1 ) 3 ! ' , ! )# * )0 ! ) , ! ) · 7a nd ern .ordic 7a lken 2adfahren oder -ountai nbiken 3port und...

$: 1 ) 3 ! ' , ! )# * )0 ! ) , ! ) · 7a nd ern .ordic 7a lken 2adfahren oder -ountai nbiken 3port und &reizeit am $Çbraberg drw fpait ]qprw p hp[ s 2\ aax] i =dx c_^[s eda\ sta pdu$
WIR im frankenwald

Titelfoto: Sport und Freizeit amDöbraberg – Wandern, Nordic Walken,Radfahren oder Mountainbiken

Kerzenschein, Musik und Texte: 3. Nacht-musik am 23. August in der LutherkircheBad Steben zum Thema Natur

ANZEIGE

Lichtenberg

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 334 · 23. August 2019Ausgabbe Schwarzenbach a.Wald

ALLES RUND UMS DACH

FEILERDachdeckereiErwin Feiler GmbHEisengasse 895180 BergTelefon 09293 933 906 0Telefax 09293 933 906 [email protected]

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Aus dem Rathaus10 - 15

Der Bücherskorpion:KleinerWinzling hilftim Kampf gegen dieVarroamilbe Seite 5

NeueWettkampf-startblöcke bei derLAVNaila

Seite 9

3. Nachtmusik inBad Stebenmit Ker-zenschein, Musikund Texten Seite 5

PhilippMauer ist derneue Prediger bei derLandeskirchlichenGemeinschaft Seite 23

Impressionen vomEntfachen des Koh-lenmeilers imThiemitztal Seite 24

Leserfotos derWoche

SommerabendeDie Natur bietet immer wieder die schönsten Fotomotive. Einen dieserMomente hat Katja Sassi aus Naila eingefangen (Foto links). „Lauer Som-merabend am Rande von Dreigrün“ hat sie ihr Bild betitelt.Wolfgang Ernst aus Naila erfreut sich Jahr für Jahr an der Baumlilie, die in seinem Garten blüht. „Sie hat leider nur eine sehr kurze Blühdauer“,schreibt er in seiner E-Mail an die Redaktion.

Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installaatteurund Heizungsbauerhanddwweerrkk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 00 92 88-4 61 90 53Mobbil: 0171-83 906 82und 00151-688 00 643

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot

Schnitzel,aus der Oberschale 100 g 0,89 €Schinkenspeck 100 g 1,59 €Paprikawurst 100 g 1,05 €Kaiserlachsfleischgegart 100 g 1,39 €

Schemmel’s 3 EURO Dienstagsschnäppchen:400 g Schweinehackfleisch

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Am 14.9.2019 gastiert Der Gerch+ Frankensimaim Gasthof zur Traube –Kartenvorverkauf–

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

vom Fr.23.08.2019 bis Do.29.08.2019

Wandern, NordicWalken, Radfahren oder Mountainbiken:

Sport und FreizeitamDöbrabergSchwarzenbach a.Wald - AmPrinz-Luitpold-Turm, der auf derhöchsten Erhebung im Franken-wald, dem fast 800 Meter hohenDöbraberg, steht, kommen vieleWanderer vorbei. ZahlreicheRundwanderwege kreuzen denTurm, die Nordic Walker er-klimmen das Platteau. EineWandertafel gibt Hinweise,Pfeile zeigen die Richtung an,Ruhebänke laden zum Verwei-len ein. Geht man ein paarSchritte weiter, kann man vonder Bergwachthütte einen tollenAusblick ins Land erhaschen.Radeln rund um den Döbrabergund Mountainbiken am Döbra-berg – dazu gehört – von siebenRundkursen - auch die MTB-Route Nummer 7 mit einer Dis-tanz von 44,8 Kilometern undeiner Höhendifferenz von 1218Metern.Routenverlauf:Schwarzenbach a.Wald - Döbra-

berg - Rodeck - Bischofsmühle -Oberbrumberg - Unterbrumberg- Rauschenhammermühle - Hei-nersreuth - Elbersreuth - Fels-Bernstein a. Wald - Oberleu-poldsberg - Meierhof - Schwar-zenbach a.WaldEinstiegspunkte:Schwarzenbach a.Wald Frei-

zeitgelände SchützenstraßeInfotafel, Oberbrumberg,Schwarzenstein (Rauschen-hammermühle), Bernsteina.Wald (Sportplatz), Oberleu-poldsberg (Wanderparkplatz)Tourenerweiterung:Bei Elbersreuth auf die Route 6„Steinachtal“

Adelberg-Boum laden zumMusikantenstammtisch

Carlsgrün - JedesMonat lädt dieArbeitsgemeinschaft FränkischeVolksmusik des Bezirks Ober-franken zu einem Musikanten-stammtisch ein. Am 6. Septem-ber ist der Stammtisch in Carls-grün, bei den „Adelberg-Boum“vom TSV Carlsgrün, in der ver-einseigenen Turnhalle zu Gast.Die Gastgeber freuen sich aufviele Musikanten und Zuhörer.Beginn: 19.30 Uhr, der Eintritt istfrei. Foto: Hannes Neubert

Sommer-Sonderangebote

EIN STARKES STÜCK Holz-,Wohn- undSpeisezimmer-Programm RavennaSchrankwand aus massiver Eiche, naturbelassen geölt;Sonderpreis: Wand wie Abb. ca. 339 x 208 x 50 cm

1.698€Sideboard, 156 x 90 x 44 cm, 798 €; Couchtisch fahrbar, Schublade, 445 €;o. Abb.: Highboard, 156 x 141 x 38 cm, 949 €; Esstisch massiv, ausziehbar180 (230) x 77 x 100 cm, 1024 € (Preise ohne Deko, Beleuchtung, ab Möbelhaus)

MÖBELSOMMER BEI DIETZ

zügeaufAnfrage

Designer-Polstergarniturvon „Angelo Divani“ im lässig-eleganten Stil, bodenfrei undincl. 3 Rückenverstellungen (siehe Bild) große Stoff- und Lederauswahl

Preise: in Leder anstatt € 3.698 jetzt ab2.599€in Stoff anstatt € 2.548 jetzt ab1.799€

Kuschelarmlehne gegen Aufpreis, Einzelsofas ebenfalls lieferbar,(Preise ohne Kopfpolster und Deko / ab Möbelhaus)

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · NordhalbenMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

Umzügeauf

15,4%KOLLEKTIONS-

RABATT

TISCHGRUPPE aus Massivholz,Eiche oder KernbuchePflegeleicht und umweltschonend geölt, Tische in verschiedenen Größen.z.B. Esstisch 140 x 90 cm, 2 innenliegende Klappeeeiiinnnlllaaagggeeennn,ausziehbar auf 180 und 220 cmin Kernbuche.......Aktionspreis: nur479€Tisch in Eiche: ......Aktionspreis: nur525€Stuhl in Eiche............Aktionspreis: nur99€Stuhl in Kernbuche ...Aktionspreis: nur79€Alle Teile fertig montiert. (Preise ohne Deko, ab Möbelhaus)

www.dietz-moebel.de

✔ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Ausstellungsstücke bis zu

50% reduziert

solange der Vorrat reicht

anstatt € 2.622


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken23.08. - 29.08. Klick Apotheke, SelbitzDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde am 27.08.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 24./25.08. Kathrin SchubertBahnhofstr. 18, 95126 Schwarzenbach a. d. SaaleTel.Nr.: 09284 / 948470

Dienstbereitschaft in der Praxis:10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr; in der übrigen ZeitRuf- und Behandlungsbereitschaft

Zahnarzt-Notdienst-Portal im Internet:www.notdienst-zahn.deTonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 23./24./25.08.Dr. Klaus-Günther HeinelSchlegelweg 10, JoditzTel. 09295/97060

Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Aqua-Biking im HallenbadSchwarzenbach a.Wald

Für das Aqua-Biking im HallenbadSchwarzenbach a.Wald sind noch einzelne Plätze frei.Kurs ab 16. September 2019, 6x montagsKurs ab 28. Oktober 2019, 8x montagsAnmeldung und Infos zu den Uhrzeiten der Kurseim Rathaus, FrauMeyer, Tel. 09289/5021,E-Mail: [email protected]

Aqua-Fitness-Kurse im HallenbadKurs 1 ab 25.09.2019 undKurs 2 ab 08.01.2020 je 8 Kurseinheiten von 19.00 bis 20.00 Uhr40 Euro zzgl. HallenbadeintrittSchwimmkurs05. bis 22.11.2019 von 17.00 bis 18.00 Uhr; 67 Euro inkl. Hallen-badeinrittInfo:Hallenbad (09289/7102) oder Rathaus (09289/5021).

Kein Reha-Sport inder Turnhalle und im Hallenbad

Schwarzenbach a.Wald - Der Reha-Sport in der Turnhalle fällt bis einschließ-lich 04. September aus. Im Hallenbadfällt der Reha-Sport ebenfalls aufgrundplanmäßiger Sanierungsmaßnahmen biseinschließlich 04. September aus. Be-ginn jeweils wieder am 11. September.

Blutspendetermine

Mo., 26.08. Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16 bis 20Uhr

Mo., 09.09., Hof, BRK-Kreis-verband, Ernst-Reuter-Str. 66-68, 12.00 bis 19.00 Uhr

Do.,12.09., Geroldsgrün, Lo-thar-von-Faber-Grundschule,Am Mühlhügel 11, 16.30 bis20.30 Uhr

Di., 17.09., Bad Steben, Alex-ander-v.-Humboldt Grund-schule, Kellermannstr. 2, 16.30bis 20.00 Uhr

Fr., 20.09., Naila, GymnasiumFinkenweg 15, 16 bis 20 Uhr

Mi., 25.09., Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittel-schule, Schulstr. 7, 15.30 bis19.30 Uhr

Nailaer Bauernmarkt am 7. September mit Schinken-spezialitäten vomWoll- und Borstenschwein

Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 07.September gibt es in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf demNailaer Marktplatz besondere Schinkenspezialitäten: AndreasFendt aus Brunn bei Köditz bietet Gutes seiner Wollschweine undder Biohof Degel aus Schleeknock die beliebten Erzeugnisse sei-ner Borstenschweine. Zudem bieten die Direktvermarkter der An-bietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben densaisonalen „Früchten“ vor allem geräucherte Fischspezialitäten,Wurst- und Fleischspezialitäten, sowie weitere eigene frisch her-gestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitätendes Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch,Brot, Kuchen, Marmeladen, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse,Nudeln, Bionudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Jahreshauptversammlung derSudetendeutschenOrtsgruppe Naila

Naila - Zu der am Dienstag, 20. August, um 15.00 Uhr stattfin-denden Jahreshauptversammlung der Sudetendeutschen Lands-mannschaft Naila sind Mitglieder und Gäste in den Kettelerhaus-Saal Naila eingeladen. Zu den Berichten der Vorstandschaft refe-riert Bezirksvizeobmann Adolf Markus mit einer Film- und Bild-Dokumentation zur geschichtlichen Aufarbeitung der Sudeten-deutschen Frage (1. Teil) - und gegen das Vergessen!

TraditionellesWeinfest

Naila - Die SPDNaila lädt am Sonntag, 25. August, ab 14.00 Uhrzum traditionellen Weinfest auf dem Platz vor der „Frankenapo-theke“ in Naila (Kronacher Straße 2). Musikalische Unterhaltungmit Livemusik mit „Werner Thieroff“ von 16.00 bis 19.00 Uhr. Fürdas leibliche Wohl ist bestens gesorgt, auch die Biertrinker kom-men auf ihre Kosten!

Der Singende Kaffeetisch auf ReisenNaila - Ganz anders, aber nicht weniger schön und interessant istunser Ausflug am Mittwoch, 18. September. Hier geht es um9.30 Uhr ab nach Gößweinstein. Dort findet um 11.30 Uhr eineFührung in der barocken Basilika statt, im Anschluss daran dürfendie Teilnehmer im Gotteshaus einige Lieder singen. Im gegen-überliegenden Gasthaus „Zur Krone“ wird zu Mittagessen ge-gessen, um anschließend die Fahrt zum Flößermuseum in Unter-rodach anzutreten. Dort ist eine Führung mit Filmvortrag gebucht.Ehrensache: es wird das einstudierte „Flößerlied“ gesungen! Be-reits auf dem Heimweg wird jedoch nochmals Station gemacht.Im „Herrgottswinkel“ beiWallenfels findet bei einer deftigen Brot-zeit ein kleines „Wertshaussingen“ statt. Mit von der Partie beibeiden Ausflügen ist natürlich Roland Reuther mit seinem Akkor-deon, ohne ihn wären diese musikalischen Aktionen gar nichtmöglich. Busfahrt mit Eintritt Basilika und Flößermuseum 28 Euro.Beide Fahrten führt das Busunternehmen Stöcker, Schwarzens-tein, durch. Abfahrt ist jeweils ab Bahnhof Naila. Anmeldungenbei Barbara Bernstein, Tel. 09282/978047.

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

ALLGEMEINARZTPRAXIS

Snezana Götzl/Dr. med. D. Gajovic

Schwarzenbach/h W/ .

im MVZ Stutz & Voit GmbH

Die Vertretung übernimmt:

Allgemeinarztpraxis

Ulrich Voitim MVZ Stutz & Voit GmbH

Schwarzenbach/W. · Thiemitztalstr. 3

Tel. 09289 96960

(wir bitten um Terminabsprache)

Urlaub vom02.09. – 13.09.2019

5Wir im Frankenwald

3. Nachtmusik in Bad Steben

Bad Steben - Nach dem erfolg-reichen Start im Juni und Juligibt es am Freitagabend, 23.August, um 21.00 Uhr die drit-te (und für dieses Jahr letzte)Ausgabe der Bad StebenerNachtmusik.Mit einer Kombination aus Ker-zenschein, Musik & Texten –diesmal zum Thema “Natur” -wird es auch an diesem Abendmit die Möglichkeit zum Inne-

halten und Genießen geben.Dekanatskantor Stefan Ro-mankiewicz möchte mit diesemFormat nicht nur die Möglich-keit geben, gute Texte und Mu-sik zu hören, sondern auch einStück weit Körper, Geist undSeele “aufzutanken”. Dazu bie-tet sich die - in ein Gemisch ausKerzenschein und Abendlichtgetauchte - Lutherkirche förm-

lich an. Sicherlich ein musika-lisches Angebot, dass hervorra-gend in Bayerns höchstgelege-nes Staatsbad passt.Die Besucher zur letzten Nacht-musik des Jahres 2019 eingela-den und können den Freitagmitdiesem interessanten Angebotabrunden!

Der Eintritt ist frei!StefanRomankiewicz gestaltet die3. Bad Stebener Nachtmusik

WIR im FrankenwaldJeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Bienen profitieren vom symbiotischen Zusammenleben

Bücherskorpion: einnützlicherWinzlingFrankenwald - Jahrzehnte ver-suchten Imker ihre Völker mitAmeisensäure vom Bienenpara-siten Varroa frei zu machen undscheiterten immer wieder kläg-lich. Vielleicht liegt die Lösungaber in natürlichen und Jahr-millionen funktionierenden Le-bensgemeinschaften, innerhalbderer eine Spezies der anderendas Überleben sichert. „Ein Im-ker, der Bienen in einer natürli-chen und nicht kommerziellenHaltung fördert, verändert der-zeit die Sicht auf unsere wich-tigste Haustierart, die Biene“,berichtet die Ortsgruppe Fran-kenwald Ost des Bund Natur-schutz in Bayern in einer Pres-semitteilung. In einer alten Zeit-schrift aus dem 19. Jahrhundertentdeckte Torben Schiffer zufäl-lig die Beschreibung des Bü-cherskorpions und seiner Hilfe-leistung bei der Parasitenredu-zierung in der Bienenzucht. Undtatsächlich packt dieses nur Mil-limeter große Spinnentier ohneSchwanzstachel die Varroamil-benmit seinen zwei Scheren undsaugt diese aus. In natürlichenBeuten, wie hohlen Bäumenoder geflochtenen Körben ist

dieser eifrige Helfer anzutref-fen.In Bienenstöcken, die mit kom-merziellen Holzrähmchen aufHonigertrag getrimmt sind undzudem mit Ameisensäure be-handelt werden, hat der Bü-cherskorpion (lat.: Chelifer can-croides) als Hilfeleister für dieBienen keine Überlebenschance.Zudem hatman festgestellt, dass

die Bienen auch in der Lage sind,sich gegenseitig von Schädlin-gen, so auch der Varroamilbe, zubefreien. Das sogenannte socialgrooming, also gegenseitigePflege, hilft befallenen Bienendie Milben zu reduzieren.Dieses Verhalten zeigt sich abernur dann verstärkt, wenn dieBienen ihre Honigvorräte reich-lich gefüllt haben und für diegegenseitige Pflege Zeit bleibt.In einem kommerziellen Bie-nenstock, wo jährlich dem Volkbis zu 50 Kilo Honig entnom-men werden, stehen die Bienenunter Stress und versuchen denVerlust durch unermüdlichesSammeln auszugleichen. Aberauch die natürliche Selektionkann helfen.In Wales (GB) ist bewusst durchden Menschen keine Varroabe-kämpfung erfolgt. Dadurchsterben die besonders aggressi-ven Varroamilben samt ihrerWirtsbienen. So dezimieren sichnach und nach die gefährlichs-ten Varroastämme selbst. Völligneue Erkenntnisse in der Bie-nenhaltung, die auch den Im-kern eine neue Sicht auf ihreArbeit schenkt.

Der Bücherskorpion (2,5 - 4,5mmgroß) ist eine einheimisch weit ver-breitete Art. Pilzsammler bekom-men diese manchmal beim Säu-bern der gefundenen Pilze zu se-hen. Varroamilben saugt er einfachaus. Foto: Roland Sachs

Das erwartet dich• Verantwortungsvolle Tätigkeitenmit und für Menschen• Kommunikation mit Kunden• Erwerb von Fachkenntnissen inSozialversicherungs- und Rechts-lehre, Marketing und Daten-schutz sowie Rechnungswesenund Wirtschaftslehre

Das bringst du mit• Abitur, Fachhochschulreife odermittlere Reife• Sehr gute schriftliche und münd-liche Ausdrucksweise• Ein offenes und freundlichesAuftreten• Einsatzbereitschaft, Kunden- undServiceorientierung sowie Reise-bereitschaft

Zeig uns, wer du bist!

• Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum15.09.2019.• Für Fragen zur Ausbildung steht dir Susanne Karadas(Telefon: 09281 602-226) gern zur Verfügung.

www.aok.de/karrierestart

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugtberücksichtigt.

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten(m/w/d)ab 01.09.2020 in der Direktion Hof


KULMBACHEREDELHERBBBBRBBRBRBBRB.Das legendäre Pils aus der

heimlichenHauptstadt des Bieres.

Freitag 30.08.WERTSHAUSSINGA

MIT „DIE PARADIESVÖGEL“Samstag 14.09.

GROSSE 1-JAHRESPARTYYTTYMIT BUFFET UND LIVEMUSIKJeden Samstag ummmmmmmmm 1111188888 UUUUUhhhhhrrrrr:::WECHSELNDESBUFFETÖffnungszeiten:Mi.–Fr.: 17.00–23.00 UhrSa.: 15.00–23.00 UhrSo.: 11.00–23.00 UhrBitte reservieren Sieeeee!09289 52400151 64410608

LLLLLeeeeerrrrrccccchhhhheeeeennnnnhhhhhüüüüügggggeeeeelllll 222224444495131 Schwarzenbach a.Wald

Tel.: 0151/64410608

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Fußböden|Malerarbeiten|Trocken-bau | Spachteltechniken | Beratung

www.malerreiss.deMalerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138Bad Steben

0 92 88/67 35

[email protected]

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Sonntag

reichhaltiger Mittagstisch

mit Salatbufff et

Öffnungszeiten und Speisekarte unterwww.dorfwirtshaus-hildner.de

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

KP: 52.500 €

Referenzen+News: www.die-immobilienprofis.de

BergasthofPension

FrankenhöheLöhmar 14

95131 Schwarzenbach am WaldTel.: 09289/404 Fax: 09289/970300

Fisch-Sonntagam 25.08.2019Fisch-Spezialitäten

reichhaltige SpeisekarteUm Reservierung wird gebeten

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

Räumungsverkaufwegen Umbau

minus 50% auf Allesnur solange Vorrat reicht

Mo. bis Fr. 9 –18 UhrSa. 9 –16 Uhr

bei Sopo-F ixxSelbitzer Berg 23, 95119 NailaTelefon: 01 62 / 9 47 73 21

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

• verschiedeneSparpakete

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag 25.08.von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet

von 11.30 – 14.00 Uhr MitttagstischRinderroulade – EntenkeuleSchäufele – KängurubratenSauerbraten – Rumpsteak

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

GWI –Thomas SöllTelefon: 0 92 82 / 59 90Mobil: 01 77 / 2 44 76 35Kronacher Straße 111

[email protected]

Wir suchen für Käufer Häuserund Eigentumswohnungen inNaila, Schwarzenbach a.Wald,

Bad Steben und Selbitz.Wegen derWeiterbildungspflicht,

Auflage des Gesetzgebers seit 2018,besuchen wir regelmäßig Seminare

der Profi-Makler-Akademie Aschaffenburg.

Knusprige Gansbrust mit Beifußjusfränkischen Klößen und hausgemachtem Rotkraut

Rinderroulade mit Senfrahmsoßedazu Klöße und Rotkraut

Großer gemischter Salat der Saisonmit gebratenen Pfifferlingen

und ParmesanchipsSaltimbocca vom Zander mit Salbei-Limetten-Soße

auf Tagliatelle an Mango Rucola SalatZartes Schweinefilet in der Kürbiskernpanade

dazu Erbsenpüree und hausgemachte KartoffelspaltenArgentinisches Rumpsteak mit Cognac-Pfef-fersauce dazu hausgemachte Kartoffelspalten an

Mango-Rucola SalatDessert: Mousse au chocolat

von der braunen Schokolade mit Mango Püree

Sonntagskarte: 25. August 2019

BRENNHOLZ

Fichte - Birke

trocken und ofenfertig

geliefert

Telefon: 0170/6519041

• Treppen• Balkone• Geländer• Überdachungen• Stahlbau

Bachwiesenstraße 1595138 Bad Steben

Mobil (0170) 9909687E-Mail: [email protected]

Gesucht

Fachmann

für Einstellung/Repa-ratur von Pendel-standuhr Bartels-Ibus, ca. 1978, mitWestminsterschlag-werk. Standort Be-reich von WiF. Bitte

Mail bis 31.8. an

[email protected]

3 1/2 Zimmer-Wohnung

OG, Ortsteil Bad Steben,Bachwiesenstraße, Nähe

Therme, zu vermieten

keine Tierhaltung

Telefon: 09288/8605

Suche

Mistlader und

defekte Stihl-Kettensägen

Telefon: 0175-7295387

maler & lackierer meisterbetrieb

Karl-Otto-Zander-Straße 1095119 Naila • Tel.: 0 92 82 /75 93

Mit uns sind Sie aufdem richtigen Weg.➥ Kreativ

➥ Zuverlässig➥ Kompetent

ZIMMEREIMICHAEL HOHENBERGERZeppelinstr. 19 95131 Schwarzenbach am WaldTel.: 0160 7361445 Mail: [email protected]

Haus- und

Scheunenflohmarkt

in Issigau, Hauptstraße 30

Samstag, 24.8.2019

von 9 - 15 Uhr

Telefon: 0160-97638824

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unserenFruchtgroßhandel einen

Mitarbeiter (m/w/d)

für eine Teil- oder Vollzeitbeschäftigung als Lagerist,Kommissionierer und Auslieferungsfahrer (FS C).

E-Mail: [email protected], Mobil 0170-7212059

Fa. Heinrich Schmidt e.K.Schloßstraße 995131 Schwarzenbach/W/ aldTel.: 09289-269Fax: 09289-6861Mail: frü[email protected]

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Kinder-Autositze

TOPAngebote!Seeber KGDer BabyfachmarktMarienstraße 55 + 5995028 Hof

www.baby-seeber.de

Kinderwagen, Buggy, Shopper,Baby-3-Rad, Wiegen, Stubenwagen,Kindermöbel etc. Markenartikel,Riesenauswahl

GGottttsmannsgrüün 888Schwarzenbach a.WWald

Tel. 09289 1406

Sommerschlemmerbüfettmit Antipasti

Freitag, 30.08.2019 ab 18 Uhr, € 18,50 pro Pers.Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihre Familie Schuberth

Mo. u. Do. ab 17.00 Uhr geöffnet – Mittwoch RuhetagDi., Fr., Sa. u. So. ganztägig Küche von 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 21 Uhr

GaststätteWallldddlllustGemeinreuth/Bernstein

95131 Schwarzenbach/Wald09289/9604778 od. 09289/9647050

mobil 0175/7791209Fränkisch – gemütlich – günssssstig – gut

Freitags ab 19.00 Uhr:Wirtshaussinga

Sonntags ab 11.00 Uhr:Mittagstisch

Tischreservierungjeden Mittwoch ab 16 Uhr:

Schaschlik- und Schnitzel-TagggggWir freuen uns auf Ihren Besuchhhhh:Markus Steger und Familie

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

THÜMLING matratzenmanufakturNordstr. 23 / 95131 Schwarzenbach am WaldTel +49 (0) 9289 97113 / www.thuemling-matratzen.com

Einmalige Gelegenheit!50% auf alle Mustermatratzen

Baugrundstück

in Marxgrün von Privat

zu verkaufen

voll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982


FSVNaila

Herren:Sonntag, 25.08. um 15 Uhr: Stadion NailaFSVNaila: 1. FC Stammbach

Sonntag, 25.08. um 13 Uhr: Stadion NailaFSVNaila 2: FCDöbraberg 2A- Junioren:Training jeden Dienstag und Donnerstag von 18 Uhr bis 19.30Uhr in Selbitz, Sportanlage Austraße!B- Junioren:Training jeden Dienstag und Donnerstag von 17.30 Uhr bis 19Uhr im StadionC- Junioren:Training im August: Montag und Mittwoch von 17.30 Uhr bis19 Uhr im Stadion!D- Junioren:Training jeden Montag und Freitag von 17.30 Uhr bis 19 Uhr imStadion;

Die Kleinfeld- Mannschaften trainierenim August nur nach Absprache!

Für weitere Informationen und offene Fragen:ThomasWiedel (0160/7404411) oderTanja Färber (01520/6072415), 09282/ 2880795Online: fsv-naila.de

Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschie-denster Art gebucht werden!

Ab Freitag, 16. August, ist das Vereinsheim wieder zu denüblichen Zeiten geöffnet

Freitag: ab 17 UhrSamstag: ab 14 UhrSonntag: ab 17 Uhr bei Heimspielen

ab 13 UhrKleidercontainer am FSV-Vereinsheimzugunsten der FSV- Jugend:Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können imKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

SV05 Froschbachtal

Herrenmannschaften23. August, 18.30 Uhr:1. Mannschaft - 1. FCMartinsreuth in Bobengrün24. August 17.00 Uhr:TV Kleinschwarzenbach - 2.Mannschaft25. August 15.00 Uhr:FC Konradsreuth - 3.Mannschaft

Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unterwww.sv05froschbachtal.de

SV05 Froschbachtal/TSV Bad Steben

FußballFreitag 23.8., 18.30 Uhr, 1. Herren-Kreisliga:SV 05 Froschbachtal - FCMartinsreuth(in Bobengrün)Samstag 24.08., 17.00 Uhr, 2. Herren-Kreisklasse:TV Kleinschwarzenbach - (SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben ISonntag 25.08., 15.00 Uhr, 3. Herren-A-Klasse:FC Konradsreuth - (SG2)TSV Bad Steben II/SV 05 Froschbachtal III

Habt ihr schonmal Fußball gespielt?• Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihrbeim TSV Bad Steben spielerisch erlernen. Ob Tormann,Abwehr, Mittelfeld, oder Stürmer. Ob Junge oder Mädchenab 5 Jahre werdet ihr den Spaß und Freude an der Kunst mitdem Lederball kennenlernen.

Jugendarbeit beim TSV Bad Steben• Trainer/Betreuer mit Erfahrung• Kinder im Alter von 5-11 Jahren in den Altersgruppen:Bambini, F und E-Junioren

• Training ohne Leistungsdruck

Fußball ist nicht alles.• Um den jungen Nachwuchsfußballern auch dasGemeinschaftsgefühl zu fördern veranstaltet der TSV BadSteben:

• Sommerturniere, Hallenturniere, Meisterschaften,Jugendzeltlager

Ansprechpartner:• Jugendkoordinator: Andreas Heger, Tel. 09288-7703,Mobil 01708009807

• Bambini, E1-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288-957411,Mobil 017672552238

• E2-Junioren: Ralf Seitz, Mobil 0171/3815459• Oder unter : www.tsv-badsteben.de

FCRGeroldsgrün

A-Klasse Frankenwald 2So, 25.08., 13.00 Uhr:FCR Geroldsgrün II – ATSSelbitz II

Kreisklasse FrankenwaldSo., 25.08., 15.00 Uhr:FCR Geroldsgrün – ATSSelbitz

Mit den Aquarianernnach Bad Kissingen

Naila – Die Vorbereitungen für den Tagesausflug des Vereins fürAquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.am Samstag, 7. September, sind abgeschlossen. Bevor der Busin Bad Kissingen ankommt, stärken sich die Fahrtteilnehmer miteiner Brotzeit. Diese Brotzeit hat bei den Mitfahrern nun schonKultcharakter und ist bei den früheren Teilnehmern von Fahrtendes Vereins ein Begriff. Nach der Ankunft in Bad Kissingen wer-den die Teilnehmern von zwei Gästeführern zu einer kleinen Füh-rung durch die Altstadt und den Kurpark erwartet. Dabei erfahrensie Wissenswertes über die Stadtgeschichte sowie die Entste-hung des Kurgartens. Für eigene Erkundungen bis zur Weiterfahrtin die Weinbaugegend zwischen den Westausläufern des Stei-gerwalds nach Oberschwarzach verbleiben etwa noch zwei Stun-den. Dort können sie mit dem Bus in die Weinberge fahren undmit einer Weinbergführung wandern. Die Weine des dortigenWeinguts werden bei einer Weinprobe sicher schmecken. Wet-terbedingt wäre dies aber auch im Alten Gewölbekeller möglich,der für die Teilnehmer reserviert ist. Im Fahrpreis sind außer derBusfahrt die Brotzeit am Vormittag, die Führung in Bad Kissingensowie dieWeinbergwanderung mitWeinprobe enthalten.

Nähere Auskünfte erteilen 1. Vorsitzender Hans-Jürgen Frankunter Tel. 09282/8004 oder 2. Vorsitzender DietmarWilke unterTel. 09282/8406, die auch Anmeldungen entgegennehmen.

Spiele beim 1. FCHöllental

Samstag, 24.08., 15.00 Uhr:FC Ort/Oberweißenbach -1.FC Höllental(Kreisliga) in Ort

Sonntag, 25.08., 14.00 Uhr:FC Zell - 1.FC Höllental II (A-Klasse)

Jagdgenossenschaft Issigaufährt nach Frankenberg

Issigau – Der Tagesausflug der Jagdgenossenschaft Issigau-Kemlas-Eichensten findet am Sonntag, 1. September statt. Nachder Abfahrt um 7 Uhr am Dorfplatz Issigau geht’s zum traditionel-len Frühstück nach Frankenberg und weiter zum Schloss Moritz-burg mit Führung durch das Barockschloss und Fasanenschlöss-chen. Die weiterfahrt führt nach Meißen mit zwei Stunden Zeit zurfreien Verfügung. Gegen 16.30 Uhr wird die Heimreise angetre-ten mit gemeinsamen Abendessen unterwegs. Anmeldungen absofort bei Siegfried Stumpf, Telefon 09288/409. Am Ausflug kön-nen auch Nichtmitglieder und Interessierte aus den Nachbarortenteilnehmen.

104.Werthaussingaam 30. August

Lerchenhügel - Zum 104.fränkischen Wertshaussingatreffen sich alle sangesfreudi-gen und volksmusikbegeister-ten Wertshaus-Sängerinnenund Sänger am Freitag, 30.August wieder im Sportheimim Ortsteil Lerchenhügel derStadt Schwarzenbach a.Wald,um fröhlichen Abend mit ein-ander zu verbringen. Als Gast-gruppe sind die Paradiesvögelzum ersten Mal in Lerchen-hügel mit dabei.INFO:Beginn ist wie immer um 19.00Uhr, der Eintritt ist frei. Miteiner freiwilligen Spende wer-den die Gäste gebeten, dasSchatzkörbchen zu füttern.

9Wir im Frankenwald

Leichtathletikvereinigung Naila e.V.

Neue StartblöckeNaila - Die jungen Athleten derLAV Naila präsentieren mit gro-ßer Freude die neuen Startblö-cke, die vom Verein und mitUnterstützung einer VR-BankSpende angeschafft werdenkonnten.Die neuen Wettkampfstartblö-cke mit extra-hohen Abdruckpe-dalen eignen sich bestens fürKunststoffbahnen. Ihr Verstell-mechanismus ist robust und ein-

fach zu bedienen, an den Ab-druckpedalen stehen fünf Win-kelraster zur Verfügung.Die Startschiene und die Rah-men der Pedale sind aus Stahlgefertigt, der Verstellmechanis-mus des Pedalwinkels aus Alu-

minium. Die Schiene bietet 15Raster zur Pedaleinstellung, dieBodenspikes der Mittelschieneabgeschrägt, bieten optimalenHalt auch für professionelleSprintstarts.Die neuen Startblöcke sind nach

allen Regeln wettkampftauglichund zertifiziert. Um die Geräteleicht zu transportieren, hat LAVMitglied Markus Muck einenWagen gefertigt, somit könnensich die Athleten voll und ganzaufs Training konzentrieren.

Die neuen Startblöcke, von der VR-Bank gespendet und von den Jungathleten präsentiert, für professionelleSprintstarts.

Ausflug derMS-Selbsthilfegruppe Schwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Dank finanzieller Unterstützung durch die Hertie-Stiftung konnte die MS-Selbsthilfegruppe die idyllisch gelege-ne Waldgaststätte im Stübental bei Vogtendorf besuchen. Nach einigen gemeinsamen Stunden der MS-Betroffenen mit ihren Familien-angehörigen und Helfern musste jedoch viel zu bald die Heimreise wieder angetreten werden.

Abstimmen fürRalf Kremer

Geroldsgrün - Ralf Kremer ausGeroldsgrün ist einer von neunForstmännern, die für denDeutschen Waldpreis nomi-niert sind. Der 41-Jährigegründete 2003 sein Forst-unternehmen gemeinsam mitseinem Bruder Jürgen in derHeimatgemeinde Gerolds-grün. Eigentlich gelernterFahrzeugbauer, engagiert sichKremer in der gesamten Forst-branche: Beispielsweise alsMitinitiator des Holzforums,das alle zwei Jahre in Schwar-zenbach a.Wald stattfindet.Oder als Organisator der„Dienstage for Nature“ an derGrundschule Geroldsgrün.Nähere Informationen und dieMöglichkeit zum Abstimmengibt es unter www.deutscher-waldpreis.de. Mit dem Deut-schen Waldpreis zeichnen dieForstmedien des DeutschenLandwirtschaftsverlags, AFZ-DerWald und DeutscherWaldbesitzer und Forst&Tech-nik Waldbesitzer, Förster oderForstunternehmer aus, die sichfür die Forstbranche stark ma-chen. Der Preis wird am 14.September im nordrhein-westfälischen Lichtenau ver-liehen. Die Online-Abstim-mung läuft noch bis 31. Au-gust.

SLNaila: Vertriebenen-Wallfahrt

Naila - Am Sonntag, 01. Sep-tember, findet zum 74. Mal dieVertriebenenwallfahrt nachVierzehnheiligen für die Hei-matvertriebenen, Flüchtlingeund Aussiedler statt. Die SL-Ortsgruppe Naila bietet Mit-fahrgelegenheit in Kleinbusoder Pkw um 8.45 Uhr ab ka-tholischen Pfarrhof Naila,Ringstr. 14 an. AnmeldungenAdolf Markus, 09282/ 8076.Um 10.30 Uhr findet das Pon-tifikalamt mit Bischof VlastimilKrocil aus Budweis und PfarrerHerbert Hautmann, am Nach-mittag um 14.00 Uhr eine Ma-rienandacht am Gnadenaltarmit Franz Kubin, Ackermann-gemeinde Bamberg, statt.

Alberter & Kollegen RECHT & STEUER

Wir helfen Ihnen gerne!

Außenstellen in:Auerbach | Tel. 03744 /25010Helmbrechts | Tel. 09252 /228Plauen | Tel. 03741/70010

BürogemeinschaftfMünchberg(Tel.: 09251/8151)

95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 /72400

Email: [email protected]

Geblitzt?Fahrverbot?Verkehrsunfall?


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald, Landkreis Hof, suchtzur Verstärkung für den Bauhof eine/n

Kommunalarbeiter/in für denWinterdienst (m/w/d)

befristet vom 01. November 2019 bis 31. März 2020.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwarzenbach-wald.de oderunter Telefon 09289/50-24, Herr Schnappauf.Stadt Schwarzenbach a.Wald,Frankenwaldstr. 16,95131 Schwarzenbach a.Wald.

Bewerbungsfrist ist bis zum 06.09.2019.

Aus dem Standesamt

Anmeldung der Eheschließung:

Johann Roth, Göhren 20, undMaria Mohr, Neuhaus, Gartenweg 3, Selbitz.

Hausnummernschilder

Nach der Satzung über Hausnummerierung der Stadt Schwarzenbach a.Wald ist anjedem Gebäude, das eine eigene Hausnummer erhalten hat, ein Hausnummernschildanzubringen, ggfs. zu erneuern. Dies dient unter anderem auch der besseren Orien-tierung von Rettungsdiensten und Zustellern. Hausnummernschilder können im Rat-haus, Zimmer 20, oder unter der Telefonnummer 09289-5041 bestellt werden.

Gemeinde Einwohner

Bad Steben, M 3.405Berg 2.066Döhlau 3.856Feilitzsch 2.833Gattendorf 1.032Geroldsgrün 2.763Helmbrechts, St 8.413Issigau 1.011Köditz 2.440Konradsreuth 3.151Leupoldsgrün 1.194Lichtenberg, St 1.051Münchberg 10.215Naila 7.684Oberkotzau, M 5.357Regnitzlosau 2.300Rehau, St 9.424Schauenstein, St 1.922Schwarzenbach a. d. Saale, St 7.042Schwarzenbach a.Wald, St 4.395Selbitz, St 4.294Sparneck, M 1.589Stammbach, M 2.338Töpen 1.028Trogen 1.423Weißdorf 1.164Zell im Fichtelgebirge, M 1.921

Landkreis insgesamt 95.311Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik

Einwohnerzahlen Landkreis Hof:Bevölkerungsstand vom 31.12.2018

11Wir im Frankenwald

Der Frankenwaldverein Döbrawandert im BergerWinkel

Der Frankenwaldverein der Ortsgruppe Döbra lädt alle Mitgliederzur Wanderung im BergerWinkel recht herzlich ein. Treffpunkt am25. August 13 Uhr an der Bushaltestelle. Länge der Strecke circa7,5 km leicht mit anschließender Einkehr. Auch Nichtmitgliedersind herzlich willkommen.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vielen Dank den Sponsorendes Schwarzenbacher City-Mobils

Folgende Gewerbetreibende und Institutionen ermöglichen unser City-Mobil durch Spenden:

o BawoS Seniorenpflegeheim „amDöbraberg“o Berggasthof-Pension Frankenhöheo Blumerei Kloseo CVJMSchwarzenbach a.Wald e.V./JESUS-Gemeinde Frankenwaldo Dachdeckerei Jürgen Ecksteino GEBELEIN Laser und Biegetechnik GmbHo Hoch- und Tiefbau Knoll GmbHo Jahn GmbH &Co. KGo Maler Grießbach GmbHo Söll Forst GmbHo SONNEN-APOTHEKEo Thomas Hoffmann, Subdirektion Generali Versicherungo THÜMLING Textilmaschinen GmbHo Wunner Elektrotechniko www.reuthers-grill.deo Zimmerei Ehrhardt

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Vereine um Kenntnisnahme. Es wäre schön, wennSie das soziale Engagement der genannten Sponsoren bei Ihren Kauf-, Investitions- oder sonstigen Ent-scheidungen berücksichtigen würden.

BeimMucken geblieben

Im Herbst 2017 fand bei der Volkshoch-schule Schwarzenbach a.Wald der Kurs„Lerne Mucken – das traditionelle Karten-spiel“ statt. Den vielen Teilnehmern, die vonWalter Gräf kurz geschult wurden, hatte esso gut gefallen, dass über WhatsApp eineGruppe gegründet wurde. Seitdem treffensich die Teilnehmer – wer halt gerade Zeithat – einmal im Monat, um miteinander zukarten. Da hatte sich also der Kursabendgelohnt, weil eine neue Gemeinschaft ent-standen ist. Weiter so!

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;

Titelfoto:Sport und Freizeit amDöbraberg



Impressionen vom Ferienprogramm

TreffsicherDie Bogenschützen des SSV Schwarzenbach a.Wald hatten zum Ferienprogramm eingeladen. Andreas Tautenhahn und sein Team erwarteten die Jungen und Mädchen imWaldparcours. Gezeigt wurde, wie man den Bogen richtig hält oder welche Spannung nötig ist, um den Pfeil gerade ins Ziel zu bringen. Die Trainer und die Neusportler hattenalle Spaß und vor allem waren die Kinder lernfähig, denn in der ersten Runde verfehlten von 30 Pfeilen nur drei das Ziel. Die Stadt spendierte Getränke undMüsliriegel.

LamawanderungObwohl es leicht regnete, waren über 20 Kinder zur Lamawanderung gekommen, die von der CSU organisiert und mit gesponsert wurde. Frankenwaldkinder sind schließlichnicht aus Zucker. Mit Regenjacke, Gummistiefel und Regenschirm wurden Safran, Thymian und die anderen Lamas durch Wald und Wiesen geführt. Das machte allen vielSpaß und zum Abschluss gab es noch für jeden ein Eis.

FlimmerkisteGut besucht war auch der Flimmerkisten-Nachmittag der Stadt. An der Großleinwand gab es drei interessante Sachen zu sehen. Dazwischen war Zeit für eine Spielrunde mitPantomime und Konzentrationsaufgaben. Freuen durften sich die Kinder über frisch hergestelltes Popcorn und Äpfel. Mit Bodypaintfarben konnte sich jeder noch ein Tattooauf den Armmalen.



Fußball in Schwarzenbach a.Wald

SVMeierhof-SorgFr., 16.08., 18.30 UhrAuswärtsspiel FC Saaletal Berg II -SVMeierhof-Sorg/ATS SchwarzensteinSo., 18.08., 15.00 Uhr:Heimspiel in Meierhof: SV Meierhof-Sorg/ATS Schwarzenstein -TSV Enchenreuth 2/TSV Presseck 223.08., 18.15 Uhr AuswärtsFC Frankenwald III vs. SG1/SVMeierhof-Sorg -ATS Schwarzenstein.

SpVgg DöbraSamstag, 24.08. um 17 Uhr, Frauenmannschaft:Vorbereitungsspiel gegen SG TSVHimmelkron 2/TSV Streitau in Streitau

Sonntag, 25.08. um 15 Uhr Herrenmannschaft:Heimspiel gegen FCDöbraberg

FCDöbraberg25.08. um 13.00 UhrFSVNaila 2 gg. FCDöbraberg 2

25.08. um 15.00 UhrSVDöbra gg. FCDöbraberg

ATSV SchwarzensteinSa., 24.08.:Jahreshauptversammlung mit Satzungsänderungum 17.30 Uhr im Sportheim

18.30 Uhr:Sky Bundesliga: FC Schalke 04 – FC BayernMünchen

Kein Reha-Sport inder Turnhalle und im Hallenbad

Der Reha-Sport in der Turnhalle fällt bis einschließlich 04.September aus. Im Hallenbad fällt der Reha-Sport ebenfalls auf-grund planmäßiger Sanierungsmaßnahmen bis einschließlich 04.September aus. Beginn jeweils wieder am 11. September.

Aqua-Biking im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Für das Aqua-Biking im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald sind noch einzelne Plätze frei.Kurs ab 16. September 2019, 6x montagsKurs ab 28. Oktober 2019, 8x montagsAnmeldung und Infos zu den Uhrzeiten der Kurseim Rathaus, FrauMeyer, Tel. 09289/5021,E-Mail: [email protected]

Aqua-Fitness-Kurse im HallenbadKurs 1 ab 25.09.2019 undKurs 2 ab 08.01.2020 je 8 Kurseinheiten von 19.00 bis 20.00 Uhr40 Euro zzgl. HallenbadeintrittSchwimmkurs05. bis 22.11.2019 von 17.00 bis 18.00 Uhr; 67 Euro inkl. HallenbadeinrittInfo:Hallenbad (09289/7102) oder Rathaus (09289/5021).

Güllegrube wird zuLöschwasserspeicher umgebautMitarbeiter der Firma KnollHoch- und Tiefbau GmbH füh-ren derzeit den Umbau nichtmehr benötigter Güllegruben zuLöschwasserbehältern durch.Landwirt Herbert Hoffmann hatdie Nutzung seiner nicht mehrbenötigten Gruben der StadtSchwarzenbach am Wald ange-boten.

Durch den Umbau entstehenzwei Behälter mit je 85 m³ Spei-chervolumen. Neben der Reini-gung, Erneuerung der Abdich-tung und Betonschneidearbei-ten sind Stahlbetondecken mitZugängen und Saugleitungsan-schlüssen erforderlich. Bürger-meister Reiner Feulner dankteHerbert Hoffmann, dass die

Stadt mit einer vergleichsweisegünstigen Investition von rund30.000 Euro künftig 170 Kubik-meter zusätzliches Löschwasserder Feuerwehr zur Verfügungstellen kann.Das ist aufgrund der landwirt-schaftlichen Anwesen in Rodeckund den umliegenden Wäldernsehr wichtig.

Auf dem Bild von rechts: Bürgermeister Reiner Feulner und Herbert Michel sowie zwei Mitarbeiter der FirmaKnoll.

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

Noch haben wirURLAUB.

Ab dem 2. September

sind wir in gewohnter

Zuverlässigkeitwieder für Sie da.



Reisegruppe Edelweiss fährt nach Südtirol

Zum Saisonabschluss fährt dieReisegruppe Edelweiss Ge-meinreuth vom Sonntag, 13.,bis Donnerstag, 17. Oktober,fünf Tage nach Südtirol. DieTeilnehmer werden im HotelHubertus in St. Stefan, Villan-ders, untergebracht (Internet:www.hubertus.it). Das Hotelselbst ist ruhig gelegen, einge-bettet in denmalerischen Alpen.Alle Zimmer sind mit Dusche,WC, TV und Balkon ausgestat-

tet. Für die Gäste gibt es einreichhaltiges Frühstücksbüfett,am Abend ein vier- bis fünf gän-giges Menü. Das Hotel verfügtüber ein Panoramahallenbadund eine Saunawelt. Von hieraus können die Teilnehmerunterschiedliche Ausflügeunternehmen, wie eine Fahrtzum Gardasee oder zur Seise-ralm oder eine Dolomitenrund-fahrt. Geplant sind auch einSektfrühstück mit Lachs am

Dienstag und ein Musikabendmit Törgellen.

INFO:Der Fahrpreis beträgt 344 Euroim Doppelzimmer, 396 Euro imEinzelzimmer (bei mindestens25 Teilnehmern). Zusatzkostenfür Seilbahn oder Schifffahrt.Nähere Informationen beiHeinzLöhner, 09289/96227 oder0176/83101571. Anmeldungbis 29. August.

Alle

Angaben

ohne

Gew

ähr

VERANSTALTUNGEN in Schwarzenbach a.Wald

24.08. 17.30 Uhr ATSV Schwarzenstein Jahreshauptversammlung mitSatzungsänderung

Sportheim

25.08. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst Herbert Friedrich, Sarah Goppold,Florentine Sprenger

28.08. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Ausbildungsabend Notfallmedizin Hütte

28.08. 16.30 Uhr Frankenwaldverein Bernstein a.Wald Leichte Nachmittagswanderung mit Einkehr inGemeinreuth

Treffpunkt: Aushangtafel Ortsmitte Bernsteina.Wald

06.09. 19.00 Uhr Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Waldund Umgebung

Versammlung bei Matthias Schlee(A( usstellungshalle)

Zum Galgenberg 16, Bernstein a.Wald

07.09. 14.00 Uhr SPD Bernstein a.Wald 100 Jahre SPD-Ortsverein Bernstein a.Wald;Für Essen, Trinken und musikalische Unter-haltung ist selbstverständlich gesorgt

Sportheim Bernstein a.Wald

13.09. 19.00 Uhr VSK 1872 Bernstein a.Wald Ausschusssitzung Vereinszimmer

14.09. Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Waldund Umgebung

Vereinsfahrt Regensburg-Greifvvf ogelpark Gra-fenwiesen (auch für Nichtmitglieder)

Anmeldung 09289/9645088(Gerhard Hornfischer)

14.09. 15.30–16.45 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Neuer Fortschrittskurs Halle Sportheim Döbra

14.09. 17.00–18.15 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Silberkurs Halle Sportheim Döbra

14.09. 18.30–19.45 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Goldstar Halle Sportheim Döbra

14.09. 20.00–21.15 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Rang I Halle Sportheim Döbra

20.09. 19.00 Uhr Radfahrerklub Kleindöbra Monatstrefff en Bergwiesenhütte, Schwarzenbach a.Wald

03.10.–06.10. Frankenwaldverein Meierhof /Feuerwwr ehr Meierhof

Vier-Tages-Fahrt ins Zillertal (AA( lmabtrieb) Informationen/Anmeldung bei ChristinaSchmidt

13.-17.10. Reisegruppe Edelweiss Reise nach St. Stefan in Südtirol Anmeldung bis 29. August bei Heinz Löhner,0176/ 83101571

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Alle Streifendienste sind aus dem Dienstplanersichtlich

Mo. 17.30 Uhr WSV Schwarzenbach a.Wald Mountainbiketreffen für Erwachsene Treffpunkt: Infostand an der Schützenstraße

Mo. Ab 18.00 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Rank in Göhren

Di. 19.00 Uhr Chorverein Liederkranz 1886 Chorprobe – Sängerinnen u. Sänger jederzeitwillkommen!

SSV-Sportheim, Schützenstr. 30

Mi. 18.30–20.00 Uhr ZSG Tell Schwarzenbach a.Wald Übungsabend Tellheim

Do. 15.30–16.30 Uhr Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald Eltern-Kind-Turnen: Laufalter bis vier Jahre Schulturnhalle

Do. 16.30–17.30 Uhr Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald Eltern-Kind-Turnen:Laufalter vier bis neun Jahre

Schulturnhalle

Do. 19.00–22.00 Uhr GKSS Großkaliber-Schützenverein Schwarzen-bach a.Wald

Schießtraining:Auch Nichtmitglieder sind willkommen

Schießanlage Knoll

Fr. 17.30 Uhr WSV Schwarzenbach a.Wald Mountainbike-Training für Schüler und Ju-gendliche

Treffpunkt: Josef-Witt-Straße(ehem. Witt-Fabrik)

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach a.Wald Sommerpause

So. 09.00–12.00 Uhr GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzen-bach a.Wald

Schießtraining:Auch Nichtmitglieder sind willkommen

Schießanlage Knoll



Frankenwaldverein Schwarzenbachzum 3.Mal bei der Herausforderung

Bereits zum dritten Mal mach-ten sich einige Mitglieder unse-rer Ortsgruppe zusammen mitbefreundeten Wanderern ausdem Frankenwald auf den Wegnach Bodenmais um dort „DieHerausforderung“ anzunehmen.Die Herausforderung ist einWanderevent, bei dem eineStrecke von circa 40 Kilometerund circa 1600 hm zu bewälti-gen sind.

Nach einem guten Frühstückmachten wir uns um 6.00 Uhrzusammen mit 100 weiterenWanderern auf die Strecke, die-se führte über Waid –WolfgangsKapelle – Sternknöckl - Berg-winkl – Riederinfelsen – Böhm-hof zum Silberberg wo ein Mit-tagessen auf uns warteten. Wei-ter lief sie Strecke zur Schön-ebene – Rißlochwasserfall - Ab-erhüttenschachten – Boden-

maiser Mulde –Gr. Arber – Mit-tagsplatzl – Hochzell zurücknach Bodenmais wo wir nachguten 12 Stunden das Ziel er-reicht haben.Am Abend wurden bei einemguten Essen die verbrauchtenKalorien wieder aufgefüllt, überdie Erlebnisse des Tages gespro-chen und schon wieder Pläne fürdas nächste Wanderjahr ge-schmiedet.

Die Kapellengruft bei RäumlasUm den Döbraberg herum be-finden sich wenig Kapellen. Siesind mehr Glaubensausdruckder Dankbarkeit in gut situier-ten kath. Gegenden. Bei uns er-innert nur noch die Waldabtei-lung „Holzspitze“ an eine Ka-pelle, welche aber im Laufe derJahrhunderte verfiel, weil in denOrten Kirchen entstanden. Washat es also mit diesem Gebäudein Räumlas auf sich?Johann Will, ein äußerst erfolg-reicher Geschäftsmann erwarbsich als Holzhändler, als Müh-lenbesitzer und Inhaber voneinemmodernenHochofen samtHammerwerk in der Thiemitzein großes Vermögen. Er bautesich in Räumlas einen für dieseZeit feudalen Wohnsitz, knüpftebeste Verbindungen zum Be-zirksamtmann und feierte Festemit Freunden und Bekanntendrei Tage lang. Doch leider bliebseine Ehe kinderlos. So wurdeihm bewusst, dass er etwasschaffen musste, was seinen Na-men unvergessenmachte.

Er baute sich im Jahre 1885 eineKapellengruft. Seine Frau undauch er wurden dort bestattet.Beide sind in Zinnsärgen aufge-bahrt. Erst in jüngster Zeit wur-de über den Särgen eine Beton-platte errichtet. Die Kapellen-gruft ist schmucklos und sehr

einfach ausgestattet. Er warwährend seiner Lebzeiten sehrgroßzügig und spendete für Kir-che und Gemeinde viel Geld.Doch mit dem Bau dieser klei-nen Kapelle bleibt sein Name inErinnerung.

Dieter Pfefferkorn


Maßkrug-Rutschmeisterschaft: 31 Teams kämpfen um den Sieg

Eine große Gaudi war am Sonn-tag einmal mehr das Maßkrug-rutschen bei der 11. EisenbühlerMaßkrug-Rutschmeisterschaftim Rahmen des EisenbühlerSommerfestes. „Die Maßkrug-rutsch-Meisterschaft ist oft ko-piert, aber nur bei uns gibt es dasOriginal“, betonte der Kapo desFestausschussschusses Florian

Müller bei der Eröffnung. Maß-krug rutschen bedeutet, dass aufeiner fünf Meter langen Holz-rutschbahn die leeren Maßkrü-ge auf Schmierseife schwung-voll dahingleiten. Sieger wirddas Team mit vier Teilnehmern,das die wenigsten Punkte hat.„Der Krug muss möglichst naheam Abgrund landen und dabei

kommt es auf den Zentimetergenau an“, erklärt ModeratorHeinerWolf. An einer Skalawirdabgelesen, wie weit entferntvom Nullpunkt, die leere Maßstehen bleibt. „Kommt der Maß-krug zu Fall bedeutet das 100Punkte, bleibt dieser vor derSkala stehen, sind es 75 Punkteund in der skalierten Zone ent-sprechend die abgelesenePunktzahl“, erklärt Heiner Wolfund betont, dass das Team mitden wenigsten Punkten ge-winnt. Für die Meisterschaft hatMirco Harnack extra ein Com-puterprogramm entworfen, so-dass nach jedem Durchlaufgleich die aktuelle Rangliste er-kennbar ist.Als Fänger und Jurymitgliedbeim Ablesen agierte in bewähr-ter Weise Sebastian Pülz. Heuergab es gleich zwei Rekorde: undzwar die Anzahl der Teams mit31, darunter zwei aus Amerika,und das maximal machbare Er-gebnis von „Eins“ auf der Ska-lierung, geschoben von der jun-gen Anna Griesbach. „Das hat-ten wir noch nie“, betont HeinerWolf, der alle Schübe, übrigenspro Teammitglied vier, in denLaptop eintippt und die Zwi-schenergebnisse bekannt gibt.Die Podestplätze belegten die

Motorsportfreunde Eisenbühl,gefolgt vom Obst- und Garten-bauverein Eisenbühl und dem

Männerteam der SeniorenunionBerger Winkel, die sich über„flüssige“ Preise freuten.

Die Motorsportfreunde Eisenbühl belegten beim diesjährigen Maßkrug-rutschen den ersten Platz.

Rückblick auf das Sommerfest in Eisenbühl vom 16. bis 18. August

80 Helfer sorgen für gelungenes FestEisenbühl – Die Sommerfestge-meinschaft Eisenbühl, ein Zu-sammenschluss der fünf Orts-vereine mit Freiwilliger Feuer-wehr, Obst- und Gartenbauver-ein, R.K.B. „Solidarität“, Fuß-ballclub und Gupfenjugend,stellte auch heuer wieder einbombastisches abwechslungs-reiches Fest auf die Beine, dassan allen drei Tagen für ein prop-penvolles Festzelt sorgte. Hinterdem Fest steht ausschließlichehrenamtliche Arbeit, ohne jeg-liche finanzielle Unterstützungseitens Kommune oder sonstigerSponsoren, was einmal mehr dieGlanzleistung unterstreicht. DenEisenbühlern gelingt es jedesJahr zwischen 70 und 80 Helferfür die Mitarbeit zu gewinnenund das in einem Dorf, das le-diglich 240 Einwohner zählt.„Unsere Helfer sind Kinder undJugendliche bis hin zu Rentnernund Senioren quer durch alle Al-tersschichten und somit fördertdiese Veranstaltung auch denZusammenhalt und vor allem istsie ein wichtiger gesellschaftli-

cher Faktor in der Dorfgemein-schaft“, erläutert der „Kapo“ desFestausschusses Florian Müllerund auch, dass der erwirtschaf-tete Gewinn, ausschließlich indie Vereinskassen fließt, die da-mit wiederum gemeinnützigeArbeit damit leisten können.„Die Aufrechterhaltung des Ei-senbühler Sommerfestes war inden letzten Jahren aus bekann-ten Gründen wie sinkende Ein-wohner- und Besucherzahlen,

rückgängiger Umsatz, allgemei-ne Rückläufigkeit von Festver-anstaltungen nicht immer ein-fach und trotzdem ist es gelun-gen, dass beliebte und abwechs-lungsreiche Fest mit familiäremCharakter zu etablieren und dassoll auch so bleiben.“Auch heuer lockte das einzigeDorffest dieser Größenordnungim Berger Winkel wieder unzäh-lige Gäste bei den verschiede-nen Aktionen aus nah und fern

an, ob an den drei Abenden mitden verschiedenen „Livemusi-ken“ auf der Bühne von Piña Co-lada über Kristina und ChristianKemnitzer bis hin zu WernerThieroff wie auch die außerge-wöhnlichen kulinarischenSchmankerl von Kochkäse- undQuärklabrot, Grillhaxen oderForelle vom Grill nebst hausge-backenen Kuchen- und Torten-büfett oder aber der 11. Maß-krugrutschmeisterschaft. An-

ziehungsmagnet war auch ein-mal mehr der abwechslungsrei-che Familiennachmittag mitSpieleparcours, bei dem sich dasTeam um Anke Kroner wiedereiniges Ausgefallenes einfallenließ.Mit einer Laufkarte galt es ver-schiedene Stationen Miniwerk-statt, Bastelstation mit dem Her-stellen von duftender Knetseifeüber den rasenden Ball undBüchsenzielwurf bis hin zu Loo-ping Louie und Limbo, um nureinige zu nennen, zu meistern.Zudem konnten die Kleinen sichbeim Kinderschminken verwan-deln lassen oder auf der Hüpf-burg tollen.In drei Alterskategorien erfolgtedurch Glücksfee Jule das Ziehenvon drei Namen zur Übergabevon je drei tollen altersgerech-ten Sachpreisen. Zuvor schonhatten die Kinder bei der Abga-be ihrer Laufkarte vom großen„Gabentisch“ ein Präsent nebstNascherei ausgewählt. DenSonntagnachmittag umrahmtemusikalisch Rudi Feiler.

Herzlichen Dank

unserem Sohn mit Familie,Verwandten,Nachbarn und Freunden,

für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen HochzeitUnser besonderer Dank gilt

Landrat Dr. Oliver Bär,2. Bürgermeister Wolfgang Gärtner

und Pfarrer Bastian Frankfür die Glückwünsche.

Herta & Karlheinz Richter

Obersteben, im August 2019


Seniorenbüro DiakonieMartinsberg für den Lkr. Hof(Beratung und Unterstützung für Senioren, Angehörige undFreunde) mit Mehrgenerationen-Projektschmiede und TauschringHaus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 NailaSprechzeiten dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Ver-einbarung. Tel. 09282/9621941, [email protected]

Für das neue Schuljahr werden Lesementoren und Hausaufga-benbetreuer/innen für die Grundschule Naila gesucht. Start istam Dienstag, 08.10.19 um 14.00 Uhr mit dem Lesementoren-Café für bereits Tätige und Interessierte. Informationen bei JuttaStarosta ([email protected]) Grundschule Naila und MarliesOsenberg, Mehrgenerationen-Projektschmiede, Tel.09282/9621941.27.08. von 15.00 bis 17.00 Uhr Start nach der Sommerpause“Das Strickstübla” in der GU Dr. Hans-Künzel-Straße 9, 1. Stockrechts, immer dienstags Stricken und vieles mehr. Treffpunkt fürBewohner und Gäste. Wer möchte mit den Kindern spielen? In-formationen bei Petra Matheus, Tel. 01711522124 und MarliesOsenberg, Tel. 09282/9621941.28.08. von 15.00 bis 17.00 Uhr Start nach der SommerpauseDer „Singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein, Roland Reu-ther und Adelheid Wagenführer mit Akkordeon im Haus der Dia-konie (Saal 5. Stockmit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila, immermitt-wochs. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmender Nachbarschaftshilfe Tel. 09282/978047.30.08. von 16.00 bis 17.30 Uhr „Lust auf Bücher“ in der Stadt-bibliothek, Walchstr. 15. Wer möchte ein Buch vorstellen, wermöchte einfach mal schnuppern? Informationen Marlies Osen-berg, Seniorenbüro Naila, Tel. 09282/9621941 und Brigitte Witz-gall, Tel. 09282/8901. Abholung im Rahmen der Nachbarschafts-hilfe.02.09. von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Netzwerktreffen zur Vorbe-reitung des UNO-Welttages zur Überwindung von Armut undAusgrenzung im Bonhoefferhaus, Albin-Kloeber-Str. 9 in Naila imRahmen des f.i.t.-Projektes “Sichtbar aber auch nicht stumm”. In-formationen Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/9635617 und Mar-lies Osenberg, Tel. 09282/9621941.

Abend-Spielzeug undKleiderbasar in Berg

Berg - Der Elternbeirat und das Kita Team der Jakobus-Kinderta-gesstätte Berg veranstalten am Freitag, 18. Oktober, von 16.30bis 19.00 Uhr einen Abend-Spielzeug und Kleiderbasar im Mehr-zweckgebäude (Schlegelweg 3) in Berg. Es werden Baby- undKinderausstattung, Umstandskleidung, Spielsachen und Bücherangeboten. Gegen eine Tischgebühr von 8 Euro (diese kommt zu100Prozent demKindergarten zugute) kann alles „rund umsKind“verkauft werden. Die Einnahmen verbleiben dabei vollständig beimVerkäufer. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. UnterTel.Nr. 0160/ 6007214 können Tische reserviert undweitere Infoseingeholt werden.

Wildniswochenenden 2019 der NaturfreundeJugend

24 Stunden Natur purCulmitz/Hof - Wie auch in denvergangenen Jahren veranstal-tete dieNaturfreundeJugendderOrtsgruppe Hof zwei Wildnis-wochenenden für Kinder mitihren Familien an. Über das Fe-rienprogramm der Stadt Hofaber auch über das Jahrespro-gramm der Naturfreunde konn-te man sich anmelden Viele er-probte „Wildnisanhänger“ aberauch neue Familien verbrachtenjeweils 24 Stunden in der Naturrund um das NaturfeundehausBärenhäusel in Culmitz.Die Kinder, Jugendlichen undErwachsenen stellten sich derHerausforderung. Unter Leitungvon Jugendleiter und Wildnis-führer Jürgen Vogel und Kin-dergruppenleitung Heike Vogelschürte man mit alternativenMethoden wie Feuersteine und

Feuerstartern das Feuer an undbereitete gemeinsam Brennnes-selspinat und Kräuterquark zu.Auf einem Spezialofen auseinem alten Einmachtopf konn-te man sich sogar Crêpes ba-cken.Bei einer Schluchtüberquerung,Knotenkunde, Bogenschießenund nächtlicher Lichtersuche imWald wurde den kleinen undgroßen Teilnehmern weiterenatürliche und praktische Le-bensweisen in der Natur nahe-gebracht.Das Highlight der 24 StundenWildnis Aktion war schließlichdas selbst gebaute Biwak. AusPlanen und Schnüren wurdenSchlaflager mitten im Wald er-richtet und alle verbrachten dieNacht im Freien.Am Ende konnten die Teilneh-

mer ihre Eindrücke schildern.Der neunjährige Philipp sagtebegeistert: “Das Wildniswo-chenende war für mich Freiheit“und auch die alten Hasen warensich einig, das dieses Natur-erlebnis jedes mal aufs Neuespannende Abenteuer bereit-hält.Die NaturfreundeJugend derOrtsgruppe Hof will mit ihremUmweltbildungsprogramm denKindern, Jugendlichen und Fa-milien ein aktives, von Verant-wortung und Handeln geprägtesUmweltbewusstsein näher brin-gen. Das ist ein wichtiger Betragzum Umweltschutz, der in derheutigen Zeit unumgänglich ist.

Weitere Infos zum Naturfreun-deprogramm unter www.natur-freunde-hof.de

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öfff nungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/31

op-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuSOMMER

-ONKirschnerSOM

MER-

AKTION

AKTION

■

M

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig ■

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig

Te

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Top-Markenqualität · Supergünstig· T

Bergstraße 5, 95119 Naila, Tel. 09282/8624

Ausverkauf Haushalts- und Eisenwaren

Haushaltswaren

Eisenwaren und Gartengeräte

50% Rabatt30% Rabatt

Viele Einzelstücke radikal reduziert !!!! Alles muss raus.Betriebsurlaub wegen Umbau vom 09.09. bis zum 27.09.2019

vom 26.08.bis 06.09. 2019


Vorschau auf das Herbst-programm der VHS Bad Steben

Tages-Exkursion: ,Besuch derWallenstein-Festspiele in EgerWährend des achtstündigenAufenthalts erleben die Teilneh-mer eine inszenierte Schlachtaus dem Dreißigjährigen Kriegund besichtigen das Museumund die Burg Eger.Termin: Samstag, 31. August2019, 7.25 UhrTreffpunkt: Bahnhof Bad Steben(Zustieg an allen Bahnstationenbis Hof möglich)Rückkehr: 20.20 UhrAnmeldeschluss: Dienstag, 27.August 2019Gebühr: 30,- Euro (inklusive Ein-trittsgelder in Eger)

Tages-Exkursion: Auf nachAmerika, zu blubbernden Quel-len und einer Wildwest-Eisen-bahn im EgerlandDie Exkursion führt per Bahnnach Franzensbad, das seine Er-hebung zum Kurort den Heil- undMineralquellen verdankt. ImRahmen einer Kurzwanderunggelangen die Teilnehmer nach„Amerika“, wie ein unter Natur-schutz stehender See genanntwird. Nachmittags erkunden dieTeilnehmer das Naturschutzge-biet „Soos“.Termin: Samstag, 14. Septem-ber 2019, 7.25 UhrTreffpunkt: Bahnhof Bad Steben(Zustieg an allen Bahnstationenbis Hof möglich),Rückkehr: 20.20 UhrAnmeldeschluss: Dienstag, 10.September 2019; Gebühr: 35,-Euro (inklusive Eintrittsgelder)

Mein Android Smartphone oderTablet Jetzt weiß ich mehrKursbeginn: Mittwoch, 11.09.,19:00 - 22:00 UhrKursgebühr: 12,00 EuroKursort: Relexa HotelKursleitung: Andreas GlöcklAnmeldeschluss: 04.09.2019In diesem nicht „übertechni-schem“ Abend soll allen Inter-essierten wichtige Informationenan die Hand gegeben werden.Welches Smartphone ist dasRichtige für mich, welcher Tarifmacht Sinn? Welches Betriebs-system ist das Richtige? DerVortrag eignet sich für Anfängergenauso wie für Benutzer desSmartphones bzw. Tablets.Beim Referent kann ein Skript für3,- € (PDF-Datei als Mail) oder6,- € als gedruckte Version er-worben werden.

EntspannungsmixKursbeginn: 12.09., 17:00 -17:45 Uhr ( 3 x jeweils Donners-tag )

Kursleitung: Ute Singer-Gebe-lein; Kursgebühr: 13,50 €Kursort: Turnhalle der Volks-schuleAnmeldeschluss: 05.09.2019Lernen Sie jeden Abend eine an-dere Entspannungsmethodekennen, um so Ihren Favoriten zuentdecken:- ProgressiveMuskelentspannung

- Bodyscann- Autogenes Training mitKlangreise

Bitte mitbringen: Bequeme war-me Kleidung, Decke und Kissen.

QigongKursbeginn: 12.09.2019, 18:00- 18:45 Uhr ( 3 x jeweils Don-nerstag )Kursgebühr: 13,50 €Kursort: Turnhalle der Volks-schuleKursleitung:Ute Singer-GebeleinAnmeldeschluss: 05.09.2019Qigong ist ein Übungssystem umdie Lebensenergie, das Qi, imeigenen Körper zu beeinflussen,zu stärken, zu erhalten und/oderauszugleichen. Es dient derKrankheitsprävention und derAktivierung der Selbstheilungs-kräfte. Qigong löst Verspannun-gen und hilft Stressoren abzu-bauen. Das Ziel ist ein harmoni-sches Gleichgewicht von An-spannung und Entspannung. Eswerden die 18 Harmonieübun-gen unterrichtet.Bitte mitbringen: bequeme Klei-dung, Turnschuhe

WirbelsäulengymnastikIntensivkursKursbeginn: 12.09., 19.00 -20.00 Uhr ( 3 x jeweils Donners-tag ), Kursgebühr: 15,00 €Kursort: Turnhalle der Volks-schuleKursleitung: Ute Singer-Gebe-leinAnmeldeschluss: 05.09.2019Intensives Dehnen, Lockern,Kräftigen, Stabilisieren und Ent-spannen. Der Kurs ist für Neu-einsteiger nicht geeignet.Bitte mitbringen: Gymnastikmat-te, bequeme Kleidung, Turn-schuhe.

Anmeldung für alle Kurse undExkursionen:VHS Bad Steben unter Tele-fon 09288/7438

VHS Bobengrün

Rückhalt - GanzheitlicheRückenschuleDi., 24. September, 17.45 bis18,45 UhrAnmeldeschluss 17.09.2019Kursgebühr 50,00 € Kran-kenkassenförderung gemäß §20 SGBVmöglichDauer 10 TermineKursleitungManuela LangheinrichAnmeldungen direkt bei derKursleiterin unter 09288/550950.

Wirbelsäulengymnastik, Hal-tungsschulung mit Korrektur.Mit Hilfe funktioneller Gym-nastik, Dehnungs- und Ent-spannungselementen wird IhreMuskulatur gedehnt und ge-kräftigt. Trainingsprogrammefür Zuhause, Korrektur vonFehlhaltungen, Beratung fürden Alltag und das Berufsle-ben. Teilnehmer mit akutenBeschwerden werden gebe-ten, vorher einen Arzt zu be-fragen, da der Kurs keine The-rapie ersetzen soll und kann.Bitte mitbringen:Sportkleidung und Handtuch.

Symbolfoto:dpa

Spende für den HvOSchwarzenbach a.Wald - ZumHeimat- und Wiesenfest hatteder Stadtrat am Montag Kuchenund Kaffee verkauft. Der Erlöswird jedes Jahr gespendet –diesmal für den HvO. Um diesesTeam zu unterstützen, warStadträtin Bianka Klein ins Rat-haus gekommen und brachteden Erlös von 523 Euromit.Das Team Helfer vor Ort bestehtaus Freiwilligen der Feuerwehr,des BRK und der Wasserwacht.2005 wurde die Hilfsorganisa-tion gegründet. Teilweise wer-

den fast 200 Einsätze im Jahrgefahren, um nach einemNotrufden Betroffenen zu helfen odersie zu stabilisieren, bis der Not-arzt kommt. Die Stadt stellt dasFahrzeug zur Verfügung. Bür-germeister Reiner Feulner undHvO-Sprecher Max Thüroff er-wähnten, dass die Bevölkerungmittlerweile den wichtigen Stel-lenwert des HvO erkannte habe.Die Spenden dienen vor allemden Ersatzbeschaffungen, denneine Batterie für den Defibrilla-tor kostet ein paarHundert Euro.

Das Foto zeigt die Spendenübergabe von links: Bürgermeister ReinerFeulner, HvO-Sprecher Max Thüroff und Stadträtin Bianka Klein.

Weinfest am 31. August

Bad Steben - Der Frankenwaldverein Bad Steben lädt amSamstag, 31. August, um 16.00 Uhr zum Weinfest in den Gartenoder den Saal der katholischen Kirche, Badstraße 21, ein. Beginnist um 16.00 Uhr. Auf die Gäste warten ausgesuchte Weine ausverschiedenen Regionen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.Die musikalische Untermalung kommt von den Wirtshausmusi-kanten. Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher, Vereins-mitglieder und Kurgäste.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist.Eine Last fallen lassen können,die man lange getragen hat,das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

Hermann Hesse

In Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Irmgard Hoffmanngeb. Primke

* 5.9.1931 † 27.7.2019

Familie Karl-Heinz Hofff mannmit Angehörigen und Freunden

Die Trauerfeier fand ihrem Wunsch entsprechend im engsten Kreis statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.


Sandra Spörl wieder erfolgreichNaila - Erneut konnte SandraSpörl von der FT Naila einengroßen Erfolg verbuchen.Beim 13. Allgäu Panorama Ma-rathon in Sonthofen erzielte sieeinen hervorragenden 2. Ge-samtplatz und sicherte sich den1. Platz in der AltersklasseW40.Der Lauf, der bereits mehrfachals Marathon des Jahres ausge-zeichnet wurde hat Zulauf voncirca 1.500 Athleten aus 40 Na-tionen und ist trotz seiner sehranspruchsvollen Streckenfüh-rung einer der beliebtestenLandschaftsläufe Deutschlands.Angeboten werden außer demMarathon auch ein Ultralaufüber 67 km, der Hörnerlauf über18,7 km und ein Halbmarathon.Der Marathon führt die Läuferzunächst circa 3 km flach vomStadtzentrum in Richtung Hüt-tenberg und weiter steil bergaufauf den Weiherkopf. An diesemist circa die Hälfte der Streckeund 1.100 Höhenmeter erreicht.

Von dort aus geht es auf Berg-pfaden Richtung Grasgehrenund wieder zurück ins Tal, wodie Strecke nach Obermaisel-stein und schließlich wiedernach Sonthofen führt, wo dasZiel direkt amWonnemar winkt.Auf der 42 km langen Streckemüssen insgesamt ca. 1500 Hö-henmeter im Aufstieg überwun-den werden.

Sandra Spörl lief ein starkesRennen und hatte trotz derTemperaturen (ca.30 Grad) keinerlei Probleme.Nach 3:57 Stunden kam sie hin-ter Carola Dörries vom TeamScott Deutschland sehr zufrie-den ins Ziel. Den 3. Platz errangMaria Magdalena Veliscu, dieextra aus Rumänien angereistwar.

Gesundheitsregion startet Pflegekampagne

Ich pflege - was nun?Hof - „Ich pflege. Was nun?“:Unter diesem Motto startet dieGesundheitsregion Plus Stadtund Landkreis Hof diesenHerbsteine Pflegekampagne. Ziel die-ser Kampagne ist es, gezielt aufMenschen einzugehen, die ihreAngehörigen pflegen . IhnenMöglichkeiten aufzuzeigen, wiesie sich selbst entlasten undneben der Pflegearbeit sichselbst auch etwas Gutes tunkönnen. Denn die Realität zeigt:der größte Pflegedienst sind diepflegenden Angehörigen. Zwarwerden diese zum Teil durcheinen Pflegedienst unterstützt,dennoch bleibt die Hauptlast beiihnen selbst. Pflegende Angehö-rige nehmen dies oft als Selbst-verständlichkeit an. Schnellwerden eigene Interessen in denHintergrund gestellt, Hobbysaufgegeben, Freundschaftenvernachlässigt. Die Bedürfnissedes eigenen Lebens rücken inden Hintergrund, dennoch sindnoch viele eigene Aufgaben undPflichten zu erfüllen. Sowird ausder Belastung schnell eine Über-lastung, die oft nicht gehörtwird. Die GesundheitsregionPlus Stadt und Landkreis Hofmöchte mit der Pflegekampagnezum einen pflegenden Angehö-rigen Aufklärung bieten undFragen rund um das ThemaPflege beantworten. Zum ande-

ren soll pflegenden Angehörigeneine größere Lobby gegebenwerden, und bedarfsorientierteAngebote und Entlastungsmög-lichkeiten schaffen. Dazu findenim September drei Informa-tionsveranstaltungen statt:- Dienstag, 03.09.2019von 18.30 – 20.00 Uhr in der Au-la der Grund- und MittelschuleOberkotzau, Schulstraße 3,95145 OberkotzauReferentin: Birgit Seiler; AOKIBayern-Direktion Hof- Samstag, 07.09.2019von 14.30 – 16.00 Uhrin der Lutherschule MünchbergKirchplatz 7, 95213MünchbergReferentin Sandra Seuffert, IKKclassic- Dienstag, 10.09.2019von 18.30 – 20.00 Uhrim VHS-Gebäude NailaWalchstraße 15, 95119 Naila

Referentin: Heide Dörfler, Com-pass (private Pflegeberatung)Bei den Veranstaltungen wer-den die Pflegeberaterinnen überInformations- und Entlastungs-angebote Auskunft geben. In ge-meinsamen Gesprächen Bedarfeabgefragt, um zukünftig passge-naue Angebote (zum BeispielPflegekurse, Entspannungskur-se, Stressbewältigung, Ge-sprächsrunden zum Austausch)in Stadt und Landkreis Hof inZusammenarbeit mit den betei-ligten Pflegekassen und der VHSanbieten zu können.Anmeldung: Interessierte wer-den gebeten, sich bei Ute Hop-perdietzel von der Gesundheits-region Plus Stadt und LandkreisHof unter der Telefonnummer09281-57 161 oder per Mail [email protected] anzumelden.

SichereWaldarbeit mit der Motorsäge –Grundkurs fürWaldbesitzer

Lichtenberg - Das Forstrevier Lichtenberg veranstaltet in Zu-sammenarbeit mit der Berufsgenossenschaft am 23. (Theorie)und 24. September (Praxis) einen Grundkurs fürWaldbesitzer.Die Theorie findet im Gasthof Frankenwald in Göhren statt. Fürden Praxistag sind Schnittschutzhose, -schuhe und Helm erfor-derlich. Das Teilnehmerentgelt beträgt 60 Euro. Anmeldung:0160/ 7184974 oder [email protected].

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Hackfleisch, gemischt, vom Strohschweinund heimischen Rind 100 g 0,79 €Beinscheiben, vom heimischen Jungrind 100 g 0,69 €Mettwurst, fein 100 g 0,89 €Rinderbierschinken 100 g 1,29 €Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Weißwürste 100 g 0,99 €Käsetatar, 50% F. in Tr. 100 g 1,29 €Braumeistersalat 100 g 0,79 €Lyoner, 200-g-Dose 1 St. 2,20 €

Wochen-Angebot vom 26.08. – 31.08.2019

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Ab Donnerstag, 29.08.2019: Gyrospfanne, vom Strohschwein, küchenfertig 100 g 0,99 €Große Auswahl an Bratwürsten und Spezialitäten für den Grill,Steak-Cuts, Burgerpatties etc.Lieferservice für Issigau und Naila:Jeden Freitag ab 13.00 Uhr ab einem Bestellwert von 10 € frei Haus.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltigund artgerecht auf Stroh gehalten werden.Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Tröger Jochen, Förmitz; Rittt er Klaus,Schwingen; Rinder: Hagen Adelheid, Bad Steben; Lang Mattt hias, Heidengrün


VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Ang

aben

ohne

Gew

ähr

23.- 28.08. MRC Langenbach Motorradtrefff en Clubgelände, Obere Mühlleithen

24./25.08. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervvr erein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen

25.08. 13.00–18.00 Uhr FSV Naila Punktspiel Frankenhalle Naila

25.08. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila – ParkeisenbahnFroschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park Naila

26.08. 19.00 Uhr MSC Geroldsgrün Stockschießen beim AMC Naila Es fährt kein Bus

27.08. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervvr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-StollenLichtenberg

27.08. 14.30 Uhr Pensionisten und Rentner des öffentlichenDienstes – PRöD

Monatstrefff en mit Bratwürsten vom Grill und demübliche Angebot der Wirtsleute

Gaststätte Froschgrün, bei schönem Wetterdraußen

27.08. 19.00 Uhr Wasserwwr acht Schwarzenbach a.Wald Stufe I, II und III: Ferienprogramm Treffpunkt: Hallenbad Eingang Pausenhof

29.08. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V. Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auchfür Neulinge

Schützenhaus Geroldsgrün

30. – 01.09. Freiwillige Feuerwwr ehr Geroldsgrün HallenfestSa, 14.30 Uhr: EinsatzübungSo, 10.00 Uhr: FrühschoppenSo, 14.00 Uhr: Kaffff ee und Kuchen

Feuerwwr ehrhaus Geroldsgrün

30.08. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 104. Wertshaus-Singa mit den Paradiesvögeln Sportheim Lerchenhügel

31.08. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr

Fördervvr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen



03.09. 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr


06.09. 19.00 Uhr Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Waldund Umgebung

Versammlung bei Matthias Schlee(A( usstellungshalle),

Zum Galgenberg 16, Bernstein a.Wald

07.09.+08.09.

10.30 Uhr Burgfreunde LichtenbergBurgkultur Lichtenberg

19. Großes Burgfest Marktplatz/Schloßberg

07./08.09. 11.00, 13.00,15.00 Uhr

Fördervr erein Friedrich- Wilhelm-Stollen Führungen Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen

08.09. 09.00 Uhr Frankenwaldverein Naila Tageswanderung in Stublang Treffpunkt: 09 Uhr. Zentralparkplatz Naila



14./15.09 11.00 Uhr,13.00 Uhr,15.00 Uhr


14.09. Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Waldund Umgebung

Vereinsfahrt Regensburg-Greifvf ogelparkGrafenwiesen (auch für Nichtmitglieder)

Anmeldung 09289/9645088 (GerhardHornfischer)



17.09. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila – ParkeisenbahnFroschgrün e. V.

Monatsabend – Herzliche Einladung an alle Freundedes Modellbaus

Siedlerheim Froschgrün


Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park


Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) Froschgrüner Park


Letzter Sonntagsfahrbetrieb 2019 (bei schönemWetter)

Froschgrüner Park

Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteigerund Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinterWandelhalle

Mo. DLRG Ortsgruppe Bad Steben-Lichtenberge. V.

19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend;20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining

Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg.de/schwimmkurs

Di. 19.00 Uhr WSV Triathlon Schwimmen Abfahrt: 19.00 Uhr, Bahnhof Naila

Mi. 17.00–18.00 Uhr Mittwochsbolzer Naila Hallenfußball für alle: egal wie alt, einfachvorbeikommen

Frankenhalle Naila; Neueinsteiger sind herzlichwillkommen

Mi. 18.00 Uhr WSV Triathlon Lauftrefff : versch. Trefff punkte Infos:[email protected]

Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Therme

Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteigerund Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinterWandelhalle

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben

Fr. 17.00 Uhr WSV Triathlon Lauf-/Radtrefff : versch. Trefff punkte Infos: [email protected]

Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Bahnhof


Fahrt zur Erlebnisernte nach Bamberg

Geroldsgrün - Der Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün fährtam Samstag, 14. September, zu einer Erlebnisernte nach Bam-berg. Abfahrt ist um 08.00 Uhr in Geroldsgrün an der Bushalte-stelle Rathaus. Die Rückkehr ist nach Einkehr und Abendessengegen 20.30 Uhr geplant. Die Fahrkosten betragen (einschließ-lich Führung und Frühstücksbuffet) 33 Euro pro Person. Anmel-dungen sind bis 26. August bei Marina Horn unter der Telefon-nummer 0151/2346 1421möglich.

Rollskimeisterschaft im lettischenMadona

Peter Riedl imdeutschen AufgebotMadona/Carlsgrün - Nachkonstant guten Leistungen beiden vielfältigen Qualifikations-rennen den Sommer über, no-minierte der Deutsche Skiver-band Peter Riedl vom TSV Carls-grün in den Bundeskader für diediesjährigen Rollskiweltmeis-terschaften in Madona (Lett-land). Vom 07. bis 11. Augusttrug der Internationale Skiver-band (FIS) im Baltikum den Sai-sonhöhepunkt des weltweitenRollskisports aus.Gleich das erste Rennen am08.08. hatte es in sich. Über 20km in der Klassischen Technikmaß sich Peter Riedl mit der Eli-te des nordischen Sports undsetzte ein Ausrufezeichen. Aufeiner selektiven Strecke und beiregnerischemWetter absolvierteder Carlsgrüner die acht Rundenin einer Zeit von 52:44 Minutenund wurde damit als 29. im Ge-samtklassement bester Deut-scher. Der Sieg ging letztendlichan den russischen Langlauf-Vi-zeweltmeister Alexander Bols-hunov, der nach 44:48 Minutenfinishte.Nach einem knackigen Spezial-sprint am 09.08. folgte am

10.08. nochmals ein Distanz-wettkampf in der Freien Techniküber 20 km. Durch den Massen-startmodus stand diesmal eintaktisches Rennen und derKampf Athlet gegen Athlet imVordergrund. Bei idealen äuße-ren Bedingungen lief Peter Riedlim „Deutschland-Express“ mitFabian Krämer aus Adenau undüberquerte schließlich nach44:52 Minuten die Ziellinie. Da-mit belegte er im Gesamtklasse-

ment den 31. Platz. Mit knappsechs Minuten Vorsprung gingder Sieg an den zweifachenschwedischen Meister VictorGustafsson.Nach einem langen und kräfte-zehrenden Wettkampfwochen-ende reiste Peter Riedl also miteinem prima Debüt bei denWelttitelkämpfen und nicht zu-letzt sieben Weltcuppunkten imGepäck zurück in den Franken-wald.

Peter Riedl bei den Rollskiweltmeisterschaften in Madona im Rennenüber 20 km in der Klassischen Technik.

Neue Aufwärmshirts für den FCDöbraberg

Schwarzenbach a.Wald - Beide Herrenmannschaften des FC Döbraberg wurden zu Saisonbeginndurch das Einzelunternehmen TSIT mit neuen Aufwärmshirts ausgestattet. Damit demonstrieren dieFußballer bereits beim Aufwärmen sichtlich mannschaftliche Geschlossenheit. Der Vorsitzende An-dreas Hölzl bedankte sich bei dem freiberuflichen Unternehmensberater Tobias Schramm für dieUnterstützung und der großzügigen Spende. Bisher brachten die Shirts den Fußballern auch das nö-tige Glück, denn beide Mannschaften stehen in ihrer jeweiligen Liga an der Tabellenspitze. Das Fotozeigt die beiden Herrenmannschaften mit ihrem Trainer Rainer Michel (links), Vorsitzenden AndreasHölzl (dritter von rechts) und Sponsor Tobias Schramm (ganz rechts)

B 180 Style, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 05/2018, 5tkm, silber met., Park-Pilot, Garmin MAP PILOT, Tempomat, Sitz-heizung, Komfortfahrwerk, Klima, Regensensor, Sitzkomfort-Paket,Media Display, CD-Player u.v.m. 20.590,-*

A 180 Urban, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ05/2018, 9 tkm, jupiter rot, Navigation, Tempomat, LEDScheinwerfer, Park-Pilot, Media Display, Leichtmetallfel-gen, Licht- und Sichtpaket, Fernlicht-Assistent, Sitzheizung,Klima u.v.m. 23.580,-*

A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ06/2018, 10 tkm, schwarz met., Navigation, Tempomat, LEDScheinwerfer, Park-Pilot, Media Display, Leichtmetallfelgen, Rück-fahrkamera, Spiegelpaket, Verkehrszeichen-Assistent, Sitzheizung,Klima u.v.m. 27.600,-*

C 250 Coupé, AMG Line, 205 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ05/2018, 25 tkm, schwarz met., LED Light System, Sound System,Tempomat, Navigationssystem, Klimatisierungsautomatik, Sitzhei-zung, Park-Pilot, Sport Abgas Anlage, Spiegel-Paket u.v.m. 36.490,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 [email protected] • www.automueller.de

Gottesdienste und BibelkreiseBad Steben

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenFr., 23.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohn-park;19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche St. Walburga; 21 Uhr:Bad Stebener Nachtmusik, Musik und Texte bei Kerzen-schein zum Thema Natur in der Lutherkirche, Orgel: DK Ste-fan Romankiewicz; Sa., 24.08., 14 Uhr: Ökum. Kurgottes-dienst, Kurpark (Pavillon am Klenzebau), 19.30 Uhr: Wo-chenschlussandacht, AlteWehrkirche St. WalburgaSo., 25.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Füh-rung, AlteWehrkirche St. Walburga,Mo., 26.08., 19.30 Uhr:Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Ro-mankiewicz, Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau; (bei schlech-temWetter im Prinzregent-Luitpold-Saal); Fr., 30.08., 19.30Uhr: Komplet, Wehrkirche St. Walburga

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“So., 25.08., 19 Uhr: Hochamt zum Titularfest Maria Königin;Do. 29.08.; 19 Uhr: Rosenkranz, Fr. 30.08., 15.15 Uhr:Wortgottesfeier; 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 25.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Naila

Evang.-luth. Kirchengemeinde NailaSa., 24.08., 16 Uhr: Gottesdienst im SeniorenstiftSo., 25.08., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 25.08., 10.15 Uhr: Christuskirche; Gottesdienst (DiakonDommler)

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo., 25.08., 10.15 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo.,25.08.,9 Uhr: Gottesdienst.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 24.08., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 25.08., 9 Uhr: Hl. Messe, 10.30 Uhr: Hl. MesseMi. 28.08., 8.30 Uhr: Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. MesseSa. 31.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo., 25. 08., 10.30 Uhr Sommerkirche in Hof, Lessingstr. 1

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 23.08., 19.00 Uhr u.A. Besprechung Hebräer 1-3 mit Einfüh-rungsvideo; sowie „Liebe Gerechtigkeit und hasse Gesetzlosig-keit“, außerdem: „Wieso wandte der Apostel Paulus Psalm102:25-27 auf Jesus Christus an? „. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 80So. 25.08., 9.30 Uhr: biblischer Vortrag „Wie göttlicheWeisheituns nützt“ und „Stütz dich bei Belastungen auf Jehova“.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldFr.,23.08.,19.30 Uhr: PosaunenchorSo.,25.08.,9 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSa.,24.08.,19 Uhr: Bartholomäusandacht in der Kirche zumAbendlied „DerMond ist aufgegangen“ - 50 JahreMondlan-dung.So.,25.08.,10 Uhr: Gottesdienst.Gruppen und Kreise pausieren während der Sommerferien.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,25.08.10 Uhr: GottesdienstMo.,26.08.,20 Uhr: Gospelchor im GemeindehausDo., 29.08.,kein Gottesdienst im Seniorenheim,Sommerpause

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 25.08., 9 Uhr: HeiligeMesseDi., 27.08., 18 Uhr: HeiligeMesseDo., 29.08., 17 Uhr:Wortgottesfeier, Bawos-Seniorenheim

Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

Jesus-Gemeinde Frankenwald &CVJMSchwarzenbach a.WaldSo., 25.08. 10.00 Uhr:Gottesdienst (Stehkaffee ab 08.30 Uhr)Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen wäh-rend der Ferien.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo., 25. 08., 10.30 Uhr Sommerkirche in Hof, Lessingstr. 1

Freie Christengemeinde SängerwaldFr. 23.08., 19.30 Uhr: GebetsabendSo. 25.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst, parallel dazu Kindergot-tesdienstIm August kein Hauskreis in Naila, Am Hammerberg 16

Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstraße 10GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 Uhr

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 25.08. 10 Uhr: zentraler Gottesdienst in der Christuskir-che Dürrenwaid

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachFr., 23.08., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und PflegeheimFrankenhöhe; So., 25.08. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 24.08., 9.30 Uhr: Bibelgespräch10.30 Uhr: Predigt: A. Fröschke

Berg

Evang.-luth. Kirchengemeinde BergSo, 25.08. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. W. Vater)Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth;Mi.,28.08.,19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Café Royal

Katholische Kirchengemeinde BergSo., 25.08., 10.30 Uhr: Eucharistiefeier in St. Konrad

CVJMNailaSo., 25.08., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren: Ferien-programmMi., 28.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle,anschl. Gebetsrunde

In den Ferien haben die meisten unserer Gruppen und KreiseSommerpause.

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr

Neuapostolische Kirche NailaSo., 25.08., 9.30 Uhr: GottesdienstMi., 28.08., 20 Uhr: Gottesdienst

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo., 25.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit AbendmahlDo., 29.08. 20 Uhr: Posaunenchorprobe imGemeindehaus

Sommerpause haben: Gebetskreis, Jugendtreff im Laden,Bibelsnack, Landeskirchliche Gemeinschaft,Kindergottesdienst

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

Konzert des Evangelischen Freundeskreises Hof: Stärker als die Angst

Döbra - Jeder kennt sie, ver-schweigt sie, überspielt sie. Siedurchzieht alle Lebensbereiche,hat viele Gesichter, raubt Le-bensqualität, kann krank ma-chen – Angst, das Grundgefühlunserer Tage. Wenn die lautenStimmen des Alltags schweigen,bricht sie auf: Wie lange werdenwir noch in Frieden leben? Wirdunser Land von Gewalt und Ter-ror überrollt? Was für eine Welthinterlassen wir unseren Kin-dern? Was wird aus mir, wennich alt werde? Obwohl der mo-derne Mensch Ungeheures ge-leistet hat, empfindet er einegroße Unsicherheit. Noch niehaben sich die Menschen so hei-matlos und ungeborgen gefühltwie heute. Selbst junge Leuteblicken mit Skepsis in die Zu-kunft. Wir haben sehr viel er-

reicht, aber darüber unsere See-le vergessen. Sie sehnt sich nachOrientierung. „Der Grund unse-rer heutigen Krise ist der Abfalldes Menschen von Gott“, sagt

Vaclav Havel. Die Zeit drängt,dass wir umkehren zu ihm, derallein Hilfe in all dem Chaosschaffen kann. Und die Zeitdrängt, dass die Botschaft der

Hoffnung gebracht wird für allevom Leben Gebeutelten, für dieRatlosen und Bedrückten.Dieser Botschaft haben sich diejungen Musiker des Evangeli-

schen Freundeskreises Hof ver-schrieben. Deshalb trägt ihrneues Konzert den Titel „Stärkerals die Angst!“ Mit Mut machen-den Liedern und Erzählungenwollen sie ihre Zuhörer „mithineinnehmen in die ausge-streckten Arme Gottes“.Den Chor und die Band des EFHbraucht man nicht mehr vorzu-stellen.Ihre Konzerte gehören zu denbestbesuchten in der Region.Wer im letzten Jahr das Musical„Am Anfang der Ewigkeit“ erlebthat, wird auch das neue Konzertnicht versäumen wollen. Es istamSonntag, 29. Septemberum19.00 Uhr in der Bartholomäus-kirche in Döbra (Am Döbraberg)zu hören. Der Eintritt ist frei. ImGemeindesaal wird Kinderbe-treuung angeboten.


Das Jawort gegeben

Selbitz - In der Stadtkirche Selbitz begann der gemeinsameLebensweg von Madline Knie und Sebastian Seel aus Weides-grün. Das Foto zeigt von links: Trauzeuge Dominik Seel, dasBrautpaar Sebastian Seel und Madline Knie sowie TrauzeuginNatalie Döhler.

PhilippMauer von DekanMaar ins Amt eingeführt

Neuer Prediger für die LKGNaila – Prediger Philipp Maueraus Lichtenberg, seit 1. Septem-ber 2016 bei der Landeskirchli-chen Gemeinschaft (LKG) Naila,ein freies Werk innerhalb derEvangelisch-lutherischen Lan-deskirche, ist in einem Festgot-tesdienst mit Abendmahl undSegen für die Kinder im Saal derLKGvonDekanAndreasMaar imAuftrag der RegionalbischöfinDr. Dorothea Greiner die offi-zielle Beauftragung zur öffent-lichen Wortverkündigung undSakramentsverwaltung durchdie Kirche erteilt worden, ein-hergehendmit Segnung.Die Berufung zu diesem Amt be-inhaltet dabei die eigenständigePredigt und Leitung von Gottes-diensten, die Leitung der Feierdes Heiligen Abendmahls wieauch Hochzeiten, Taufen undBeerdigungen, in der LKG wieauch jeder anderen evangeli-schen Kirche. „Öffentlich predi-gen und die Sakramente ver-walten darf nur der, der dazudurch einen Bischof bezie-hungsweise wie bei uns, durchdie Regionalbischöfin berufenwird“, erklärte Dekan AndreasMaar und auch, dass es in derevangelischen Kirche zwei For-men der Berufung zur öffentli-chen Verkündigung gibt: DurchOrdination werden die Pfarrerund Pfarrerinnen berufen; durchBeauftragung werden Reli-gionspädagogen und Diakone,Prediger der landeskirchlichenGemeinschaften und auch Eh-renamtliche berufen.Prediger Philipp Mauer kann ab

dem heutigen Tag unbefristetWortverkündigungen und Sa-kramentsverwaltung tätigen,was bisher nur innerhalb derLandeskirchlichen Gemein-schaft möglich war.„Praktisch gesehen, muss nunbei einer Hochzeit in der LKGkein Prediger mehr aus Markt-redwitz importiert werden“,merkte der Dekan schmunzelndan und informierte noch über dieEinschränkung hinsichtlichTaufen. „Hierfür steht noch eineFortbildung aus, dass Taufmo-dul Nummer 5, das im Januarkommenden Jahres ansteht underst dann, kann Philipp Mauerauch Taufen durchführen.“ De-kan Maar erinnerte an den vonihm beurteilten „Prüfungsgot-tesdienst“ im Januar im Bonho-efferhaus und das folgende Ge-spräch von Philipp Mauer mitder Regionalbischöfin Dr. Doro-thea Greiner. „Ja, ich bin dazubereit“, bekräftigte PhilippMauer mehrmals die einzelnenFragen von Dekan AndreasMaarund auch die Gemeinde bestä-tigte die Frage nach Unterstüt-zung und Schenkung des Ver-trauens mit der Aussage „Ja, mitGottes Hilfe“. Philipp Mauerhatte sich drei „Assistierende“auserwählt, die Vergangenheit,Gegenwart und Zukunft verein-ten. Marga Seidel aus Lichten-berg, die er von Jugendtagen ankennt. „Uns verbindet eine langegeistliche Geschichte.“Petra Hopp, Mitglied des Ge-meinschaftsrates der LKG, mitder Philipp Mauer seit drei Jah-

ren zusammenarbeitet und Dr.Helmut Voit, Vertrauensmannder Kirchengemeinschaft Naila,mit der man immer weiter zu-sammenwächst. Peter Kolb vomLandeskirchlichen Gemein-schaftsverband erinnerte an denlängeren, geregelten, gründli-chen Prozess, bevor die öffentli-che Wortverkündigung und dieSakramentsverwaltung durch-geführt werden kann und merk-te an, dassman dankbar sei, dasssich Philipp Mauer auf den Weggemacht hat und die LKG Nailadiesen unterstützt und sich ge-meinsam mit ihm auf den Wegmacht.Die Predigt hatte Dekan AndreasMaar gehalten, diese untersMotto der diesjährigen Pfingst-tagung in Bobengrün „Gottführt“ gestellt und dabei auf denLebensweg von Philipp Mauerwie auch den mit seiner Familiegeblickt, hinterfragt und bilan-ziert, dass Gottes Wege oft über-raschend anders sind, wie dieGedanken. „Gott hat dich unddeine Familie wunderbar ge-führt, du sollst auch weiter dar-auf vertrauen und dich weiter-führen lassen, aber auch Wider-stand gegen den Zeitgeist zuwagen“, gab DekanMaarmit aufden Weg und betonte, dassdurch die Berufung in besonde-rer Weise das Amt Gottes Wir-kung zeigt und Frucht bringt, diebleibt bis in Ewigkeit.Die musikalische Umrahmungoblag der Band der LKG unterder Leitung von FriedemannHopp.

Prediger Philipp Mauer von der LKG Naila erhielt die offizielle Beauftragung zur öffentlichen Wortverkündi-gung und Sakramentsverwaltung. Das Foto zeigt (von links) Dekan Andreas Maar, vom landeskirchlichenGemeinschaftsverband Peter Kolb, Prediger Philipp Mauer und die Assistierenden Petra Hopp, Marga Seidelund Dr. Helmut Voit.

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 23.08. bis 31.08.2019

Sie finden uns auch im Magazin „Der Feinschmecker“unter den 500 Besten Metzgern Deutschlands !

Weideochsenbraten . . . 1 kg14,90€Weideochsen-Gulasch 1 kg 12,90€Schweineschnitzelaus Keule und Rücken . . . 1 kg 9,90€SchweinegeschnetzeltesGyros Art . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9,90€Paprikalyonerund südd. Mortadella . 100 g 1,15€

FränkischeLandrotwurst . . . . . . . . . . 100 g 0,95€Schinkenaufschnittgegart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,39€Bauernwürstedeftig, kräftig . . . . . . . . . . . . 100 g 1,19€Wiener Würstchenrauchzart . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,09€

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de


Entfachen des Kohlenmeilers im Thiemitztal

Der Markt Bad Steben, Bayerisches Staatsbad im Landkreis Hof,ca. 3.400 Einwohner, stellt zum 01. Dezember 2019 eine/n

Angestellte/n (m/w/d)

für den Bereich

Tourist-Information / Marketingunbefristet, in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) ein.

Die komplette Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unterwww.markt-badsteben.de.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 31. August 2019entweder online an [email protected] oder per Post an den Markt BadSteben, Geschäftsleitung, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben. Für telefonische Vorabaus-künfte steht Ihnen Herr Erster Bürgermeister Bert Horn unter Telefon (0 92 88) 74 22gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bad Steben, 19. August 2019

Bert Horn, Erster Bürgermeister

Sanitätshaus – OrthopädietechnikOrthopädieschuhtechnik – Rehatechnik

Ein Jahr in Naila!Am 24.09.2019 sind wir ein Jahr in Naila.

An diesem Tag gewähren wir einenRabatt von 20% auf unser gesamtes

Sortiment!

JJJahhhn OOOrttthhhopääädddiiie GGGmbbbHHH95119 Naila, Hauptstraße 2a

Tel. 09282 / 98 48 690www.jahn-ot.de

Weiterhin erhalten Sie ab sofortbis zum 31.Oktober 2019

20% Rabatt auf vorrätige Schuhe!

1 ) 3 ! ' , ! )# * )0 ! ) , ! ) · 7a nd ern .ordic 7a lken 2adfahren oder -ountai nbiken 3port und...

Documents

Transcript of 1 ) 3 ! ' , ! )# * )0 ! ) , ! ) · 7a nd ern .ordic 7a lken 2adfahren oder -ountai nbiken 3port und...