Inhalt des Xcom-GSM Fernsteuerungssets

microSD-Karte mit Adapter

SIM-Karte

Konfiguration und Installation des Xcom-GSM

Ausserdem benötigen Sie

Kommunikationskabel 2m

Der Xcom-GSM ist nun erfolgreich installiert!Registrieren Sie das System unter: http://xcom.studer-innotec.com um das System anschliessend über das Webinterface auf Distanz zu bedienen.

© S

tude

r Inn

otec

SA -

ver

sion

1.3_

DE

1.

2.

Montageplatte für Xcom-232i

Computer oder Mobiltelefon

15:45

Xcom-232i Mobilfunkmodem

Serielles Kabel, 0,25m Speisekabel mit RJ45-Stecker, 0,5m

Externe Antenne

Einschiebebolzen zur Motagen des Modems

Montieren Sie die Komponenten des Xcom-GSM-sets 3.Die Geräte sollten auf einer flachen Oberfläche montiert werden.

Die Distanz (Kabellänge) zwischen dem Studer Xtender-System und dem Xcom-232i sollte 10m nicht übersteigen. Die Distanz zwischen dem Xcom-232i und dem Mobilfunkmodem darf maximal 0,25m betragen.

Im Set sind alle benötigten Kabel enthalten.

VORSICHT!Das metallische Gehäuse des 3G-modems muss mit dem Negativpol der Batterie verbunden werden. Montieren Sie das Gehäuse immer isoliert von jeglicher metallischer Oberfläche.

Legen Sie die microSD-Karte in den Computer ein9.

Legen Sie die microSD-Karte in den Xcom-232i ein

Der Xcom-LAN verbindet sich mit dem Server (Xcom-Portal)

Entnehmen Sie die microSD-Karte aus dem Computer und stecken Sie sie in den Schacht im Xcom-232i. Der Konfigurationsprozess startet automatisch und dauert normalerweise ca. wenige Sekunden.Wenn die LED aufhört rot zu blinken, ist die Konfiguration beendet.VORSICHT!Der Xcom-232i muss während dieses Konfigurations-prozesses eingeschaltet sein, ansonsten wird die Konfiguration nicht angewandt.

Nachdem die Parameter konfiguriert sind wird sich der Xcom-GSM automatisch mit dem server des Xcom-Portals (xcom.stu-der-innotec.com) verbinden, eine Benach-richtigung erscheint auf der RCC "(090) Server verbunden". Sollte die Benachrich-tigung nicht erscheinen hat sich der Xcom-GSM nicht verbinden können. Versuchen Sie mit den Problemlösungsvorschlägen im Kapitel "FAQ" das Problem zu lösen.

12.

13.

SIM-Karte ins Modem einlegen Schliessen Sie die Antenne ans Modem an5.

a. Verbinden Sie mit dem seriellen Kabel das Modem und den Xcom-232i.

b. Stecken Sie das Speisekabel am Modem und am Xcom-232i ein.

c. Stecken Sie das Kommunikationskabel am Modem und am Xcom-232i ein.

Setzen der Terminierung (Bus)7.Es ist unabdingbar, dass die Terminierung des Bus korrekt eingestellt ist, damit das System fehlerfrei funktionieren kann. Besteht das (Bus)System aus nur 2 Geräten, müssen beide Geräte auf "Terminiert", "T" gestellt sein. Mit mehr als 2 Geräten in einem (Bus)System müssen alle Geräte auf "O" für "Offen" gestellt sein mit Ausnahme der beiden Geräte am Ende der Bus-Kette, diese müssen auf "T" für "Terminiert" gestellt sein. Bei der Verwendung als Xcom-GSM muss der Terminierungsschalter des Xcom-232i (neben den beiden RJ45-Buchsen) IMMER auf "T" gestellt sein.

Starten Sie die Konfigurationssoftware "XcomConfigurator.exe"10.

Wählen Sie "GSM" als Xcom-Mode. Füllen Sie die benötigten Felder aus.Klicken Sie auf "Generate" um die Parameter in eine Konfigurationsdatei auf der microSD zu speichern.

Notieren Sie die GUID

Schliessen Sie die erscheinende Message-box, danach wird automatisch eine Text-datei (.txt) geöffnet (meist mit Notepad). Diese Textdatei (XCOM Serial Number.txt) ist auch auf Ihrem Desktop oder "(Eigene) Dokumente" gespeichert. Die GUID-Zei-chenkette wird zur Eröffnung Ihres Syste-maccounts auf dem Xcom-Portal benötigt. Bewahren Sie sie sorgfältig auf.

11.

4.

6.

Netzwerkanforderungen• Ausreichende Mobilfunkabdeckung am

Installationsort des Xcom-GSM• Netzwerkstandards: GSM / GPRS /

EDGE / UMTS / HSDPA / HSUPA / HSPA• Frequenzen: 850 / 900/ 1800 / 1900 /

2100 MHz.

Datenverkehrsvolumen• Mindestens 2 MegaByte pro Monat• Bis zu 2 MegaByte pro Tag wenn die

Datenaufzeichnungsfunktion (Datalog-ger) aktiviert ist (weiter Informationen in der Tabelle unter FAQ)

Drücken Sie den gelben Knopf neben dem SIM-Kartenschacht (neben der Antennen-buchse) um den Kartenhalter auszu-werfen. Legen Sie die SIM-Karte in den Kartenhalter und stecken Sie diesen wieder in den Kartenschacht.

Schalten Sie die Anlage ein

Wählen Sie den "GSM" mode

Fragen Sie Ihren MobilfunkbetreiberFür gewisse Mobilfunkbetreiber nötig, wenn nicht lassen Sie leer.

Geben Sie den PIN-Code der SIM-Karte ein. Leer lassen wenn kein PIN-Code.

Erzeugt die Konfigurationsdatei auf der microSD.

c

a

b

Anschliessen der Kabel

b c

8.

2 DIN-Rail-Montageclips und Schrauben

LED Statusanzeigen3G

modem

LED - Mobilfunkm

odem

StatusBedeutung

Dauernd anSuche N

etzwerk

Schnell blinkend (0,2s an, 0,2s aus)Server verbunden und Daten w

arden übertragen

Langsam blinkend (0,8s an, 0,8s aus)

Im M

obilfunknetz angemeldet

Dauernd ausGerät ausgeschaltet

Xcom-232i LED

LED Farbe

ZustandBedeutung

Rot

Blinkend, ein/aus gleich lang(ein= 50 %

| aus = 50 %)

Update findet statt

. Während der Xcom

-GSM seine Softw

are/Firm

ware aktualisiert (nach Einlegen einer m

icroSD welche

ein Update enthält), blinkt die LED gleichm

ässig rot (ein/aus 50%

/50%)

Dauernd anFehler w

ährend Update oder Back-up des Dataloggers. Stellt

der Xcom-G

SM einen Fehler fest, schaltet die LED

auf dauernd rot.

Blinken, kurz (Ton = 10 %

| Toff = 90 %)

microSD-Karte voll. Stellt der Xcom

-GSM fest, dass die m

i-croSD-Karte voll ist, signalisiert dies die LED m

it kurzem Blinken

in rot.

Grün

Dauernd anDatenaufzeichnung. Ist die Datenaufzeichnungsfunktion (Dat-alogger) aktiviert, zeigt die LED dies durch dauerndes Leuchten in grün an.

Dauerndes Blinken(ein = 20 %

| aus = 80 %)

Komm

unikation (via serielle RS232-Schnittstelle). Ist die

Datenkomm

unikation über die seriell RS232-Schnittstelle aktiv,

zeigt die LED dies mit einem

kontinuierlichen Blinken an (20%

ein, 80% aus).

Blinken, 2-malig

In Betrieb. Die LED blinkt 2 mal w

enn der Xcom-GSM

im

normalen Betrieb ist und keiner der oben genannten Zustände

aktiv ist.

Orange

Ein (1,5 Sekunden)Einlegen der m

icroSD-Karte. Wird die m

icroSD-Karte eingelegt, zeigt dies die LED durch oranges Leuchten (grün und rot gleichzeitig) w

ährend 1,5 Sekunden an.

Treten mehrere Zustände, w

elche durch rotes Leuchten der LED angezeigt werden,

gleichzeitig auf, so werden sie in folgender Priorität angezeigt:

• U

pdate findet statt•

Fehler während U

pdate•

microSD-Karte voll

Treten mehrer Zustände, w

elche durch grünes Leuchten der LED angezeigt warden, gleichzeitig auf,

so wird die U

mgekehrte Blinksequenz w

ie für die Komm

unikation via RS232 angezeigt (ein=80%,

aus=20%).

FAQW

elches Datenvolumen w

ird der Xcom-G

SM pro M

onat verbrauchen?Der Grundverbrauch an Datenvolum

en ist ca. 2MB (M

egaByte) pro Monat. W

enn Sie die Daten-aufzeichnungsfunktion (Datalogger) aktiviert haben hängt das Volum

en der übertragenen Daten von der Grösse Ihres System

s ab.

Mein Xcom

-GSM ist korrekt konfiguriert, aber verbindet sich nicht m

it dem Server. W

as ist zu tun?Das M

obilfunkmodem

benötigt relative viel Leistung, daher empfehlen w

ir auch die Kabellänge auf m

ax. 10 Meter zu begrenzen und som

it das Modem

so direkt als möglich an einem

speisenden Gerät anzuschliessen (Xtender, VarioTrack, VarioString). Verm

eiden Sie es wenn im

mer m

öglich, den Xcom

-GSM an einer RCC-02/03, Xcom

-LAN oder anderen Geräten ohne Batterieanschluss zu

betreiben. Stellen Sie mit Ihrem

Mobilfunkbetreiber sicher, dass die SIM

-Karte wirklich aktiviert

ist, damit das System

via Datendienst komm

unizieren kann.Ich habe einen falschen PIN

-Code eingetragen und der Xcom-G

SM hat m

eine SIM-Karte blo-

ckiert. Was ist zu tun?

Nach 3 Versuchen des M

odems die SIM

-Karte mit falschem

PIN-Code zu benutzen, blockiert sich

die SIM-Karte und der PU

K-Code (PIN U

nlocking Key) muss m

ithilfe eines Mobiltelefons verw

endet w

erden, um die SIM

-Karte wieder zu ensperren.

Xcom-Portal

Ich kann mein neues Xcom

-GSM

-System nicht registrieren. W

as ist zu tun?U

m ein neues System

zu registrieren müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

1. Der Xcom

-GSM m

uss korrekt und gemäss Handbuch konfiguriert w

orden sein2.

Der Xcom-GSM

muss m

indestens einmal erfolgreich m

it dem xcom

.studer-innotec.com

Server verbunden haben. Wenn Sie eine RCC-02/03 Fernbedienung verfügbar haben,

kontrollieren Sie, ob das Gerät sich unter "Systeminform

ationen, RCC" korrekt als "Xcom

-GSM" m

eldetPrüfen Sie, ob Sie unter "Gespeicherte Vorkom

mnisse“ die M

eldung "Server verbunden" finden.

Nach erfolgreicher Registrierung m

eines Systems auf dem

Xcom-Portal kann ich unter dem

Tab keine LO

G-Dateien finden. W

as ist zu tun?Da nach einer neuen Installation noch keine LO

G-Dateien auf der microSD-Karte sind, w

urden auch noch keine Dateien auf das Portal übertragen. Die tägliche LO

G-Datei wird im

mer am

Ende eines Tages, um

Mitternacht auf die m

icroSD geschrieben und anschliessend auf den Server übertragen.

Um

die automatisch Ü

bertragung der LOG-Dateien zu aktivieren:

1. Der Xcom

-GSM m

uss eine Software-Version 1.5.36 oder höher haben.

2. Der Datalogger m

uss aktiviert sein (Parameter {5101}) und die grüne LED m

uss dauernd an sein.3.

Die microSD-Karte des Xcom

-GSM m

uss dauernd im Gerät belassen w

erden.

Datenvolumen pro M

onat bei aktiviertem Datalogger (N

äherungswerte)

Daten- volum

enSystem

-grösse

Beispiele von Zusamm

ensetzungen für Systemgrössen

XtenderVarioString

VarioTrackBSP

8MB

S1

-1

1

20MB

M3

21

1

60MB

L9

15-

1

Diese Angaben gelten ohne die Benutzung der Fernbedienungsfunktion.

Konv

entio

nen

GEW

ÄHRL

EIST

UN

G U

ND

HAFT

UN

GG

ewäh

rleis

tung

saus

schl

uss

Von

der

Gew

ährle

istun

g sin

d Sc

häde

n au

sge-

schl

osse

n, w

elch

e du

rch

Bedi

enun

g, G

ebra

uch

bzw

. M

odifi

katio

nen,

die

nich

t au

sdrü

cklic

h in

di

eser

Anl

eitu

ng a

ufge

führ

t sin

d, v

erur

sach

t wur

-de

n. N

achf

olge

nd e

ine

Liste

von

Fäl

len,

für w

elch

e ex

plizi

t kei

ne G

ewäh

rleist

ung

über

nom

men

wird

:•

Übe

rspa

nnun

g am

Batt

erie

eing

ang.

• In

das

Ger

ät e

inge

lauf

ene

Flüs

sigke

iten

bzw

. du

rch

Kond

ensa

tion

bedi

ngte

Oxi

datio

n.•

Defe

kte

aufg

rund

von

mec

hani

sche

n Ei

n-flü

ssen

(z. B

. Her

unte

rfal

len

oder

Sto

ssei

n-w

irkun

gen)

.•

Nic

ht a

usdr

ückl

ich

von

Stud

er I

nnot

ec S

A au

toris

iert

e Än

deru

ngen

.•

Nic

ht

oder

nu

r te

ilwei

se

fest

gezo

gene

Sc

hrau

ben

und

Mutt

ern

in F

olge

von

Inst

al-

latio

ns- o

der W

artu

ngsa

rbei

ten.

• Sc

häde

n du

rch

atm

osph

ärisc

he Ü

bers

pan-

nung

en (B

litzs

chla

g).

• Sc

häde

n du

rch

unsa

chge

mäß

en T

rans

port

od

er u

nsac

hgem

äße

Verp

acku

ng.

• En

tfern

en v

on A

ufkle

bern

ode

r Sc

hild

ern

mit

Hers

telle

rhin

wei

sen.

Haft

ungs

auss

chlu

ssDi

e Au

fste

llung

, In

betr

iebn

ahm

e un

d W

artu

ng

sow

ie d

er G

ebra

uch

und

Betr

ieb

des

Gerä

tes

könn

en n

icht

von

Stu

der

Inno

tec

SA ü

berw

acht

w

erde

n. D

aher

übe

rneh

men

wir

kein

erle

i Ver

ant-

wor

tung

und

Haft

ung

für

Schä

den,

Kos

ten

oder

Ve

rlust

e, d

ie s

ich

aus

unsa

chge

mäß

er In

stal

lati-

on, u

nsac

hgem

äßem

Bet

rieb

sow

ie f

ehle

rhaft

er

War

tung

erg

eben

ode

r in

irg

ende

iner

Art

und

W

eise

dam

it zu

sam

men

häng

en. D

er E

insa

tz u

nd

Betr

ieb

des G

erät

es o

blie

gt in

jede

m F

all d

er V

er-

antw

ortu

ng d

es K

unde

n. D

ie G

erät

e dü

rfen

we-

der

für

den

Betr

ieb

von

lebe

nser

halte

nden

Sys

-te

men

ein

gese

tzt w

erde

n no

ch in

Sys

tem

en, a

us

dere

n Ve

rwen

dung

sic

h ev

entu

ell e

in R

isiko

für

de

n M

ensc

hen

oder

die

Um

wel

t er

gebe

n kö

nn-

te. E

bens

o üb

erne

hmen

wir

kein

erle

i Ver

antw

or-

tung

für

pat

entr

echt

liche

Ver

letz

unge

n od

er d

ie

Verle

tzun

g et

wai

ger

Rech

te D

ritter

, di

e au

s de

r Ve

rwen

dung

die

ses W

echs

elric

hter

s res

ultie

ren.

Fern

steu

erun

gsse

t für

Xt

end

er-S

yste

me

Xc

om

-GS

M

Qui

ckgu

ide

Copy

right

© S

tude

r Inn

otec

SA

– V

1.3

4O

9E

7

Kom

patib

ilitä

tSt

uder

Inno

tec S

A ge

wäh

rleist

et d

ie K

ompa

tibilit

ät d

er

Softw

are

Aktu

alisie

rung

en fü

r die

Pro

dukt

e w

ähre

nd

eine

m Ja

hr, a

b Ka

ufda

tum

. Nac

h di

eser

Zei

t kön

nen

die A

ktua

lisie

rung

en n

icht m

ehr g

ewäh

rleist

et w

erde

n un

d be

nötig

en e

vent

uell

neue

s Mat

erial

. Für

wei

tere

Au

skün

fte b

ezüg

lich

der

Kom

patib

ilität

wen

den

Sie

sich

bitte

dire

kt an

Ihre

n Hä

ndle

r.

SICH

ERHE

ITSH

INW

EISE

Allg

emei

nes

Bitte

lese

n Sie

auf

mer

ksam

alle

Sich

erhe

itshi

nweis

e be

vor S

ie da

s Ge

rät i

nsta

lliere

n un

d di

eses

in B

etrie

b ne

hmen

. Bei

Nich

tbea

chtu

ng d

ieser

Hin

weis

e kan

n di

es

zu Le

bens

gefa

hr fü

hren

ode

r die

Funk

tiona

lität d

es G

e-rä

tes b

eein

träch

tigen

. Bew

ahre

n Sie

dies

e Anl

eitun

g im

-m

er gr

iffber

eit in

der N

ähe d

er A

nlag

e auf

. Res

pekti

eren

Sie

bei

allen

Insta

llatio

nen

die

örtli

chen

und

nati

onale

n Vo

rschr

iften

, Rich

tlini

en u

nd N

orm

en.

War

nung

en•

Diej

enige

Per

son,

wel

che

die

Insta

llatio

n un

d In

betri

ebna

hme

vorn

imm

t, m

uss m

it all

en V

or-

sicht

smaß

nahm

en u

nd je

wei

ls gü

ltige

n lan

des-

rech

tlich

en V

orsc

hrift

en v

ertra

ut se

in. A

uch

der

Unte

rhalt

dar

f nur

dur

ch q

ualifi

zierte

s Per

sona

l (E

lekt

rofa

chkr

aft) d

urch

gefü

hrt w

erde

n.

• Al

le a

n de

n Xc

om-L

AN a

nges

chlo

ssen

en K

om-

pone

nten

müs

sen

den

gelte

nden

Ges

etze

n un

d Vo

rsch

riften

en

tspr

eche

n.

Nich

t vo

n St

uder

In

note

c SA

sc

hrift

lich

auto

risie

r-te

n Pe

rson

en i

st e

s au

sdrü

cklic

h un

ters

agt,

Ände

rung

en d

er R

epar

atur

en a

m G

erät

aus

-zu

führ

en. B

ei a

utor

isier

ten

Ände

rung

en o

der

Ersa

tzle

istun

gen

dürfe

n au

ssch

ließl

ich O

rigi-

nalb

aute

ile ve

rwen

det w

erde

n.•

Dies

es G

erät

ist n

ur fü

r die

Inne

nmon

tage

ge-

eign

et u

nd d

arf a

uf ke

inem

Fal

l Sta

ub, R

egen

, Sc

hnee

ode

r ein

er a

nder

en A

rt v

on F

euch

tig-

keit

ausg

eset

zt w

erde

n.•

Bei d

er M

onta

ge in

Fah

rzeu

gen

mus

s zu

sätz

-lic

h da

rauf

gea

chte

t wer

den,

das

s de

r Xco

m-

2321

nich

t Vib

ratio

nen

ausg

eset

zt is

t.EU

-KO

NFO

RMIT

ÄTSE

RKLÄ

RUN

GDe

r in

dies

er A

nlei

tung

erw

ähnt

e Ko

mm

unika

tions

-m

odul

Xco

m-G

SM e

ntsp

richt

folge

nden

Nor

men

:N

iede

rspa

nnun

gsric

htlin

ie 2

014/

35/E

U- E

N 6

2368

-1:2

014

Elek

trom

agne

tisch

e Ve

rträ

glic

hkei

t EM

V-) R

icht

linie

201

4/30

/EU

- EN

610

00-6

-2:2

005

- EN

610

00-6

-4:2

007/

A1:2

011