1 Das Empire der Postmoderne © h.j.krysmanski 2002 Neue Weltordnung Reflexionen über Hardt/Negris...

1

Das ‚Empire‘ der Postmoderne

© h.j.krysmanski 2002

Neue Weltordnung

Reflexionen über Hardt/Negri‘s ‚Empire‘von H.J. Krysmanski

http://www.uni-muenster.de/PeaCon/global-texte/globalws0203.htm

2


Weltordnung(Struktur)

Biopolitische Produktion(Handlung)

Ent-Territorialisierung Ent-Temporalisierung Informatisierung

Postmoderne

3

Vereinigtes Global-KommandoSupermacht USA, ausgewählte Nationalstaaten (G8),

Clubs von London, Paris, Davos etc.,heterogenes Netz weiterer Organisationen

Pyramideder globalenHerrschafts-verfassung


4

Netzwerk transnationaler kapitalistischer Konzerne

Kapital-, Technologie- und Bevölkerungsflüsse, Nationalstaaten allgemein, lokal und territorial operierende Organisationen




5

Mechanismen der RepräsentationPolitische Systeme der Nationalstaaten, UNO&NGOs,

das ‚globale Volk‘, ‚MULTITUDE‘






6




http://www.uni-muenster.de/PeaCon/global-texte/g-w/empire/cia-newworldorder.htm

7

The Empire of Postmodernity?

American Empire?


(American)Empire

Welt-System

Produktionsmittel pm

Arbeitskräfte ak

Produktivkräfte pk

Produktionsverhältnisse pv

Produktionsweise(n) pw

Überbau(ten) üb

8

Gesellschafts-formationen

(American)Empire

übpw

übüb

pwpw

pwüb

Produktions- weisen

Über-bauten

pvpk

pvpv

pkpk

pkpv

Produktiv-kräfte

Produktions-verhältnisse

pm ak


abstrakt / konkret

Systembegriffe

9


Das ‚Empire‘ der Postmoderneund seine ‚Eliten‘

10


Eigentumsverhältnisse

KapitalistischeSouveränität:Privatisierung und privater Reichtum

Geld-eliten

11


Geld-eliten

Konzern-Eliten


Verwertungsverhältnisse

Dienstklassen

12


Konzern-Eliten

PolitischeEliten



Verteilungsverhältnisse

Geld-eliten

Dienstklassen

13


Konzern-Eliten

PolitischeEliten

TechnokratischeEliten




Arbeitsverhältnisse

Geld-eliten

Dienstklassen

14


KapitalistischeSouveränität: Verwaltungder globalenKontroll-Gesellschaft Strategie-

Planungs-Gruppen

Zum Beispiel: WTO

15


Das ‚Empire‘derPost-moderne





Mechanismen der RepräsentationPolitische Systeme der Nationalstaaten, UNO&NGOs,

das ‚globale Volk‘, ‚MULTITUDE‘

Generierung (Biopol. Prod.) & Korruption (Weltordnung)

http://www.uni-muenster.de/PeaCon/global-texte/g-w/empire/e-network.htm

16


‚MULTITUDE‘

Idee des anthropologischen Exodus

17


Umwälzung der …


18


Umwälzung der …



19


Umwälzung der …




20





Umwälzung der …Eigentumsverhältnisse




21


22

Instinctof workmanship



Geld-eliten

23


PolitischeEliten

Verteilungs-politik



Geld-eliten

24

Geld-eliten

The Multitude


Konzern-Eliten

Ver-wertung


PolitischeEliten

Verteilungs-politik


25

PrivateWealth

The Multitude


PrivaterReichtum

Eigentums-vielfalt


PolitischeEliten

Konzern-Eliten

Verteilungs-politik

Ver-wertung


26


Weltbürgerschaft Soziale Grundsicherung Wiederaneignung

Recht auf Wiederaneignung

‚Sozialistischer‘ Arbeiter

Massen-Arbeiter

Fach-Arbeiter

‚MULTITUDE‘ vs. Empire

PrivaterReichtum


PolitischeEliten

Konzern-Eliten

Verteilungs-politik

Ver-wertung

Eigentums-vielfalt


27

It is sufficient to point to the generative determination of desire and thus its productivity ... The biopolitical, seen from the standpoint of desire, is nothing other than the concrete production, human collectivity in action. Desire appears here as productive space, as the actuality of human cooperation in the construction of history. This production is purely and simply human reproduction, the power of generation. (387f)

Es reicht, wenn wir auf die generative Bestimmung des Begehrens und damit auf dessen Produktivität hinweisen ... Das Biopolitische ist, vom Standpunkt des Begehrens aus betrachtet, nichts anderes als konkrete Produktion, menschliche Kollektivität in Aktion. Begehren erscheint hier als produktiver Raum, als die Aktualisierung menschlicher Kooperation bei der Gestaltung der Geschichte. Diese Produktion ist schlicht und einfach menschliche Reproduktion, die Macht der Erzeugung oder Generation (generatio). (394)


28

Whereas in ancient and modern times corruption was defined in relation to the schemas and/or relations of value and demonstrated as a falsification of them in such a way that it could at times play a role in the change among the forms of government and the restoration of values, today, in contrast, corruption cannot play a role in any transformation of government because corruption itself is the substance and totality of Empire. Corruption is the pure exercise of command, without any proportionate or adequate reference to the world of life. (391)

Während Korruption in der Antike und in der Moderne im Verhältnis zu den Wertschemata und/oder Wertrelationen bestimmt wurde und als deren Falsifikation galt, so dass sie mitunter bei der Veränderung unter den Regierungsformen und der Wiederherstellung von Werten eine Rolle spielen konnte, kann Korruption heute bei der Transformation von Regierungsformen gar keine Rolle spielen, weil sie selbst ja Substanz und Totalität des Empire ist. Korruption ist die reine Ausübung des Kommandos, ohne jeden verhältnismäßigen oder angemessenen Bezug zur Lebenswelt. (398)

Postmodernity


29

From our standpoint, however, the fact that against the old powers of Europe a new Empire has formed is only good news. Who wants to see any more of that pallid and parasitic European ruling class that led directly from the ancien régime to nationalism, from populism to fascism, and now pushes for generalized neoliberalism? Who wants to see more of those ideologies and those bureaucratic apparatuses that have nourished and abetted the rotting European élites? And who can still stand those systems of labor organization and those corporations that have stripped away every vital spirit? (376)

Von unserem Standpunkt aus jedoch ist die Tatsache, dass sich gegen die alten Mächte Europas ein neues Empire herausgebildet hat, nur zu begrüßen. Denn wer will noch irgendetwas von der angekränkelten und parasitären herrschenden Klasse Europas wissen, die vom Ancien Régime direkt zum Nationalismus überging, vom Populismus zum Faschismus und die heute auf einen generalisierten Neo-Liberalismus drängt? Wer will noch etwas wissen von diesen Ideologien und bürokratischen Apparaten, von denen die verrottende europäische Elite so gut lebte? Und wer erträgt noch diese Systeme der Arbeitsorganisation und diese Unternehmen, die längst jede Lebendigkeit verloren haben? (383)

Postmodernity


30

The first phase of properly capitalist worker militancy ... was defined by the figure of the professional worker, the highly skilled worker organized hierarchically in industrial production. This militancy involved primarily transforming the specific power of valorization of the worker‘s own labor and productive cooperation into a weapon to be used in a project of reappropriation ... (409)

Die erste Phase der eigentlichen kapitalistischen Arbeitermilitanz ... war von der Figur des professionellen Arbeiters bestimmt, dem hochqualifizierten Arbeiter, der in der industriellen Produktion hierarchisch organisiert war. Diese Militanz war vor allem darauf gerichtet, die spezifische Verwertungsmacht der eigenen Arbeit und der produktiven Kooperation in eine Waffe zu verwandeln, die man für ein Projekt der Wiederaneignung benutzen konnte ... (415)

Modernity


pk

pm ak

31

The second phase of capitalist worker militancy ... was defined by the figure of the mass worker. The militancy of the mass worker combined its own self-valorization as a refusal of factory work and the extension of its power over all mechanisms of social reproduction. Its program was to create a real alternative to the system of capitalist power. The organization of mass trade unions, the construction of the welfare state, the social-democratic reformism ... (409)

Die zweite Phase kapitalistischer Arbeitermilitanz ... war von der Figur des Massenarbeiters bestimmt. Die Militanz des Massenarbeiters verband die eigene Selbstverwertung als Verweigerung der Fabrikarbeit mit der Ausweitung seiner Macht über alle gesellschaftlichen Reproduktionsmechanismen. Sein Programm lautete, eine wirkliche Alternative zum System kapitalistischer Macht zu schaffen. Die Organisation der Massengewerkschaften, die Einrichtung des Wohlfahrtsstaats und der sozialdemokratische Reformismus ... (416)

Modernity


pm ak

pk

32

Today, in the phase of worker militancy that corresponds to the post-Fordist, informational regimes of production, there arises the figure of the social worker. In the figure of the social worker the various threads of immaterial labor-power are being woven together ... In other words, the program of the social worker is a project of constitution. In today‘s productive matrix, the constituent power of labor can be expressed as self-valorization of the human ... as cooperation ... and as political power ... (409f)

Heute, in der Phase der Arbeitermilitanz, die den post-fordistischen, informellen Produktionsregimen korrespondiert, entsteht die Figur des gesellschaftlichen Arbeiters. In ihr werden die verschiedenen Fäden immaterieller Arbeitskraft miteinander verwoben ... Mit anderen Worten: Das Programm des gesellschaftlichen Arbeiters ist ein Verfassungsprojekt. In der heutigen Produktionsmatrix kann die konstituierende Macht der Arbeit folgende Ausdrucksformen annehmen: als Selbstverwertung des Menschen ... als Kooperation ... und als politische Macht ...(416)

Postmodernity


pm ak

pk

33

The right to reappropriation is first of all the right to the reappropriation of the means of production ... The multitude not only uses machines to produce, but also becomes increasingly machinic itself, as the means of production are increasingly integrated into the minds and bodies of the multitude. In this context reappropriation means having free access to and control over knowledge, information, communication, and affects - because these are the primary means of biopolitical production. (406f)

Das Recht auf Wiederaneignung meint zuallererst das Recht auf Wiederaneignung der Produktionsmittel ... Die Menge benutzt nicht nur Maschinen zur Produktion, sondern wird auch selbst zunehmend zu einer Art Maschine, da die Produktionsmittel immer stärker in die Köpfe und Körper der Menge integriert sind. In diesem Zusammenhang bedeutet Wiederaneignung, freien Zugang zu und Kontrolle über Wissen, Information, Kommunikation und Affekte zu haben – denn dies sind einige der wichtigsten biopolitischen Produktionsmittel. (413)

Postmodernity


pk

pm ak

34

The concept of private property itself ... becomes increasingly nonsensical ... [and] is thus to a certain extent dissolved in the postmodern mode of production. One should object, however, that this new social condition of production has not at all weakened the judicial and political regimes of private property. The conceptual crisis of private property does not become a crisis in practice, and instead the regime of private expropriation has tended to be applied universally. (302)

Der Begriff des Privateigentums selbst ... wird zunehmend unsinnig ... [und] löst sich so in der postmodernen Produktion in gewisser Hinsicht auf.Man muss allerdings bedenken, dass diese neue gesellschaftliche Bedingung das rechtliche und politische Regime des Privateigentums keineswegs geschwächt hat. Die begriffliche Krise des Privateigentums wird nicht zur praktischen Krise, stattdessen tendiert das Regime privater Enteignung dazu, universell zu werden. (313)

Private wealth


The power of the superrichA national treasure

Geography of the global superrich

http://www.mises.org/fullstory.asp?control=531

http://www.uni-muenster.de/PeaCon/global-texte/g-w/n/thepowerofthesuper-rich.htm

http://www.uni-muenster.de/PeaCon/global-texte/g-w/empire/GaWC-Research-Bulletin-93.htm

35

“The United States has no rival. We are militarily dominant around the world … Now we are in the business of bringing down hostile governments and creating governments favorable to us … Imperial strategy focuses on preventing the emergence of powerful, hostile challengers to the empire: by war if necessary, but by imperial assimilation if possible.” (Steven Peter Rosen, Olin Institute for Strategic Studies, Harvard University)

Modernity


„Die Vereinigten Staaten haben keine Rivalen. Wir dominieren weltweit militärisch ... Unser Geschäft ist es jetzt, feindliche Regierungen zu stürzen und uns gewogene Regierungen zu schaffen ... Imperiale Strategie konzentriert sich eben auf die Verhinderung mächtiger, feindlicher Herausforderer: durch Krieg, wenn nötig, durch imperiale Assimilierung, wenn möglich.“ (Steven Peter Rosen)

36


32

Research Reports, Personnel

Reports, News Items

Research Reports,Personnel

Grants,Contracts for SelectedResearchAreas

Endowments,Interlocking Directorates

Endowments,Interlocking Directorates

Grants,Interlocking Directorates

Perso

nnel,

Polic

y Rec

omm

.

Grants,Interlocking Directorates

Personnel,Policy Recommen-dations

Reports,Policy Recommen-dations

Personnel, Policy Recommendations

Resources Research Decision-Making Opinion-Making Law-Making

PersonalWealth

Corpo-rations

Foun-dations

Uni-versities

PolicyPlanningGroups

Gov.Commiss.,Councils

etc.

NationalNewsMedia

ExecutiveAgencies,President; Congress,

CommitteesCourts

Policy formation process (William Domhoff)

Council on Foreign Relationswww.bilderberg.org

more

PolicyPlanningGroups

http://www.cfr.org/

http://www.bilderberg.org/

http://www.uni-muenster.de/PeaCon/dgs-mills/mills-texte/Krys-eliten-globalisierung.htm

http://www.thirdworldtraveler.com/Ruling_Elites/Policy_Formation_TPTB.html

37

pk

akpm

pv

pw üb

gf ae

pmpm

akak

pmak

akpm

pkpk

pvpk

pkpv

pvpv

pwpw

pwüb

übpw

übüb

Systembegriffe


Han

dlun

g

Str

uktu

r

38

Eigentums-verhältnisse


Verwertungs-verhältnisse


Verteilungs-verhältnisse


Arbeits-verhältnisse


PrivaterReichtum

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten


39









instinctof work-manship

Verteil-ungs-politik

Ver-wert-ung

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung




40

pk

akpm

pv

pw üb

gf ae

pmpm

akak

pmak

akpm

pkpk

pvpk

pkpv

pvpv

pwpw

pwüb

übpw

übüb

Systembegriffe


Str

uktu

r

Han

dlun

g

41

pm ak

pk pv

pw üb

pmpm

akpm

pmak

akak

pkpk

pkpv

pvpk

pvpv

Produktionsverhältnisse‚Eliten‘ der Postmoderne

Eigen-tums-verhält-nisse

Ar-beits-verhält-nisse

Verwert-ungs-verhält-nisse

Verteil-ungs-verhält-nisse


Str

uktu

r

Han

dlun

g

42

pm ak

pk pv

pw üb

pmpm

akpm

pmak

akak

pkpk

pkpv

pvpk

pvpv

Produktionsverhältnisse





‚Eliten‘ (oder ‚Klassen‘) der Postmoderne


Str

uktu

r

Han

dlun

g

43

Part 1 The Political Constitution of the Present1.1 World Order1.2 Biopolitical Production1.3 Alternatives within Empire

Part 2 Passages of Sovereignty2.1 Two Europes, Two Modernities2.2 Sovereignty of the Nation-State2.3 The Dialectics of Colonial Sovereignty2.4 Symptoms of Passage2.5 Network Power: U.S. Sovereignty and the New Empire2.6 Imperial Sovereignty

INTERMEZZO: Counter-Empire

Part 3 Passages of Production3.1 The Limits of Imperialism3.2 Disciplinary Governability3.3 Resistance, Crisis, Transformation3.4 Postmodernization, or The Informatization of Production3.5 Mixed Constitution3.6 Capitalist Sovereignty, or Administering the Global Society of Control

Part 4 The Decline and Fall of Empire4.1 Virtualities4.2 Generation and Corruption4.3 The Multitude against Empire


44

The will to be against really needs a body that is completely incapable of submitting to command. It needs a body that is incapable of adapting to family life, to factory discipline, to the regulations of the traditional sex life ... The new body must be able to create a new life. We must go much further to define that new place of the non-place ... We have to arrive at constituting a coherent political artifice, an artificial becoming in the sense that the humanists spoke of a homohomo produced by art and knowledge ... (216)

Denn der Wille, dagegen zu sein, bedarf in Wahrheit eines Körpers, der vollkommen unfähig ist, sich einer Befehlsgewalt zu unterwerfen; eines Körpers, der unfähig ist, sich an ein familiäres Leben anzupassen, an Fabrikdisziplin, an die Regulierungen des traditionellen Sexuallebens ... Der neue Körper muss ... in der Lage [sein], ein neues Leben zu schaffen. Wir müssen viel weiter gehen, um diesen neuen Ort des Nicht-Orts zu bestimmen ... Wir müssen dahin gelangen, ein kohärentes politisches Artefakt zu entwickeln, ein künstliches Werden in dem Sinne, wie die Humanisten von einem durch Kunst und Erkenntnis geschaffenen homohomo sprachen ... (228)

Postmodernity


Ingrid Lohmann: Cyberpunk


http://www.erzwiss.uni-hamburg.de/Personal/Lohmann/Cyberpunk/index.html

45

pm ak

pk pv

pw üb

pmpm

akpm

pmak

akak

pkpk

pkpv

pvpk

pvpv





Instinct of Workmanship


Str

uktu

r

Han

dlun

g... die spezifische Verwertungs-kraft der eigenen Arbeit und Kooperation der Arbeitenden ...

‚Instinct of Workmanship‘ und die Lästigkeit der Arbeit (Thorstein Veblen 1898)

Arbeitskräfte

46










PrivaterReichtum

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

47

The emblem of the Austro-Hungarian Empire, an eagle with two heads, might give an adequate initial representation of the contemporary form of empire. But ... the two heads would have to be turned inward, each attacking the other. The first head of the imperial eagle is a juridical structure and a constituted power, constructed by the machine of biopolitical command ... The other head ... is the plural multitude of productive, creative subjectivities of globalization that have learned to sail on this enormous sea. (59f)

Das Wappentier des österreichisch-ungarischen Reiches, ein Adler mit zwei Köpfen, wäre auf den ersten Blick eine angemessene Darstellung. Doch ... müssten in diesem Fall die beiden Köpfe sich nach innen wenden, einer den anderen angreifen.Der erste Kopf ... steht für die Rechtsstruktur und die konstituierte Macht, die aus der Maschine biopolitischer Macht hervorgehen ... Der andere Kopf ... steht für die Multitude, die vielgestaltige Menge produktiver, kreativer Subjektivitäten in der Globalisierung, die gelernt hat, diesen gewaltigen Ozean zu befahren. (73)

Two-Headed Eagle


WTO vs. Rtmark


http://www.rtmark.com/

http://www.wto.org/

48

... to create a real alternative to the system of capitalist power. The organization of mass trade unions, the construction of the welfare state, the social-democratic reformism ... (409)

... eine wirkliche Alternative zum System kapitalistischer Macht ... die Organisation der Massengewerkschaften, die Einrichtung des Wohlfahrtsstaats und der sozialdemokratische Reformismus ... (416)

Politics of distribution


49

... the various threads of immaterial labor-power are being woven together ... a project of constitution. In today‘s productive matrix, the constituent power of labor can be expressed as self-valorization of the human ... as cooperation ... and as political power ... (409f)

... die verschiedenen Fäden immaterieller Arbeitskraft [werden] miteinander verwoben ... ein Verfassungsprojekt. In der heutigen Produktionsmatrix kann die konstituierende Macht der Arbeit folgende Ausdrucksformen annehmen: als Selbstverwertung des Menschen ... als Kooperation ... und als politische Macht ...(416)

Value production


50

... The multitude not only uses machines to produce, but also becomes increasingly machinic itself, as the means of production are increasingly integrated into the minds and bodies of the multitude ... (406)

... Die Menge benutzt nicht nur Maschinen zur Produktion, sondern wird auch selbst zunehmend zu einer Art Maschine, da die Produktionsmittel immer stärker in die Köpfe und Körper der Menge integriert sind. (413)

Variety of property


51

The great transnational corporations that straddle national boundaries and link the global system are themselves internally much more diverse and fluid culturally than the parochial modern corporations of previous years ... In fact, the old modernist forms of racist and sexist theory are the explicit enemies of this new corporate culture. The corporations seek to include difference within their realm and thus aim to maximize creativity, free play and diversity in the corporate work place. (153)

Die großen transnationalen Konzerne, die nationale Grenzen übergreifen und als Bindeglieder im globalen System fungieren, sind ihrerseits intern in kultureller Hinsicht weitaus vielfältiger und weniger festgelegt als die begrenzten modernen Unternehmen früherer Jahre ... Die alten modernen Formen rassistischer und sexistischer Theorie sind die expliziten Feinde dieser neuen Unternehmenskultur. Die Unternehmen versuchen Differenz innerhalb ihres Bereichs einzubeziehen, mit dem Ziel, Kreativität, das freie Spiel und die Vielfalt am Arbeitsplatz zu maximieren. (165f)

Corporate elites


52

The segmentation of the multitude has in fact been the condition of political administration throughout history. The difference today lies in the fact that ... in the imperial framework administration becomes fractal and aims to integrate conflicts not by imposing a coherent social apparatus but by controlling differences ... The first principle that defines imperial administration is that in it the management of political ends tends to be separate from the management of bureaucratic means. (339f)

[Die] Spaltung der Menge war historisch schon immer Bedingung des politischen Regierungshandelns. Der Unterschied zu heute besteht in der Tatsache, dass ... unter den Bedingungen des Empire die Regierung fraktal [wird]: Sie versucht Konflikte nicht zu integrieren, indem sie sie einem kohärenten sozialen Dispositiv unterwirft, sondern indem sie die Differenzen kontrolliert ... Ein erstes Prinzip der Regierung im Empire ist es, dass sich in ihr die Verfolgung politischer Ziele tendenziell von der Anwendung bürokratischer Mittel ablöst. (348)

Political elites


53

... we can distinguish three types of immaterial labor that drive the service sector at the top of the informational economy. The first is involved in an industrial production that has been informationalized ... Second is the immaterial labor of analytical and symbolic tasks ... Finally, a third type of immaterial labor involves the production and manipulation of affect and requires (virtual or actual) human contact, labor in the bodily mode. (293)

Wir können ... drei Typen immaterieller Arbeit unterscheiden, die dem Dienstleistungssektor den Spitzenplatz der Informationsökonomie sichern. Der erste Typ betrifft die industrielle Produktion: Sie wurde so informatisiert, sie hat die Kommunikationstechnologien so inkorporiert, dass sich der industrielle Produktionsprozess selbst transformiert ... Der zweite Typ immaterieller Arbeit kann durch analytische und symbolische Anforderungen umrissen werden ... Der dritte Typ schließlich bezieht sich auf die Produktion und Handhabung von Affekten. Diese Form immaterieller Arbeit erfordert - sei es virtuell oder aktuell - zwischenmenschlichen Kontakt und die Arbeit am körperlichen Befinden. (305)

Technocratic elites


54


Die Eliten der Postmoderne vs. ‚The Instinct of Workmanship‘ der ‚Multitude‘

37









PrivaterReichtum

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

Konzern-Eliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

PolitischeEliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten

Technokrat.Eliten


38









instinctof work-manship


Ver-wert-ung

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Eigentums-viel-falt

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung

Ver-wert-ung




Instinctof work-manship

55

The new paradigm is both system and hierarchy, centralized construction of norms and far-reaching production of legitimacy, spread out over world space. (13)

Empire is emerging today as the center that supports the globalization of productive networks and casts its widely inclusive net to try to envelop all power relations within its world order - and yet at the same time it deploys a powerful police function against the new barbarians and the rebellious slaves who threaten its order. (20)

Das imperiale Paradigma stellt sich zugleich als ein System und als eine Hierarchie dar, als ein zentralisiertes Normengerüst und als umfassendes Erzeugen von Legitimität, die sich über den globalen Raum legen. (29)

Das Empire entsteht heute als Zentrum, das die Globalisierung von Netzwerken der Produktion trägt und ein Netz der Inklusion einsetzt, um möglichst alle Machtbeziehungen innerhalb der neuen Weltordnung einzufassen. Zur gleichen Zeit setzt es Polizeimacht gegen die neuen Barbaren und die rebellischen Sklaven ein, die diese Ordnung bedrohen. (35)

The Model of Imperial Authority


56

The constitution of Empire is being formed neither on the basis of any contractual or treaty-based mechanism nor through any federative source. The source of imperial normativity is born of a new machine, a new economic-industrial-communicative machine - in short, a globalized biopolitical machine ... - ...The fundamental object that the imperial relations of power interpret is the productive force of the system, the new biopolitical economic and institutional system. (40f)

Die Konstitution des Empire nimmt weder auf der Grundlage von Verträgen oder Abkommen noch durch irgendwelche föderativen Mechanismen Gestalt an. Der Ursprung der imperialen Normativität ist ein neuer Apparat, ein ökonomisch-industriell-kommunikativer Apparat ... - ... Die Machtverhältnisse des Empire deuten auf etwas Grundlegendes, auf die Produktivkraft des Systems, des neuen biopolitischen ökonomischen und institutionellen Systems. (54f)

Biopolitical Production


57

The deployments of the imperial machine are defined by a whole series of new characteristics, such as the unbounded terrain of its activities, the singularization and symbolic localization of its actions, and the connection of repressive action to all the aspects of the biopolitical structure of society. For lack of a better term we continue to call these ‚interventions‘. (35)

Die Einsätze der imperialen Maschine sind von einer ganzen Reihe neuer Merkmale bestimmt: etwa der Grenzenlosigkeit des Einsatzgebiets, der Singularisierung und symbolischen Lokalisierung von Maßnahmen oder dem Anschließen von Repression an alle Aspekte der biopolitischen Struktur der Gesellschaft. In Ermangelung eines anderen Ausdrucks werden wir weiter von ‚Interventionen‘ sprechen. (49)

Command: Intervention


60

Vogelfrei, „bird free“, is the term Marx used to describe the proletariat, which at the beginning of modernity in the processes of primitive accumulation was freed twice over: in the first place, it was freed from being the property of the master (that is, freed from servitude); and in the second place, it was ‚freed‘ from the means of production, separated from the soil, with nothing to sell but its own labor power. (157f)

Produktionsmittel (pm)

‚Vogelfrei‘ – mit diesem Begriff hat Karl Marx das Proletariat beschrieben, das zu Beginn der Moderne in den ursprünglichen Akkumulationsprozessen auf zweifache Weise befreit wurde: In erster Linie wurde es davon befreit, Eigentum des Herren zu sein (d.h. von der Leibeigenschaft); und zum zweiten wurde es von den Produktionsmitteln ‚befreit‘, es durfte keinen Boden besitzen und hatte nichts zu verkaufen als die eigene Arbeitskraft. (170)

Means of production


pk

pm ak

61

No, we are not anarchists but communists who have seen how much repression and destruction of humanity have been wrought by liberal and socialist big government. We have seen how all this is being re-created in imperial government, just when the circuits of productive cooperation have made labor power as a whole capable of constituting itself in government. (350)

Arbeitskraft (ak)

Nein, wir sind keine Anarchisten, sondern Kommunisten, die gesehen haben, wie viel Repression und Zerstörung von Humanität von liberalen und sozialistischen allgegenwärtigen Staaten ausging. Und wir haben gesehen, wie all dies Eingang ins Empire fand, und zwar gerade in dem Moment, da die Zyklen produktiver Kooperation die Arbeitskraft insgesamt in die Lage versetzten, sich selbst an Stelle einer Regierung zu konstituieren. (358)

Labor power


pk

pm ak

62

What Marx saw as the future is our era. This radical transformation of labor power and the incorporation of science, communication, and language into productive force have redefined the entire phenomenology of labor and the entire world horizon of production. (364)

Produktivkräfte (pk)

Was Marx für die Zukunft voraussagte, erleben wir heute. Diese radikale Veränderung von Arbeitskraft und die Einbeziehung von Wissenschaft, Kommunikation und Sprache in die Produktivkräfte haben die gesamte Phänomenologie der Arbeit und den weltweiten Horizont der Produktion neu definiert. (372)

Productive forces


pk

pm ak

63

Proletarian struggles constitute – in real, ontological terms – the motor of capitalist development. They constrain capital to adopt ever higher levels of technology and thus transform labor processes. The struggles force capital continually to reform the relations of production and transform the relations of domination. (208)

Produktionsverhältnisse (pv)

Die Kämpfe des Proletariats bilden – und zwar in ganz realer, ontologischer Hinsicht – den Motor der kapitalistischen Entwicklung. Sie zwingen das Kapital dazu, das technologische Niveau ständig zu erhöhen und damit die Arbeitsprozesse zu verändern. Die Kämpfe nötigen das Kapital ununterbrochen, die Produktionsverhältnisse zu reformieren und die Herrschaftsverhältnisse zu transformieren. (220)

Relations of production


pw

pk pv

64

The revolution of informational accumulation therefore requires an enormous leap forward in the greater socialization of production. This increased socialization, along with the reduction of social space and temporality, is a process that no doubt benefits capital with increased productivity, but is one also that points beyond the era of capital toward a new social mode of production. (259)

„This is the abolition of the capitalist mode of production within the capitalist mode of production itself, and hence a self-abolishing contradiction, which presents itself prima facie as a mere point of transition to a new form of production.“ Karl Marx (325)

Produktionsweisen (pw)

Die Revolution informationeller Akkumulation verlangt in der weiteren Vergesellschaftung der Produktion einen ungeheuren Sprung nach vorn. Diese gesteigerte Vergesellschaftung ist, zusammen mit der Einschränkung des gesellschaftlichen Raums und der Zeitdimension, ein Vorgang, der dem Kapital gesteigerte Produktivität verspricht: doch zugleich weist der Prozess über die Geschichte des Kapitals hinaus, in Richtung einer zukünftigen gesellschaftlichen Produktionsweise. (270)

„Es ist dies die Aufhebung der kapitalistischen Produktionsweise innerhalb der kapitalistischen Produktionsweise selbst nd daher ein sich selbst aufhebender Widerspruch, der prima facie als bloßer Übergang zu einer neuen Produktionsform sich darstellt.“ (Karl Marx, 334)

Mode(s) of Production


pw

pk pv

65

Postmodernization and the passage to Empire involve a real convergence of the realm that use to be designated as base and superstructure. Empire takes form when language and communication, or really when immaterial labor and cooperation, become the dominant productive force ... The superstructure is put to work, and the universe we live in is a universe of productive linguistic networks. (385)

Überbauten (üb)

Die Postmodernisierung und der Übergang zum Empire führen zu einer wirklichen Konvergenz der Bereiche, die man üblicherweise als Basis und Überbau zu bezeichnen pflegte. Das Empire nimmt Gestalt an, wenn Sprache und Kommunikation oder genauer: wenn immaterielle Arbeit und Kooperation zur vorherrschenden Produktivkraft werden ... Der Überbau wird nun zur Arbeit, und das Universum, in dem wir leben, ist ein Universum sprachlicher Produktionsnetzwerke. (391f)

Superstructure(s)


pw

pk pv

üb

66

There has been a continuous movement throughout the modern period to privatize public property ... Throughout the world what remains of the vast public spaces are now only the stuff of legends ... The commons, which once were considered the basis of the concept of the public, are expropriated for private use and no one can lift a finger. The public is thus dissolved, even as a concept. Or really, the immanent relation between the public and the common is replaced by the transcendent power of private property. (300f)

Es gab während der gesamten Neuzeit den kontinuierlichen Zug, öffentliches Eigentum zu privatisieren ... Überall auf der Welt bleibt von weiten öffentlichen Räumen nunmehr nur noch der Stoff für Legenden ... Das gemeinsame Eigentum, das einmal als Grundlage für den Begriff der Öffentlichkeit galt, wird zum privaten Nutzen enteignet und niemand kann etwas dagegen tun. Die Öffentlichkeit löst sich auf, wird privatisiert, sogar als Begriff. Genauer: Das Immanenzverhältnis zwischen Öffentlichem und Gemeinschaftlichem wird ersetzt durch die transzendente Macht des Privateigentums. (312f)

Privatization


1 Das Empire der Postmoderne © h.j.krysmanski 2002 Neue Weltordnung Reflexionen über Hardt/Negris...

Documents

Transcript of 1 Das Empire der Postmoderne © h.j.krysmanski 2002 Neue Weltordnung Reflexionen über Hardt/Negris...