1. Einführung: Bevor es Finnougristik...

Geschichte der Finno-UgristikGeschichte der Finno-Ugristik

1. Einf1. Einfüührung: Bevor es Finnougristikhrung: Bevor es Finnougristikgabgab

Geschichte der Finno-UgristikJohanna Laakso, WS 2004-05

2

Inhalte der LVInhalte der LV

nn Erste AuskErste Ausküünfte nfte üüber die Finnougrierber die Finnougrier

nn Entdeckung der fiu. Sprachverwandtschaft Entdeckung der fiu. Sprachverwandtschaft –– Entstehung Entstehungder historisch-vergleichenden Sprachwissenschaftder historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft

nn Finnougristik in der Wissenschafts- und KulturgeschichteFinnougristik in der Wissenschafts- und Kulturgeschichte

nn Finnougristik, Nationalromantik und NationalismusFinnougristik, Nationalromantik und Nationalismus

nn Institutionen der FinnougristikInstitutionen der Finnougristik

nn Finnougristik und ihre NachbardisziplinenFinnougristik und ihre Nachbardisziplinen

nn Heutige Zielsetzungen der FinnougristikHeutige Zielsetzungen der Finnougristik

nn Homepage der LV:Homepage der LV:http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/gf04/http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/gf04/


3

Wichtigste QuellenWichtigste Quellen

nn Zsirai MiklZsirai Miklóós, s, Finnugor rokonsFinnugor rokonsáágunkgunk. (1937;. (1937;1994)1994)

nn Mikko Korhonen, Mikko Korhonen, Finno-Ugrian language studiesFinno-Ugrian language studiesin Finland 1828in Finland 1828––19181918. (Helsinki: Societas. (Helsinki: SocietasScientiarum Fennica, 1986)Scientiarum Fennica, 1986)

nn GGüünter Johannes Stipa, nter Johannes Stipa, Finnisch-ugrischeFinnisch-ugrischeSprachforschung von der Renaissance bis zumSprachforschung von der Renaissance bis zumNeopositivismus.Neopositivismus. MSFOu 206. Helsinki: Finnisch- MSFOu 206. Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft 1990.Ugrische Gesellschaft 1990.


4

EinfEinfüührung: Bevor eshrung: Bevor es““FinnougristikFinnougristik”” gab gab

nn ““VorwissenschaftlicheVorwissenschaftliche”” Phase: Phase:–– Volkslinguistik: volkstVolkslinguistik: volkstüümliche Auffassungenmliche Auffassungen

üüber Vber Vöölker und Sprachenlker und Sprachen

–– Finnougrier im klassischen Altertum undFinnougrier im klassischen Altertum undMittelalterMittelalter

–– Finnougrier in den Werken von Renaissance-Finnougrier in den Werken von Renaissance-GelehrtenGelehrten

–– Erste fiu. SprachdenkmErste fiu. Sprachdenkmäälerler


5

Erste AuskErste Ausküünfte (mit vielennfte (mit vielenFragezeichen)Fragezeichen)

nn Pytheas von Massilia (ca. 380Pytheas von Massilia (ca. 380––310 v.Chr.)310 v.Chr.)reiste nach reiste nach ““ThuleThule””, berichtet von, berichtet vonzugefrorenen Meeren zugefrorenen Meeren (pigrum et concretum(pigrum et concretummare)mare), Polarlicht und Mitternachtssonne., Polarlicht und Mitternachtssonne.

nn Die Insel Die Insel ThuleThule –– im heutigen Norwegen im heutigen Norwegen(wie meistens vermutet) oder (Lennart(wie meistens vermutet) oder (LennartMeri:) in Estland (vgl. Meri:) in Estland (vgl. tuli : tuletuli : tule ‘‘FeuerFeuer’’[Meteorit in Kaali, Saaremaa, ca. 5000[Meteorit in Kaali, Saaremaa, ca. 5000v.Chr.???], oder v.Chr.???], oder tuul : tuuletuul : tuule ‘‘WindWind’’))


6

Tacitus: Tacitus: GermaniaGermania (ca. 98 n.Chr.) (ca. 98 n.Chr.)

nn ... an seiner Ostk... an seiner Ostküüste bespste bespüült das suebische Meer die Stlt das suebische Meer die Stäämme dermme derA[e]stier. In Brauchtum und A[e]stier. In Brauchtum und ääuußßerer Erscheinung stehen sie denerer Erscheinung stehen sie denSueben nahe, in der Sprache eher den Britanniern. Sie verehren dieSueben nahe, in der Sprache eher den Britanniern. Sie verehren dieMutter der GMutter der Göötter. [...] Den Sujonen schlietter. [...] Den Sujonen schließßen sich die Sten sich die Stäämme dermme derSithonen an. Im allgemeinen den Sujonen Sithonen an. Im allgemeinen den Sujonen äähnlich, unterscheiden siehnlich, unterscheiden siesich dadurch, dasich dadurch, daßß eine Frau die Herrschaft hat: so tief sind sie nicht eine Frau die Herrschaft hat: so tief sind sie nichtnur unter die Freiheit, sondern selbst unter die Knechtschaftnur unter die Freiheit, sondern selbst unter die Knechtschafthinabgesunken. [...] Die Fennen leben ungemein roh, in abstohinabgesunken. [...] Die Fennen leben ungemein roh, in abstoßßenderenderDDüürftigkeit. Sie kennen keine Waffen, keine Pferde, kein Heim; Krrftigkeit. Sie kennen keine Waffen, keine Pferde, kein Heim; Krääuteruterdienen zur Nahrung, Felle zur Kleidung und der Erdboden alsdienen zur Nahrung, Felle zur Kleidung und der Erdboden alsLagerstLagerstäätte. Ihre einzige Hoffnung sind Pfeile, die sie aus Mangel antte. Ihre einzige Hoffnung sind Pfeile, die sie aus Mangel anEisen mit Knochenspitzen versehen. Und von derselben Jagd nEisen mit Knochenspitzen versehen. Und von derselben Jagd näährenhrensich die Frauen ebenso wie die Msich die Frauen ebenso wie die Määnner...nner...


7

““Cetera iam fabulosaCetera iam fabulosa””

nn Die halblegendDie halblegendäären Vren Vöölker bei Tacitus sind nichtlker bei Tacitus sind nichtproblemlos mit spproblemlos mit spääteren Ethnien zu identifizieren!teren Ethnien zu identifizieren!

nn Alles Weitere klingt mAlles Weitere klingt määrchenhaft: darchenhaft: daßß die Hellusier und die Hellusier undOxionen Antlitz und Mienen von Menschen, jedoch RumpfOxionen Antlitz und Mienen von Menschen, jedoch Rumpfund Glieder von Tieren haben. Ich lasse das alsund Glieder von Tieren haben. Ich lasse das alsunverbunverbüürgt auf sich beruhen.rgt auf sich beruhen.

nn Weitere Weitere ““mmäärchenhafterchenhafte”” Hypothesen (Tuomo Pekkanen): Hypothesen (Tuomo Pekkanen):Sind die Hellusier und Oxionen (vgl. fi. Sind die Hellusier und Oxionen (vgl. fi. *oksi*oksi ‘‘BBäärr’’))maskierte Schamanen, die die Totemtiere der nmaskierte Schamanen, die die Totemtiere der nöördlichenrdlichenWaldvWaldvöölker (Elch / Blker (Elch / Bäär) verkr) verköörpern?rpern?


8

Jordanes: Jordanes: GeticaGetica (551 n.Chr.) (551 n.Chr.)

nn Im Reich des GotenkIm Reich des Gotenköönigs Hermanaric:nigs Hermanaric:Thiudos Thiudos (??Tschuden, Ostseefinnen),(??Tschuden, Ostseefinnen),Inaunxis, Vasinabroncae Inaunxis, Vasinabroncae (??Wepsen),(??Wepsen),Merens Merens (??Merjaner),(??Merjaner), Mordens Mordens(?Mordwinen)(?Mordwinen), Imniscaris, Imniscaris(???Tscheremissen)(???Tscheremissen)......

nn Auf der Insel Auf der Insel ScandzaScandza: viele V: viele Vöölker, u.a.lker, u.a.Screrefennae, Finni mitissimiScrerefennae, Finni mitissimi


9

Ottar von HOttar von Håålogalandlogaland

nn Norwegischer Abenteurer, dessenNorwegischer Abenteurer, dessenReiseberichte, u.a. vom Hohen Norden,Reiseberichte, u.a. vom Hohen Norden,KKöönig Alfred von England ca. i.J. 890nig Alfred von England ca. i.J. 890aufzeichnen lieaufzeichnen ließß

nn Ottar berichtet Ottar berichtet üüber Saamen ber Saamen (Finnas,(Finnas,Terfinnas)Terfinnas) und das m und das määchtige Reich derchtige Reich derBiarmier (Biarmier (Beormas; Beormas; Ostostseefinnen oderOstostseefinnen oderein permisches Volk?) am Weiein permisches Volk?) am Weißßen Meeren Meer


10

Chroniken aus Ost und WestChroniken aus Ost und West

nn In alten russischen Chroniken (v.a. Nestor,In alten russischen Chroniken (v.a. Nestor,ca. 1100): Bezeichnungen von osfi. (ca. 1100): Bezeichnungen von osfi. (JamJam‘‘HHäämeme’’, , SumSum ‘‘SuomiSuomi’’, , KorelaKorela ‘‘Karelien/rKarelien/r’’,,VesVes’’ ‘‘WepsenWepsen’’) sowie anderen fiu.) sowie anderen fiu.VVöölkergruppen (lkergruppen (Merja, Muroma, Mescera)Merja, Muroma, Mescera)

nn Heinrici Chronicon LyvoniaeHeinrici Chronicon Lyvoniae: Bericht von: Bericht vonKreuzzKreuzzüügen im Baltikum im 12.-13. Jh.,gen im Baltikum im 12.-13. Jh.,enthenthäält (baltische und osfi.) Personen-, Orts-lt (baltische und osfi.) Personen-, Orts-und Vund Vöölkernamenlkernamen


11

Erste AuskErste Ausküünfte nfte üüber die Ungarnber die Ungarn

nn Vorfahren der Ungarn unter denVorfahren der Ungarn unter denTTüürkvrkvöölkern in Osteuropalkern in Osteuropa

nn arabische und persische Quellen im 9. undarabische und persische Quellen im 9. und10. Jh. (< Reisebericht des persischen10. Jh. (< Reisebericht des persischenDiplomaten Al Dzaihani)Diplomaten Al Dzaihani)

nn Konstantin Porphyrogennetos, Konstantin Porphyrogennetos, DeDeadministrando imperioadministrando imperio (ca. 950) (ca. 950)


12

Bedeutung der erstenBedeutung der ersten““vorwissenschaftlichenvorwissenschaftlichen”” Phase Phase

nn Symbolische Bedeutung: Platz in derSymbolische Bedeutung: Platz in dereuropeuropääischen Kulturgeschichteischen Kulturgeschichte

nn Sprachwissenschaftliche Bedeutung:Sprachwissenschaftliche Bedeutung:spspäärliche aber wertvolle Dokumentation zurrliche aber wertvolle Dokumentation zurSprachgeschichteSprachgeschichte

nn Geschichts- und kulturwissenschaftlicheGeschichts- und kulturwissenschaftlicheBedeutungBedeutung


13

Erste SprachdenkmErste Sprachdenkmääler:ler:UngarischUngarischnn Halotti beszHalotti beszééd &d &

kköönynyöörgrgééss (Grabrede & (Grabrede &Gebet, ca. 1200): Gebet, ca. 1200): LLáátjtjáátok,tok,feleim, szemetekkel, mikfeleim, szemetekkel, mikvagyunk...vagyunk...

nn erste Werste Wöörter, Namen undrter, Namen undSatzfragmente schon imSatzfragmente schon im11. Jh. (Gr11. Jh. (Grüündungsbriefndungsbriefder Abtei von Tihany)der Abtei von Tihany)


14

Erste SprachdenkmErste Sprachdenkmääler:ler:AltpermischAltpermisch

nn AltpermischeAltpermische(altsyrj(altsyrjäänische) nische) aburabur--Schrift des Hl. StefanSchrift des Hl. Stefanvon Perm (1372; imvon Perm (1372; imliturgischen Brauchliturgischen Brauchvielleicht sogar bisvielleicht sogar biszum 17.-18. Jh.)zum 17.-18. Jh.)


15

Erste SprachdenkmErste Sprachdenkmääler:ler:OstseefinnischOstseefinnisch

nn Nowgoroder Birkenrindenschrift Nr. 292 (AnfangNowgoroder Birkenrindenschrift Nr. 292 (Anfang13. Jh.): 13. Jh.): ““Gottes Pfeil, des Menschen Pfeil...Gottes Pfeil, des Menschen Pfeil...””Zauberformel auf Vorkarelisch/-wepsisch?Zauberformel auf Vorkarelisch/-wepsisch?


16

Finnougrier in den Werken vonFinnougrier in den Werken vonGelehrten der RenaissanceGelehrten der Renaissance

nn Ideengeschichtlicher Hintergrund:Ideengeschichtlicher Hintergrund:Humanismus, Entdeckungsreisen undHumanismus, Entdeckungsreisen undEntwicklung der Naturwissenschaften,Entwicklung der Naturwissenschaften,““Blick auf die WirklichkeitBlick auf die Wirklichkeit””

nn Reformation > neue SchriftsprachenReformation > neue Schriftsprachen

nn Diplomatische und GeschDiplomatische und Geschääftsbeziehungenftsbeziehungenmit Russland > Auskmit Russland > Ausküünfte nfte üüber Russlandsber RusslandsFinnougrierFinnougrier


17

Hintergrund: FrHintergrund: FrüüherehereReiseberichteReiseberichte

nn Frater Julianus &al. (1230er Jahre): Reise zu denFrater Julianus &al. (1230er Jahre): Reise zu denööstlichen Ungarn stlichen Ungarn (Magna Hungaria)(Magna Hungaria) und den und denMordwinenMordwinen

nn Plano Carpini &al. (Botschafter des InnocentiusPlano Carpini &al. (Botschafter des InnocentiusIV. zu den Mongolen in den 1240er Jahren):IV. zu den Mongolen in den 1240er Jahren):Mordwinen und Samojeden werden erwMordwinen und Samojeden werden erwäähnthnt

nn Wilhelm Rubruk (Missions- und ErkundungsreiseWilhelm Rubruk (Missions- und Erkundungsreisezu den Mongolen in den 1250er Jahren):zu den Mongolen in den 1250er Jahren):Mordwinen (Mokscha) werden erwMordwinen (Mokscha) werden erwäähnthnt


18

Geschichte und GeographieGeschichte und Geographie

nn Fra Mauros Weltkarte (1459): Fra Mauros Weltkarte (1459): Jogori stan,Jogori stan,meschiera, mordua meschiera, mordua (< Kontakte mit Russen(< Kontakte mit Russenwwäährend des Unionskonzils 1438/9?)hrend des Unionskonzils 1438/9?)

nn Enea Silvio deEnea Silvio de’’ Piccolomini (Pius II.): Piccolomini (Pius II.):CosmographiaCosmographia (1509): Sprachverwandte der (1509): Sprachverwandte derUngarn im Ungarn im ““Asiatischen SkythienAsiatischen Skythien””

nn Sebastian MSebastian Müünster: nster: CosmographeyCosmographey (1544) enth (1544) enthäältltu.a. ein u.a. ein ““Vatter vnser in Finlendischer vndVatter vnser in Finlendischer vndPilappener sprach / deren sich etlich LyflenderPilappener sprach / deren sich etlich Lyflendergebrauchengebrauchen””

nn Olaus Magnus: Olaus Magnus: Carta marinaCarta marina (1539) (1539)


19Carta marina (Detail)


20

ReiseberichteReiseberichte

nn Julius Pomponius Laetus (Skythienreise 1479/80):Julius Pomponius Laetus (Skythienreise 1479/80):““[Die Ungarn] haben ihren Ursprung von den[Die Ungarn] haben ihren Ursprung von denUgriern, die am Eismeer wohnen.Ugriern, die am Eismeer wohnen.””

nn Siegmund Freiherr von Herberstein, Siegmund Freiherr von Herberstein, öösterr.sterr.Diplomat: Diplomat: Rerum Moscoviticarum CommentariiRerum Moscoviticarum Commentarii(1549, dt. 1567) beschreibt mehrere V(1549, dt. 1567) beschreibt mehrere VöölkerlkerNordrusslands und Sibiriens. H. versuchteNordrusslands und Sibiriens. H. versuchte(vergebens), das Verh(vergebens), das Verhäältnis zwischen Ungarischltnis zwischen Ungarischund den Sprachen der sibirischen Jugra-Vund den Sprachen der sibirischen Jugra-Vöölker zulker zuklkläären.ren.


21

FazitFazit

nn Voraussetzungen fVoraussetzungen füür die Entdeckung der fiu.r die Entdeckung der fiu.Sprachverwandtschaft:Sprachverwandtschaft:–– Stellung in der europStellung in der europääischen wissenschaftlichenischen wissenschaftlichen

TraditionTradition

–– AuskAusküünfte nfte üüber die fiu. Vber die fiu. Vöölker (auch in Russland)lker (auch in Russland)

–– AuskAusküünfte nfte üüber die grber die größößten fiu. Sprachen, auchten fiu. Sprachen, auchschriftliche Quellenschriftliche Quellen

–– Kenntnis der osfi.-saam. SprachverwandtschaftKenntnis der osfi.-saam. Sprachverwandtschaft

–– Hypothesen von Hypothesen von ööstlicher Sprachverwandtschaft derstlicher Sprachverwandtschaft derUngarnUngarn

1. Einführung: Bevor es Finnougristik...

Documents

Transcript of 1. Einführung: Bevor es Finnougristik...