1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

4
1. Kreativ-Wochenende Bad Reichenhall 9. – 12. Oktober 2014 Ein kulturelles Get-Together mit Zukunftsforschern, Philosophen, Künstlern, Musikern, Natur- wissenschaftlern und Ökonomen Tagung: Zukunftspotential Kreativität 10. und 11. Oktober 2014

description

Ein kulturelles Get-Together mit Zukunftsforschern, Philosophen, Künstlern, Musikern, Naturwissenschaftlern und Ökonomen, veranstaltet von der Kunstakademie Bad Reichenhall und dem Bayerischen Staatsbad Bad Reichenhall Kur-GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain. Heute ist Kreativität zu einem Leitbegriff geworden. Wir machen uns auf die Suche nach den Wurzeln und Formen der Kreativität und erkunden ihr geistiges und künstlerisches Umfeld. Begleiten Sie uns auf dieser Expedition und lassen Sie sich von spannenden Dialogen, Diskussionen, Konzerten, Kunsterlebnissen und Begegnungen inspirieren.

Transcript of 1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

Page 1: 1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

1. Kreativ-Wochenende Bad Reichenhall

9.–12.Oktober2014EinkulturellesGet-TogethermitZukunftsforschern,Philosophen,Künstlern,Musikern,Natur-wissenschaftlernundÖkonomen

Tagung:ZukunftspotentialKreativität10.und11.Oktober2014

Kreativ-Wochenende Bad Reichenhall

Veranstaltungsorte: Kunstakademie Bad Reichenhall, Bad Reichenhaller Philharmonie/ Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten; Predigtstuhl (Bad Reichenhaller Hausberg); König­licher Kurgarten/ Raum Thumsee

Herausgeber: Kunstakademie Bad Reichenhall und Kur­GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain

Veranstalter:Kunstakademie Bad Reichenhall und Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall Kur-GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch GmainKunstakademie Bad ReichenhallAlte Saline 10, D­83435 Bad ReichenhallDirektorin: Dr. Brigitte Hausmann, Fon: + 49 8651 3713, Fax: + 49 8651 984577mail.to@ kunstakademie­reichenhall.dewww.kunstakademie­reichenhall.de

Bayerisches Staatsbad Bad ReichenhallKur­GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch GmainWittelsbacherstraße 15, D­83435 Bad ReichenhallGeschäftsführerin: Gabriella Squarra, Fon: +49 8651 6060, Fax: +49 8651 606 104 info@bad­reichenhall.dewww.bad­reichenhall.de

Konzept – und Produktions- betreuung: Goldmann Public Relations München I Berlin

Gestaltung: Fleck · Zimmermann Visuelle Kommunikation, Berlin

Alle Bilder stammen von den Veranstaltern.

Presseinformationen: Goldmann Public RelationsFon: +49 89 211 164 16Anne Albrecht: [email protected]

Die Kunstakademie Bad ReichenhallDieAkademie,gegründet1996,zählteuropaweitmitüber2.000GästenjährlichzudengrößtenihrerArt.GästeundBesucherkönneninmehrals200Kursen(Malerei,Foto-kunst,Skulptur,MixedMedia,Zeichnung,Buchkunst)dieeigenenkreativenSeitenneuentdeckenoderweiterentwi-ckeln–angeleitetundinspiriertvoneinemTeamausüber150DozentenundKünstlern,darunterGrößendesKunst-betriebswieMarkusLüpertz,JerryZeniukundab2015HeribertC.Ottersbach,ThomasFlorschuetz,Hans-ChristianSchink,ChristaNäher,RuiChafes.ZahlreicheAteliers,eineKünstlerbedarfshandlungsowieeinambitioniertesmoder-nesRestaurantvervollständigendieerstklassigeInfrastruk-turderAkademie.

www.kunstakademie-reichenhall.de

Inspirationsquelle Musik – Die Bad Reichenhaller PhilharmonieFürdienötigeInspirationsorgtu.a.auchdieBadReichen-hallerPhilharmonie,DeutschlandseinzigesKurorchesterinsinfonischerBesetzungmitganzjährigemSpielplan.MitvielLiebepflegendie40MusikerinnenundMusikerdieTraditionundheilsameWirkungdiesesGenres.

www.bad-reichenhaller-philharmonie.dewww.bad-reichenhall.de

Kreativ-Urlaub in Bad ReichenhallEntschleunigung–diesinnlichenSeitendesLebensent-deckenundkreativsein.WiekaumeineandereDestinationindenAlpenhatsichBadReichenhallindenvergangenenJahrzehntennichtnuralsgesundheitlichorientierterKurort,sondernmitdenganzjährigenAngebotenderKunstakade-mieundderBadReichenhallerPhilharmoniealseinneuerKreativ-Standortpositioniert.JeglobalerunddigitalerdieWeltwird,destomehrsuchenMenschennachsinnstiftendenundnachhaltigenAngeboten.SiewollendiebesteZeitdesJahresdazunutzen,sichkörperlichundgeistigfitzuhalten,sichpersönlichweiterzuentwickelnundRaumzuschaffenfürneueIdeen.

Durchatmen im AlpenKlima DasAlpenSole-MineralheilbadBadReichenhallliegtkurzvordenTorenSalzburgsundisteingebettetinherrlicheNatur.DieumrahmendenBergebildendieKulissefüranre-gendeKunst-undMusikerlebnisse.DasberuhigendeAmbi-enteberührtKünstlerundGästegleichermaßen,dieinderAlpenstadteinGefühlderGeborgenheitgenießen.

Kurort mit Tradition 1890erlangtedieStadtdurchköniglicheVerfügungdasoffi-ziellePrädikat„Bad“,seit1899istBadReichenhallBayeri-schesStaatsbad.Seitherhatessichineinerüber150-jähri-genTraditioneinenausgezeichnetenRufimKreisedergro-ßeneuropäischenHeilbädererworben.

Verweilen und Entdecken DieSinneberuhigensich,derAlltagverblasst,mankommtganzbeisichan.DasmildeundreizarmeAlpenklimabefreitKörperundGeist.BummelnSiedurchdiehistorischeAlt-stadt,durchdieFußgängerzonemititalienischemFlairundentlangderherrlichenJugendstilbauten.

www.bad-reichenhall.de Foto

s: ©

Max

Kös

tler,

© K

ur­G

mbH

Bad

Rei

chen

hall/

Bay

eris

ch G

mai

n

Dank an:

Page 2: 1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

Die Kunstakademie Bad ReichenhallDieAkademie,gegründet1996,zählteuropaweitmitüber2.000GästenjährlichzudengrößtenihrerArt.GästeundBesucherkönneninmehrals200Kursen(Malerei,Foto-kunst,Skulptur,MixedMedia,Zeichnung,Buchkunst)dieeigenenkreativenSeitenneuentdeckenoderweiterentwi-ckeln–angeleitetundinspiriertvoneinemTeamausüber150DozentenundKünstlern,darunterGrößendesKunst-betriebswieMarkusLüpertz,JerryZeniukundab2015HeribertC.Ottersbach,ThomasFlorschuetz,Hans-ChristianSchink,ChristaNäher,RuiChafes.ZahlreicheAteliers,eineKünstlerbedarfshandlungsowieeinambitioniertesmoder-nesRestaurantvervollständigendieerstklassigeInfrastruk-turderAkademie.

www.kunstakademie-reichenhall.de

Inspirationsquelle Musik – Die Bad Reichenhaller PhilharmonieFürdienötigeInspirationsorgtu.a.auchdieBadReichen-hallerPhilharmonie,DeutschlandseinzigesKurorchesterinsinfonischerBesetzungmitganzjährigemSpielplan.MitvielLiebepflegendie40MusikerinnenundMusikerdieTraditionundheilsameWirkungdiesesGenres.

www.bad-reichenhaller-philharmonie.dewww.bad-reichenhall.de

Kreativ-Urlaub in Bad ReichenhallEntschleunigung–diesinnlichenSeitendesLebensent-deckenundkreativsein.WiekaumeineandereDestinationindenAlpenhatsichBadReichenhallindenvergangenenJahrzehntennichtnuralsgesundheitlichorientierterKurort,sondernmitdenganzjährigenAngebotenderKunstakade-mieundderBadReichenhallerPhilharmoniealseinneuerKreativ-Standortpositioniert.JeglobalerunddigitalerdieWeltwird,destomehrsuchenMenschennachsinnstiftendenundnachhaltigenAngeboten.SiewollendiebesteZeitdesJahresdazunutzen,sichkörperlichundgeistigfitzuhalten,sichpersönlichweiterzuentwickelnundRaumzuschaffenfürneueIdeen.

Durchatmen im AlpenKlima DasAlpenSole-MineralheilbadBadReichenhallliegtkurzvordenTorenSalzburgsundisteingebettetinherrlicheNatur.DieumrahmendenBergebildendieKulissefüranre-gendeKunst-undMusikerlebnisse.DasberuhigendeAmbi-enteberührtKünstlerundGästegleichermaßen,dieinderAlpenstadteinGefühlderGeborgenheitgenießen.

Kurort mit Tradition 1890erlangtedieStadtdurchköniglicheVerfügungdasoffi-ziellePrädikat„Bad“,seit1899istBadReichenhallBayeri-schesStaatsbad.Seitherhatessichineinerüber150-jähri-genTraditioneinenausgezeichnetenRufimKreisedergro-ßeneuropäischenHeilbädererworben.

Verweilen und Entdecken DieSinneberuhigensich,derAlltagverblasst,mankommtganzbeisichan.DasmildeundreizarmeAlpenklimabefreitKörperundGeist.BummelnSiedurchdiehistorischeAlt-stadt,durchdieFußgängerzonemititalienischemFlairundentlangderherrlichenJugendstilbauten.

www.bad-reichenhall.de

Page 3: 1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

Donnerstag, 9. Oktober 2014

19.30 Uhr SinfonischesAbendkonzert/KonzertrotundeimKöniglichenKurgarten

Freitag 10. Oktober 2014

Musik und KreativitätOrt: Königlicher Kurgarten, Raum Thumsee

9.00 Uhr GrußwortDr.HerbertLackner,Oberbürger-meisterBadReichenhall,GabriellaSquarra,Kur-GmbHBadReichenhall/BayerischGmainundDr.BrigitteHausmann,KunstakademieBadReichenhall

9.15 Uhr StephanHüfner,geschäftsführenderIntendantBadReichenhallerPhilharmonie:Die Bad Rei-chenhaller Philharmonie und die einzigartige Tradition der philharmonischen Kurmusik

10.00 Uhr Prof.Dr.Karl-HeinzBrodbeck,PhilosophundProfessorfürVWL,StatistikundKreativitätstech-niken,FHWürzburg-Schweinfurt:Musik als Kommunikation

10.45 Uhr Kaffeepause

11.00 Uhr Prof.Dr.HolgerNoltze,Journalist,ProfessorfürMusikundMedien,UniversitätDortmund:Entfesselung des Denkens durch Musik

ca.12.15UhrEndederVortragsveranstaltungen

Empfehlung:BergfahrtaufdenPredigtstuhl(1614m)mitderältestenimOriginalerhaltenenGroßkabinenseilbahnderWelt(Baujahr1928)

ab 14.30 – 15.30 Uhr PhotowalkmitderKünstlerinKirstenJohannsenzurAlmSchlegelmulde(Kameraistmitzubrin-gen.Achtung:BuchungnurinnerhalbdesGesamtpackagesmöglich,begrenzteTeilnehmerzahl,Anmeldungerforderlich)

15.30 – 16.30 Uhr KonzertamBerg–PhilharmonischesEnsemblederBadReichenhallerPhilharmonie

ab 17.00 Uhr Talfahrt

19.00 – 24.00 UhrLangeNachtderKirchenKonzerteundVeranstaltungeninallenKircheninBadRei-chenhall-MusikmitEnsemblesunterschiedlichenGenres.BeiallenVeranstaltungenfreierEintritt.BitteaktuellesPro-grammbeachten–liegtinallenKirchenundTourist-Infos.

19.30 UhrPhilharmonischesWunschkonzertmitBadReichenhallerPhilharmonie/KonzertrotundeamKönigli-chenKurgarten

Samstag 11. Oktober 2014

Kreativität und KreativitätsforschungOrt: Kunstakademie Bad Reichenhall, Gelände Alte Saline

10.00 Uhr Begrüßung:MonikaG.Tauber-Spring,KulturreferentinStadtBadReichenhall,Einführung:Dr.BrigitteHausmann,DirektorinKunstakademieBadReichenhall.ModerationdurchdenTag:Dr.AnneMarieFreybourg,KuratorinundKunstwissenschaftlerin,Berlin

10.30 Uhr Prof.Dr.RainerHolm-Hadulla,Kreativitätsfor-scherundProfessorfürPsychotherapeutischeMedizin,UniversitätHeidelberg:Die vielen Gesichter der Kreativität. Neuigkeiten aus der Kreativitätsforschung

11.15 Uhr Kaffeepause

11.30 Uhr Prof.Dr.WolfgangWelsch,Philosoph,em.ProfessorfürPhilosophie,UniversitätJena:Kreativität und Kontingenz – Warum Zufälle uns voranbringen

12.15 Uhr Prof.HeribertC.Ottersbach,Künstler,ProfessorfürMalereiundGrafik,HochschulefürGrafikundBuchkunstLeipzig:Kann man Kreativität lehren?

13.00 Uhr Mittagspause

14.30 UhrProf.Dr.MichaelHutter,ÖkonomundSoziologe,DirektorderForschungsabteilung„KulturelleQuellenvonNeuheit“amWissenschaftszentrumfürSozialforschungBerlin:Kunst, Kritik und Kohle

15.15 Uhr Prof.Dr.Dr.InoAugsberg,ProfessorfürRechtphilosophie,UniversitätzuKiel:’Penser, c’est trouver la bonne citation’. Wissenschaftliche und künstlerische Kreativi-tät zwischen romantischen Geniekonzept und Plagiatsverdacht

ca.16UhrSchlusswortDr.BrigitteHausmann,EndederVeranstaltungca.16.30Uhr

Empfehlung:BesuchderRupertusThermeSPAundFami-lienResort,BesuchderSpielbank&Cultino,Gastronomie,Ausstellungenz.B.StädtischeGalerieBadReichenhall:„JuttaKowatsch–Inbetween“,ab21UhrOcean’sinderSpielbank–Lounge,Dancing,Games

Sonntag 12. Oktober 2014

Schnupperkurse der Kunstakademie Bad Reichenhall

Atelier 1, Heribert C. Ottersbach, Malerei, 10-12 Uhr, TN 12 | Malerei – die einzige Möglichkeit, nur unter Zu-hilfenahme des eigenen Körpers ein Bild herzustellenPinselsindVerlängerungenunseresKörpers,unsererGlieder.AusdiesenÜberlegungengrundsätzlicherNaturheraus,könneneinigeÜbungenhiereinwenigKlarheitver-schaffen.DasMaterialisthierbeizunächstnichtsowichtig.Alleseignetsich,umLinie,umFlächeerscheinenzulassen.

Atelier 2, Isabel Kerkermeier, Plastik, 10-13 Uhr, 14-16 Uhr, 12 TN | Mit Farbe und Form zur SkulpturDurchFalten,Stapeln,Konstruktion,Überspannen,mitCollageundMalerei,inKombinationverschiedensterTech-nikenundMaterialien(auchalltäglicher)werdenSkulptu-rengeschaffen-freistehendeoderhängendeObjekte,fernvongewohnterKunst.EigenesMaterialkannmitgebrachtwerden.

Atelier 3, Almut Determeyer, Bildroman, 10-12 Uhr, 13-16 Uhr, 12 TN | Zeichnen in Eile bis zum BildromanSchnellesSkizzierenisteingutesMittelfürjeden,sichfreizuzeichnenunddieeigeneHerangehensweisezustudieren.NachdemZeichneninEilewerdendieersteSchrittehinzumBildromangetan.DieTeilnehmererstelleneineAbfolgevonZeichnungen.

Atelier 4, Nicoletta Kellner, Kinderkurs, 10-12 Uhr, 13-15 Uhr, max. 10 Kinder, 8-12 Jahre | ScrapbooksMaterialreste–schneiden,drucken,reißen,biegenundkleben.KinderfertigenindiesemKursihrjeweilsganzpersönlichesSkizzenbuchan.

Outdoor, Kirsten Johannsen, Fotokunst, 10-16 Uhr, 12 TNFotografie + Berg. Fotografische Wanderung auf dem Predigtstuhl Indemca.6-stündigenKurswirddasRaumerlebnisBergerkundetundinfotografischenLandschaftseindrückenfestgehalten.BeischlechtemWetterfindetderKursimTalstatt.Equipment:guteSchuhe,Digitalfotokamera(bit-temitbringen),alternativkönnenEinwegkamerasvorOrterworbenwerden(Unkostenbeitrag10EURO)

BegrenzteTeilnehmerzahlbeiallenVorträgenundSchnupperkursen.Kartenerhältlichunter:Tourist-InfoBadReichenhallundBayerischGmainTel.+49(0)[email protected]

Stand:26.August2014(Änderungenvorbehalten)

Zukunftspotential KreativitätHeuteistKreativitätzueinemLeitbegriffgewordenundbezeichnet,imKontexteinersichwandelndenLebens-undArbeitswelt,eineAusrichtungaufkomplexeFragen.Kreati-vitätistnichtmehrnurimkünstlerischenUmfeldzuveror-ten,sondernreichtüberindividuelleEntfaltung,beruflicheWeiterbildungbisingesellschaftlicheundökonomischeBereichehinein.

ZusammenmitbekanntenZukunftsforschern,Wissen-schaftlern,Künstlern,ÖkonomenundTouristikernmachenwirunsandiesemWochenendeaufdieSuchenachdenWurzelnundFormenderKreativitätunderkundenihrgeis-tigesundkünstlerischesUmfeldundOrte,andenenneueIdeenentstehen.BegleitenSieunsaufdieserExpeditionundlassenSiesichvonspannendenDialogen,Diskussio-nenundBegegnungeninspirieren.Informationen Programm und Referenten: www.kunstakademie-reichenhall.de www.bad-reichenhall.de

Paket Kreativ-Wochenende • KombiticketRupertus-Therme(EintrittThermenland-

schaftfür4h)/Saline(FührungSalzmuseum)/Predigt-stuhlbahn(Berg-undTalfahrt)

• PhotowalkmitderKünstlerinKirstenJohannsen10.Oktober

• SinfonischesAbendkonzertam9.Oktober,Wunschkonzertam10.Oktober

• KurmusikCD„FreudezumMitnehmen“• 8VorträgemitnamhaftenDozentenundKünstlernam

10.und11.Oktober• Schnupperkurse(5KurseausdenBereichenMalerei,

Fotokunst,Plastik,BildromanundKinderkursam12.Oktober)

Preis: Kategorie 13NächtevonDo-So(inkl.Frühstück),p.P.200-250EUROKategorie 23NächtevonDo-So(inkl.Frühstück),p.P.160-200EURO

Buchung:BayerischesStaatsbadBadReichenhallKur-GmbHBadReichenhall/BayerischGmain

+49(0)8651-606-130,[email protected]

Page 4: 1. Kreativwochenende Bad Reichenhall

1. Kreativ-Wochenende Bad Reichenhall

9.–12.Oktober2014EinkulturellesGet-TogethermitZukunftsforschern,Philosophen,Künstlern,Musikern,Natur-wissenschaftlernundÖkonomen

Tagung:ZukunftspotentialKreativität10.und11.Oktober2014

Kreativ-Wochenende Bad Reichenhall

Veranstaltungsorte: Kunstakademie Bad Reichenhall, Bad Reichenhaller Philharmonie/ Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten; Predigtstuhl (Bad Reichenhaller Hausberg); König­licher Kurgarten/ Raum Thumsee

Herausgeber: Kunstakademie Bad Reichenhall und Kur­GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain

Veranstalter:Kunstakademie Bad Reichenhall und Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall Kur-GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch GmainKunstakademie Bad ReichenhallAlte Saline 10, D­83435 Bad ReichenhallDirektorin: Dr. Brigitte Hausmann, Fon: + 49 8651 3713, Fax: + 49 8651 984577mail.to@ kunstakademie­reichenhall.dewww.kunstakademie­reichenhall.de

Bayerisches Staatsbad Bad ReichenhallKur­GmbH Bad Reichenhall/ Bayerisch GmainWittelsbacherstraße 15, D­83435 Bad ReichenhallGeschäftsführerin: Gabriella Squarra, Fon: +49 8651 6060, Fax: +49 8651 606 104 info@bad­reichenhall.dewww.bad­reichenhall.de

Konzept – und Produktions- betreuung: Goldmann Public Relations München I Berlin

Gestaltung: Fleck · Zimmermann Visuelle Kommunikation, Berlin

Alle Bilder stammen von den Veranstaltern.

Presseinformationen: Goldmann Public RelationsFon: +49 89 211 164 16Anne Albrecht: [email protected]

Die Kunstakademie Bad ReichenhallDieAkademie,gegründet1996,zählteuropaweitmitüber2.000GästenjährlichzudengrößtenihrerArt.GästeundBesucherkönneninmehrals200Kursen(Malerei,Foto-kunst,Skulptur,MixedMedia,Zeichnung,Buchkunst)dieeigenenkreativenSeitenneuentdeckenoderweiterentwi-ckeln–angeleitetundinspiriertvoneinemTeamausüber150DozentenundKünstlern,darunterGrößendesKunst-betriebswieMarkusLüpertz,JerryZeniukundab2015HeribertC.Ottersbach,ThomasFlorschuetz,Hans-ChristianSchink,ChristaNäher,RuiChafes.ZahlreicheAteliers,eineKünstlerbedarfshandlungsowieeinambitioniertesmoder-nesRestaurantvervollständigendieerstklassigeInfrastruk-turderAkademie.

www.kunstakademie-reichenhall.de

Inspirationsquelle Musik – Die Bad Reichenhaller PhilharmonieFürdienötigeInspirationsorgtu.a.auchdieBadReichen-hallerPhilharmonie,DeutschlandseinzigesKurorchesterinsinfonischerBesetzungmitganzjährigemSpielplan.MitvielLiebepflegendie40MusikerinnenundMusikerdieTraditionundheilsameWirkungdiesesGenres.

www.bad-reichenhaller-philharmonie.dewww.bad-reichenhall.de

Kreativ-Urlaub in Bad ReichenhallEntschleunigung–diesinnlichenSeitendesLebensent-deckenundkreativsein.WiekaumeineandereDestinationindenAlpenhatsichBadReichenhallindenvergangenenJahrzehntennichtnuralsgesundheitlichorientierterKurort,sondernmitdenganzjährigenAngebotenderKunstakade-mieundderBadReichenhallerPhilharmoniealseinneuerKreativ-Standortpositioniert.JeglobalerunddigitalerdieWeltwird,destomehrsuchenMenschennachsinnstiftendenundnachhaltigenAngeboten.SiewollendiebesteZeitdesJahresdazunutzen,sichkörperlichundgeistigfitzuhalten,sichpersönlichweiterzuentwickelnundRaumzuschaffenfürneueIdeen.

Durchatmen im AlpenKlima DasAlpenSole-MineralheilbadBadReichenhallliegtkurzvordenTorenSalzburgsundisteingebettetinherrlicheNatur.DieumrahmendenBergebildendieKulissefüranre-gendeKunst-undMusikerlebnisse.DasberuhigendeAmbi-enteberührtKünstlerundGästegleichermaßen,dieinderAlpenstadteinGefühlderGeborgenheitgenießen.

Kurort mit Tradition 1890erlangtedieStadtdurchköniglicheVerfügungdasoffi-ziellePrädikat„Bad“,seit1899istBadReichenhallBayeri-schesStaatsbad.Seitherhatessichineinerüber150-jähri-genTraditioneinenausgezeichnetenRufimKreisedergro-ßeneuropäischenHeilbädererworben.

Verweilen und Entdecken DieSinneberuhigensich,derAlltagverblasst,mankommtganzbeisichan.DasmildeundreizarmeAlpenklimabefreitKörperundGeist.BummelnSiedurchdiehistorischeAlt-stadt,durchdieFußgängerzonemititalienischemFlairundentlangderherrlichenJugendstilbauten.

www.bad-reichenhall.de Foto

s: ©

Max

Kös

tler,

© K

ur­G

mbH

Bad

Rei

chen

hall/

Bay

eris

ch G

mai

n

Dank an: