1. Preis€ 7.000,-StB Mag. Philipp Kojan [email protected] DANKE FÜR IHRE...

Unabhängiges Nachrichtenblattfür das Pöllauer Tal

Erscheinungsort: Pöllau bei HartbergVerlagspostamt: 8225 Pöllau bei HartbergZugestellt durch Österreichische Post

Jahrgang 43, Folge 2, 2021

Das Hotel Waldhof Muhr**** erstrahlt in neuem Glanz!

IN EIGENER SACHE

3

Naturpark Pöllauer Tal Gutschein

Im Vordergrund des Naturpark Pöllauer Tal Gutschei-nes steht die Stärkung der regionalen Wertschöpfung und Kaufkraft im Pöllauer Tal und der damit verbunde-nen Unterstützung der Gewerbebetriebe und in wei-terer Folge Arbeitsplatzsicherung. Die wesentlichsten Punkte sind:• jeder Betrieb kann mitmachen• kostenlos für Betriebe und Konsumenten• einfach und unbürokratisch

Für alle Zahlenmenschen unter Ihnen, eine kleine Statistik:

Seit Einführung des Gutscheinsystems im Pöllauer Tal (Herbst 2019) wurden mit Stichtag 20.5.2021 bereits rund 19.000 Stück verkauft. Davon wurden 928 Stück online bzw. über die Pöllauer Tal App er-worben. 12.336 Gutscheine wurden be-reits bei den Betrieben eingelöst. Das ent-spricht einer Wertschöpfung von insgesamt € 190.000,--.

Symbolfoto Naturpark Pöllauer Tal Gutschein

Franz Spreitzhofer –„69 Jahre“ im Dienste der Öffentlichkeit

34 Jahre Gemeinderat (von 1986 bis 2020)35 Jahre Fußballfunktionär (von 1973 bis 2008)

Franz Spreitzhofer, jahrzehntelang im Dienste der Öffentlichkeit und Ehrenamtlichkeit. So könnte man es in einem Satz beschreiben.

Als Gemeinderat war Franz Spreitzhofer nie ein bezahlter Mandatar und auch kein „Leiser“. Er war immer bereit Verantwortung zu übernehmen und das zeigt sich in 34 Jahren als Gemeinderat der Markt-gemeinde Pöllau: Tätigkeiten im Prüfungsausschuss 20 Jahre, davon Obmann desselben von 2010 bis 2015. Hier wurde die Finanz- und Wirtschaftsgeba-rung von Franz Spreitzhofer immer kritisch hinterfragt und analysiert. Weiters Mitglied im Bauausschuss von 1990 bis 2020, davon Obmann desselben von 1995 bis 2010. In dieser Ära gab es große infra-strukturelle Verbesserungen sowie die Errichtung des Sportzentrums und des Stadions. Bei der Errichtung in den Jahren 2003/2004 agierte Franz an vorders-ter Front und leistete dabei rund 1.200 unentgeltliche Arbeitsstunden. Der Stadionbau war insofern notwen-dig, da der Zuschauerschnitt über 600 betrug und der Pöllauer Fußball – wiederum mit Franz an vorders-ter Front – große Erfolge feierte.

Im Pöllauer Fußball begann seine Laufbahn 1973 als Schriftführer, weiter als langjähriger Sektionslei-ter und von 1995 bis 2008 führte er den Verein als Obmann. Aus dieser Zeit rührt auch sein Beiname „Mister Fußball“. In seiner Zeit als Obmann war die Hochblüte des Pöllauer Fußballs, da Pöllau in der Lan-des- und Regionalliga spielte und quasi im Vorzimmer des Profifußballs stand. Weiters war Franz Spreitzho-fer auch im Steirischen Fußballverband (von 2004 bis 2014) im Innovationsausschuss tätig.

Und dem nicht genug fungierte er noch im Sparkas-senrat von 1993 bis 2010 (ab 2003 Aufsichtsrat der Pöllauer Sparkasse AG) sowie Stiftungsrat der Sparkassen Privatstiftung und Obmann des Kreditaus-schusses.

Derzeit ist Franz noch immer ehrenamtlich aktiv. Er ist seit 2015 „Taxi-Driver“ bei mobil-50plus und unterstützt ältere Menschen bei ih-ren täglichen Erledigun-gen. Hier spult Franz mit seinen Kolleginnen und Kollegen zig-tausende Ki-

lometer im Jahr ab. Neben diesen vielen Tätigkeiten war Franz im Hauptberuf bei der Telekom im Baube-zirk Hartberg als Baukoordinator tätig. Er geht dem 70iger zu und wir wünschen weiterhin viel Gesund-heit und danken für seinen Fleiß und Einsatz für das Pöllauer Tal.

IN EIGENER SACHE

4

Zum Titelbild:

IMPRESSUM:

• „Blick ins Pöllauer Tal“ erscheint vierteljährlich.• Kostenlose Informationsschrift für die Gäste und BewohnerInnen des

Pöllauer Tales.• Medieninhaber: Verein Werbekreis Pöllauer Tal, Hauptplatz 10,

8225 Pöllau, [email protected]• Herausgeber: Verein Werbekreis Pöllauer Tal, Hauptplatz 10, Pöllau• Für den Inhalt verantwortlich: StB Mag. Philipp Kojan 8225 Pöllau 10• Druck: Schmidbauer-Druck, 8280 Fürstenfeld, Wallstraße 24

VORWORTLiebe LeserInnen!

Der Sommer steht vor der Tür und hoffentlich auch die entspre-chenden warmen Temperaturen. Diesbezüglich kann ich Ihnen den Tipp geben unser schönes Erleb-nisbad in Pöllau zu besuchen. Ein Sprung ins kühle Nass sorgt für eine entsprechende Abkühlung.

Wenn Sie einmal ein wenig Zeit haben, dann besu-chen Sie doch auch den Pöllauer Schlosspark – ein wahres Juwel! Danke allen, wirklich allen, die sich dafür verdient gemacht haben – mit „ihrem Kopf“, aber auch ihren „fleißigen Händen“, dass wir so eine attraktive Parkanlage zu bieten haben.

Unser großer Dank gilt auch der Ehrenamtlichkeit vie-ler fleißiger Bewohnerinnen und Bewohner. Danke für Ihren Einsatz! Dies macht das Pöllauer Tal so lebens-wert.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer in unserem Pöllauer Tal.

Für das RedaktionsteamStB Mag. Philipp Kojan

[email protected]

DANKE FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG

I N H A L T :4 IN EIGENER SACHE

10 VORWORT BÜRGERMEISTER

12 AUS DEM PÖLLAUER TAL

28 VERANSTALTUNGEN / KULINARISCHES / SPRECHTAGE

30 GUT ESSEN – GUT TRINKEN

I N H A L T :E

Kostenzuschüsse in € vom 16.2. bis zum 15.5.2021

Franz u. Antonia Jelinek 20,--Klaus Karasek 30,--Johann Duttenhöfer 15,--Karin u. Franz Grabenhofer 40,--Maria Allmer 15,--Birgit u. Helmut Grabenhofer 30,--Erika Heschl 20,--Peter Dürnberger, 8041 Graz 34,--Anna und Siegfried Croce 15,--Aloisia und Friedrich Reitbauer 20,--Johanna und Johann Berghofer 20,--Franz Felberbauer 20,--Ottilie u. Karl Josef Allmer 22,--Maria Mauerhofer 15,--Beate u. Walter Kremser 29,--Dr. Gerald Macher 30,--Dr. Günther Cerwinka 20,--Frieda u. Alexander Kerschbaumer 40,--Brigitte Paulus 30,--Albert Schreiner 20,--Johann Allmer, 8505 St. Nikolai 20,--Dr. phil. Eva u. DI Bernhard Schweighofer 20,--Willibald Gutmann 15,--Manfred Gössler 10,--Johann Sommerbauer, 8223 Stubenberg 20,--Ing. Karl Amerer 20,--Anna Hörting 20,--Maria u. Johann Hörting 20,--Markus Windhaber sen. 10,--Maria u. Otto Faulhaber 20,--Cäcilia Tremmel 15,--Christine u. Alois Stachel 20,--Anton Rechberger 15,--Gertrude u. Herbert Müller, 6215 Achenkirch 20,--Agnes Angerer, 8623 Aflenz 30,--Rainer Reiböck 20,--Gertrude u. Johann Pöttler 15,--Karl Michael Bretterklieber 20,--Maria u. Erwin Höfler 10,--Hildgard u. Herbert Wilfinger 10,--Maria u. Josef Höfler 20,--Helmut Haberl 15,--Ilse Schuster 20,--Mag. Karl Wurzer 20,--Gottfried Mauerhofer 20,--Juraj u. Anna Miletic 30,--Franz Gletthofer, 8225 Winkl 15,--Franz Käfer 20,--Hermann Fleck 25,--Helmut Rauchberger 25,--Hildegard Steger-Mauerhofer 20,--Katharina Derler 15,--Brigitte Wartbichler 15,--Juliana Schachner 20,--Erna u. Josef Bruchmann 15,--Mathilde u. Johann Auerbäck 20,--Ingrid Pichler 20,--Engelbert Lechner 10,--Ida u. Alfred Almer 20,--Astrid Bauer 15,--Marianne u. Prof. Werner Riedl, 8225 Hinteregg 20,--Walter Rybar 20,--Hedwig Pichler 20,--

Das Hotel Waldhof Muhr**** erstrahlt in neuem Glanz! Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine außergewöhnliche Atmosphäre.

IN EIGENER SACHE

5

Auch Sie wollen einen Kostenbeitrag zur Herausgabe des „Blick ins Pöllauer Tal“ leisten?Spender, die uns mit einem Betrag von mindes-tens € 10,- unterstützen, werden bei nächster Ge-legenheit veröffentlicht. Natürlich nehmen wir auch gerne anonyme Spenden dankend an! Einzahlun-gen entweder auf unser Konto bei der Sparkasse Pöllau (IBAN: AT87 2083 3000 0002 1857, BIC: SPPLAT21XXX) oder auf unser Konto bei der Raiffeisen-bank Oststeiermark Nord (IBAN: AT93 3802 3000 0801 2601, BIC: RZSTAT2G023).

DANKE!

Maria Inschlag 15,--DI Hansjörg Bieberle 20,--Johann Prinz, 8225 Prätis 15,--Helene Steurer, 1110 Wien 20,--Manfred Reitbauer 30,--Margarete u. Rupert Flicker 30,--Adolf Pöltl 30,--Elfriede u. Dr. Gerhard Riebenbauer 20,--

Ein jung gebliebener Pensio-nist geht meist ohne Schuhe: Franz Eder ist fast ausschließ-lich barfuß unterwegs, da er seit einem Arbeitsunfall Probleme mit dem Tragen von Schuhen hat. Außer auf dem Weg zu Arzt, Bank oder Kirche ist Eder, einst Baulei-ter der Firma Gande, stets barfuß unterwegs. Wie der Pensionist erzählt, hatte er noch nie eine Verkühlung oder sonstige Krankheiten. Wir wünschen ihm noch vie-le gesunde Jahre.

Nicht alltäglich

Immer ein offenes Ohr

Experten unter sich! Ob es um die Wirtschaft, Beziehungen, Fußball oder Allerlei geht – „unsere“ beiden Experten, Franz Spreitzhofer (links) und Franz Schrank, haben für Mitmenschen immer ein offenes Ohr und stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Folgen Sie uns auch aufFacebook

6

LiebeNaturparkbewohner,

geschätzte Gäste!

Blumen sind die Liebesgedankender Natur.

Bettina von Arnim

Heilende Kraft im Naturpark!

Sind wir dankbar, dass wir im Naturpark Pöllauer Tal, also in einer so wunderschönen Kulturlandschaft, mit unseren Wiesen, Wäldern und Äckern leben dürfen. Unser Erholungswert liegt somit vor unserer Haustü-re. Lebensweisheiten, die schon unsere Ahnen be-stätigten, rücken wir in den Fokus der Wissenschaft. Saubere Luft auf Bergen, Tälern und Wäldern bringt nicht nur unsere Lunge auf Touren sondern auch unse-re Psyche und unser Seelenwohl. Heilung aus dem Wald bedeutet, in die Atmosphäre des Waldes ein-tauchen. Wo das milde Licht schimmert, wo es würzig riecht, die Luft rein und klar ist, ein leichtes Lüftchen die Baumwipfel in ein leises Rauschen versetzt, das kann man als Waldbaden bezeichnen.Die Waldluft enthält weit mehr als Sauerstoff und Kohlendioxid. In Japan konnte die Wissenschaft nachweisen, dass in bewaldeten Gebieten weni-ger Menschen an Krebs erkranken als in Regionen mit geringem Waldanteil. So wie Menschen und Tiere kommunizieren geschieht das auch unter den Pflanzen. Über die Luft tauschen sie ihre Stoffe aus, sogenannte Terpene. Einige dieser Terpene kom-munizieren auch mit unserem Immunsystem und sind für die immunsteigernde Wirkung unseres Körpers durch diese Waldluft verantwortlich. Besuchen Sie den NaturKraftPark in der Hinterbrühl mit seinen 13 Stationen, wo die Natur durch „Sehen, Hören, Rie-chen und Fühlen“ als Taktgeber zu finden ist.

Starttafel des NaturKraftParks

Nehmen Sie sich die Zeit für diesen kurzen Rundweg, Sie kommen dadurch in Ihren eigenen Rhythmus - und das mit heilender Wirkung.

Unser NaturKraftPark wurde vom Bundesministerium mit dem Titel „Themenweg des Jahres 2014“ ausge-zeichnet.

Biodiversität im Naturpark!

Zur Erinnerung: Von 2020 bis Juni 2022 haben wir eine Biodiversitätsexpertin, welche für das Projekt „Verwurzeln der Artenvielfalt (Biodiversität) im Natur-park Pöllauer Tal“ verantwortlich zeichnet. Das Projekt soll durch die Bereitschaft und Mithilfe der Bevölke-rung artenreiche Böschungen, Hecken, Mager- und Streuobstwiesen und Beweidungsmaßnahmen erhal-ten. Gerade diese Landschaftselemente sind der Le-bensraum für die verschiedensten Pflanzen, Insekten und Tierarten. Nur der Erhalt dieser wertvollen Flä-chen ist in Zukunft der Garant für unsere Lebensquali-tät und Gesundheit. Für entsprechende Beratung und Fördermöglichkeiten steht Ihnen unsere Biodiversi-tätsexpertin Frau Johanna Almàsy, MSc, in unserem Naturpark kostenlos zur Verfügung. Kontaktadresse: Johanna Almàsy, MSc, Schloss-park 50, 8225 Pöllau (Naturparkbüro im 1. Stock über dem Parkcafé), Tel.: 0680 5509337, E-Mail: [email protected]. Persönliche Vor-sprachen sind jeden Montag von 9 – 16 Uhr im Büro möglich.

Bienen – Garant für unsere Kulturlandschaft! So manchen von uns stört die anscheinend „unge-pflegte Wiese“ bei der Ortseinfahrt Süd von Pöllau. Diese Fläche ist eine wertvolle „Bienenweide“ des Bienenzuchtvereines Naturpark Pöllauer Tal, finanzi-ell von der Privatstiftung der Sparkasse Pöllau unter-stützt. Im Gegensatz zu anderen Rasenflächen wer-den solche Bienenweiden nur 1 x im Jahr gemäht.

Bienenweide des Bienenzuchtvereines

Die Begründung hierfür: Die Wildblumen und Kräu-ter müssen vollkommen ausreifen, damit ihre Samen sich im nächsten Jahr wieder entwickeln können. Dieser ganzjährige Bewuchs bietet Nahrung, Schutz und Vermehrung (Eiablage) für verschiedenste Tierar-ten und Insekten. Diese Flächen sollen nach Möglich-keit nur im Frühjahr gemäht werden. Sind vielleicht einige Quadratmeter in Ihrem Hausgarten möglich, um die Artenvielfalt, wie z.B. Bienen und Hummeln und vieler anderer Insektenarten den erforderlichen Lebensraum zu gewähren?

Beste Gesundheit wünscht IhnenObmann Franz Grabenhofer mit Mitarbeitern

7

IN EIGENER SACHE

Musikschule Pöllau

Unter Berücksichtigung der derzeitigen Situation fin-det der Tag der offenen Tür in der Musikschule heuer nicht statt. Wir sind aber jederzeit nach telefonischer Voranmeldung für euch da und bieten Möglichkei-ten zum Ausprobieren der Instrumente an.Infos unter 03335/2439 und www.musikschule-poellau.at.

Ölmühle Fandler | Pöllau | www.fandler.at

Meisterwerke in Öl

Zur gleichen Zeit, als wassily Kandinsky am Bauhaus in weimar über „Punkt und linie zu fläche“ philosophierte, begannen wir in Pöllau

mit entschiedenheit und Sorgfalt feinste öle zu pressen. Heute hängen Kandinskys Meisterwerke in den bedeutendsten Sammlungen

der welt, während unsere öle an den besten adressen köstliche kulinarische Verbindungen eingehen. Sammeln lassen sich unsere

mehr als 40 herausragend guten ölsorten natürlich auch.

Wassily KandinsKy | weiSSeS oVal

Ölmühle Fandler – jahrzehntelange Firmentreue

Gleich doppelten Grund zum Jubilieren gibt es dies-mal in der Ölmühle Fandler. Falls Ihnen eine gewisse Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Jubilaren auffällt – das ist keine Einbildung. Peter und Anton Schieder sind nämlich Brüder. Peter feiert 35-jähriges Firmen-jubiläum und hat in dieser Zeit seine Talente vielfältig zum Einsatz gebracht: im Fahrverkauf, der Produktion und in den letzten Jahren beim Vermahlen des Pressku-chens zu unseren feinen Fandler Mehlen. Und wenn ihr den Fandler Bus auf der Straße seht, dann sitzt wahrscheinlich Anton drin und ist gerade auf dem Weg zu unseren Kunden in der Umgebung um ihnen die Fandler Öle zu liefern. Seit 20 Jahren ist er Teil der Fandler Familie.

Peter (links) und Anton Schieder mit Julia Fandler

9

IN EIGENER SACHE

Swietelsky Pöllau

Im Jahr 2004 wurde die ehema-lige Baufirma Gande unter der Leitung von Oberbauleiter Alexan-der Kerschbaumer von der Firma Swietelsky AG übernommen. Im Laufe der Jahre entwickelte sich die Zweigniederlassung Pöllau der Firma Swie-telsky AG zu einem namhaften Betrieb in Pöllau. Viele Arbeitsplätze und zahlreiche Aufträge wurden durch die Firma Swietelsky gesichert. 2019 wurde die Oberbauleitung von Herrn Alexander Kersch-baumer an Herrn Ing. Martin Kerschbaumer und Herrn BM Christian Höfler übergeben.

2019 – 2020 wurde das gesamte Bürogebäu-de der Firma Swietelsky AG an der Ortseinfahrt Gaugl-Brücke Pöllau in ein Schmuckstück umge-wandelt. Viele Pöllauer Firmen wurden für diesen Büroumbau herangezogen. Der Umbau wurde von beiden Oberbauleitern und mit sehr großer Unterstützung von Herrn Alexander Kerschbaumer umgesetzt. Die Firma Swietelsky in Pöllau ist spezi-alisiert auf Hochbau, General – und Totalunter-nehmungen. Tätigkeitsbereich ist in der Steiermark, Niederösterreich und Wien. Zurzeit beschäftigt die Firma Swietelsky AG Pöllau 61 Mitarbeiter, davon werden 13 Lehrlinge in den Bereichen Hochbau, Betonbau, Zimmerer und Büro ausgebildet.

Wir suchen LehrlingeLehrlinge sind bei uns herzlich Willkommen. 2021 suchen wir wieder Lehrlinge in den Bereichen Hoch-bau (Maurer) und Betonbau (Schalungsbauer), um sie langfristig in unserem Unternehmen zu beschäf-tigen. Lehrlinge werden unterstützt und stets geför-dert. Viele Führungskräfte bis hin zum Geschäfts-führer haben ihren Weg als Lehrling bereits bei uns begonnen.Bewirb dich jetzt für eine Lehrstelle in der Swietelsky AG in Pöllau unter [email protected]. Wir benötigen ein Bewerbungsschreiben, Le-benslauf und dein letztes Zeugnis. Wir freuen uns auf dich.

BM Christian Höfler und Ing. Martin Kerschbaumer sind stolz auf ihren Umbau.

Swietelsky „Baut auf Ideen“ – überzeugen Sie sich selbst davon von der ausgezeichneten und kompetenten Arbeit!

Bürogebäude von Swietelsky, ein wahres Schmuckstück.

ZWEIGNIEDERLASSUNGSTEIERMARK

FILIALE STEIERMARK HOCHBAUOBL PÖLLAU

Ortenhofenstraße 4328225 Pöllau

ÖSTERREICHT: +43 3335 411 99

E: [email protected]

10

VORWORT BÜRGERMEISTER

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner des Pöllauer Tales! Liebe Jugend!

Die Sommerzeit steht vor der Tür und schrittweise gelingt uns der Weg ins „normale“ Leben wieder. Es fehlten uns besonders die Ver-anstaltungen des Frühlings, aber

es wird ab jetzt wieder gemeinsame Veranstaltungen geben. In welcher Größenordnung wissen wir aber noch nicht genau. Gastronomie, Kultur und Sport sind die ersten, die sich wieder, wenn auch noch mit großen Hürden und Unterstützung durch die „3 Gs“ öffnen können. Die Teststationen in unserer Gemeinde haben sich bereits bewährt.

Die Gratis-Testungen durch die Apotheke und die kontrollierten Selbsttest in der Teststraße der Gemein-de Pöllau sowie auch in der Gemeinde Pöllauberg, wurden bereits sehr stark in Anspruch genommen und haben viel zur Sicherheit für die Bevölkerung des Pöl-lauer Tals beigetragen. Sehr viele BewohnerInnen des Pöllauer Tales, viele Gäste und auch Mitarbeiter von Betrieben haben dieses Angebot genützt und einen Beitrag zur eigenen Sicherheit und auch ihrer Mitmen-schen geleistet.

Danke an alle Verantwortliche und MitarbeiterInnen, die sich in den Teststraßen für das Gemeinwohl ein-setzten. Dazu ergänzend wurden auch die Testzeiten in der Teststraße des Landes Steiermark in Hartberg erweitert um zusätzliche Kapazitäten zu schaffen. Mit Fortschreiten der Zeit wird auch die Impfimmunisie-rung der Bevölkerung für die weitere Entspannung der Situation sorgen.

Trotzdem möchte ich an dieser Stelle weiter um Auf-rechterhaltung aller Vorsichtsmaßnahmen bitten, die auch weiterhin notwendig sind, um die Rückkehr in die Normalität zu gewährleisten.

Der Besuch der Regierungsspitze des Staates und Bundeslandes durch Bundeskanzler Kurz, Vizekanz-ler Kogler und LH Schützenhöfer war für uns ebenso kurzfristig wie überraschend. Die Musikkapelle konnte die komplizierte Situation der Blasmusikvereine stell-vertretend für das ganze Land nachdrucksvoll darstel-len und Vorschläge für die weiteren Öffnungsschritte darbringen.

Im Frühjahr erregte die Klimamodellregion Naturpark Pöllauer Tal durch zwei Auszeichnungen viel regio-nale und überregionale Aufmerksamkeit. Zum einen errang das Projekt „Klimazukunftsweg“ der Sieg beim Steirischen Wasserpreis 2021, dessen Auszeichnung durch Landesrat Hans Seitinger und Hofrat Johann Wiedner, Abteilung Wasserwirtschaft des Landes Steiermark persönlich überreicht wurde.

Weiters wurde das Projekt „Klimabiene macht Schule“ mit dem „Biodiversitätspreis Silberdistel“ des Landes Steiermark mit dem 3. Rang unter rund 150 Projekten in der Kategorie Bildungseinrichtungen ausgezeich-net. Diese beiden Auszeichnungen bestätigen die hervorragende Arbeit der Klimamodellregion und des Naturparks Pöllauer Tal und darüber hinaus auch die besonders wertvolle Zusammenarbeit mit den Betrie-ben und den Bildungseinrichtungen in den Naturpark-gemeinden des Pöllauer Tales.

Ein weiteres überregionales Aufsehen konnte die Frei-willige Feuerwehr Pöllau mit der Live-Übertragung ei-nes Übungsablaufes und der attraktiven Präsentation des Feuerwehrlebens erringen.

Gratulation zu virtuellen Kontaktaufnahme mit der Be-völkerung und zum beeindruckenden Einblick in das Feuerwehrleben über die elektronischen Medien.

Ebenso bemerkenswert ist das Ende einer besonderen Ära in der Geschichte der Öffentlichen Bibliothek in Pöllau. Siegfried Stalzer, Bürgermeister a.D., übergibt die Verantwortung über die öffentliche Bibliothek in Pöllau in die Hände von Frau Mag. Katrin Winkler. Siegfried Stalzer hat mit seinem ehrenamtlichen und unermüdlichen Einsatz in den letzten 45 Jahren die Entwicklung der öffentlichen Bibliothek eindrucksvoll und erfolgreich vorangetrieben. Er hat mit seinem Team für Generationen von Lesern aller Altersgruppen durch das umfassende und reichhaltige Leseangebot das Bildungsangebot der Marktgemeinde Pöllau be-reichert.

Die fleißigen Kräfte des Naturparks haben die Wan-derwege und schönen Rastplätze wieder in Schwung gebracht, die Park- und Grünanlagen wurden von den Gemeindemitarbeitern aktiviert, damit alle Bewohner und alle Gäste unseres Tales die Natur in vollen Zü-gen genießen können.

Der Sommer kann kommen, nachdem auch das Frei-bad Pöllau erstmals seit 1992 einer größeren „kosme-tischen“ Operation unterzogen wurde. Die Fassade, der Kinderbereich und der Eingangsbereich wurden saniert und für die kleinen Gäste wurde das Freibad durch Kinderspielgeräte aufgewertet.

Wie freuen uns schon auf den Sommer, auch auf kul-turelle Veranstaltungen, die schon in Planung sind.

Ich wünsche uns allen einen tollen Sommer, eine er-holsame Urlaubs- und Ferienzeit im Pöllauer Tal.

Ihr BürgermeisterJohann Schirnhofer

In memoriam Ignaz Fiedler

In tiefer Trauer geben wir be-kannt, dass Ignaz Fiedler An-fang Mai im Alter von 93 Jah-ren verstorben ist.

Ignaz Fiedler gründete 1959 das Grüne Kreuz in Pöllau. Ge-meinsam mit seiner Frau Uta stand er 38 Jahre lang für die Bevölkerung des Pöl-lauer Tales Tag und Nacht bereit, um Rettungseinsätze durchzuführen. Für den Aufbau des Rettungswesens und für die jahrzehntelange verdienstvolle Tätigkeit zum Wohle der Menschen wurde Ignaz Fiedler, Trä-ger des Goldenen Ehrenzeichens des Landes Steier-mark, von der Marktgemeinde Pöllau mit „Dank und Anerkennung“ ausgezeichnet. Wir gedenken eines verantwortungsbewussten Menschen, der den Ret-tungsdienst und die medizinische Versorgung in der Region entscheidend mitgestaltet hat.

AUS DEM PÖLLAUER TAL

11

Vollelektrisch unterwegs in der Marktgemeinde Pöllau

Eine Vielfalt an Elektro-Fahrzeugen erleichtert ab so-fort den Arbeitsalltag in der Marktgemeinde Pöllau, Teil der Klima- und Energie-Modellregion Naturpark Pöllauer Tal. Dadurch werden zahlreiche fossile Auto-kilometer eingespart und die Umwelt entlastet.

Ein Elektro-Fahrrad vom regionalen Radhandel Richt-werk Bikestore spart Zeit und Geld für Fahrten im Ort. Ein Elektro-Transportfahrrad von Lagerhaus Wech-selgau in Pöllau wird vor allem für die Grünraum- und Beetpflege und kurze Transportwege eingesetzt. Ein vollelektrischer BMWi3 ergänzt ab sofort den Fuhr-park für Dienstfahrten und ersetzt Diesel und Benzin durch Ökostrom. Bundesförderungen wurden lukriert. In Betrieb genommen wurde die Elektro-Fahrzeugflotte offiziell von Bürgermeister Johann Schirnhofer, Ge-meindegärtnerinnen Gerti Strasek und Silke Pulter so-wie Infrastruktur-Referatsleiter Philipp Ebner.

Offizielle Inbetriebnahme der neuen Elektro-Fahrzeugflotte der Marktgemeinde Pöllau durch Bürgermeister Johann Schirnhofer, Gemeindegärtnerinnen Gerti Strasek und Silke Pulter und Infra-struktur-Referatsleiter Ing. Philipp Ebner (von links nach rechts).

„Alles neu macht der Mai“ – dieses bekannte Sprich-wort beschreibt die Veränderungen, die in den letz-ten Wochen bei Blumen Gleichweit in Pöllau statt-gefunden haben, sehr treffend. Stets bemüht um die Zufriedenheit ihrer KundInnen, hat sich das Team von Blumen Gleichweit dazu entschlossen, das Blumen-geschäft im Ort zu schließen und dieses in die Gärt-nerei Gleichweit in der Rabenwalderstraße 397 in Pöllau zu integrieren. Durch diese Vereinigung von Floristik und Gartenbau an einem Standort, finden die KundInnen das gesamte Sortiment an Schnittblu-men, Pflanzen, saisonaler Beet- und Balkonware, Ge-müse und Kräutern, aber auch floraler Dekorationen in gewohnter Qualität auf dem Areal der Gärtnerei.

Aber das ist nicht die einzige Neuigkeit bei Blu-men Gleichweit – ebenfalls im Mai eröffnet hat „Gleichweits 24h Selbstbedienungsblumenladen“ auf dem Gelände der Gärtnerei. Hier kann man rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, florale Freuden, wie zum Beispiel Blumensträuße, saisonal gestaltete Blumenarrangements und Dekorationen für Drinnen und Draußen erwerben.

Für die KundInnen von Blumen Gleichweit bedeuten all diese Neuerungen ein entspanntes und barriere-freies Einkaufserlebnis an nur einem Standort, der viel Platz bietet und zum Verweilen in einem Meer an Blumen einlädt.

Das Team von Blumen Gleichweit möchte sich an dieser Stelle recht herzlich für die jahrelange Treue der KundInnen bedanken und freut sich auf den Besuch in der Gärtnerei!

Blumenfachgeschäft & GärtnereiGleichweit


KAROSSERIE- & LACKIERARBEITEN

ABSCHLEPPDIENST & ERSATZWAGEN

DELLENDRÜCKEN(HAGELSCHÄDEN)

SCHEIBENTAUSCHUND REPARATUR

ELEKTRONISCHEACHSENVERMESSUNG

KLIMAANLAGEN-SERVICE

NANOVERSIEGELUNG(LACKPOLITUR)

LACK-KLEINSCHÄDEN-REPARATUREN

WIR SIND KAROSSERIEWERKSTATTPARTNER VON:

DIREKTABRECHNUNGMIT ALLEN

VERSICHERUNGENREPARATUR ALLER MARKEN MIT ORIGINALTEILEN

GRATISPKW Jahresvignettebei ScheibentauschAktion gültig bis 31.12.2014

STEINSCHLAGREPARATURKOSTENLOS(ohne Selbstbehalt bei allen Kaskoversicherungen)

WINDSCHUTZSCHEIBENAKTION:

ABER KAROSSERIE- SCHÄDEN PERFEKT!WIR REPARIEREN NICHT ALLES,































UNSERELEISTUNGEN

KFZ-Lackierung Karosseriereparatur Kleinschadenreparatur

Hagel + Dellen-Reparatur Scheibentausch + Reparatur Autopolitur Klima-Service

Spurvermessung Abschleppdienst Ersatzfahrzeuge Unfall-Schadensabwicklung

DIE PROFIS BEIUNFALLSCHÄDEN! Alles aus einer Hand!

VORHER NACHHER
















UNSERELEISTUNGEN





VORHER NACHHER
















UNSERELEISTUNGEN





VORHER NACHHER


12

Musikkapelle Pöllau –Spitzenpolitik zu Gast in Pöllau

Am Freitag, dem 14. Mai, waren die Spitzen der Bundes- und Landesregierung, Bundeskanzler Se-bastian Kurz, Vizekanzler Werner Kogler und Lan-deshauptmann Hermann Schützenhöfer zu Gast bei der Musikkapelle Pöllau. Grund dieses Besuchs war es, sich ein Bild über den Einfluss der derzeit geltenden Maßnahmen zur Eindämmung der Pan-demien auf die Kultur und Gesellschaft zu machen. Gemeinsam mit dem Präsidenten des österreichischen Blasmusikverbandes Erich Riegler präsentierten Ob-mann Hannes Ofenluger und eine kleine Abordnung des Vorstandes die umfassenden Tätigkeitsbereiche von Musikvereinen und die fatalen Auswirkungen der aktuell gültigen COVID-19-Verordnung auf die hei-mische Blasmusik. Die Politiker zeigten sich sichtlich beeindruckt, auch von dem Imagevideo des Vereins unter dem Titel „Emotion pur!“, welches die Werte wie auch Fähigkeiten transportiert und zeigt was die Musikkapelle Pöllau ausmacht. Das Video ist über die Homepage der Kapelle abrufbar. Bundeskanz-ler Kurz sendete positive Signale für weitere Öffnungs-schritte im Bereich der Blasmusik ab Anfang Juni. Die MK Pöllau war sehr dankbar über die Möglichkeit ihre Wünsche für die nahe Zukunft kundtun zu können und somit die Anliegen der Blasmusik Österreichs ver-treten zu dürfen.

Hermann Schützenhöfer, Werner Kogler und Sebastian Kurz mit Vertretern von der Musikkapelle Pöllau. (Foto: Markus Lang)

Frühlingserwachen in der Musikkapelle Pöllau

Der 2. Mai war österreichweit als Tag der Blasmu-sik geplant. Zur Feier des 70-jährigen Jubiläums des ÖBVs sollten an diesem Tag alle Blasmusikkapellen Österreichs mit Marschmusik durch den Ort marschie-ren. Aufgrund der geltenden COVID-19-Verordnung war dies aber nur in Klein- und Familiengruppen im eigenen Garten möglich. Virtuell entstand so aber ein neues Gefühl der Zusammengehörigkeit inner-halb Österreichs Musikkapellen. Weiters war es den Musikerinnen und Musikern der MK Pöllau auch eine große Freude die beiden Erstkommunionen und die Firmung der Pfarre Pöllau mit einer kleinen Abordnung musikalisch umrahmen zu können. Dadurch entstand viel Vorfreude auf die weiteren Termine im Jahreska-lender, wie etwa die Messgestaltung zu Fronleichnam und dem Pfarrfest, sowie die hoffentlich möglichen Konzerte im Sommer. Durch die angekündigten Öff-nungsschritte lebt die Hoffnung, dass die Musikkapel-

le Pöllau bald wieder zu einem „normalen“ Probeall-tag zurückkehren kann und in naher Zukunft klangvoll durch die Straßen Pöllaus marschieren wird.

Musikkapelle Pöllau – Musik als Lebenseinstellung (Foto: Matthias Pöltl).

Wir freuen uns über eure Bewerbung!E-Mail: [email protected]

Tel.: 03335 2690 9088225 Pöllauberg 88www.retter.at

Willkommen beim Retter!

• geregelte Arbeitszeiten, 5-Tage-Woche• jeden 2. Sonntag frei• Urlaub zu Weihnachten• Mitarbeiterprämie/Trinkgeldauszahlung • kostenlose BIO-Verpflegung• - 50 % auf Massage- und Kosmetikbehandlungen• kostenlose Benützung des Fitnessraums,

des Wellnessreichs und des Disc-Golf Parcours• mindestens 2 Weiterbildungen Ihrer Wahl pro Jahr

*auf Basis Vollzeitbeschäftigung Je nach Qualifikation Überzahlung möglich.

Je nach Vereinbarung stellen wir Ihnen einen E-BMW zur Verfügung

Reinigungskraft (m/w/d)

20-40 h - € 1.650,- brutto*Arbeitszeit kann individuell zwischen

7:00 und 22:00 Uhr vereinbart werden.

Reservierungsleitung (m/w/d)

Arbeitszeit von Mo-Fr 8-16:30 Uhr40 h - € 2.400,- brutto*

Fidelio-Kenntnisse und Berufserfahrung von Vorteil

40 h - € 2.100,- brutto*

Scannen Sie den QR-Code und lernen Sie unser Team kennen (Video):

Haustechniker/Elektriker (m/w/d)Arbeitszeit: 7-15.30 Uhr oder 9-.17.30 Uhr

40 h - € 2.400,- brutto*PC-Kenntnisse nötig

Bäcker/Konditor (m/w/d)für unser Retter BioGutArbeitszeit: 4-12.30 Uhr40 h - € 2.300,- brutto

Rezeptionist (m/w/d)

20-40 h - € 1.800,- brutto* Fidelio-Kenntnisse und Berufserfahrung

von Vorteil

Online-Marketing-Experte (m/w/d)

Jungkoch/Chef de partie (m/w/d)

45 h - € 2.200,- brutto*

Wir starten wieder durch und suchen zur Verstärkung des

Retters-Teams:

Retter_Stelleninserat_hoch_Mai_2021_.indd 1 27.05.21 13:55:43


13

TimeOut Theater Festival 2021

Lasst uns das Schuljahr mit Kunst, Kreativität und Spaß beenden.

Das erste TimeOut Festival für junges Publikum lädt in vier Gemeinden (29.6. Dechantskirchen, 30.6. Hartberg, 1.7. Pöllau und 2. & 8.7. Kaindorf) re-gionale und nationale Gruppen und Künstler*innen ein, um das Schuljahr mit Kunst, Kreativität und Spaß abzurunden. Für alle Altersgruppen haben wir beson-dere Produktionen ausgesucht und wollen im Rahmen der Möglichkeiten und unter größter Sicherheit einen Ort der Begegnung erschaffen. Jede Gemeinde wird einen Tag lang zu einem Erlebnisort, mit Theaterpro-duktionen, einem gemütlichen Familienfest am Nach-mittag und vielen Aktivitäten. Lasst uns gemeinsam den Sommer begrüßen und uns die Zeit nehmen, um Neues zu entdecken.

Infos: https://timeoutverein.wordpress.com/theater-festival-timeout/

Anmeldung: [email protected]

Gasthaus Fleischerei Birgit Ritter

RETTER Bio-Natur-Resort – klimaneutraler Vorreiter im Tourismus

Das klimaneutrale RETTER Bio-Natur-Resort von Ulli und Hermann Retter ist vielfach prämiertes Se-minarhotel am steirischen Pöllauberg und ein Vorbild für Nachhaltigkeit und Service-Qualität. Im Zuge des erneuten Audits für das Österreichische Umweltzei-chen und des Green Globes erzielte das steirische Seminar- und Wellnesshotel ein großartiges Ergebnis. Die benötigten Punkte für das Umweltzeichen von 61 wurden mit 263 Punkten um 267 % übererfüllt. Das langjährige Engagement für Nachhaltigkeit wird auch von Klimaschutzministerin Leonore Gewessler hono-riert „Für erfolgreichen Klimaschutz müssen wir alle an einem Strang ziehen: Politik, Gesellschaft und auch die Wirtschaft. Es freut mich sehr, dass engagierte Tourismusbetriebe schon seit vielen Jahren den Schutz unserer Natur und unseres Klimas in den Vordergrund stellen und auch in der aktuell schwierigen Situation erfolgreich die herausfordernden Kriterien des Ös-terreichischen Umweltzeichen umsetzen. Herzliche Gratulation zu diesem deutlichen Zeichen für einen nachhaltigen Tourismus!“

Bald 30 jährige Bio-Zertifizierung der Landwirt-schaft und KücheDer kompromisslos geschlossene Lebensmittelkreis-lauf wird im angrenzenden Retter BioGut konsequent umgesetzt und transparent erlebbar. Hier werden die Früchte der 4ha großen Bio-Landwirtschaft zu Saft, Destillaten, Marmeladen und Speiseeis veredelt, so-wie täglich 100% des im Hotel und Bio-Ladens be-nötigten Brots und Gebäcks frisch gebacken. Regel-mäßig finden Kurse und Vorträge für die Gäste zur nachhaltigen Lebensweise statt. In der Restaurant-Kü-che werden aus Überzeugung nur im Freiland gehal-tene BIO-Tiere aus einem maximalen Umkreis von 35 km wertschätzend im Ganzen verarbeitet. Selbstver-ständlich wird auch Veganern und Vegetariern eine feine Auswahl geboten.10 E-Tankstellen und zwei neue-E-Cabrios für die ElektroaffinenAutofahrern stehen 10 kostenlose Öko-Strom-Tank-stellen und für jene, die es noch werden wollen, ab Mai 2021 zwei nigelnagelneue Fiat-500-E-Cabrios mit einer Reichweite von 350 km für eine Ausfahrt zu regionalen Highlights und Produzenten zur Verfügung.100 regionale Mitarbeiter - davon 20 Lehrlingemachen durch ihr tägliches Handeln die Unterneh-mensphilosophie sichtbar und tragen sie zu den Gäs-ten. Damit das noch transparenter wird, publiziert das Retter Bio-Natur-Resort 2021, als eines der wenigen Hotels in Österreich, einen Nachhaltigkeitsbericht.Klimaneutral mit Climate Partner dank ressourcen-schonender BauweiseDas Hotelgebäude wurde als Niedrigenergiegebäu-de konzipiert. Der trotzdem anfallende Energiebe-darf wird mit Ökostrom und Hackschnitzelheizung gedeckt. Von Climate Partner wurden die Treibhaus-gasse, sogenannte CO2-Äquivalente, welche durch den Hotel- und Restaurantbetrieb verursacht werden, berechnet. Dank der guten Ergebnisse ist es möglich die anfallenden Treibhausgase für Umweltprojekte Treibhausgase zu kompensieren. Retter ist somit eines der wenigen klimaneutralen Hotels in Österreich.Zuversichtlich in die ZukunftDie Befragung des VKI (Verein für Konsumenteninfor-mation 2020) ergab, dass intakte natürliche Gege-benheiten, wie Naturlandschaften und Naturparks in Zukunft bei Reisenden das wichtigste Merkmal in der Wahl der Urlaubsdestination sind. „Unsere ein-zigartige Lage mitten im Naturpark, das große Platz-angebot und die Möglichkeit in der freien Natur zu genießen, zu tagen und zu entspannen machen uns für die Zukunft unseres Betriebs nach Corona zuver-sichtlich“ sind Ulli und Hermann Retter überzeugt. Karl Reiner, der das touristische Unternehmen am Pöllau-berg seit 2012 als Auditor für das österreichische Umweltzeichen und das internationale Green Globe Zertifikat begleitet, zeigt sich überzeugt: „Das RETTER Bio-Natur-Resort ist für mich in Punkto Qualität absolut Top. Es gibt praktisch nichts für mich, wo das RETTER Bio-Natur-Resort im Bereich Nachhaltigkeit nicht vor-bildhaft wäre. Mit einem herausragenden Score von 95% beim Green Globe Audit bleibt nicht mehr viel Luft nach oben. Das Unternehmen der Familie Retter zeigt damit wieder, dass es zweifellos ein Leitunter-nehmen im Bereich Tourismus und Nachhaltigkeit in Österreich ist!

Im Namen des Gasthauses/Fleischerei Birgit Ritter möchten wir uns für die Nachfrage nach den Menüs in der für die Gastronomie so schwierigen „Corona-Zeit“ herzlichst bedanken. DANKE!

Pöllauberg - Oststeiermark


14


15

16


17


Wirbelsäulengymnastik mit Prof. Werner RiedlBeginn: Montag, 12.Juli 2021 um 20:00 UhrOrt: Turnsaal ehemalige Gemeinde Schönegg

Anmeldungen bei Elfriede Laschet – Tel. 0664 3610970

oder einfach zum 1. Termin kommen!

SAM – Sammeltaxi Oststeiermark

Ob zum Arzt, in die Schule oder zum nächsten Bahn-hof, SAM bringt dich sicher und günstig ans Ziel. Seit 1. März ermöglicht SAM den Bürger/-innen von Pöl-lau eine noch bessere Erreichbarkeit von z.B. Nah-versorgern, Ärzten, Freizeiteinrichtungen, Bus- und Bahnhaltestellen.

Wie komme ich zu meiner Fahrt?Die Bestellung von Fahrten ist denkbar einfach. Fahrten können via ISTmobil-App, online unter www.ISTmobil.at oder telefonisch unter 050 36 37 38 gebucht wer-den. Im Zuge der Bestellung wird man sofort über die genaue Abfahrtszeit und Kosten informiert.

Wann kann ich fahren? Fahrten sind innerhalb der Betriebszeiten (Montag bis Freitag 05.00 bis 19.30 Uhr | Samstag, Sonntag & Feiertagen 07.00 bis 19.00 Uhr) von Haltepunkt zu Haltepunkt, wenn auf der gewünschten Fahrtstrecke kein Bus oder Bahn fährt, jederzeit möglich. Die SAM-Fahrt erfolgt innerhalb von 30 Minuten der gewünsch-ten Abfahrtszeit, wobei die genaue Abfahrtszeit bei Bestellung bekanntgegeben wird. Eine Buchung ist auch mehrere Wochen im Vorhinein problemlos mög-lich und auch Dauerfahrtaufträge können hinterlegt werden. Für SAM-Fahrten an Sonn- & Feiertagen muss die Bestellung allerdings bis spätestens am Vortag, 19.00 Uhr, erfolgen.



18


19

Kleinkläranlagen in biologischer Höchstform

Jeder Betreiber einer biologischen Kleinkläranlage mit Belüftung kennt die Probleme: Kärschlamm muss regelmäßig ausgepumpt werden und oftmals könn-te die Abwasserqualität noch viel besser sein. Mit dem neuen Produkt „Perfect Clear“ hat der Pöllauer Michael Eckle gemeinsam mit einer Partnerfirma in England diese Probleme nun nachhaltig und zuverläs-sig gelöst.

„Perfect Clear“ besteht hauptsächlich aus einer spe-ziellen Mischung von Mikroorganismen, die aus der Natur gewonnen werden, nicht genetisch modifiziert sind und völlig ungefährlich für Menschen und die Natur sind. Die kleinen Organismen sind echte Alles-könner. Sie „fressen“ Fette und Öle, Kohlehydrate sowie Proteine und verwandeln diese in Wasser. Ein ganz entscheidender Vorteil besteht darin, dass auch Zellulose und Feuchttücher optimal abgebaut werden. Normalerweise dauert der Abbauprozess 8 bis 9 Monate. Mit „Perfect Clear“ beträgt die Ab-bauzeit nur 3 bis 4 Monate. Das Ergebnis: In der Kleinkläranlage wird die Menge an Klärschlamm um bis zu 90 Prozent reduziert. Und da manche Mikroor-ganismen auch im anaeroben Bereich höchst effektiv arbeiten, ist in einer Kleinkläranlage praktisch kein Klärschlamm mehr vorhanden.

Familie Golec in Pöllau benutzt das Produkt in ihrer Kleinkläranlage in Prätis seit Januar 2020. Günther Golec: „Es funktioniert perfekt. Die Abwasserwerte sind sehr gut und wir haben bisher noch keinen Klär-schlamm ausgepumpt.“ Seit Oktober 2020 wird das Produkt auch vom größten europäischen Hersteller von Kleinkläranlagen in Deutschland getestet und die bisherigen Ergebnisse sind, wie zu erwarten, hervor-ragend.

Michael Eckle: „Führende Experten bestätigen uns, dass wir einen neuen internationalen Standard für die kostengünstige Abwasserbehandlung in biologischen Kleinkläranlagen mit Belüftung geschaffen haben. Auch im Pöllauer Tal können wir jetzt gemeinsam ei-nen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige Entwick-lung leisten.“

„Perfect Clear“ wird einfach monatlich in die Toi-lette gegeben, ausreichend für 12 Monate, kostet EUR 120,00 und ist direkt erhältlich bei Michael Eckle, Telefon: 0677/611 254 33.

„Perfect Clear“

Günter Golec – 50 Jahre jung

Günter Golec, 2. Vize-Bgm. der Marktgemeinde Pöl-lau, feierte einen runden Geburtstag. Er ist 50 Jahre jung. Im Beisein seiner lieben Gattin Sonja gratulier-ten viele Personen aus der Region. Neben seiner po-litischen Tätigkeit ist Günter Golec sehr erfolgreich als Service-Leiter beim Autohaus Ebner in Hartberg be-schäftigt. Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg für die nächsten 50 Jahre.Buschenschank Haubenwaller

In ca. 600 Meter Seehöhe liegt am Südhang des Pöllaubergs der Buschenschank Haubenwaller. An-geboten werden vorzügliche Eigenbauweine sowie Edelbrände. Mit einer zünftigen steirischen Jause ist „Haubi“ somit die richtige Labung für Wallfahrer und Wanderer. „Haubi“ ist ein Familienbetrieb und sehr um das Wohl der Gäste bemüht. Genießen Sie die herrliche Aussicht, die bis zur Riegersburg reicht und noch viel weiter. Im urigen Weinkeller können Sie in gemütlicher Atmosphäre die ausgezeichneten Wei-ne verkosten. Weiters werden auch voll ausgestatte Gästezimmer angeboten. Neu und sehr prickelnd ist auch Haubis Frizzante und ein Geheimtipp ist der eigene Gin, davon konnte sich auch unsere Redakti-on überzeugen!Buschenschank Haubenwaller, Unterneuberg 55, 8225 Pöllauberg, Tel.: 03335/3455; voraussicht-liche Öffnungszeiten: 25.6.-11.7., 27.8.-12.9. und 1.10.-17.10., geöffnet ab 14 Uhr, mittwochs und donnerstags Ruhetag.

Sepp Haubenwaller und Familie freut sich auf Ihren Besuch

Traumhafte Terrasse und wunderschöner Blick in die Ferne


20

CIVITAS-Award 2020: 1. Platz für das „Pöllauer Tal App“ der Privatstiftung Sparkasse Pöllau

1. Platz: „Pöllauer Tal App“Die von der Privatstiftung Sparkasse Pöllau finanzier-te Pöllauer Tal App wurde Corona-bedingt vorerst den Gemeinden Pöllau und Pöllauberg zur Verfü-gung gestellt. Alle BürgerInnen können sich kostenlos registrieren, um von den Gemeinden wichtige Infor-mationen in der Krisenzeit zu erhalten. Stefan Prinz, Ideengeber und Projektinitiator: „Mir war es wichtig, eine App oder Plattform zu haben, in der eine Kom-munikation miteinander möglich ist und alle Informa-tionen und Wissenswertes aus der Region enthalten sind.“ „Ziel der App ist, Gemeinden, BürgerInnen, Gäste, Vereine und Betriebe im Pöllauer Tal besser miteinander zu vernetzen. Als langjähriger Partner der regionalen Wirtschaftsbetriebe ist uns das als Spar-kasse Pöllau besonders wichtig!“ erklärt Jürgen Flicker, Stiftungsvorstand. Gemeinden, aber auch Unterneh-men und Vereine können in der App Neuigkeiten, Ak-tionen und Veranstaltungen veröffentlichen. Zusätzlich ist auch das Kaufen und Verschenken des Pöllauer Tal Gutscheins möglich, was die regionale Wertschöp-fung ebenfalls erhöht.

Was ist der CIVITAS-Award?Mit großem Enthusiasmus nehmen Sparkassenstiftun-gen ihre gesellschaftliche Verantwortung wahr und un-terstützen jedes Jahr eine Vielzahl an aussichtsreichen Projekten, die außerordentliches soziales Engage-ment, Nachhaltigkeit und gemeinschaftsstiftende Akti-vitäten miteinander vereinen. Der Sparkassenstiftungs-award CIVITAS holt Jahr für Jahr die besten Projekte vor den Vorhang. Die Verleihung des CIVITAS-Awards hat im ereignisreichen, Pandemie-gebeutelten Jahr 2020 pausiert. Nun wurden die besten regionalen Gemeinwohlprojekte der heimischen Sparkassenstif-tungen und Anteilsverwaltungssparkassen (AVS) aus den Jahren 2019 und 2020 im Rahmen einer digita-len Veranstaltung ausgezeichnet.

Für das Wohl aller Menschen„Nach diesem schwierigen Jahr 2020, haben wir er-lebt, wie wichtig der Beitrag ist, den die Privatstiftung für die Menschen in unserer Region leisten kann. Seit über 200 Jahren gehört es zum Selbstverständnis der Sparkassen, sich für das Wohl aller Menschen einzu-setzen und die Weiterentwicklung in den Regionen, in denen sie leben, zu unterstützen. Das wollen wir besonders in schwierigen Zeiten leben“, betont Ro-bert Buchberger, Vorsitzender des Stiftungsvorstandes.

CIVITAS Award 1. Platz 2020, Privatstiftung Sparkasse Pöllau: VDir. Jürgen Flicker (Stiftungsvorstand), Robert Buchberger (Vorsit-zender des Stiftungsvorstandes), Stefan Prinz (Sparkasse Pöllau – Projektinitiator)

Rotes Kreuz – Ortsstelle Pöllauer TalDie Vorfreude war riesengroß und der Tag kam! Das Rote Kreuz Pöl-lauer Tal darf sich über ein neues SEG-Auto sehr freuen. Um jetzt noch schneller am Einsatzort zu sein, un-terstützt nun ein Lamborghini Urus mit 650 PS die Ortsstelle Pöllau. Allseits gute Fahrt wünschen wir!

Pension Cäcilia

Genussfrühstück vom Buffet: Hausgemachtes Brot und Striezel, fruchtige Marmeladen und frische Auf-striche. Weiters Buchbergers Wurst- und Schinken-spezialitäten, Eier von glücklichen Hühnern und noch einiges mehr. Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr unter der Frühstücks-Hotline 03335/2748 erforderlich.


21

Goldblatt, moderne Feinkost aus dem Pöllauer Tal

Der Pöllauer Matthias Wiesenhofer, MSc. kehrt nach Jahren in einer Wiener Steuerkanzlei zurück zu seinen Wurzeln in der Gastronomie. Gemeinsam mit seiner Partnerin Melanie Zanter aus Hamburg startet er mit einer Neuinterpretation von Feinkost-Aufstrichen und Delikatessen unter dem Namen Goldblatt durch.

Was ist denn so neu an euren Produkten?Unsere Aufstriche und Pasteten schmecken nach Fisch, Fleisch oder Ei, ist aber nix davon dabei! Alle unsere Produkte sind nämlich rein pflanzlich.

Also erzeugt ihr den Geschmack durch chemische Zusätze oder künstliches Aroma?Nein, ganz im Gegenteil. Wir setzen auf vollwertige biologische Zutaten. Zusatzstoffe, Geschmacksver-stärker oder Palmöl haben in unseren Lebensmitteln nichts zu suchen.

Aber wie bekommt ihr dann den tierisch ähnlichen Geschmack so hin?Auch Fleisch muss erst gegart werden und schmeckt kaum ohne Gewürze und Beilagen. Mit dieser Er-kenntnis im Hinterkopf haben wir monatelang entwi-ckelt und probiert, um allein durch Kräuter, Gewürze, Gemüse, Hülsenfrüchte & Co leckere Aufstriche zu zaubern. Zum Beispiel unser Schwein g’habt, eine Bratlfettn, die locker den Oma-Test besteht oder der Feldlax, ein Aufstrich der Räucherlachs in nichts nach-steht.

Warum müssen die Produkte denn überhaupt nach Tieren schmecken?Aufgrund des Klimawandels verändern sich gerade weltweit die Ernährungsgewohnheiten, weg von tie-rischen Produkten hin zu pflanzlichen, weil sich da-durch das Klima am einfachsten schützen lässt. Wir haben uns deshalb überlegt, wie wir etwas herstel-len können, das eine pflanzliche Ernährung fördert, aber auch hartnäckigen Fleischessern schmeckt. Für alle die keinen Fleischgeschmack möchten, haben wir auch zwei natürlich gute Aufstriche im Sortiment: Volle Knolle, ein Maroni-Trüffelaufstrich und Steirermark aus Käferbohnen, Kernöl und Kletzen.

Sind eure Produkte im Vergleich zu Fleischproduk-ten wirklich nachhaltiger?Ja. Im Vergleich zur konventionellen Fleischproduktion stoßen wir über 67% weniger Treibhausgase aus, ver-brauchen über 76% weniger Land und benötigen pro Glas rund 400 Liter weniger Wasser im Gegensatz zu den tierischen Pendants. Durch das Weglassen der Tiere in der Wertschöpfungskette, sind wir effizienter und nachhaltiger in der Herstellung von nahrhaften Lebensmitteln.

Wollt ihr damit den heimischen Bauern die Konkur-renz ansagen?Auf keinen Fall. Wir sind sogar auf innovative Bauern angewiesen, immerhin beziehen wir über 85% unse-rer vollwertigen Bio-Zutaten im Umkreis von 35 km. Damit können wir unnötige Transportwege und CO2 einzusparen und die Region wirtschaftlich stärken. Wir sehen eher das Problem darin, die Nachfrage mit einheimischen Produkten zu decken, die meisten Landflächen fallen für Tierfutter weg und hochwertige Pflanzen frei von Pestiziden oder verunreinigten Dün-gemitteln sind schwer zu bekommen.

Ihr sprecht die Regionalität an, wo produziert ihr? Aktuell in einer angemieteten Küche am Pöllauberg. Leider können wir diese nicht exklusiv nutzen. Au-ßerdem waren die ersten Verkaufswochen so vielver-sprechend, dass wir auf der Suche nach einer neuen Produktionsstätte in der Region sind. Wer also eine leerstehende Gastronomie-Küche (inkl. Kühl- und La-gerräumen) oder eine noch einzurichtende Lagerhalle zu vermieten hat, möge sich bitte bei uns melden!

Wo kann man die Produkte beziehen?In unserem Online-Shop unter www.goldblatt.at sind alle Sorten verfügbar, im Naturpark bieten wir auch kostenlose Zustellung. Außerdem sind unsere Gold-blätter auch in regionalen Shops erhältlich wie bei der Ölmühle Fandler, dem Biogut Retter oder beim Spar Markt Zeiringer.

Danke für das Interview, wir wünschen euch viel kulinarischen Erfolg.

Matthias Wiesenhofer und Melanie Zanter

#

Club 81

Der Club 81 in Pöllau hat nun auch wieder seine Türen für euch geöffnet. Für viele der Mitglieder war es die erste Besichtigung des Clubs nach einem un-fangreichen Umbau während des letzten Lockdowns. Wenn ihr auch neugierig seid, dann kommt doch ger-ne einmal vorbei und schaut es euch an.

Foto – PapierFriedrich

Schon seit überJahrzehnten Ihr

Fachgeschäft am Hauptplatz in Pöllau.

Kommen undüberzeugen Sie sich

selbst davon.



22

Assistenz Fuhrparkleitung Dienstort Pöllau, Vollzeit, lt. KV EUR € 1.970,-

Mitarbeiter/in für den SAM Taxi-Dienst geringfügige Beschäftigung, flexible Zeiteinteilung

Detaillierte Stellenausschreibungen unter: www.retter-reisen.at

Bewerbungen an Hrn. Mauerhofer, [email protected]

Erster vollelektrischer Kleinbus im Pöllauer Tal –GRÜN unterwegs mit RETTER REISEN

Der Pöllauer Busunternehmer Hermann Retter ist stolz seine Busflotte um ein neues vollelektrisches Fahrzeug zu erweitern: „Ich freue mich, einen so wichtigen gemeinsamen Schritt in Richtung umwelt-freundliche Mobilität setzen zu können“. Der neue Mercedes eVito wird ab Mitte Mai 2021 in der Schul- und Kindergartenbeförderung im Pöllauer Tal, für das Sammeltaxi SAM und als Gästeshuttle zum Einsatz kommen. Ein zweiter E- Kleinbus derselben Marke wird als Gäste Shuttle Bus im RETTER Bio-Na-tur-Resort eingesetzt werden.

Rein elektrische Mobilität bedeutet keine Emissionen beim Fahren und eine beinah lautlose Fortbewegung - ein völlig neues Fahrgefühl und eine zukunftsweisende Form der Mobilität.

JETZT BEWERBEN: Möchten Sie Teil der RETTER- Familie werden und mit dem neuen vollelektrischen RETTER Kleinbus Gäste sicher, bequem und emissi-onsfrei an ihr Ziel bringen? Nähere Informationen & Bewerbung unter www.retter-reisen.at.

Der neue Mercedes eVito von Retter Reisen

TSV Pöllau Fußball

Mit Anfang Juni ist Trainingsstart; die Meisterschaft be-ginnt am Wochenende um den 7. August. Details zu Spielterminen, Mannschaft sowie Eintrittsregelungen, etc. werden über diverse Kanäle (Facebook, Fsn.at, Pöllauertal App, WhatsApp etc.) kommuniziert.

Wir freuen uns auf eine neue Spielzeit 2021/22.

Lisa Hörting – 4. Gedichtband veröffentlicht

Wir gratulieren Lisa Hörting zur Veröffentlichung ihres 4. Gedichtbandes mit dem Titel „Aus dem Leben gegriffen“. Und wie unsere Redaktion in Erfahrung bringen konnte, wird gerade fieberhaft am 5. Ge-dichtband gearbeitet.

Dies haben wir zum Anlass genommen für ein kleines Interview:

Wo kann man dich hören?Jeden Freitag auf Radio Steiermark mit dem Gedicht der Woche in der Sendung „Unser Steirerland“ sowie bei Lesungen und diversen Veranstaltungen. Ich darf seit dem heurigen Jahr auch in der Reihe Sänger- und Musikantentreffen moderieren, hier bringe ich auch immer Gedichte von mir ein. Warum schreibst du?Worte sind für mich Beständigkeit! Ein Gedicht zu schreiben bedeutet somit für mich etwas Unvergäng-liches auf Papier zu bringen und meine Gedanken festzuhalten. Worüber schreibst du?Ich schreibe am liebsten über Menschen und meine Heimat. Aber es darf auch mal etwas Lustiges sein oder auch besinnliche, nachdenkliche Zeilen habe ich schon auf Papier verewigt. Wo schreibst du am liebsten?Kaum zu glauben, aber es stimmt wirklich! Am liebs-ten schreibe ich in der Badewanne! Und ansonsten auch gerne in der Natur oder ganz still und heimlich in meinem Zimmerchen.

„Aus dem Leben gegriffen“, der 4. Gedichtband von Lisa Hörting ist als Soft- oder Hardcover erhältlich (88 Seiten). Ein käuflicher Erwerb ist unter der E-Mail Ad-resse [email protected], im Kreativkastl Birkfeld und bei Leykam in Hartberg möglich.

Nähere Informationen und Wissenswertes von Lisa gibt es auf ihrer Homepage unter:

www.poesievonlisa.com.

Wir wünschen viel Erfolg mit dem 4. Band und freuen uns schon sehr auf den nächsten!


23

TSV Pöllau Tennis

SportSofort! – das clevere ReservierungssystemSeit 1. Mai 2021 ist die Reservierung der Freiplät-ze nur mehr über ein Online Reservierungssystem möglich. Voraussetzung für die Reservierung ist die „SportSofort!“ App, die man im PlayStore oder App-leStore herunterladen kann oder man scannt den QR -Code von der Infotafel auf dem Tennisplatz. Es besteht die Möglichkeit sich als Gast oder Vollmitglied zu re-gistrieren. Bei einer Vollmitgliedschaft beim TSV Pöllau ist es möglich 2 Stunden pro Tag bzw. 6 Stunden in der Woche zu reservieren. Gastspieler registrieren und zahlen Vorort. Sind die Plätze nicht bespielbar, wird das auch über diese App kommuniziert.

Außerdem wird in dieser App immer auf das Einhal-ten der aktuellen Corona – Maßnahmen hingewie-sen, wie z.B. das ausnahmslose Dokumentieren al-ler Spieler bei einem Einzel sowie beim Doppel.

Großes DANKE gilt Herrn Daniel Bauer für die Organisation und Betreuung der „SportSofort!“ App.

Reservierung per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 03335/2690

zum Ausleihen & Picknick im GrünenOben ohne die Steiermark erleben!

bereits ab Eur 76,- pro Tag (inkl. 300 Kilometer)

TIPP: Buchen Sie einen Picknickkorb mit Bio-Köstlichkeiten aus der Retter Bio-Küche gleich dazu.

NEU!!! FIAT 500 ELEKTRO-CABRIOS

8225 Pöllauberg 88; T 03335 2690; [email protected]; www.retter.at

Blick ins Pöllauer Tal_Cabrios.indd 1 27.05.21 09:10:27


24

Bäckerei Uitz

Verschiedene GESCHENKKARTONE mit Produkten aus der Bäckerei und Gutscheinen „ISS´ GESCHENKT“.

Pool – Nasses Vergnügen mit Verantwortung

Die ersten Sonnenstrahlen steigern die Lust auf den Badespaß im eigenen Pool. Mit der Anzahl der pri-vaten Schwimmbäder steigen jedoch die benötigten Trinkwassermengen aus der öffentlichen Wasserver-sorgung - mit Wasser, das in der Steiermark fast gänz-lich aus Grund- und Quellwasser gewonnen wird. Vor dem Hintergrund, dass die klimatischen Rahmenbe-dingungen - wie Niederschlagsmangel und die damit einhergehende Trockenheit, die Grundwasserstände in vielen Regionen absinken lassen - macht deutlich, wie wichtig es ist, dass mit der Ressource Wasser sorgsam umgegangen wird. Neben dem Schutz der Trinkwasserversorgung gilt es auch das Grundwasser und Oberflächenwasser vor Einträgen von schädli-chen Substanzen durch die Entsorgung von Schwimm-badabwässern zu schützen. Die umsichtige Dosierung von Schwimmbadchemikalien und die richtige Entsor-gung von Schwimmbadabwässern verlangen daher Wissen und einen sorgsamen Umgang. Um nun den privaten Pool-Besitzern vorort eine Hilfestellung dafür zu geben, wurde die seit Jahren erfolgreich aufliegen-de Pool-Broschüre unter Mitwirkung vieler Fachleute nun aktualisiert und auf den heutigen Stand des Wis-sens gebracht.

Die Pool-Broschüre kann unter folgenden Link runterge-laden werden:

https://www.wasserwirtschaft.steiermark.at/cms/

Die Steirische Roas zu Gast in Pöllau!

Bei der beliebten Veranstaltungsreihe tauchen die BesucherInnen ein in die lebendige Welt der steiri-schen Volkskultur.

Obwohl erst 2019 ins Leben gerufen, ist die „Steiri-sche Roas“ in der Volkskulturszene bereits weit über die Landesgrenzen der Steiermark hinaus in aller Munde. Bei den vielen BesucherInnen höchst beliebt und bei den mitwirkenden Volksmusik-, Volkstanz-, Gesangs- wie Trachtenvereinen hoch anerkannt. Wei-ters spielen auch Mundartdichtung sowie regionale Direktvermarktung und echtes Kunsthandwerk bei der Steirischen Roas eine große Rolle.

Während im Ausnahmejahr 2020 viele derartige Ver-anstaltungen abgesagt werden mussten, konnte die Serie der Steirischen Roas aufgrund eines ausgeklü-gelten Sicherheitskonzeptes und der Tatsache, dass die Besucher und Mitwirkenden gut aufgeteilt an der frischen Luft unterwegs waren, sicher durchgeführt werden. Und auch im heurigen Jahr wird der Wah-rung der Gesundheit aller Beteiligten natürlich wieder höchste Priorität eingeräumt.

Das stimmige Konzept schickt die BesucherInnen über den Sommer verteilt an 6 besonderen Kraftplätzen der Steiermark auf eine Reise (Roas) mit und durch die Steirische Volkskultur. Es wird gemütlich gewandert vorbei an unzähligen Künstlerinnen und Künstlern. Ent-lang der Strecken sorgen außerdem ausgezeichnete Gastronomiebetriebe sowie der „Roas Gastgarten“ für das leibliche Wohl. KunsthandwerkerInnen begeis-tern mit selbstgefertigten Raritäten und laden zum Fla-nieren und Einkaufen ein.

Der Auftakt erfolgt Anfang Juli bei der „kulinarischen Weinbergwanderung“ in Leutschach. Weiter geht es dann in die Wallfahrtsstadt Mariazell und auf die Ma-riazeller Bürgeralpe. Am 28. August macht die Roas dann Halt in Pöllau, wo gemütlich in die Hinterbrühl gewandert wird, ehe es dann im Schlosspark musi-kalisch hoch hergeht. Weitere Stationen führen in die romantische Bierstadt Murau, auf den Hausberg der Grazer, den Schöckl und zum krönenden Abschluss Anfang Oktober nach Klöch, den „Traminerweg“ ent-lang. Die Wanderrouten sind zwischen 4 und 7 km lang und auch für Familien und SeniorInnen bestens geeignet. Festes Schuhwerk wird jedoch unbedingt empfohlen. Teilweise kann man die Rundwanderwe-ge auch mit Roas-Bussen abkürzen.

A Steirische Roas 2021 im Überblick:

Wann & Wo:28. August – Pöllau – Rundwanderung HinterbrühlProgramm Pöllau:09.30 Uhr: Heilige Messe in der Stiftskirche Pöllau10.15 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Johann Schirnhofer10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Hinterbrühl bis zum Schlosspark mit Musikanten, Tänzern, Sän-gern, Mundartdichtern, Kunsthandwerk und bäuerli-cher Kulinarik.

Alle Informationen auf www.steirische-roas.at.


25

Bienenfreundliches Wildblumensaatgutfür die Region

Kostenlose Verteilaktion

300 Bewohnerinnen und Bewohner freuten sich über die Saatgutverteilaktion im Rahmen des Projekts KLAR! Naturpark Pöllauer Tal. Kontaktlos konnten Wildblu-mensamen-Sackerl im Eingangsbereich des Natur-park-Büros im Schlosspark Pöllau abgeholt werden. Zudem wurden während der Mai-Aktionstage beim Kooperationspartner, der Gärtnerei Blumen Gleich-weit, ein zertifizierter „Natur im Garten“-Betrieb, die Sackerl an KundInnen verteilt.

Damit erblühen schon bald 1400 m² Blumenwiesen in den Hausgärten des Naturparks Pöllauer Tal. Das ausgegebene Saatgut enthält mehrjährige, einheimi-sche Kräuter, wie Wiesenflockenblume, Ringelblume, Schafgarbe oder Färberkamille. Die Pflege dieser Wiese ist viel geringer als bei sonstigen Rasenflächen. Nur ein bis zwei Mal im Jahr ist es nötig zu mähen. So erhalten Sie auch die volle Pracht einer mehrjäh-rigen und artenreichen Wildblumenwiese. Das Pro-jektteam Victoria Allmer und Reinhold Schöngrunder sowie Bienen, Hummeln, Schmetterlingen und weitere Nützlinge freuen sich über die erfolgreiche Aktion!

Biodiversitätsexpertin Johanna Almásy und Naturpark-Obmann Franz Grabenhofer bei der Abholung der Wildblumensamen-Sackerl für den Hausgarten.

Natur im Garten

In den steirischen Gemeinden werden heuer Praxis-workshops für torffreies Gärtnern angeboten. Gestar-tet wurde vor Kurzem in der Marktgemeinde Pöllau, wo der Verein „Natur im Garten“ Steiermark und die Ökoregion Kaindorf zum ersten Praxisworkshop einge-laden hatten. Wir danken der Organisatorin, Christine Dornhofer, für diesen wertvollen Beitrag für unsere Um-welt sowie der Sparkasse Pöllau und Spar Zeiringer.

Landesrat Johann Seitinger und Christine Dornhofer


26

Bitte um Ihre Spende zur Finanzierung und Herausgabe des „Blick ins Pöllauer Tal“.

Vielen Dank!

Informationen vom Bauernladen Pöllau

Liebe Kundinnen und Kunden des Pöllauer Bauernladens!

Die vergangenen Monate waren auch im Pöllauer Bauernladen für uns alle fordernd. Sowohl die beson-deren Herausforderungen an unser Bauernladenteam, als auch das Einhalten der geforderten Hygienemaß-nahmen bei Ihrem Einkauf haben das letzte Jahr ge-prägt. Daher möchte ich mich an dieser Stelle aus-drücklich bei Ihnen und meinem Team für Verständnis, Geduld und Disziplin bei der Einhaltung der Vorschrif-ten und Vorgaben bedanken. DANKE für IHRE Treue!Mit Ihrem Einkauf im Pöllauer Bauernladen fördern Sie die kleinstrukturierte Landwirtschaft und regionale Ar-beitsplätze in unserem schönen Pöllauer Tal. Ich freue mich daher besonders, im Team des Pöllauer Bauern-ladens unsere neue Mitarbeiterin, Sigrid Kainer, begrüßen zu dürfen. Mit ihr und unserem bewährten Team wird auch in Zukunft Ihr Besuch im Pöllauer Bauernladen zu einem besonderen und familiären Einkaufserlebnis. Der Pöllauer Bauernladen ist, weit über unsere Region hinaus, bekannt für seine Spitzen-produkte. Einige Produzenten veredeln die Früchte unserer Streuobstwiesen zu besten Säften, Most und Edelbränden und sind bei der diesjährigen Landesbe-wertung der Landeskammer Steiermark ausgezeichnet worden:Obsthof Singer:Säfte Gold:Apfelsaft, Apfel – Karottensaft, 2x Pfirsichnektar, Bir-nennektar, Zwetschkennektar, JohannisbeernektarSäfte Silber: Apfelsaft, Birnensaft, 2x WeichselnektarSchlagbauer Karl Heinz:Landessieger: Maschanzker Apfel BrandEdelbrände Gold: 2x Hirschbirnenbrand, 2x Apfel trifft Eiche, Williams Birnen BrandEdelbrände Silber: 2x Hirschbirnenbrand, alte Birnen Brand, Zwetschkenbrand, Vogelbeerbrand, Zwetsch-ke trifft Eiche, Walnuss Kräuter LikörNaturparkbauernhof Pöltl:Edelbrände Gold: Hirschbirn, ZwetschkeEdelbrände Silber: Hirschbirn, Grabenbirne, MostbirneStelzer Alois:Säfte Silber: Apfel - HolundersaftHerzliche Glückwünsche zu diesen besonderen Leistungen! Obmann Wolfgang Zemanek

AUS DEM PÖLLAUER TAL / PREISRÄTSEL

27

RÄTSELAUFLÖSUNG aus der letzten Ausgabe

UNSER NEUES PREISRÄTSEL

GEBRAUCHTWAGENMARKTVW-AUDI Autohaus W. Friedrich GmbH & Co KG, Pöllau, Grazer Straße 292, Tel. 03335/2214

Bitte informieren Sie sich direkt beim Autohaus Fried-rich über aktuelle Gebrauchtwagen.

Hotel Waldhof Muhr**** war die richtige Antwort. Aus den vielen richtigen Einsendungen wurde fol-gende Gewinnerin gezogen:

Naturpark Pöllauer Tal Gutscheine, gesponsert vom Werbekreis Pöllauer Tal, Wert € 50,--

Hilde Arzt, Prätis 49, 8225 Pöllau

Die Naturpark Pöllauer Tal Gutscheine werden zuge-schickt. Danke für’s Mitmachen!

Unsere diesmalige Preisfrage lautet: Welcher Be-rieb hat einen 24-Stunden Selbstbedienungsblu-menladen? Schreiben Sie Ihre Antwort – also den genauen Namen – auf eine Postkarte oder schicken Sie eine E-Mail und senden Sie diese bis spätestens 27. August 2021 an den „Blick ins Pöllauer Tal“, 8225 Pöllau, Hauptplatz 10; E-Mail:[email protected]

Diesmal gibt es Folgendes zu gewinnen:Naurpark Pöllauer Tal Gutscheine im Gesamtwert von € 50,--, gesponsert vom Werbekreis Pöllauer Tal.

Viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Brandschutz GabrielEine individuelle Gestaltung

von Feuerlöschern ist bei

Brandschutz Gabriel mög-

lich. Zum einen ein richtiger

Hingucker, zum anderen für

Ihre Sicherheit.

AUS DEM PÖLLAUER TAL / KULINARISCHES

28

KULINARISCHESGASTHOF HESCHL Prätis, Tel.03335/2244: RITTER-ESSEN gegen Vorbestellung, Mo.+Di. Ruhetag; Pizzeria & Bowling; Öff-nungszeiten: Mi bis Sa ab 17:00 Uhr, So ab 12:00 Uhr. aktuelle Menüliste unter www.inseltown.at;

BERGGASTHOF KÖNIG, Pöllau-berg, Tel. 03335/2311;

GASTHOF-RESTAURANT STELZER-HUBMANN, Backhendlwirt, Pöllau, Herrengasse 21, Tel. 03335/2267. Täglich: Steir. Backhendl, Steir. Erd-äpfelwurst, „Almo“ - Schmankerl.

GASTHOF RITTER, Pöllau, Tel. 03335/2303: Menü- und A la carte Küche, Hausmannskost, bodenständig „Stei-risches“, ideal für Firmen und Fami-lienfeiern.

GASTHOF-RESTAURANT GRUBER,Saifen-Boden 74, Tel. 03335/2464. Di. Ruhetag;

GASTHAUS BOHMANN, Win-zendorf, Tel. 03335/2470: Kin-derspielplatz und Kinderspielstube. Dienstag Ruhetag.

HOTEL-RESTAURANT RETTER, Pöl-lauberg, Tel. 03335/2690. FRI-SCHER GEHT’S NICHT – mittwochs: Gekochtes BIO-Rind; freitags: Pöllau-taler BIO-Lamm-Bratl; sonntags: Fri-sches Bratl vom Retters-BIO-Schwein und Pöllauer Hirschbirn-BIO-Huhn (auf Vorbestellung).

GASTHOF KERSCHHOFER, Pöllau-berg, Tel. 03335/2301. RegionaleSpezialitäten. Mo. u. Di. ab 14 Uhr geschlossen, Kegelbahn.

CAFÉ-KONDITOREI-LEBZELTEREI EBNER,Pöllau, Lamberggasse 31, Tel. 03335/2350: Lebkuchen, diverse Mehlspeisen und Torten für jeden An-lass in allen Formen;

GASTHOF GOGER-JAGAWIRT, 8225 Pöllauberg 150, Tel. 03335/2388. Gutbürgerliche Kü-che und hausgemachte Mehlspeisen.

CAFÉ HANNES, Pöllau, Haupt-platz10, Tel. 0664/2106140, Hausgemachte Mehlspeisen (auch zum Mitnehmen). Montag Ruhetag. Frühstück.

KULINARISCHES / SPRECHTAGE

29

A B F A L L E N T S O R G U N G der Marktgemeinde Pöllau: Abfallzentrum (ASZ) in der Zent-ralgemeinde Pöllau: Folgenden Müll können Sie im Abfallzentrum (ASZ) in der Ge-werbezone jeden Freitag (ausg. Feiertage) in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr anliefern: Sperr-müll, Problemstoffe, Papier, Metall, Altglas.

Nähere Informationen auf der Homepage der Marktgemein-de, Bereich „Service“ unter „Müll und Abfuhrkalender“ bzw. unter www.marktgemeinde-poellau.at

Redaktionsschluss:27.8.2021

Dr. Macher, Tel. 3404: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 12 Uhr, Mi von 15 - 17 Uhr, Do von 16 - 18 Uhr

Dr. Richard Riegler, Tel. 40506, Montag von 7.30 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr, Dienstag von 16.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch von 7.30 – 11.00 Uhr, Donnerstag von 7.30 – 11.00 Uhr, Freitag von 7.30 – 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr.

Dr. Wolfgang Beckmann, Tel. 03335/20222, Pöllau, Neugasse 306b, Mo 8:00-11:30, Mi 8:00-11:00 und 17:00-19:00, Do 8:00-11:30, Fr 8:00-12:00 und 14:00-16:00, Sa 8:00 - 10:00 und nach telefonischer Vereinbarung!

Dr. Martin Kaiba, Facharzt für Innere Medizin, Tel. 20 57 9, Ortenhofen-straße 63/Flurgasse, Wahlarzt - bar-rierefrei, Terminvereinbarung erbeten

Dr. Carmen Echsel, Fachärztin für Zahnheilkunde, Tel. 2943: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr nach Voranmeldung, ausgenom-men Schmerzpatienten

ORDINATIONSZEITEN UNSERER ÄRZTE

SPRECHTAGE 2021BÜRGERMEISTER DER MARKTGE-MEINDE PÖLLAU: jeden Dienstag in der Zeit von 9 bis 11 Uhr sowie nach telefonischer Terminvereinbarung: Tel. 03335 / 2038-201

RATHAUS PÖLLAU (Öffnungs-zeiten): Rathaus Pöllau: Mo bis Do: 7.30-12 Uhr; Fr: 7.30-12.30 Uhr; Mo: 13-17 Uhr; Do:13-18UhrStandort Schulplatz (Infrastruktur und Bauamt): Mo, Di, Do, Fr: 8-12 Uhr; mittwochs geschlossen, Do: 14-18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

SOZIALPSYCHIATRISCHETAGESSTRUKTUR PALETTEHauptplatz 11, 8225 Pöllau. Telefon: 03335/47 44, Fax: 03335/47 44-969, Mail: [email protected], Erreichbarkeit: Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr

PSYCHOSOZIALES ZENTRUM HART-BERG - AUSSENSTELLE PÖLLAU:Für Menschen mit psychischen und sozialen Problemen, psychologische Betreuung und Psychotherapie Kon-taktaufnahme: Mo-Fr 9:00-14:00 Uhr unter 03332/66266.

TAGESMÜTTER: Sprechtag im Sozial-zentrum, Froschauergasse 569, jedenzweiten Dienstag im Monat zwi-schen 8.00 Uhr und 11.00 Uhr.

AUßENSTELLE FÜR SOZIALARBEIT:Die Außenstelle für Sozialarbeit,Pöllau, Froschauergasse 569 (Sozi-alzentrum) bietet ein umfangreiches Beratungsangebot in allen sozialenAngelegenheiten. Die Außenstelle für Sozialarbeit, Tel. 2751, ist verstärktbesetzt. Ist die Diplomsozialarbeiterinpersönlich nicht anwesend, sprechenSie bitte auf das Tonband, Sie werden verlässlich zurückgerufen.

SPRECHTAG DER DIPLOMSOZIAL-ARBEITERIN:jeden Mittwoch von 8 - 12 Uhr

MÜTTER- UND ELTERNBERATUNG:mit ärztlicher Betreuung: am zweitenMittwoch im Monat von 9 – 10 Uhr mit ei-

nem anschließenden Schwerpunktthema von 10 - 11 Uhr im Sozialzentrum Pöllau,Froschauergasse 569. Der Besuch istkostenlos. Alle Mütter und Väter sind dazu herzlich eingeladen. Auskünfte Sylvia Fuchs: 0676/866 40 348

BEZIRKSGERICHT FÜRSTENFELD:Sprechtag, Telefonische Voranmeldung 03382/52 443 BÜRGER- UND PROJEKTSSPRECHTAGE:Anlagenverfahren in der Wirtschafts-kammer Steiermark, Bezirksstelle Hartberg, Ressavarstraße 14, je-den zweiten und vierten Donnerstagim Monat von 9.00 - 12.30 Uhr. Umeinen reibungslosen Ablauf dieserSprechtage zu ermöglichen, wird umVoranmeldung bei Hr. Mag. BubikPeter, Tel. 03332/606-220 ersucht.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK PÖLLAU:Schloss 1, Tel: 4505; Öffnungszeiten: an Sonntagen von 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch von 15 – 17 Uhr, Montag 17 – 19 Uhr. Bücher, Spiel, Hörbücher und CD-ROMs. www.poellau.bvoe.at

RESTAURANT HAIDER, Pöllau, Tel. 03335/2353; Frische saisonale Kost, sonntags zwei Menüs zur Auswahl, Mi u. Do Ruhetag;

WALDHOF MUHR, Pöllauberg, Tel. 03335/3600;

SCHLOSSWIRT SCHMITZ, Pöllau, Tel. 0664/88 19 87 17

Dr. Reinhold Benezeder, Facharzt für Zahnheilkunde, Tel. 4160: Mon-tag 8 – 12, Dienstag 14 – 18 Uhr, Mittwoch 8 – 12 Uhr, Donnerstag 13 – 17 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr.

Wollen Sie Inserent im„Blick ins Pöllauer Tal“

werden?Dann kontaktieren Sie uns:[email protected]

Rotes Kreuz Pflege MobilFroschauergasse 569 (Sozialzen-trum) 8225 Pöllau; Montag bis Freitag von 12h-14h unter der Nummer 050144518225 oder 0676/875418017 persönlich er-reichbar.Von 8h-14h telefonisch unter diesen beiden Nummern erreichbar.Außerhalb der angegebenen Zeit können Sie auf den Anrufbeantworter sprechen.

GUT ESSEN – GUT TRINKEN IM PÖLLAUER TAL

30

Café Hannes

Im Café Hannes trifft man sich! Wie unser Schnappschuss zeigt, gab es wieder konstruktive Gespräche zwischen Bezirkshaupt-mann Mag. Max Wiesenhofer, Werner Bruchmann und Wirt-schaftsbund-Obmann Hannes Polzhofer.

Auch diese charmante Dame und dieser etwas schüchtern wirkende Herr schätzen die Gastronomie des Pöllauer Ta-les. Wie hier gesichtet in der Bäckerei Uitz. Wie dieses Gespräch endete, konnte un-sere Redaktion leider nicht in Erfahrung bringen.

GUT ESSEN – GUT TRINKEN IM PÖLLAUER TAL

31

Bio-Olivenöl Agoureleo:Grünes Öl der FrühernteDie „Königsklasse des Olivenöls“

Reinstes, unfiltriertes und naturelles Bio-Olivenöl von der griechischen KO-RONEIKI-Olive aus dem Gebiet MES-SINIAS. Direkt am Meer gelegen, vor der heiligen Insel Prodi, am Fischer-dörfchen Marathopolis-Pelekitos reifen diese Oliven zu ihrer absolut einzigar-tigen Qualität. Mit einem Säuregehalt von 0,2 bis 0,4 % gehört dieses Öl zu den bekömmlichsten seiner Art.

Agoureleo – das Öl aus der Frühernte – gilt in Griechenland als Spezialität. Die Oliven für das grüne Öl Agoure-leo stammen aus den Oliven der ers-ten zwei Erntewochen (Oktober). Die Menge dieser Olivenölspezialität ist demnach begrenzt.

Die Einzigartigkeit dieses Bio-Öles ist seine geringe Säure, seine Nach-haltigkeit und sein mildes Aroma und Geschmacksprofil. Das Agoureleo hat einen zarten und angenehm bitteren und würzigen Geschmack, mit ei-nem Hauch von exotischen Früchten und frisch geschnittenem Gras, das es deutlich von jedem anderen grie-chischen Olivenöl unterscheidet und somit besonders erkennbar macht. Weiters ist es reich an Antioxidantien, Vitaminen (A, B1, B2, C, D, E und K) und Mineralien, die zum reibungslo-sen Funktionieren und Wohlbefinden des menschlichen Körpers beitragen.

KALI OREXI!(Guten Appetit!)

Erhältlich ist dieses einzigartige und na-turelle Bio-Olivenöl zu 250 ml, 500 ml, 800 ml und 5 l.

Vertrieb und Kontakt:

KP Handels und Marken GmbHGrazer Straße 194A-8225 Pöllau bei HartbergTel.: +43 664/40 56 851Mail: [email protected]: www.green-oil.at

Wissenswertes und nähereInformationen zu diesem

erstklassigen Produkt sowie weiteren Produkten in unserem Online-Shop unter:

www.green-oil.at

1. Preis€ 7.000,-StB Mag. Philipp Kojan [email protected] DANKE FÜR IHRE...

Documents

Transcript of 1. Preis€ 7.000,-StB Mag. Philipp Kojan [email protected] DANKE FÜR IHRE...