1

Studienreisen und StudienfahrtenSommersemester 2014

2

Liebe Leserinnen und Leser,

ich freue mich sehr, Ihnen auch in diesem Semester ein umfangreiches, attraktives Pro-gramm an eintägigen Studienfahrten und mehr-tägigen Studienreisen vorstellen zu können.

Gemeinsam mit unseren Partnern aus der Reise branche bieten wir Ihnen neben eini gen bewährten und gerne gebuchten Fahrten und Reisen, wie z.B. nach England, wieder zahlrei-che neue Veranstaltungen an.

Ich lade Sie herzlich ein, uns zu begleiten und so andere Länder und Kulturen zu entdecken, interessante Ausstellungen zu besuchen, aber auch die Schönheiten „vor unserer Haustür“ im Elsass und in Lothringen neu zu erleben.

Ihr

Klaus-Peter FußGeschäftsführer der Gesellschaft für Bildung und Kulturim Landkreis Saarlouis mbHLeiter der Kreisvolkshochschule Saarlouis

KreisvolkshochschuleLandratsamt Hauptgebäude Kaiser-Wilhelm-Straße 4–6, 1. Etage, 66740 SaarlouisTelefon: 06831 444-413 oder -404 · Fax: 06831 444-422 E-Mail: kvhs@kreis-saarlouis.deGeschäftszeiten: Montag bis Freitag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr

Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens.Christian Friedrich Hebbel (1813 – 1863)

3

Ihr

Klaus-Peter FußGeschäftsführer der Gesellschaft für Bildung und Kulturim Landkreis Saarlouis mbHLeiter der Kreisvolkshochschule Saarlouis

InhaltNew York live erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5St. Petersburg – Zauber der Zarenzeit . . . . . . . . . . . . 6Indian Summer und New York mit AIDAbella . . . . . . . . . 7Schätze der Inkawelt in Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Südengland und Cornwall im Frühling . . . . . . . . . . . 11Königliche Paläste und Gärten in und um London mit Hampton Court Palace Flower Show . . . . . . . . . . 13England- und Schottlandreise . . . . . . . . . . . . . . . 15Irland – zwischen Republik und Königreich: Dublin, Belfast and more, 6-tägige Flugreise . . . . . . . . 17Antiquität, Nippes oder Tinnef, Kunstreise zum ältesten Antiquitätenmarkt der Welt . . . . . . . . . 18Abiturvorbereitung: Englisch auf Malta . . . . . . . . . . 19Abiturvorbereitung: Französisch in Nizza . . . . . . . . . 19CLUB 30: Englisch in London. . . . . . . . . . . . . . . . 20Familienurlaub: Summer Day Camp Malta. . . . . . . . . . 21Kräuterwoche im Schwarzwald . . . . . . . . . . . . . . . 22Die Ausstellung „Florenz” in Bonn . . . . . . . . . . . . . 23Überraschendes Lüttich – Glanzvoller Bischofssitz, das schönste Museum Belgiens und ein Höhepunkt moderner Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Zur Ausstellung „Esprit Montmartre – Die Bohème in Paris um 1900” nach Frankfurt am Main . . . 24

Frühlingsfahrt nach Colmar – ganz entspannt! . . . . . . . 25Unbekanntes Wiesbaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Entdeckungen im Elsass – Die einstige Kaiserstadt Hagenau, Goethe in Sessenheim und die im „Heiligen Forst” gelegene Abtei von Walburg . . . . . . . . . . . . . . . . 27Die „kleinste Stadt der Welt” Durbuy, Menhire in Wéris und Gaumenfreuden in Belgien . . . . . . . . . . . . . . 27Die Argonnen – Herrliche Natur und Schauplätze der Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28„Da blüht uns ja was Schönes” – Rosenpracht in Baden-Baden . . . . . . . . . . . . . . . 29Das neue Lalique-Museum in Wingen-sur-Moder und das Kristall-Museum in St. Louis-lès-Bitche – mit Besichtigung des einzigartigen Fronleichnam-Kristallaltars . . . . . . . 30Ein Ausflug nach Lothringen – Entlang der Maas von St. Mihiel nach Verdun . . . . . . . . 30Entre la Belgique et la France – Das Kloster Orval, die Wallfahrtskirche von Avioth und der Gottesacker von St. Hilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ein Sommerabend in Nancy – „Son & Lumière” auf der Place Stanislas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Für Kräuter- und Staudenfreunde – Tagesfahrt nach Sulzburg-Laufen . . . . . . . . . . . . . 33Vogtsbauernhöfe im Schwarzwald . . . . . . . . . . . . . 34

4

New York live erleben(Kurs Nr. 18001) Vom 23.05. bis 29.05.2014

New York und Chicago – zwei Metropolen auf einer Reise. Der Big Apple die Haupt-stadt der Welt und Chicago das Mekka der Architektur. Entdecken Sie die Besonder-heiten und Geheimnisse der beiden Städ-te.

1. Tag: Flug von Frankfurt nach New York. Nach der Ankunft Transfer vom Flughafen zum Hotel und Zimmerbezug. Nach einer kurzen Pause steht der erste Erkundungs-gang auf dem Programm, auf dem Sie die nähere Umgebung des Hotels kennenler-nen. Unser Hotel liegt mitten im Stadt-zentrum. Wir werden schon heute Central Park, Fifth Avenue, Rockefeller Center und vieles mehr sehen. Am Abend individuelles Abendessen.

2. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir nach Brooklyn. Entlang des Riverwalk geht es zur Brooklyn Bridge. Von dort genießen wir den eindrucksvollen Blick auf die Sky-line von New York. New York wie auf einer Postkarte. Nach einer Pause am Pier 17

geht es weiter zum Financial District. Wir beschließen den Tag mit einer Fahrt mit der Staten Island Ferry. Erneut können wir einen traumhaften Blick auf die Skyline und die Freiheitsstatue erleben.

3. Tag: Heute sehen wir die bekannten und sehenswerten Stadtviertel Chinatown, SoHo und Greenwich Village. Erleben Sie ein kontrastreiches Programm. Das quirli-ge Chinatown, Soho mit seinen gusseiser-nen Fassaden und Feuerleitern sowie das dörfliche Greenwich sind die Highlights des heutigen Tages. Sie werden feststel-len, dass kaum eine andere Stadt so viele unterschiedliche Gesichter auf so engem Raum zu bieten hat.

4. Tag: Wir fahren mit der Subway in den Norden Manhattans. Nach dem Guggen-heim Museum steht ein ausgiebiger Spa-

ziergang durch den Central Park auf dem Programm. Die grüne Lunge New Yorks ist einer der schönsten und meist genutzten Parks der Welt. Außerdem besichtigen wir die 5th Avenue mit ihren exklusiven Ge-schäften und berühmten Bauwerken, wie z.B. Grand Central Station, Trump Tower.

5. Tag: Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Für die Teilnehmer der Foto-safari heißt es heute: Fotografieren unter professioneller Anleitung. Da unsere Reise durch einen Fotograf begleitet wird, kön-nen wir Ihnen die einmalige Gelegenheit bieten eine Fotosafari durch den Big Apple zu machen. Hinter jeder Ecke gilt es tolle Motive zu entdecken. Volker Ammann wird Ihnen dabei wertvolle Tipps geben.

6. Tag: Wir haben bereits viel erlebt. Aber die geheimen Ecken New Yorks fehlen noch. Auf geht’s durch Chelsea zum Meat-packing District. Das ehemalige Fleischer-viertel gehört zu den aufstrebenden Stadt-teilen und konnte sich seinen gemütlichen Charme mit Kopfsteinpflasterstraßen noch bewahren. Über „The Highline“ geht es zu-rück zum Flatiron Building, wo wir mit un-serem Programm enden.

Manhattan · jim.henderson

StudienreiSen der KreiSvolKShochSchule SaarlouiS

5

Am späten Nachmittag Abholung im Ho-tel und Transfer zum Flughafen. Sie fliegen entweder zurück nach Frankfurt oder ha-ben die Verlängerung in Chicago gebucht.

ChicagoVom 28.05. bis 01.06.2014The Windy City am Lake Michigan ist ein Architektur-Mekka. Eine Mischung aus Tra-dition und Moderne weiß zu begeistern.

1. Tag: Am späten Abend landen wir in Chicago. Nach einem kurzen Transfer errei-chen wir unser Hotel im Zentrum Chicagos.

2. Tag: Nach dem Frühstück machen wir uns auf den Weg durch Chicago. Neben dem Millenium Park und Grant Park führt unsere heutige Tour zur Magnificient Mile. Chica-go zeigt sich bereits im Stadtzentrum von seiner modernen und traditionellen Seite. Neben Wolkenkratzern aus dem späten 20. Jahrhundert stehen noch heute Gebäude aus den Anfangszeiten des Wolkenkratzer-baus. Chicago ist ein Mekka für Kunst- und

Kulturinteressierte. Der Rückweg zum Ho-tel führt uns vorbei an vielen Statuen und Skulpturen durch das Theaterviertel Chica-gos. Bei schönem Wetter besteht die Mög-lichkeit, die Aussichtsplattform des Willi’s Towers zu besuchen.

3. Tag: Nach einem kurzen Spaziergang erreichen wir den Bootsanleger und wir beginnen unsere ca. zweistündige Boots-fahrt auf dem Chicago River. Auf unserer Fahrt mitten durch die Schluchten der Wol-kenkratzer bekommen wir einen Eindruck von den architektonischen Besonderhei-ten. Danach machen uns auf den Weg in die Außenbezirke der Stadt. Die gemütli-chen und mondänen Wohnviertel Wicker Park und Bucktown zeigen uns ein ganz anderes und viel ruhigeres Gesicht Chica-gos. Unser Weg führt entlang kleiner Parks und Wohnhäuser mit schönen Gärten. Un-sere Tour endet im kleinen aber feinen Ein-kaufsviertel von Bucktown.

4. Tag: Vor unserem Rückflug nach New

York, bleiben uns noch einige Stunden, um unsere Eindrücke von Chicago zu verfesti-gen. Am Vormittag Transfer zum Flugha-fen und Flug nach New York mit Anschluss nach Frankfurt. Transfer ins Saarland.

Leistungen:Flug mit Singapore Airlines · 2 x 23 kg Freigepäck

· Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen · 24 h Reise-

leitung · 5 Übernachtungen · 24 h Reiseleitung ·

alle Stadtrundgänge lt. Programm · alle Steuern

und Gebühren · individuelle Abendgestaltung ·

Fakultatives Zusatzprogramm: Musicalbesuch ·

Besuch eines Jazzlokals · Empire State Building

· Besuch der Metropolitan Opera · Chicago · Hin-

und Rückflug mit amerikanischer Airline · Über-

nachtungen · alle Stadtrundgänge · Transfers ·

kein Freigepäck · alle Steuern und Gebühren · 24 h

Reiseleitung

Veranstalter: First Reisebüro, DillingenPreis: ab 1.649 Euro/Person im DZ, halbe DZ möglich, MT: 12 Personen

Preis: Chicago 549 Euro/Person im DZ, halbe DZ möglich, MT: 8 Personen

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 35.

6

St. Petersburg – Zauber der ZarenzeitKurs Nr. 18003vom 04.05. bis 08.05.2014St. Petersburg hält für den Besucher eine wundervolle Mischung aus Weltoffen-heit und russischer Kultur bereit. Alles, was aus Westeuropa kam, faszinierte Zar Peter I., den Gründer der Stadt. Erleben Sie auf dieser Reise eine der interessan-testen Metropolen der Welt und besuchen Sie u.a. die Eremitage im prunkvollen Win-terpalais oder den Peterhof, das Versailles Russlands.

1. Tag: AnreiseLufthansa Linienflug von Frankfurt nach St. Petersburg. Eine ausführliche Stadt-rundfahrt zeigt Ihnen die prächtige Re-

sidenz als Gesamtkunstwerk. Prunkvolle Paläste reihen sich an den Ufern der Ka-näle. Die imposante Isaakskathedrale, der Schlossplatz, die Admiralität und das Smolnykloster liegen an Ihrem Wege. Am Ehernen Reiter erfahren Sie von der Lie-be der Russen zu ihren Dichtern. Entlang des beliebten Nevskij-Prospektes künden Luxusgeschäfte und Straßencafés von der neuen Zeit. (A)

2. Tag: Glaube, Geselligkeit und Ge-schichteNach dem Frühstück Besuch der Wladimir Kirche und Gelegenheit, einen orthodoxen Gottesdienst mitzuerleben. Anschließend Bummel über den Kusnetschnyj-Markt, wo Händler in und vor den Markthallen aller-lei typische Köstlichkeiten anbieten. Be-

sichtigung der Isaakskathedrale. Mit ih-rer weithin sichtbaren goldenen Kuppel ist sie die größte Kirche Russlands. Nach einer Mittagspause Besuch der Peter-Paul- Festung mit den Grabstätten der Roma-now-Zaren. (F, A)

3. Tag: EremitageHeute sehen Sie das prunkvolle Winter-palais, welches eines der größten und schönsten Museen der Welt beherbergt: die Eremitage. In der ganzen Welt wurden luxuriöse Baumaterialien gekauft und Ar-chitekten und Künstler nach St. Peters-burg geholt. Bei Ihrem Besuch steht die Kunst Westeuropas im Mittelpunkt. Am Nachmittag haben Sie Zeit, das Museum auf eigene Faust weiter zu erkunden oder beispielsweise zu einem Einkaufsbummel in Eigenregie auf dem Nevskij Prospekt aufzubrechen. (F, A)

4. Tag: Ausflug PeterhofAusflug zu der Zarenresidenz Peterhof. Das russische Versailles ist berühmt für seine Parkanlagen, Wasserspiele und goldenen Kaskaden. Die Fontänen stellen eine be-eindruckende Meisterleistung aus der Zeit Peters des Großen dar. Der große Palast

Sprachkurse bei der KVHS Saarlouis

Sie möchten vor Ihren Reisen ins Ausland Ihre Sprachkenntnisse auffrischen? Die örtlichen Einrichtungen der KVHS Saarlouis bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an Sprachkursen für Teilnehmer mit unterschiedlichen Vorkenntnissen. Nähere Informationen finden Sie in unserem Semesterprogramm oder im Internet unter www.kvhs-saarlouis.de

7

zeigt den Reichtum und das Kunstver-ständnis der russischen Zaren. (F, A)

5. Tag: Legendäres Bernsteinzimmer und HeimreiseAusflug zu zwei der schönsten Herr-schaftsresidenzen in der Nähe der Stadt. Es erwartet Sie in Puschkin (Zarskoe Selo) der Katharinenpalast. Abenteuer und Le-genden ranken sich um das berühmte Bernsteinzimmer, welches in mühevoller Kleinarbeit von den Restauratoren neu ge-schaffen wurde. In Pawlowsk durchstreifen Sie den romantischen Landschaftspark der Sommerresidenz Pauls I., welcher durch perfekte Landschaftsgestaltung beein-druckt. Von hier direkte Fahrt zum Flugha-fen, Verabschiedung vom Guide und Rück-flug nach Frankfurt. (F)Flugplan-, Hotel- und Programmänderun-gen bleiben ausdrücklich vorbehaltenF = Frühstück, A = Abendessen

Leistungen:Lufthansa-Linienflüge von Frankfurt nach St. Pe-

tersburg und zurück in der Economy Class · Flug-

hafen- und Flugsicherheitsgebühren · Transfers,

Ausflüge/Besichtigungen in klimatisierten, be-

quemen, landestypischen Reisebussen mit Kli-

maanlage · 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel

Holiday Inn (Bad oder Dusche/WC) · 4 x Früh-

stück, 4 x Abendessen · Gebeco-Reiseleitung · Ihr

Mehr-Wert · Zug zum Flug (2. Klasse) · Komplettes

Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf · Aus-

führliche Stadtrundfahrt · Besichtigung der Peter-

Paul-Festung und der Isaakskathedrale · Besuch

der Eremitage, eines Gottesdienstes sowie eines

Marktes · Ausflüge Bernsteinzimmer und Peterhof

inkl. Eintrittsgelder · Informationsmaterial mit

Reiseführer

Veranstalter: First Reisebüro DillingenPreis: 979 Euro/Person im DZ

Indian Summer und New York mit AIDAbellaKurs Nr. 18002vom 19.09. bis 03.10.2014Verbringen Sie drei Nächte in New York be-vor Sie mit AIDAbella die Ostküste der USA und Kanadas entdecken. Selbstverständ-lich haben wir Ihnen auch hier ein inte-ressantes Programm in New York, Boston und Bar Harbour zusammengestellt, das bereits im Reisepreis inkludiert ist.

1. Tag: Flug von Frankfurt nach New York. Nach der Ankunft Transfer vom Flughafen zum Hotel und Zimmerbezug. Nach einer kurzen Pause steht der erste Erkundungs-gang auf dem Programm, auf dem Sie die nähere Umgebung des Hotels kennenler-nen. Unser Hotel liegt im mitten im Stadt-zentrum. Wir werden schon heute Central Park, Fifth Avenue, Rockefeller Center und vieles mehr sehen. Am Abend individuelles Abendessen.

2. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir nach Brooklyn. Entlang des Riverwalk geht es zur Brooklyn Bridge. Von dort genießen wir den eindrucksvollen Blick auf die Sky-line von New York. New York wie auf einer

Sankt Petersburg · Heidas - Wikimedia Commons

8

Postkarte. Nach einer Pause am Pier 17 geht es weiter zum Financial District. Wir beschließen den Tag mit einer Fahrt mit der Staten Island Ferry. Erneut können wir einen traumhaften Blick auf die Skyline und die Freiheitsstatue erleben.

3. Tag: Heute sehen wir die bekannten und sehenswerten Stadtviertel Chinatown, SoHo und Greenwich Village. Erleben Sie ein kontrastreiches Programm. Das quirli-ge Chinatown, Soho mit seinen gusseiser-nen Fassaden und Feuerleitern sowie das dörfliche Greenwich sind die Highlights des heutigen Tages. Sie werden feststel-len, dass kaum eine andere Stadt so viele unterschiedliche Gesichter auf so engem Raum zu bieten hat.

4. Tag: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie können noch die letzten Einkäufe im Big Apple erledigen oder sich Zeit für einen Museumsbesuch nehmen. Am Nachmittag heißt es dann „Leinen los!“.

5. – 14. Tag: Sie verbringen eine traum-hafte Kreuzfahrt auf der AIDA. Die Route führt Sie von New York über Boston, Bar Harbour, Halifax und Quebec nach Mon-treal. Und das alles zu einer der interes-santesten Reisezeiten, mitten im Indian Summer. Landausflüge in Boston und Bar Harbour sind bereits in Ihrem Reisepreis inkludiert. An allen anderen Orten wer-den sie sicherlich einen tollen Landgang

im Ausflugsangebot von AIDA finden. Die-se Kreuzfahrt zählt sicherlich zu den ab-wechslungsreichsten Touren an der Nord-ostküste der USA und Kanadas. Während der Seetage bietet Ihnen die AIDAbel-la an vielfältiges Unterhaltungsangebot. Entspannen Sie im Wellness-Bereich oder powern Sie sich bei einem der unzähligen Sportangebote aus. Ihnen ist eher nach ei-nem gemütlichen Tag an Deck. Kein Prob-lem!

Leistungen:Flüge mit Lufthansa · 23 kg Freigepäck · alle Trans-

fers · 3 Nächte in New York · alle Stadtrundgänge

in New York · zwei Vorbesprechungen · 24 h Reise-

leitung · Landausflug in Boston · Landausflug in

Bar Harbour · Vollpension während der Kreuzfahrt

· Unterbringung in der gebuchten Kabinenkatego-

rie · Fakultatives Zusatzprogramm: Landausflüge

Veranstalter: First Reisebüro, DillingenPreise: Innenkabine 2.499 Euro/Person, Außenkabine 2.949 Euro/Person,Balkonkabine ab 3.149 Euro/Person, MT: 20 Personen

Freiheitsstatue · AndreasJ - Fotolia.com

9

Schätze der Inkawelt in PeruKurs Nr. 18004Herbstferien 2014Eine wunderschöne Rundreise durch das „Reich der Inka“ erwartet Sie! Bewundern Sie das koloniale Erbe in Lima, Arequipa und Cuzco, genießen Sie die imposan-te Kulisse der Anden und gehen Sie auf Entdeckungstour im legendären Machu Picchu. Sie erhalten Einblicke in das Leben einheimischer Familien und unternehmen eine Bootsfahrt auf dem berühmten Titi-cacasee.

1. Tag: Anreise nach PeruFlug über Lima nach Arequipa

2. Tag: Willkommen in ArequipaAnkunft in Arequipa. Die in 2.300 m Höhe gelegene Stadt ist von vier erloschenen Vulkanen umgeben und gilt als koloniale Perle Südperus. Der Nachmittag steht Ih-nen zur Akklimatisierung zur freien Verfü-gung.

3. Tag: Arequipa: die „weiße Stadt“Sie besuchen zunächst den Markt von San Camilo. Sie schlendern durch die vie-len Stände mit frischem Obst und Gemü-se und erhalten einen Eindruck von der

Bedeutung der Märkte im Leben der Be-völkerung. Nach einem Rundgang durch die koloniale Altstadt besichtigen Sie das Kloster Santa Catalina. Hier lernen sie viel über die Entwicklung der Gesellschaft Are-quipas während der letzten 400 Jahre. Im Anschluss fahren Sie nach Yanahuara, wo Sie einen fantastischen Blick auf Arequipa haben. (F)

4. Tag: Arequipa - Colca CanyonFrüh am Morgen geht es durch eindrucks-volle Hochebenen in Richtung Colca-Tal. Mit ein wenig Glück sehen Sie auch Vicuñas, die seltenste südamerikanische Kamelart. In Vizcachani machen Sie einen kurzen Zwischenstopp, um einen Coca-Tee – das typische Getränk der Anden – zu probieren. Vom Aussichtspunkt El Mirador de los Andes haben Sie eine fantastische Aussicht auf die schneebedeckten Gipfel des Chila-Massivs. Nach etwa vier Stunden Fahrt erreichen Sie Chivay. (F, M)

5. Tag: Colca Canyon: Blick in den Ab-grundSie fahren zum Aussichtspunkt Cruz del Condor, wo Sie mit etwas Glück den mäch-tigen Vogel der Anden, den Kondor, bei sei-

nem Flug durch die 1.200 m tiefe Schlucht des Colca Flusses beobachten können. In Maca und Yanque besuchen Sie zwei gut erhaltene Barockkirchen. Am Aussichts-punkt Mirador del Antahuilque tauchen gewaltige Terrassenanlagen in Form eines Amphitheaters vor Ihnen auf. (F)

6. Tag: Colca Canyon - PunoAn Ihrem letzten Tag im Colca-Tal fahren Sie nach Coporaque, um der ältesten Kir-che der Region einen Besuch abzustat-ten. Danach geht es durch das Altiplano in Richtung Puno. Seen, Vicuña- und Alpaka-Herden ziehen in durchschnittlich 4.500 m Höhe an Ihnen vorüber. Nach etwa sechs Stunden erreichen Sie die Region Puno. In der Nähe von Juliaca besuchen Sie eine Bauernfamilie und erhalten einen inter-essanten Einblick in das harte Leben der Hochlandbewohner. Anschließend erfolgt die Besichtigung der Grabtürme von Sillus-tani in der Nähe des Umayo-Sees. (F)

7. Tag: Puno: auf dem Titicaca-SeeErleben Sie einen ganzen Tag auf den Wei-ten des Titicaca-Sees! Mit dem Boot fah-ren Sie nach Llachon auf der Halbinsel Ca-pachica. Die kleine Gemeinde gehört der

10

Volksgruppe der Quechua an und folgt noch immer den alten Traditionen und Gesetzen. Bei einem Spaziergang durch das Dorf und einem Treffen mit einheimi-schen Familien sowie der Verkostung von lokalem Essen erhalten Sie Einblick in eine noch weitgehend unberührte Welt. Im An-schluss geht es weiter zu den Uros-Inseln, deren Bewohner in vollständiger Eintracht mit der Natur auf selbst geflochtenen In-seln aus Schilf leben. (F, M)

8. Tag: Puno - Urubamba-TalWährend einer neunstündigen Busfahrt fahren Sie durch gewaltige Landschaften nach Cuzco. Auf dem La Raya Pass erwar-tet Sie ein fantastischer Ausblick auf die schneebedeckten Anden und kleinen Dör-fer. Sie besichtigen den Viracocha-Tempel und Andahuaylillas mit seiner barocken Kirche, die als eine der architektonischen Schätze Cuzcos gilt. Am Abend erreichen Sie das Urubamba-Tal. (F, M)

9. Tag: Heiliges TalAn diesem Morgen erkunden Sie in Chin-cheros die Überreste des königlichen Hau-ses von Tupac Inca Yupanqui und besu-chen eine einheimische Weberfamilie. Im

Innenhof des Hauses wird Ihnen der Web-prozess demonstriert; von der Kardierung der Wolle über das Spinnen und Färben bis hin zum Weben. Zum Mittagessen sind Sie bei einer Familie im Urubamba-Tal ein-geladen! Nutzen Sie diese einmalige Ge-legenheit, mit den Menschen in Kontakt zu kommen und von der typischen Anden-suppe und dem beliebten „Lomo Saltado“ zu kosten. Alles wird mit frischen Zutaten zubereitet und in den Häusern der Famili-en serviert. Danach fahren Sie nach Ollan-taytambo, um den Sonnentempel und die Terrasse der „10 Nischen“ zu besichtigen. (F, M)

10. Tag: Heiliges Tal - Machu Picchu - Cuzco

Heute erleben Sie einen Höhepunkt der Andenwelt, dem Sie sich im Panoramawa-gen eines Zuges nähern. Die sagenumwo-bene Inka- Zitadelle Machu Picchu liegt in-mitten mächtiger Berge auf rund 2.400 m Höhe. Der Ort war lange Zeit nur Indianern bekannt und wurde erst 1911 von Hiram Bingham als völlig überwachsene, aus Wohnhäusern, Tempeln, Palästen und Ter-rassen bestehende Stadt wiederentdeckt. Die einzigartige Lage und das architekto-nische Genie machen Machu Picchu zu ei-nem wahren Wunderwerk. (F)

11. Tag: Cuzco: Hauptstadt der InkaHeute erleben Sie die Faszination der alten Inka-Stadt. Während einer Rundfahrt se-hen Sie unter anderem den Sonnentempel, die Kathedrale, die Festung Sacsayhuaman und das Amphitheater von Kenko. Auch die „rote“ Festung Puca Pucara und Tam-bomachay mit seinen einzigartigen Aquä-dukten dürfen nicht fehlen. Der Nachmit-tag steht zu Ihrer freien Verfügung. (F)

12. Tag: Cuzco - LimaDer Vormittag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur freien Verfügung. Nachmittags Flug nach Lima. Am Abend

Peru · KaYann - Fotolia.com

11

erwartet Sie ein Abschiedsessen in einem schönen Restaurant am Pazifik. (F, A)11.06.2013

13. Tag: HeimreiseSie unternehmen eine Rundfahrt durch die peruanische Hauptstadt, die 1535 vom spanischen Eroberer Francisco Pizarro ge-gründet wurde. Sie besichtigen die histo-rischen und modernen Teile der Stadt, wie z.B. den Hauptplatz mit seinen hübschen Gebäuden, den Regierungspalast und das San Francisco Kloster. Im Larco Herrera Museum in einer ehemaligen Kolonialvilla erhalten Sie einen Einblick in die verschie-denen Prä-Inka-Kulturen mit ihrer jeweili-gen Entstehungsgeschichte. Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. (F)

14. Tag: Willkommen zu HauseAnkunft an Ihrem Ausgangsflughafen und individuelle Heimreise.

Flugplan-, Hotel- und Programmänderun-gen bleiben ausdrücklich vorbehalten.(F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abend-essen)

Leistungen:Zug zum Flug (2. Klasse) · Flüge ab Frankfurt mit

LAN in der Economy-Class bis/ab Lima · Inlands-

flüge mit LAN in der Economy-Class · Luftverkehr-

steuer, Flughafen- und Flugsicherheitsgebühren

sowie Ein- und Ausreisesteuern (ca. 550 Euro) ·

Rundreise/Ausflüge in komfortablen, landestypi-

schen Reisebussen · 11 Hotelübernachtungen

(Bad oder Dusche/WC) · 11 x Frühstück, 4 x Mit-

tagessen, 1 x Abendessen · Komplettes Besichti-

gungsprogramm laut Reiseverlauf · Besuch des

außergewöhnlichen Klosters Santa Catalina in

Arequipa · 2-tägiger Ausflug in den beeindrucken-

den Colca-Canyon · Besuch einer Bauernfamilie

nahe Juliaca · Geheimnisumwitterte Grabtürme

von Sillustani · Treffen mit lokalen Familien auf

der Halbinsel Llachon · Besuch einer Weber-Fa-

milie im Urubamba-Tal · Zugfahrt durch idyllische

Landschaften nach Machu Picchu Cuzco - Haupt-

stadt der Inka · Modernes und koloniales Lima Ab-

schieds-Abendessen in Lima · alle Eintrittsgelder

(ca. 160,- Euro p. P.) · Deutsch sprechende Gebe-

co-Reiseleitung · Reiseliteratur

Veranstalter: First Reisebüro, DillingenPreis: 3.095 Euro/Person im DZ (halbe DZ möglich), EZ-Zuschlag 295 Euro

Südengland und Cornwall im Frühling Kurs Nr. 18007vom 01.05. bis 09.05.2014Programmvorschlag

1. Tag: Anreise - Derek Jarman’s Garden - Dungeness - BrightonUm 06:00 Uhr erfolgt die Abreise ab Land-ratsamt Saarlouis. Die Reise führt über Luxemburg, Calais-Coquelles und durch den Eurotunnel nach Folkestone. In der Grafschaft Kent wird Derek Jarman’s Gar-den bei Dungenness besucht. Entlang der malerischen Südküste führt die Reise über Rye, Beachy Head und Birling Gap nach Brighton, wo wir im Thistle Hotel, das an der Strandpromenade von Brighton gele-gen ist, übernachten.

2. Tag: Arundel - New Forest - Stourhead - CollumptonÜber Arundel, Chichester und Southam-ton geht es zunächst zum New Forest, dem ältesten Waldgelände Englands. Auf dem Weg zu unserem Hotel, das zwischen Exe-ter und Tiverton liegt, besuchen wir Stour-head mit seinem ausgedehnten Land-schaftsgarten und dem beeindruckenden

12

Georgian House. Die beiden nächsten Übernachtungen erfolgen im Padbrook Park Hotel in Collumpton.

3. Tag: Englische Riviera - Castle Dro-go - ExeterDie englische Riviera mit Torquay, Paígn-ton und Brixham lässt vergessen, dass man in England ist. Mediterraner kann die Côte d’Azur nicht sein. Agatha Christie verbrach-te viele Jahre ihres Lebens hier und wid-mete ein Buch dem idyllischen Cockington. Castle Drogo, die letzte in England gebaute Burg- und Schlossanlage, sowie der Besuch der alten Römerstadt Exeter runden das Programm dieses Tages ab.

4. Tag: Dartmoor – Cotehele - NewquayDurch Devon geht es nach Dartmoor mit Postbridge, das zum Verweilen einlädt. Am Grenzfluss Tamar, der Devon von Cornwall trennt, wird in Cotehele ein eindrucksvol-les original eingerichetes Tudor - Haus mit großzügigen Gartenanlagen, funktionsfä-higer Wassermühle und dem historischen Segelboot „Shamrock“ im Trockendock be-

sucht. Über Bodmin geht es nach Newquay, wo wir drei Übernachtungen im Bristol Ho-tel direkt an der Strandpromenade haben.

5. Tag: Newquay – Glendurgan Garden – Trebah GardenTrebah Garden und Glendurgan Garden sind zwei Schluchtgärten, die von der großen Reeder-Familie Fox angelegt wur-den. Von besonderem Reiz ist die Vielfalt der exotischen Vegetation und der Über-gang von den Gärten zum Meer.Alternativ: St. Michael’s Mount, Lands End, Coastal Walk und St. Ives

6. Tag: Newquay - Eden Project - Trerice Heute wird das Eden Project besucht, der größte Besuchermagnet Englands, der in der Beliebtheit nur vom Tower of London übertroffen wird. Den Abschluss des Tages bildet der Besuch von Trerice Garden und der Stadt Newquay.

7. Tag: Avebury - London Auf der Fahrt nach London besteht die Möglichkeit, den berühmten Steinring von Avebury zu besuchen.

Endgültige Festlegungen für diesen Tag, wie auch für Ziele des Gesamtprogramms erfolgen in der Vorbesprechung. Die bei-den nächsten Übernachtungen erfolgen im Jury’s Inn London Hatton.

8. Tag: East Sussex Tour: The Weald - Wa-kehurst Place – Nymans Wakehurst Place ist Bestandteil der Königli-chen Botanischen Gärten in Kew und ist die Hauptattraktion unter den Besitztümern des National Trust. Dieser wunderschöne botanische Garten beherbergt Waldflächen, Seen, formale Gärten, ein elisabethani-sches Haus und die Millennium Seed Bank, in der sich Saatgut von 10% der bekannten Pflanzen der Welt befinden. Nymans Gar-den wurde im 19. Jahrhundert durch die deutschstämmige Familie Messel angelegt und entwickelte sich in seiner Gesamtkom-position zu einem der ganz großen Gärten Englands. Experimentelles Design, neue Pflanzen aus der ganzen Welt, bemerkens-werter Baumbestand bis hin zu romanti-schem Gemäuer prägen diesen Garten. Vor Ort gezogene Pflanzen der Nymans Collec-tion, regionale Produkte und Gartenlitera-tur werden im Shop angeboten.

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 35.

13

9. Tag: Rückreise Auf der Rückreise kann das Gartencenter The Potted Garden in Maidstone besucht werden.

Leistungen:Fahrt mit einem modernen Reisebus · Fahrt mit

dem Euroshuttle Calais - Folkstone u. Folkstone -

Calais · 8 x Übernachtung mit engl. Frühstücksbuf-

fet · 8 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

· Reiseleitung während der gesamten Reise · Im

Reisepreis sind keine Eintrittsgelder sowie Kosten

für lokale Führer bei Besichtigungen enthalten.

Änderungen im Programmablauf sind mög-lich. Die endgültige Festlegung des Pro-gramms erfolgt bei der Vorbesprechung.

Reiseleitung: Dr. Peter Bettinger p-bettinger@t-online.deReiseveranstalter: buk Reisen, BitburgPreis: 919 Euro/Person im DZ, EZ-Zuschlag 210 EuroVorbesprechung: 18.03.2014, 18:00 Uhr, Sitzungssaal des Kreisständehauses im Landratsamt Saarlouis

Königliche Paläste und Gärten in und um London mit Hamp-ton Court Palace Flower ShowKurs Nr. 18008vom 09.07. bis 13.07.2014

1. Tag: AnreiseUm 06:00 Uhr erfolgt die Abreise ab Land-ratsamt Saarlouis. Die Reise führt über Luxemburg, Calais und mit einer Fährü-berfahrt nach Dover. Von hier erfolgt die Weiterreise nach London, wo eine orien-tierende London Sightseeing Tour erfolgt. Wir besuchen Greenwich Park mit dem ehemaligen königlichen Palast, der heute Bestandteil der Universität und des Mari-time Museum ist und Royal Greenwich mit der völlig neu gestalteten Cutty Sark, die Docklands und den Millennium Park. Da-nach geht es zum Hotel.

2. Tag: Windsor Castle - Wisley Garden Die Burganlage von Windsor gehört zu den ältesten in England und ist neben Buck-ingham Palace der wichtigste Wohnsitz von Königin Elizabeth II. Besonders sehens-wert sind die Georgian Chapel, die State Apartments und die weitläufigen Garten-anlagen. Danach ist der RHS Garden Wisley

unser Ziel. Die königlichen Gartenanlagen von Wisley, des größten der englischen RHS Gärten, bietet eine beeindrucken-de Gartenwelt: der Steingarten mit der Sammlung japanischer Ahorne, die 80 m lange Doppelborder, das Gewächshaus am See sind nur einige Punkte dieser 40 Hek-tar großen Parkanlage. Piet Oudolf legte hier Staudenpflanzungen an und Penelo-pe Hobhouse gestaltete den Rosengarten. Der Shop und die Gärtnerei von Wisley ver-führen jeden Gartenfreund zum Einkauf.

Herrliche Palastgärten · samott - Fotolia.com

14

3. Tag: Kew Gardens - Kew Palace - Ham House - RichmondKew Gardens, der altehrwürdige botani-sche Garten Londons ist mit seinen ma-jestätischen Baumgiganten und alten Ge-hölzen wohl der schönste Stadtpark in London. Neben dem berühmten viktoria-nischen Palmenhaus beherbergen weitere Gewächshäuser Sammlungen von Pflanzen aus allen Klimazonen der Erde. Der Tree-top Walkway, ein hölzerner Wandelgang auf 18 m Höhe in großen Baumkronen ist eine Besonderheit der Anlage. Kew Palace wurde von George II. für sei-ne Familie erworben; hier feierte Königin Elizabeth II. im Juni 2006 ihren 80. Ge-burtstag.Im Anschluss an Kew wird Richmond mit Richmond Park und Ham House besucht.

4. Tag: Besuch der Hampton Court Pala-ce Flower ShowEs ist die größte Blumenschau der Welt, die traditionsgemäß Anfang Juli in den

Schlossanlagen von Hampton Court Palace in London stattfindet. Neben Chelsea Flo-wershow ist es die zweite große nationale Ausstellung. Pflanzen zur Gestaltung des Interieurs und zur Einrichtung von Gärten aber auch andere Themenbereiche wie Ko-chen und Umweltschutz werden den Besu-chern von ausgewählten Ausstellern ange-boten. Die Ausstellungsgärten nationaler Gartendesigner und die „Premieren“, die Vorstellungen neuer Züchtungen von Stau-den, Sträuchern, Gräsern und Sommerblu-men sind ein Highlight dieser Ausstellung: ein Eldorado für ‚plant hunters’. Platz im Bus für Pflanzenkäufe ist vorhanden.Das Schloss Hampton Court Palace ist un-verwechselbar mit König Heinrich VIII. und seiner zweiten Frau Anne Boleyn ver-knüpft. Beeindruckend die Tudor-Küche, die Staatsgemächer, aber auch die Garten-anlagen und der gewaltige Irrgarten.Nach dem Besuch ist ein Einkaufsbummel in London möglich.

5. Tag: RückreiseBei der Rückreise besteht die Möglichkeit zum Pflanzenkauf im Potted Garden Centre bei Maidstone. Die Rückkehr in Saarlouis erfolgt gegen 22:00 Uhr.Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reisebus · Fahrt mit

der Fähre Calais – Dover und Dover - Calais · 4 x

Übernachtung mit engl. Frühstücksbuffet im

Jury’s Inn Heathrow · Reiseleitung während der

gesamten Reise · Im Reisepreis sind keine Ein-

trittsgelder sowie Kosten für lokale Führer bei Be-

sichtigungen enthalten.

Wegen der Bestellung der Karten ist es notwendig, dass die Buchungen frühzeitig erfolgen. Änderungen im Programmablauf sind möglich.

Reiseleitung: Dr. Peter Bettinger p-bettinger@t-online.deReiseveranstalter: buk Reisen, BitburgPreis: 419 Euro/Person im DZ, EZ-Zuschlag 100 EuroVorbesprechung: 18.03.2014, 19:00 Uhr, Sitzungssaal des Kreisständehauses im Landratsamt Saarlouis

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 35.

15

England- und SchottlandreiseKurs Nr. 18009vom 21.08. bis 31.08.2014

1. Tag: CoventryDie Anreise erfolgt von Saarlouis über Lon-don bis nach Coventry. Das in den letzten drei Jahren völlig neu gestaltete Stadtzen-trum verleiht dieser Stadt, die nach 1945 neu aufgebaut werden musste, endlich ein freundliches Gesicht. Beim abendlichen Bummel durch das neue Coventry werden wir auf Schritt und Tritt auch das alte, his-torische Coventry erleben. Wir übernach-ten im Britannia Hotel Coventry.

2. Tag: Hadrian’s Wall - Gretna GreenDurch das malerische Lake District mit sei-nen Bergen, Seen und seinem Grün geht es nach Carlisle. Wir besuchen die zum Welt-kulturerbe erklärten beachtlichen Ruinen des Hadrian’s Wall der auf den Beginn des 2. Jahrhunderts zurückgehenden Grenzmauer, die Kaiser Hadrian errichten ließ. Von hier

fahren wir weiter nach Gretna Green das seit über 200 Jahren Anziehungspunkt für Hei-ratswillige ist. Die Übernachtung erfolgt im Gretna Hall Hotel.

3. Tag: Loch Lomond - Inverary - Oban Wir fahren heute über Glasgow und Loch Lomond nach Oban. Loch Lomond ist der größte See Großbritanniens und wirkt mit seinen bewaldeten Inseln sehr romantisch. Weiter geht es nach Inveraray mit dem be-rühmten Gefängnis, dem Maritime Muse-um und dem Stammsitz des Earl of Argyll, Inveraray Castle. Über Loch Awe und vor-bei an der malerischen Burgruine von Kil-churn Castle gelangen wir nach Oban, dem „Tor zu den Inseln“. Zwei Übernachtungen erfolgen im Columba Hotel Oban

4. Tag: Oban - Isle of Mull - IonaWir besuchen an diesem Tag die Isle of Mull und Iona, das frühe Zentrum der Christi-anisierung. Nach einer Fährüberfahrt von 45 Minuten von Oban aus erreichen wir

die bergige Insel Mull. Nicht weit entfernt vom Hafen liegt Duart Castle eindrucksvoll über einer Bucht. Durch eine beeindru-ckende Landschaft, vorbei an verträum-ten Buchten und Fischerdörfern, gelangen wir nach Fionnphort. Von hier setzen wir mit einer Personenfähre zu der kleinen In-sel Iona über, wo viele schottische Köni-ge ihre Grabstätte haben. Wenn es zeitlich möglich ist kann auf der Rückfahrt Torosay Castle besichtigt werden bevor es zurück nach Oban geht.

5. Tag: Glen Coe - Fort Williams - New-tonmore Entlang der malerischen Küstenstraße, vor-bei am Loch Linnhe erreichen wir durch das wilde Tal Glen Coe das schottische Hochland und kommen nach Fort Williams am Fuße des Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbri-tanniens. Über Spean Bridge und Fort Au-gustus geht es am Loch Ness vorbei nach Inverness. Wir wohnen für zwei Nächte im Highlander Hotel in Newtonmore.

6. Tag: Newtonmore - Loch Maree - In-vereweWir fahren heute an die Nordwestküs-te Schottlands. Über den malerischen

Die Reiseveranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen Reiseunternehmen durchgeführt, das auch Veranstalter im Sinne des Reiserechts ist. Die Storno- und Anmeldebedingungen entnehmen Sie den jeweiligen Reise-bedingungen.

16

Küstenort Inverness geht es weiter nach Achnasheen und dann durch die Bergland-schaft entlang des romantischen Loch Ma-ree. Höhepunkt der Fahrt ist der wunder-schöne Inverewe Garden, beim Fischerdorf Gairloch gelegen, mit seiner subtropisch anmutenden Pflanzenwelt. Dem Golfstrom ist zu verdanken, dass hier ein Pflanzenpa-radies gedeiht, das jeden Pflanzenfreund begeistern wird.

7. Tag: Edinburgh - East Kilbridge Am heutigen Tag wird die schottische Hauptstadt Edinburgh, die als eine der schönsten Städte Europas gilt, besucht. Bei einer Stadtführung sehen wir das Edin-burgh Castle, die St. Giles Kathedrale, den Palace of Holyroodhouse und das Parla-ment. Die Royal Mile lädt zum Bummeln ein. Am Abend erreichen wir das Bruce Ho-tel East Kilbridge bei Glasgow, wo wir für zwei Nächte wohnen.

8. Tag: Glasgow Heute besuchen wir Glasgow mit seinen Museen, seiner Kathedrale, seiner Nek-ropole und seinen beeindruckenden al-ten Bauten aus viktorianischer Zeit. Im Jahr 1910 war Glasgow europäische Kul-

turhauptstadt. Seitdem hat das Stadtbild enorm dazu gewonnen. Am Nachmittag haben Sie Zeit zur freien Verfügung und können sie zum Shoppen, Bummeln oder auch zum Besuch eines Museums nutzen.

9. Tag: Durham - York - LeedsÜber Newcastle upon Tyne geht es zu-nächst nach Durham, der Stadt mit dem einzigen Prince-Bishop des Königreiches. Entsprechend prunkvoll ist der Bereich von Kathedrale und direkt anschließender Burg. Auf dem Weg nach Leeds besuchen wir das historische York, wo Konstantin der Große zum Kaiser ausgerufen wurde. Wir werden Zeugen der überwältigenden Res-tauration des York Minster. Es ist genügend Zeit gegeben für einen Bummel in den ma-lerischen Gassen des Stadtzentrums. Die Übernachtung erfolgt im Jurys Inn Leeds.

10. Tag: LondonÜber Manchester führt die Reise nach Lon-don. In Burton-on-Trent besteht die Mög-lichkeit das wohl schönste Biermuseum Europas, das zur Bass Brewery gehört, zu besuchen. Die Übernachtung erfolgt im Jurys Inn Heathrow.

11. Tag: Heimreise

Die Rückreise führt durch die Stadt London nach Saarlouis, wo die Rückankunft gegen 22:00 Uhr erfolgt.

Leistungen:Fahrt mit einem modernen Reisebus · Fahrt mit

dem Euroshuttle Calais – Folkstone u. Folkstone

- Calais · 10 x Übernachtung mit engl. Frühstücks-

buffet · 10 x Abendessen im Rahmen der Halbpen-

sion · Reiseleitung während der gesamten Reise

· Im Reisepreis sind keine Eintrittsgelder sowie

Kosten für lokale Führer bei Besichtigungen ent-

halten.

Änderungen im Programmablauf sind mög-lich. Die endgültige Festlegung des Pro-gramms erfolgt bei der Vorbesprechung.

Reiseleitung: Dr. Peter Bettinger p-bettinger@t-online.deReiseveranstalter: buk Reisen, BitburgPreis: ca. 1.250 Euro/Person im DZ(ca. 300 Euro EZ-Zuschlag)Vorbesprechung: 13.03.2014, 18:00 Uhr, Sitzungssaal des Kreisständehauses im Landratsamt Saarlouis

17

Irland – zwischen Republik und Königreich: Dublin, Belfast and more, 6-tägige FlugreiseKurs Nr. 18010vom 01. bis 06.10.2014Programmvorschlag (Änderungen möglich)Irland, die Grüne Insel am Rande Euro-pas, lockt nicht nur mit landschaftlicher Schönheit: Uralte Klöster, steinzeitliche Grabstätten, Befestigungsanlagen und Herrensitze aus keltischer und normanni-scher Zeit faszinieren ebenso wie idyllische Dörfer, gemütliche Pubs und die herzliche Gastfreundschaft der Iren. Lange war die Geschichte des Landes ge-prägt von politischer und religiöser Zwei-teilung. Inzwischen haben Dialog und An-näherung zwischen dem englischen Teil im Norden und der Republik Einzug gehalten. Erleben Sie mit uns gemeinsam nicht nur die beiden von Historie geprägten Haupt-städte Dublin und Belfast, sondern auch die prähistorischen Megalithgräber des Boyne Tales, die frühchristliche Klosteran-lage von Monasterboice mit ihren Rund-türmen und Hochkreuzen und Mount Ste-wart, eine der bedeutendsten Garten-und

Parkanlagen Nordirlands. Eine Tagestour führt uns von Belfast aus zur atembe-raubenden Antrim Coast und dem spek-takulären Giant’s Causeway („Damm des Riesen“), dessen regelmäßig geformte Basaltsäulen zum UNESCO-Welterbe zäh-len und schließlich zur Old Bushmills Di-stillery, der ältesten lizensierten Whiskey-brennerei Irlands Céad míle fáilte – Irland wird Sie herzlich Willkommen heißen.Das detaillierte Programm wird bei der

Vorbesprechung festgelegt.

Leistungen:Im Preis inbegriffen sind Flug, Busrundreise gem.

Programm · 5 Übernachtungen in guten Mittel-

klassehotels im DZ mit Halbpension (2 x Dublin/

3 x Belfast) · durchgehende Reiseleitung · EZ-Zu-

schlag ca. 180 Euro · Die Eintrittspreise sind im

Preis nicht enthalten.

Da es sich um eine Flugreise handelt, muss entsprechend langfristig disponiert wer-den.

Anmeldeschluss: 15.04.2014 Eine Anzah-lung in Höhe von 250 Euro ist bei erfolg-ter Anmeldung bis zum 15.04.2014 zu ent-richten.

Veranstalter: buk Reisen, BitburgReiseleitung: Dr. Peter Bettinger/ Ute Hartmann-TroiaPreis: ca. 1.040 EuroVorbesprechung: 13.03.2014, 19:00 Uhr, Sitzungssaal des Kreisständehauses im Landratsamt Saarlouis

St. Patrick’s Cathedral, Dublin · thpohl

18

Antiquität, Nippes oder Tinnef, Kunstreise zum ältesten Anti-quitätenmarkt der Welt2 Tage Paris(Kurs Nr. 18011) vom 22.03. bis 23.03.2014(Kurs Nr. 18012)vom 22.11. bis 23.11.2014Reiseverlauf:

1. Tag: Anreise - Marché aux puces St. QuenUm 6:30 Uhr in der Früh fahren wir ab Saarlouis mit dem Bus nach Paris. Gegen Mittag erreichen wir den ältesten An-tiquitätenmarkt der Welt, den „Marché aux puces St. Quen“ am Porte de Clig-nancourt. Das Abenteuer beginnt. Große und kleine Schätze werden Ihr Herz höher schlagen lassen. Werden Sie zum Schatz-sucher. Schon manch einer machte den Fund seines Lebens. Glas und Porzellan, Silber und Schmuck, Uhren, Lampen, Bil-der, Möbel, Kleidung und vieles mehr wird Ihre Sinne berauschen. Sind Sie nicht si-cher, ob Ihr Fund ein Kunstwerk oder Nippes und Tinnef ist, bitten Sie unseren Profi, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

stehen wird, um Hilfe. Am Abend haben Sie Gelegenheit zum Abendessen (MP) und zur nächtlichen Stadtrundfahrt durch Paris.

2. Tag: Marché aux Puces Porte de Van-ves – RückreiseNach dem Frühstück am nächsten Morgen bringen wir Sie zum Marché aux Puces de la Porte de Vanves. Ein weiterer Geheim-tipp für Sammler und Kunstliebhaber, fernab des Massentourismus, im Süden von Paris. Auch hier können Sie wunder-volle Stücke aus dem Art Deco, dem Ju-gendstil, den 50er Jahren, Asiatika und afrikanische Kunst finden. Gegen 14:30 Uhr fahren wir wieder in die Heimat, viel-leicht einen kleinen Schatz im Gepäck. Ankunft in Saarlouis gegen 21:00 Uhr.

Leistungen:Busreise im komfortablen Fernreisebus · 1 x ÜF

Mercure Hotel · Stadt- & Abendrundfahrt · Trans-

portmöglichkeit der gekauften Stücke (Rückspra-

che mit dem Reisebegleiter) · Reisebegleitung

durch einen französischsprachigen Händlerkolle-

gen · Sie wohnen bei dieser Reise in einem sehr

guten Mittelklassehotel der Mercure-Kette. Das

Haus verfügt über eine großzügige und moderne

Empfangshalle mit Hotelbar, Restaurant und Lift.

Die komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Du/

WC und TV ausgestattet · Hinweis: Eintrittsgelder

sind nicht im Reisepreis enthalten · MTZ 20

Mindestbeteiligung und Programmände-rungen vorbehalten. Eintritte und sonsti-ge nicht im Leistungspaket genannte Leis-tungen sind nicht im Reisepreis enthalten.

Veranstalter: Lambert Reisen, Saarwell.Preis: 109 Euro/Person im DZ, EZ-Zuschlag 40 Euro

Antiquitätentisch · Yvan Reitserof - Fotolia.com

19

Abiturvorbereitung: Englisch auf MaltaKurs Nr. 18013Osterferien: 19.04.–26.04.2014Kurs Nr. 18014Herbstferien: 19.10.–26.10.2014Malta war bis 1964 britische Kolonie und für alle unter 50 Jahre ist Englisch die erste Sprache auf Malta. Des Weiteren ist Englisch Amtssprache an Schulen und Uni-versitäten, d.h. Malta ist ein perfekter Ort, um Englisch zu lernen – ganz abgesehen vom Klima und der Herzlichkeit der Mal-teser.Die Abiturkurse an unserer Sprachschule in Sliema auf Malta widmen sich ausschließ-lich der Abiturvorbereitung: An 5 Tagen in der Woche mit jeweils 6 Lektionen geht es immer um das Englisch-Abitur und die Vor-bereitung darauf.Muttersprachliche Lehrer und Lehrerin-nen, die mit den Abitur-Anforderungen vertraut sind, bereiten die Schüler/-innen auf die schriftliche und mündliche Abitur-prüfung vor. Im Vormittagsunterricht geht es um mündliche Sprachkompetenzen und am Nachmittag stehen Literatur und Essay

Writing auf dem Programm.Die Unterkunft erfolgt in sorgfältig ausge-wählten Privathaushalten im Doppel- oder Dreibettzimmer mit Vollpension.Der Kurs ist empfohlen für Teilnehmer von 16 - 18 Jahren.

Leistungen:Flug mit AirMalta von Frankfurt nach Malta und

zurück · Begleiteter Transfer ab/bis Flughafen

Malta zur Gastfamilie · 30 Einheiten Englisch à 45

Minuten (max. 12 Teilnehmer/Gruppe) · 5 Abend-

aktivitäten · 1 Ganztages- und 1 Halbtagesaus-

flug · 7 Übernachtungen im Privathaushalt/MZ

und Vollpension · Einstufungstest, Lehrmaterial,

Teilnahmezertifikat, Infoset · Vorbesprechung der

Reise ca. 2 Wochen vor Abflug

Preis: 875 Euro(Durchführungsgarantie, keine Mindest-teilnehmerzahl)Gegen Aufpreis buchbar: Verlängerungs-woche (+ 445 Euro)Vermittlung durch SprachErlebnis, Saar-louis in Kooperation mit Veranstalter GLS Sprachenzentrum, Berlin

Abiturvorbereitung: Französisch in NizzaKurs Nr. 18015Osterferien: 13.04. bis 19.04.2014Unsere Sprachschule in Nizza liegt mitten in der Altstadt und gilt als eine der besten Sprachschulen in Südfrankreich.Der Abiturkurs bereitet die Schüler/-in-nen sowohl mündlich als auch schriftlich auf das Französisch-Abitur vor. Im Vormit-tagsunterricht steht die Verbesserung der allgemeinen Sprachfertigkeiten im Vorder-grund. Am Nachmittag werden Techniken zur Erstellung von Résumés, Textanalysen und Literatur behandelt. Fehler in den Hausaufgaben werden besprochen und korrigiert. Am Ende des Abiturkurses fin-det eine kleine Prüfung statt.Der Abiturkurs in Nizza wird von mutter-sprachlichen Lehrern und Lehrerinnen ge-leitet und ist international besetzt: Oft nehmen auch Österreicher und Briten teil, die sich auf die Abschlussprüfungen im Fach Französisch an ihren Heimatschulen vorbereiten möchten.Die Unterkunft erfolgt in sorgfältig ausge-wählten Privathaushalten im Doppelzim-

20

mer mit Frühstück und Abendessen.Der Kurs ist empfohlen für Teilnehmer von 16 - 19 Jahren.

Leistungen:30 Einheiten Französisch à 45 Minuten (max. 10

Teilnehmer/Gruppe) · 6 Übernachtungen im Pri-

vathaushalt/DZ und Halbpension · Transfer bei

Anreise zur Gastfamilie · Einstufungstest, Lehr-

material, Teilnahmezertifikat, Infoset · Vorbespre-

chung der Reise ca. 2 Wochen vor Abflug · Nicht

eingeschlossen ist die Reise.

Preis: 640 Euro(Durchführungsgarantie, keine Mindest-teilnehmerzahl)Vermittlung durch SprachErlebnis, Saar-louis in Kooperation mit Veranstalter GLS Sprachenzentrum, Berlin

CLUB 30: Englisch in LondonKurs Nr. 18016vom 16.06.–20.06.2014Dieser Sprachkurs ist exklusiv für Teilneh-mer und Teilnehmerinnen ab 30 Jahren: Unsere Sprachschule liegt in der Innen-stadt von London im West End im Stadtteil Covent Garden. Viele Theater, Kinos, Res-taurants und Clubs befinden sich in unmit-telbarer Umgebung der Sprachschule, die aus Erfahrung weiß, dass sich Teilnehmer ab 30 oft andere Themen im Englischkurs wünschen als Studenten mit Anfang 20. Sie lernen Englisch also ausschließlich im Kreis von „students“, mit denen Sie so-wohl beruflich als auch von der Lebenser-fahrung her einiges verbindet.Neben dem Standard- und Intensivkurs in unterschiedlichen Niveaustufen für die Allgemeinsprache bietet die Schule einen Englischkurs für den Beruf an. In diesem Kurs trainieren Sie sowohl Ihre allgemei-

nen Sprachfertigkeiten als auch Ihre Spra-che im beruflichen Kontext. Er ist für alle Berufsgruppen geeignet. Die Themen-schwerpunkte sind Kommunikation am Te-lefon sowie Verhandlungssprache.Alle Kurse finden im täglichen Wechsel morgens und nachmittags statt und wer-den von muttersprachlichen Lehrern und Lehrerinnen geleitet.

Leistungen:20 Einheiten Englisch à 45 Minuten (max. 12 Teil-

nehmer/Gruppe) · Einstufungstest, Lehrmaterial,

Teilnahmezertifikat, Infoset · Vorbesprechung des

Aufenthaltes ca. 2 Wochen vor Abflug · Nicht ein-

geschlossen sind die Reise und Unterkunft.

Preis: 310 Euro (Durchführungsgarantie, keine Mindestteilnehmerzahl)Gegen Aufpreis buchbar: Unterkunft Privathaushalt/EZ/Halbpen-sion (+ 408 Euro)30 Einheiten Englisch oder Englisch für den Beruf (+ 75 Euro)Vermittlung durch SprachErlebnis, Saar-louis in Kooperation mit Veranstalter GLS Sprachenzentrum

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail).

Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 35.

21

Familienurlaub: Summer Day Camp MaltaSommerferien: Kurs Nr. 18017vom 17.08. bis 23.08.2014Kurs Nr. 18018vom 24.08. bis 30.08.2014Bildungsurlaub für Familien mit Kindern im Alter von 8 – 17 Jahren: Das bietet un-ser Summer Day Camp auf dem Campus ei-ner britischen Privatschule in Swatar auf Malta.Sie reisen gemeinsam als Familie nach Malta und wohnen zusammen bei einer maltesischen Gastfamilie im Doppel- oder Dreibettzimmer mit Frühstück und Abend-essen. Während Ihr Kind das Summer Day Camp besucht, gehen Sie in die Erwachse-nenschule in St. Julians, wo Ihr Kind zum Unterrichtsstart mit einem Shuttle abge-holt, zum Camp hin und nach dem Unter-richtsende wieder zurück gebracht wird.Im Camp lernen Kinder (8 – 13 Jahre) und Jugendliche (14 – 17 Jahre) in einem in-ternationalen Umfeld 4 Stunden am Tag Englisch in unterschiedlichen Niveaustu-fen. Auch Kinder ohne Vorkenntnisse kön-

nen einen Kurs belegen.An der Erwachsenenschule lernen Eltern im CLUB 30 mit internationalen Teilneh-mern über 30 Jahre 6 Stunden am Tag Eng-lisch in unterschiedlichen Niveaustufen.Ab ca. 14:30 Uhr sind Sie dann als Fami-lie wieder zusammen und können Ihren Nachmittag und Abend frei gestalten. Al-ternativ können die Kinder und Jugendli-chen gegen einen Aufpreis an den von der Schule begleiteten altersgerechten Aktivi-täten teilnehmen.

Leistungen:SUMMER DAY CAMP: 20 Einheiten Englisch à 45

Minuten, Shuttle und Mittagessen · CLUB 30: 30

Einheiten Englisch à 45 Minuten · SUMMER DAY

CAMP und CLUB 30: · 6 Übernachtungen im Pri-

vathaushalt/MZ/Halbpension · Einstufungstest,

Lehrmaterial, Teilnahmezertifikat, Infoset · Trans-

fers ab/bis Flughafen Malta zur Unterkunft · Vor-

besprechung des Aufenthaltes ca. 2 Wochen vor

Abflug · Nicht eingeschlossen ist die Reise.

Preis: 573 Euro pro Erwachsenen518 Euro pro Kind(Durchführungsgarantie, keine Mindest-teilnehmerzahl)Gegen Aufpreis buchbar (pro Person):***-Hotel Valentina/MZ/Halbpension (+ 331 Euro)Kids-Activity-Paket mit 5 Halbtags- und 3 Abendaktivtäten (+ 75 Euro)Vermittlung durch SprachErlebnis, Saarlouis in Kooperation mit Veranstalter TravelWorks, Münster

Leonid Tit - Fotolia.com

22

Kräuterwoche im Schwarzwald Kurs Nr.18019vom 15.09.-20.09.2014Wir sind sicher mit diesem Angebot einer „Kräuterwoche im Schwarzwald“ eine Ver-anstaltung der besonderen Art zu bieten. Pflanzen- und Kräuterliebhaber, aber auch Menschen, die auf Grund der vielen Skan-dale auf dem Lebensmittelmarkt nach Al-ternativen und einem etwas anderen, von der Natur geprägten Lebensstil suchen, werden bei dieser Reise voll auf ihre Kos-ten kommen.

1. Tag: Anreise ins Simonswäldertal, An-kunft ca. 11:00 Uhr, Zimmerbelegung.Am Nachmittag werden wir einen jahrhun-dertealten Schwarzwaldhof mit herrlichem Bauerngarten besuchen. Mit eigenen Pro-dukten gesund leben – diese Philosophie wird uns die Bäuerin näher bringen.

2. Tag: Besuch eines Hof Berg-Garten dessen Spezialitäten heimische Wildpflan-zen und Heilkräuter sind. Unter fachkun-diger Führung können wir dort auf einem Areal von insges. 5.000 m2 mit Sicherheit vieles bestaunen. Im Restaurant „Loi-penstüble“ (direkt gegenüber) können Sie

sich zu Mittag etwas stärken. Dann sehen wir uns einen über 250 Jahre alten Kräu-terhof im Hochschwarzwald an. Die dortige Kräuterfrau (für ihr Fachwissen mehrfach ausgezeichnet) wird uns bei einer zwei-einhalbstündigen Führung ihren wunder-vollen Kräutergarten und ihre Kräuterpro-dukte (und deren Wirkungsweisen) zeigen und erklären.

3. Tag: In der sonnenverwöhnten Re-gion des Kaiserstuhls liegt unsere 1. An-laufstelle dieses Tages – ein Weingut. Bei schönem Wetter und reifen Trauben wird uns der Chef für eineinhalb Stunden mit in die Weinlese nehmen. (Alternativ gibt es eine Führung durch das Familienunterneh-men.) Gelegenheit zu einem Imbiss haben Sie im Städle-Cafe und danach können Sie noch etwas auf Erkundung gehen. Dann werden wir den dortigen Kräuterhof auf-suchen. Dieser lädt in seinen Räumen zu einer Reise durch ein einzigartiges Kräu-terreich ein. Ein fast unerschöpfliches Sor-timent von Kräuterprodukten (ca. 1.500) und Teespezialitäten aus über 50 Ländern wird uns – bei einer speziell für uns statt-findenden Führung – näher gebracht.

4. Tag: Bei dem Besuch der Vogtsbau-ernhöfe lassen wir uns runde 400 Jahre zurück versetzen. Hier haben wir eine Füh-rung der besonderen Art für Sie gebucht: „Landkaffee und Butterbrot“. Von einem fachkundigen Museumsführer betreut, machen wir dort vom Brennholz über das Rösten und Mahlen der Körner (für unse-ren Kaffee) bis hin zur Butterherstellung alles selbst! Danach lassen wir uns den Schmaus richtig gut schmecken. Mit Si-cherheit werden wir die Rückfahrt etwas nachdenklicher antreten.

5. Tag: An diesem Freitag erkunden wir in den Morgenstunden die nähere Umge-bung unseres Domizils per Pedes (jeder nach seinem Gusto). Um 11:30 Uhr treffen wir uns dann ALLE in der Küche des Hofs, denn heute werden wir gemeinsam Brot backen. Der besondere Clou: Mit diesem, Ihrem eigenen Brot werden Sie Ihre Lieben Zuhause verwöhnen können, denn dieses Brot dürfen Sie mit nach Hause nehmen!

6. Tag: Nach unserem letzten gemeinsa-men Frühstück - Abfahrt ca. 9:30 Uhr nach Freiburg im Breisgau, der sonnigsten unter den deutschen Großstädten; dort Besuch

23

des Münstermarkts mit bis zu 180 Ständen an Samstagen. Sie können sich natürlich auch das Münster und die Altstadt anse-hen, einen kleinen Imbiss zu sich nehmen bis wir uns dann, um 14:00 Uhr, endgültig auf den Heimweg machen.

Wichtiger Hinweis: Bitte packen Sie unbe-dingt Wanderkleidung, Regenschutz, gu-tes Schuhwerk und Schreibzeug in Ihren Koffer. Wer mag und kann, könnte noch ein Musikinstrument mitbringen (Gitarre, Mundharmonika u. ä.)

Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reisebus. Wir werden

auf einem Bauernhof wohnen, der überwiegend

als Gästepension genutzt wird. Alle Zimmer (DZ)

verfügen über Parkettböden und sind mit Dusche,

WC u. Balkon ausgestattet. Morgens gibt es ein

reichhaltiges Bauernfrühstück und am Abend

jeweils ein wunderbares 3-Gang-Menü. Alle Ein-

trittspreise und Führungen sind im Preis enthal-

ten.

Veranstalter: Aventoura Touristik, SaarlouisPreis: 460 Euro/Person im DZ

Die Ausstellung „Florenz” in BonnKurs Nr. 18020am 08.03.2014Florenz fasziniert durch sein reiches Kul-turerbe. Schriftsteller, Architekten, Maler, Bildhauer und Ingenieure haben in der Stadt am Arno über Jahrhunderte unzäh-lige Meisterwerke geschaffen. Florenz, das ist die Stadt von Dante, von Michelange-lo, von Amerigo Vespucci und die Heimat der Medici. Die Ausstellung geht dieser Faszination nach, indem sie – zum ers-ten Mal in Deutschland – der toskanischen Hauptstadt und dem „wunderbaren floren-tinischen Geist” (Jacob Burckhardt) eine umfangreiche Präsentation widmet. Sie zeichnet das Porträt der Stadt über eine Zeitspanne von fast 700 Jahren: von der Wirtschaftsmacht des Mittelalters über die Wiege der Renaissance bis zur Bedeutung als intellektuelles und politisches Zentrum

im 19. Jahrhundert. Mittels einer Führung erhalten Sie einen interessanten Überblick über die Ausstellung. Im Anschluss bleibt Ihnen Zeit, sich persönlich die Ausstellung nochmals anzusehen. Die Mittagspause erfolgt im Bonner Stadtzentrum.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 65 Euro inkl. Eintritt in die Aus-stellung und Führung, Reiseleitung und Busfahrt

Florenz · JR Photography - Fotolia.com

Die Reiseveranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen Reise-unternehmen durchgeführt, das auch Veranstalter im Sinne des Reiserechts ist. Die Storno- und Anmeldebedingungen entnehmen Sie den jeweiligen Reise bedingungen.

Studienfahrten der KreiSvolKShochSchule SaarlouiS

24

Überraschendes Lüttich – Glanzvoller Bischofssitz, das schönste Museum Belgiens und ein Höhepunkt moderner ArchitekturKurs Nr. 18021am 22.03.2014Als ehemals glanzvoller Bischofssitz und weltliches Fürstentum verfügt die Stadt Lüttich über ein reiches Bauerbe. Besucht wird das historische Zentrum mit dem ehe-maligen Palast der Fürstbischöfe und zahl-reichen schönen Kaufmannshäusern. Das 2009 eingeweihte Museum „Grand Curtius” ist in mehreren solchen repräsentativen Bürgerhäusern eingerichtet und bereits rein architektonisch gesehen ein Hoch-genuss. Ein Höhepunkt der europäischen Spätgotik ist die Kirche Saint-Jacques, die durch ihre wundervolle Gestaltung der Ge-wölbe fasziniert. Die Bartholomäus-Kirche wurde kürzlich restauriert und besitzt mit dem 1107 bis 1118 aus Messing gegosse-nen Taufbecken einen der bedeutendsten Kunstschätze Belgiens. Ein Höhepunkt der modernen Architektur hingegen wur-de nach 13 Jahren Bauzeit 2009 einge-

weiht: Der neue Hauptbahnhof des spani-schen Architekten Santiago Calatrava. Für die imposante Dachkonstruktion wurden 3.700 Tonnen Stahl, mehr als für den Eif-felturm, verbaut! Eine Einführung macht Sie mit dem faszinierenden Bauwerk ver-traut. Lüttich ist sicherlich eine Stadt vol-ler Überraschungen.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 65 Euro inkl. Eintritte, Führungen, Reiseleitung und Busfahrt

Zur Ausstellung „Esprit Mont-martre – Die Bohème in Paris um 1900” nach Frankfurt am MainKurs Nr. 18022am 05.04.2014Als „Gegenwelt” zur mondänen Pariser „Belle Epoque” der Innenstadt hatte sich der am damaligen Stadtrand gelegenen Hügel von Montmartre seine dörfliche, ur-sprüngliche Atmosphäre bewahrt. Dieses „andere” Paris zog viele Dichter, Kompo-

Kirchenstraße 766763 Dillingen

Amtliches Dillinger Reisebüro GmbH Tel: 06831/9873-0 dillingen1@first-reisebuero.de

www.first-reisebuero.de/dillingen1

25

nisten und Maler an, die sich für ein Le-ben als Bohemiens entschieden, bewusst abgewandt von den bürgerlichen Werten und Normen der Zeit. „Das Viertel ähnelt

einem riesigen Atelier” schrieb ein zeit-genössischer Kritiker um 1890 über den Montmartre. Überall traf man auf Künstler, die an ihren Staffeleien malten, sich ge-genseitig inspirierten und sich abends in einer der zahlreichen Bars und Cafés aus-tauschten. Mit rund 150 Gemälden u.a. von Edgar Degas, Vincent van Gogh, Pierre Bonnard, Pablo Picasso und Henri de Tou-louis-Lautrec wird in der Ausstellung die besondere Atmosphäre am Montmartre um 1900 erlebbar. Historische Fotos so-wie zahlreiche Plakate und Grafiken tra-gen dazu bei, diesen außergewöhnlichen Moment in der Kunstgeschichte genauer zu begreifen. Nach dem Besuch der Aus-stellung bleibt Ihnen in Frankfurt Zeit für eigene Unternehmungen. Spazieren Sie am Main entlang, genießen Sie die Stim-mung der Altstadt oder besuchen Sie eines der Museen am Museumsufer.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 65 Euro inkl. Eintritt in die Aus-stellung und Führung, Reiseleitung und Busfahrt

Frühlingsfahrt nach Colmar – ganz entspannt!Kurs Nr. 18023am 24.04.2014Am Donnerstag ist Wochenmarkt in Col-mar, einer der schönsten im Elsass. An-geboten werden Obst, Gemüse und re-gionale Spezialitäten, allein schon das

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular fin-den Sie auf Seite 35.

Die Reiseveranstaltungen werden in

Zusammenarbeit mit einem zuge-

lassenen Reiseunternehmen durch-

geführt, das auch Veranstalter im

Sinne des Reiserechts ist. Die Stor-

no- und Anmeldebedingungen ent-

nehmen Sie den jeweiligen Reise-

bedingungen.

Paris · Rmashhadi

26

Anschauen ist ein Augenschmaus. Sie besuchen den Markt und spazieren durch das malerische, von dem Flüsschen Lauch durchzogene Viertel „Klein-Venedig”. Die ca. zweistündige Mittagspause steht zur freien Verfügung. Nach der Pause entde-cken Sie bei einer kurzweiligen Führung die Schönheiten des historischen Zent-rums von Colmar, das über eine der best-erhaltenen Altstädte Frankreichs verfügt. Von Colmar geht die Fahrt über die elsäs-sische Weinstrasse in den Winzerort Hu-nawihr, dessen in den Weinbergen gele-gene Wehrkirche eines der malerischsten Motive des Elsass darstellt. In einem klei-nen Waschhaus mit herrlichem Blick auf Kirche und Weinreben genießen wir zum Abschluss ein Glas Crémant mit salzigem und süßem Kugelhopf.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 65 Euro inkl. Führungen, Crémant-Picknick, Reiseleitung und Busfahrt

Unbekanntes WiesbadenKurs Nr. 18024am 26.04.2014Wiesbaden stieg im 19. Jahrhundert, ähn-lich wie Baden-Baden, zur „Bade- und Lu-xusstadt” Europas auf. Im Krieg nur wenig zerstört, verfügt die Stadt über eines der schönsten Bauensembles aus dieser Zeit. Beeindruckend ist der Kurpark mit Kur-haus, Staatstheater und Kurhauskolon-nade, aber auch die herrschaftlichen Vil-len und Bauten aus wilhelminischer Zeit und Jugendstil. Diese zentrale Rolle bil-det den Leitgedanken um die Bewerbung von Wiesbaden zur Aufnahme in die Liste der UNESCO-Welterbestätten. Während ei-ner Stadtrundfahrt mit dem Bus lernen Sie die schönsten Plätze und die historischen Gebäude Wiesbadens kennen. Durch das Stadtzentrum über den Neroberg mit Be-sichtigung der Russischen Kapelle bis hin zum Biebricher Schloss am Rhein – wäh-rend der Fahrt gewinnen Sie einen Ein-druck von der architektonischen und land-schaftlichen Vielseitigkeit der Stadt. Eine Führung zeigt Ihnen nach der Mittagspau-se den Aufstieg Wiesbadens im 19. Jahr-

hundert zur Weltkurstadt und lässt dabei die große Zeit aufleben, in der die Stadt eines der Zentren europäischen Adelsle-bens war. Den Abschluss bildet eine Fahrt mit der Nerobergbahn hinauf zum Nero-berg, von wo aus Sie einen wundervollen Blick auf die Rheinebene haben und bei ei-nem Glas Sekt der Tag ausklingt.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 69 Euro inkl. Stadtrundfahrt und Führungen, Eintritt russische Kapelle, Fahrt mit der Nerobergbahn, Reiseleitung und Busfahrt

cmfotoworks - Fotolia.com

27

Entdeckungen im Elsass - Die einstige Kaiserstadt Hagenau, Goethe in Sessenheim und die im „Heiligen Forst” gelegene Abtei von WalburgKurs Nr. 18025am 15.05.2014Der erste Besuch gilt der Stadt Hagenau, einst kaiserliche Pfalz und eine der Lieb-lingsresidenzen Kaiser Barbarossas. In ihrer eindrucksvollen Palastkapelle wur-den die Reichskleinodien verwahrt, ehe sie auf den Trifels kamen. Umgeben ist Hagenau vom „Heiligen Forst”, ein riesi-ges Waldgebiet mit vielen über hundert-jährigen Buchen, Eichen und Fichten. Bei ihrem Besuch in Hagenau begeben Sie sich während einer ca. einstündigen Führung auf die Spuren der reichen Ge-schichte der Stadt. Nach Hagenau geht die Reise weiter nach Sessenheim, wo in einem der besten Landgasthäuser des Nordelsass ein Menü für Sie serviert wird.Sessenheim liegt in einer Landschaft von besonderer Schönheit, die ihren Charak-ter von den zahlreichen Altarmen des

Rheins und den Auwäldern erhält. Wäh-rend seiner Straßburger Studienzeit war Goethe oft Gast des Pfarrers Jakob Bri-on und seiner Familie. Auf Anhieb hat er sich in dessen hübsche Tochter Friederi-ke verliebt, die in „Dichtung und Wahr-heit“ anschaulich beschrieben wird. Natürlich hören Sie einige literarische Hinterlassenschaften Goethes aus dieser Zeit und spazieren zur „Goethe-Eiche“, wo sich das Paar des öfteren traf. Das letzte Ziel ist das im heiligen Forst von Hagenau gelegene ehemalige Reichs-kloster St. Walburg, Begräbnisstätte des Vaters von Friedrich Barbarossas, Her-zog Friedrich von Schwaben. Neben der Architektur ist vor allem die farbige Ver-glasung von hoher Schönheit. An einer malerischen Stelle des Hagenauer Forsts beschließen wir den Ausflug mit einem kleinen Picknick.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 99 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Wein, Wasser und Kaffee, Führungen und Reiseleitung, Picknick und Busfahrt

Die „kleinste Stadt der Welt” Durbuy, Menhire in Wéris und Gaumenfreuden in BelgienKurs Nr. 18026am 17.05.2014Erstes Ziel dieser kulturellen und kulina-rischen Exkursion nach Belgien ist Dur-buy mit ihrem malerischen, verwinkelten Stadtkern. Durbuy rühmt sich, mit ca. 400 Einwohnern die kleinste Stadt der Welt zu sein. Wie gemalt fügt sich der Ort in die außergewöhnlich schöne Landschaft der Ardennen ein. Bei einem Rundgang er-kunden Sie das romantische Städtchen, haben aber auch für einen Bummel durch die Spezialitäten-Geschäfte genügend Zeit. Ein kulinarischer Höhepunkt ist ein 3-Gang-Menü in einem kleinen, feinen Restaurant, das mit Bestnoten ausge-zeichnet wurde. Sicherlich eines der bes-ten Restaurants, das bisher auf meinen Reisen besucht wurde!Am Nachmittag gelangen Sie zu geheim-nisvollen Zeugnissen aus neolithischer Zeit (um 3100 – 2000 v. Chr.), den Hü-nengräbern und Menhiren von Wéris. Es handelt sich hierbei um die besterhalte-

28

nen Megalithanlagen in Belgien. Wun-derschön ist ihre Integration in die Land-schaft, auf einem Spaziergang entdecken Sie die beeindruckendsten Beispiele. Auch der Ort Wéris mit seiner romani-schen Kirche Sainte Walburge und seinem Schloss ist eine verborgenen Idylle, mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerk- und Kalksteinhäusern klassiert als „eines der schönsten Dörfer Walloniens”. Inmit-ten der Ardenner Landschaft wartet an einem malerischen Flecken ein Crémant-Picknick auf Sie.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 100 Euro, inkl. 3-Gang-Menü mit Getränken, Eintritte, Reiseleitung, Cré-mant-Picknick und Busfahrt

Die Argonnen – Herrliche Natur und Schauplät-ze der GeschichteKurs Nr. 18027am 22.05.2014Etwa 50 km westlich von Verdun liegt die landschaftlich reizvolle Region der Argon-nen, die mit ihren zahlreichen Wäldern und Seen zum Entspannen einlädt. Neben der beruhigenden Natur sind es insbeson-dere auch Schauplätze der Französischen Revolution, welche einen Besuch lohnen. Das erste Ziel der Reise ist die berühm-te Windmühle von Valmy. Im September 1792 trafen hier preußisch-österreichi-sche Truppen auf Soldaten der französi-schen Revolutionsarmee, die einen für den weiteren Verlauf der Revolution bedeuten-den Sieg erringen konnten. Johann Wolf-gang von Goethe verfolgte als Kriegsbe-

richterstatter die Schlacht. Berühmt ist sein Zitat: „Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen”. Nicht weniger interessant ist die nach einer Feuersbrunst im 18. Jahrhundert gänzlich in Ziegelstein wieder aufgebau-te Kleinstadt Ste. Menehould. Hier wurden Ludwig XVI. und Marie Antoinette auf ihrer Flucht erkannt, bevor es in Varennes zur Festnahme der Familie kam.Nach diesen ersten Eindrücken können Sie entspannen: In einem gepflegten Res-taurant, das malerisch in den Wäldern der Argonnen liegt, erwartet Sie ein 3-Gang-Menü.Durch ein Waldgebiet geht es nach dem Es-sen zur Ermitage von St. Rouin und ihrer modernen Kapelle, die von einem Schüler Le Corbusiers und Mitarbeiter von Matisse

Sprachkurse bei der KVHS Saarlouis

Sie möchten vor Ihren Reisen ins Ausland Ihre Sprachkenntnisse auffrischen? Die örtlichen Einrichtungen der KVHS Saarlouis bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an Sprachkursen für Teilnehmer mit unterschiedlichen Vorkenntnissen. Nähere Informationen fin-den Sie in unserem Semesterprogramm oder im Internet unter www.kvhs-saarlouis.de

29

entworfen wurde. Ein mystischer Ort, der die Ruhe der Landschaft einfängt! Das Dorf Beaulieu macht seinem Namen alle Ehre. Es ist als eines der schönsten Dörfer Frank-reichs klassiert und bereits vielfach wegen seines reichen Blumenschmucks ausge-zeichnet. Die letzte Station ist Varennes-en-Argonnes, die Stätte, an der die fran-zösische Königsfamilie auf ihrer Flucht festgenommen wurde. Hier begann ihr Lei-densweg, der mit dem Gang zur Guillotine endete. Allons enfants!

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 95 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Ge-tränken, Führungen und Reiseleitung, Crémant-Picknick und Busfahrt

„Da blüht uns ja was Schönes” – Rosenpracht in Baden-BadenKurs Nr. 18028am 12.06.2014Baden-Baden präsentiert sich als heim-liche Rosenhauptstadt Europas. „Rosen-narr” Konrad Adenauer hatte 1950 die Umgestaltung der Gönneranlage an der Lichtentaler Allee zu einem Rosengarten initiiert. Auf verschiedenen Ebenen wett-eifern zur Hauptblüte 25.000 Rosen bzw. 400 Sorten um die Gunst des Betrachters. Im Rosenneuheitengarten auf dem Beutig sonnen sich seit 1981 preisgekrönte Ro-sen. Rosenbekränzte Lauben, Kletter- und Strauchrosen sowie nach Farben sortierte Beete von Purpurrot über Zitronengelb bis Rosé-Weiß machen diesen Garten zu ei-nem Rosenparadies. 2004 zeichnete der Weltrosenverband ihn als schönsten Ro-sengarten aus. Die Mittagspause steht für eigene Erkundungen zur freien VerfügungMit einer Standseilbahn geht es am Nach-mittag hinauf auf den 668 m hohen Mer-kur, den Hausberg von Baden-Baden. Von hier aus bietet sich ein grandioser Rund-blick über die Stadt und die Höhen des

Nordschwarzwalds bis hin zur Rheinebene. Den Schlusspunkt der Besichtigung bildet die außergewöhnliche Wasserkunstanla-ge des „Paradieses”, die an barocke Gar-tenanlagen in Italien erinnert und zu den schönsten künstlerisch gestalteten Gärten in der Kurstadt gehört. Entdecken Sie Ba-den-Baden, wie es grünt und blüht! (Gerne können Sie den Tag in Baden-Baden auch für sich individuell gestalten, in dem Sie z.B. einen Besichtigungspunkt auslassen!)

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 59 Euro inkl. Führungen, Eintritte in die Rosengärten, Fahrt mit der Merkur-bahn, Reiseleitung und Busfahrt

laurenthuet - Fotolia.com

Impressionen · Imagelibrary, Ingram

30

Das neue Lalique-Museum in Wingen-sur-Moder und das Kristall-Museum in St. Louis-lès-Bitche – mit Besichtigung des einzigartigen Fronleich-nam-KristallaltarsKurs Nr. 18029am 21.06.2014Die Herstellung von Glas, Kristall und Ke-ramik ist auf das Engste mit Lothringen verbunden. In der Glashalle der einstigen königlichen Manufaktur von Saint-Louis-lès-Bitche wurde ein faszinierendes Mu-seum eingerichtet, in dem die schönsten Stücke der Produktion vom 18. Jahrhun-dert bis in die heutige Zeit zu sehen sind. Von fünf prächtigen Kristallleuchtern wer-den die Exponate ins rechte Licht gesetzt. Leuchter aus St. Louis-lès-Bitche befinden sich auch in der schön gelegenen Kirche des Ortes. Alle zwei Jahre wird hier in der Fronleichnamszeit etwas weltweit Einzig-artiges gezeigt: Ein Kristallaltar aus 6.000

Einzelteilen. Zu Mittag setzt ein Menü in einem gepflegten Restaurant im Elsass ei-nen kulinarischen Akzent. Nach der Pause besuchen Sie das im Juli 2011 eröffnete Lalique-Museum in Win-gen-sur-Moder. Das Museum stellt die vielfältigen Facetten des Werks von René Lalique vor: Jugendstil-Schmuck, Par-fümflakons, Tafelkultur, Glas- und Kris-tallkunstgegenstände bilden den Schwer-punkt der sehr geschmackvoll inszenierten Sammlung. Auch fasziniert der architekto-nische Rahmen und die landschaftliche In-tegration dieses neuen Museums. In der schönen Landschaft der Vogesen endet die Fahrt mit einem kleinen Crémant-Picknick.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 95 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Ge-tränken, Eintritt in zwei Museen, Besich-tigung des Fronleichnam-Altars, Führun-gen, Crémant-Picknick, Reiseleitung und Busfahrt

Ein Ausflug nach Lothringen – Entlang der Maas von St. Mihiel nach VerdunKurs Nr. 18030am 03.07.2014Der Ausflug nach Lothringen macht Sie mit zwei sehr sehenswerten Städten vertraut, St. Mihiel und Verdun. Kombiniert wird die Tagesfahrt mit einem Essen in einem Schlossrestaurant.Erstes Ziel des Ausflugs ist St. Mihiel. Die Stadt war im 16. Jahrhundert Heimat des berühmtesten lothringischen Bildhauers, Ligier Richier, entsprechend reich prä-sentiert sich das Kunsterbe des „Klein-Florenz an der Maas” (Günter Metken). In St. Mihiel befindet sich eine der ein-drucksvollsten Skulpturengruppen der französischen Kunst und Hauptwerk Ligier Richiers, die 13-köpfige Grablegung. Durch die Ausdruckskraft der Gesichter und die Feinheit der Gewänder gilt sie als natio-nales Kunsterbe in Frankreich. Die kürzlich

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 35.

31

abgeschlossene Restaurierung hebt ihre Schönheit neu hervor. Im ehemaligen Ab-teipalast befindet sich einer der schönsten Bibliotheksräume im Osten Frankreichs, der für uns eigens geöffnet wird. Aber auch die Innenstadt mit ihren Gebäuden aus der Renaissance ist sehr sehenswert.Das Mittagessen erfolgt in einem ****-Schlosshotel, das in einem weitläu-

figen Park liegt, durch den sich der natürli-che Flusslauf der Maas schlängelt. Kulina-risch und atmosphärisch ist dieses Schloss allein schon eine Sehenswürdigkeit.Verdun wird in erster Linie mit den Schlachten der beiden Weltkriege verbun-den, womit man der Stadt selbst Unrecht tut. Die Stadt ist mittlerweile sehr gekonnt aufgebaut und restauriert worden, vor al-lem der Raum zum Fluss ist schön gestal-tet. Sie besichtigen die Kathedrale, neben Toul und Metz eine der drei wichtigsten Lothringens, besuchen den ehemaligen Bi-schofspalast mit seinem schönen Park und machen einen Spaziergang an den Quais der Maas entlang. Zum Schluss erwartet Sie im Rahmen eines kleinen Picknicks in der Nähe des Flusses eine in Frankreich be-rühmte Spezialität aus Verdun.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 89 Euro inkl. 2-Gang-Menü mit Wein, Wasser und Kaffee, Eintritte, Füh-rungen, Reiseleitung, Picknick und Bus-fahrt

Entre la Belgique et la France – Das Kloster Orval, die Wall-fahrtskirche von Avioth und der Gottesacker von St. HilaireKurs Nr. 18031am 05.07.2014Inmitten der stillen Wälder der belgischen Landschaft Gaume liegt, dicht an der Gren-ze zu Frankreich, eines der weitläufigsten und schönsten Klöster Belgiens, die Trap-pistenabtei Notre-Dame d’Orval. Beson-ders eindrucksvoll sind die Abteiruinen, aber auch die alte Klosterapotheke mit Klostergarten. Die Fontaine Mathilde er-innert an die Legende, nach der Gräfin Mathilde hier ihren Ehering verlor, der ihr nach großer Klage von einer Forelle zu-rückgebracht wurde. Über die Grenze geht es in den Wallfahrtsort Avioth, wo wir in einem kürzlich eröffneten Restaurant zu Mittag essen. Nach der Stärkung besich-tigen Sie die bis heute viel besuchte Wall-fahrtskirche des Ortes, ein Kleinod der lothringischen Gotik, 1993 durch päpstli-chen Erlass zur Basilika erhoben. Wie ein Wunder erhebt sich der Bau in dieser dörf-lichen Abgeschiedenheit. Geheimnisvoll

Landschaft · Imagelibrary

32

ist die vor der Kirche stehende „Recreves-se”, eine sich in Maßwerk auflösende Py-ramide. Außerordentlich reich ist auch die Ausstattung, wie die Marienstatue aus dem 14. Jahrhundert, Ziel einer jährlichen Pil-gerfahrt am 16. Juli. Die Reise geht weiter zu dem von Tannen, Eiben und Zypressen versteckten Friedhof von St. Hilaire, eine der großen Sehenswürdigkeiten Lothrin-gens. Der Friedhof bietet einen einzigarti-gen Überblick über die Grabkunst vom 14. Jahrhundert bis heute. Seinem stillen Zau-ber kann sich kaum ein Besucher entzie-hen. Mit einem kleinen Picknick endet das Ausflugsprogramm durch das stille Grenz-land von Belgien und Frankreich.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 89 Euro inkl. 2-Gang-Menü mit Ge-tränken, Eintritte, Führungen und Reise-leitung, Picknick und Busfahrt

Ein Sommerabend in Nancy – „Son & Lumière” auf der Place StanislasKurs Nr. 18032am 16.08.2014Mit ihrer harmonischen Architektur, den vergoldeten Toren und Kandelabern und den von Gottheiten gekrönten Brunnen gehören die Platzanlagen der Place Sta-nislas und Place de la Carrière zu den schönsten Architekturschöpfungen des 18. Jhs. Besonders an einem Sommer-abend fasziniert Nancy durch seine einzig-artige, fast südländische Atmosphäre. Die Reise beginnt am späten Nachmittag (und eignet sich daher auch hervorragend als Feierabendausflug!). In Nancy angekom-men, haben Sie die Möglichkeit, an ei-nem kleinen Rundgang teilzunehmen, auf dem Sie die Architektur der Platzanlagen von Herzog Stanislas, aber auch den Pépi-nière-Park mit seinen reichen Blumenar-rangements näher kennen lernen können. Alternativ können Sie die Zeit zu einem privaten Stadtbummel nutzen. In einem kleinen feinen Restaurant nahe dem Sta-nislas-Platz wartet ein gepflegtes 3-Gang-

Menü auf Sie. Der Höhepunkt der Reise ist eine Son & Lumière (Ton & Lichtkunst) - Vorführung auf dem Stanislas-Platz. Das Rathaus dient als riesige Projektionswand, an der nach Anbruch der Dunkelheit wun-derschöne Bilder aus der Geschichte der

Place Stanislas · Alexi TAUZIN - Fotolia.com

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular fin-den Sie auf Seite 35.

33

Stadt und des Herzogtums Lothringen ge-zeigt werden. Zusammen mit dem festlich beleuchteten Platz bildet das Son & Lu-mière ein einzigartiges Erlebnis. Die Vor-führung endet um 22:30 Uhr, worauf die Heimreise angetreten wird.

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr.Preis: 79 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Wein, Wasser und Kaffee, Teilnahme am Son & Lumière, Führungen, Reiseleitung, Busfahrt

Für Kräuter- und Staudenfreunde – Tagesfahrt nach Sulzburg-Laufen Kurs Nr. 18033am 04.07.2014Gartenglück in ungezählten Facetten – so kann man diese kleine Reise an den Rand des Schwarzwaldes auch bezeich-nen.Unser 1. Ziel wird die Staudengärtnerei „Gräfin von Zeppelin“ sein. Wir haben dort zuerst eine fachkundige Führung durch das großzügige Areal. Danach kann sich jeder selbst umsehen und sich eigene Wünsche erfüllen. Das Sortiment besteht aus über 2.500 Arten und Sorten winterharter Stauden. Dazu kommen Kü-belpflanzen, Gehölze bzw. Blütensträu-cher, Rosen, Kletterpflanzen, Kräuter und Gemüsejungpflanzen sowie Bücher und Accessoires. Wenn Sie sich dann et-was ausruhen möchten, haben Sie hier-zu im dazugehörenden Liliencafé mit Terrasse eine wunderbare Gelegenheit die Seele baumeln zu lassen. Auch für den leiblichen Genuss wird Ihnen hier einiges geboten: selbstgebackenen Ku-

chen, Kaffee, ein kleiner köstlicher Mit-tagstisch.Dann werden wir uns aufmachen zur Er-lebniswelt des Markgräfler Kräuterhofes. Auch hier erwartet uns eine exklusive Führung. Wir werden eingeweiht in die wunderbare Wirkung spezieller Kräuter, wir entdecken die Magie der Teekultur und dürfen noch praktische Tipps aus dem Bereich Tischdekoration und Wohn-ambiente mitnehmen. Ein Kräutergarten mit Kräuterspirale bietet die Gelegen-heit sich mit frischen Kräutern, Duft- und Würzpflanzen auszustatten.Im Obergeschoss können wir uns dann im Kräuterstuben-Restaurant mit sei-ner Kräuterküche und ebenfalls hausge-machten Kuchen stärken.Wir werden uns Zeit lassen, denn mit 30.000 Artikeln rund ums Wohlfühlen erleben wir einen thematischen Drei-klang aus Gesundheit, Geschmack und Augenschmaus.

Preis: 30 Euro

Die Reiseveranstaltungen werden in

Zusammenarbeit mit einem zuge-

lassenen Reiseunternehmen durch-

geführt, das auch Veranstalter im

Sinne des Reiserechts ist. Die Stor-

no- und Anmeldebedingungen ent-

nehmen Sie den jeweiligen Reise-

bedingungen.

34

Vogtsbauernhöfe im SchwarzwaldKurs Nr. 18034am 17.05.2014Abfahrt 7:00 Uhr am Landratsamt Saar-louis. Lassen Sie uns die Zeit zurückdrehen mit Geschichte zum Anfassen und so man-cher sinnlicher Erfahrung. Im Freilichtmu-seum Vogtsbauernhof werden 6 vollständig eingerichtete Schwarzwälder Bauernhöfe des 16. bis 18. Jahrhunderts mit 15 Ne-bengebäuden gezeigt. Es ist so lebendig, das man den Eindruck gewinnen könnte, die Menschen, die hier lebten, sind nur gerade einmal kurz hinausgegangen. Dem Besucher eröffnet sich so ein ganz faszi-nierender Einblick in bäuerliches Wohnen und Leben, in ländliche Kultur und auch in die Technik des Schwarzwaldes aus längst vergangenen Zeiten. In einer 2-stündigen Führung werden wir auch mit über 120 verschiedenen Heil-pflanzen vertraut gemacht. In ihrer Zu-bereitung und Verwendung steckt ein unglaubliches Wissen, das zum Teil über Jahrhunderte weiter gegeben wurde und noch heute in der modernen Kräuterkun-

de seinen Platz hat. Am Ende unserer Füh-rung schauen wir in das Back- und Brenn-haus. Hier werden Kräuterschnäpse und Liköre gebrannt, und wir sind zur Probe von Kirschwasser und dem vielgerühmten Zibärtle eingeladen. Die Schnapsbrennerin hält neben den Versucherle auch Grieben-schmalzbrote und Trinksprüche für Sie be-reit.Danach haben Sie noch ganz viel Zeit die-se wundervolle Anlage auf eigene Faust zu erkunden. Natürlich ist auch Gelegenheit gegeben sich zu stärken. Ob als Rucksack-verpflegung oder im Restaurant – das liegt ganz bei Ihnen.Freuen Sie sich auf einen gelungenen Tag der etwas anderen Art.Ziehen Sie bequemes Schuhwerk an.

Preis: 43 Euro inkl. Eintritt und Führung mit anschließender Schnapsprobe

Ihre Ansprechpartnerin

Iris Altmaier Landratsamt Hauptgebäude, 1. Etage, Zi. 3.2.03Kaiser-Wilhelm-Straße 4-666740 Saarlouis

Infos:Mo, Di, Do 8:30 – 14:00 UhrMi 8:30 – 15:30 UhrFr 8:30 – 12:00 Uhr

Telefon: 06831 444 - 413Fax: 06831 444 - 422iris-altmaier@kreis-saarlouis.de

35

Anmeldung (Bitte ausfüllen und an die KVHS schicken oder faxen)

Hiermit melde ich mich verbindlich zu der untenstehenden Veranstaltung an. Ich erkenne die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule Saarlouis (KVHS) und die des veranstaltenden Reiseunternehmens an. Die AGB der KVHS finden Sie in unserem Semesterprogramm oder unter www.kvhs-saarlouis.de, die der Reiseunter-nehmen sind beim jeweiligen Reiseveranstalter zu erfagen. Verantwortlich im Sinne des Reiserechts ist der Reiseveranstalter.Mit der Speicherung meiner Daten zu internen Zwecken bin ich einverstanden. Für die von mir gebuchte Veranstaltung erhalte ich eine Rechnung.

Anschrift: KVHS Saarlouis · Kaiser-Wilhelm-Straße 4–6 · 66740 Saarlouis · Fax: 06831 444-422

Kursnr. Bezeichnung der Studienfahrt/Studienreise

Nur bei Studienreisen: Ich wünsche Einzelzimmer Doppelzimmer mit

Herr Frau

Name Vorname Geburtsdatum (Pflichtfeld)

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon (tagsüber) Telefon (nach 17:00 Uhr)

E-Mail Fax

Ort, Datum Unterschrift

36

Geschäftsstelle: Landratsamt (Hauptgebäude, Zi. 3.2.05)Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6, 66740 Saarlouis

Telefon 06831 444-480, kms@kreis-saarlouis.de

Kreismusikschule (KMS)Mit qualifizierten Lehrkräften für alle Musikinstrumente und Gesang sowie einem umfassenden Angebot von der musikalischen Früherziehung, über die musikali-sche Grundausbildung bis zur Vorbereitung auf das Musikstudium

Wir sind vor Ort für Sie da:

für Dillingen: Ursula Warns, Tel. 06831 9866317

für Lebach und Schmelz: Nora Heyos, Tel. 0681 99277646

für Saarwellingen und Nalbach: Manfred Heupel, Tel. 06838 3029

für Saarlouis: Jutta Russer, Tel. 06834 1534

für Bous, Ensdorf und Schwalbach: Jutta Russer, Tel. 06834 1534

für Wadgassen: Rainer Bay, Tel. 06834 41535

für Überherrn: Franz Fetik, Tel. 06836 2717

für Wallerfangen: Marita Pohl, Tel. 06837 7968

für Rehlingen-Siersburg: Wolfgang Jamm, Tel. 06835 67970