1000 1184 · 12 34 RAYON No.40 ist das ideale, universelle Maschinen-stickgarn für alle...
1
1 2 3 4 RAYON No.40 ist das ideale, universelle Maschinen- stickgarn für alle Stick- motive. Die hochwer- tige Viskose verleiht Stickereien den unver- wechselbaren seide- nen Glanz. Geeignet für alle Haushaltsnäh- und Stickmaschinen. BOBBINFIL Bobbinfil ist der Stick- unterfaden für den pro- fessionellen Einsatz auf der Näh- und Stick- maschine. Die Garn- stärke von Bobbinfil ist feiner als vergleich- bare andere Unter- fäden. Dadurch erzie- len Sie beste Stick- ergebnisse und müs- sen weniger umspulen, weil viel mehr Garn auf die Spulen passt. BOBBINS No.150, der vorgespulte Unter- faden von MADEIRA erspart das Aufspulen des Unterfadens auf die Spule durch einfaches Einlegen in die Spulen- kapsel. Für Rayon Stickgarne empfehlen wir die Stick- nadel Universal No. 75 /11 Art. No. 9450. RAYON No.40 is the perfect thread for enthusiastic machine embroiderers. The silky lustre, high tensile strength and exceptional colour fast- ness of this top quality thread give a consistent appearance which will not fade to all embroi- dery, and make it ideal for stitching on today’s sophisticated compu- terised machines. BOBBINFIL Bobbinfil bobbin thread is the choice of professionals in the production of better machine sewing and embroidery. The weight of Bobbinfil is finer compared to other bobbin threads for best embroidery results and twice as much can be wound onto the bobbin of the machine. BOBBINS No.150, prewound bobbin thread by MADEIRA makes bobbin winding unnecessary. Insert into the bobbincase, thread as normal and sew. For Rayon embroidery thread, we recommend the MADEIRA Univer- sal needle, size 75 / 11, Art. No. 9450. RAYON No.40 est le fil à broder machine idéal pour toutes les broderies. La viscose de très grande qualité donne aux broderies un brillant soyeux exceptionnel. Convient à tous les types de machines à coudre et à broder. BOBBINFIL Bobbinfil est le fil de canette pour une uti- lisation professionnelle sur machines à coudre et à broder. L'épaisseur de Bobbinfil est plus fine que d’autres fils de canette comparables, ce qui assure de meilleurs résultats de broderie. On n’est plus obligé de rebo- biner aussi souvent, étant donné qu’on a davantage de fil sur la canette. BOBBINS No. 150, le fil de canette MADEIRA prébobiné, qui évite le bobinage du fil sur la canette. Bobbins est très facile à mettre en place dans la canette. Pour le Rayon nous re- commandons l’emploi de l’aiguille MADEIRA Universal No. 75 / 11, Art. No. 9450. RAYON No.40 è il filo ideale per qualsiasi tipo di ricamo a macchina. La viscosa pregiata conferisce al ricamo l'inconfondibile lucentezza setosa. Adatto a tutte le macchine per cucire e ricamare. BOBBINFIL Bobbinfil è il filo inferiore ideale per ottenere risultati di livello professionale su macchine per cucire e ricamare. Bobbinfil è piú sottile di altri fili inferiori per ricamo, con ciò garantisce risultati di ricamo professionali e riduce notevolmente la necessità di cambiare la spolina, perché la quantità di filo che puó stare sulla spolina è maggiore, paragonato ad altre marche di filato. BOBBINS No. 150, il filato già confezionato dalla ditta MADEIRA. Grazie alla sua prepa- razione è sufficiente metterlo nel portabo- bina, evitando così di avvolgere il filato sulla bobina stessa. Per Rayon racco- mandiamo l’ago da ricamo Universal No. 75 / 11, Art. No. 9450. 200 m 1000 m 1044 1243 1143 1075 1242 1042 1074 1133 1134 1177 1132 1376 1028 1153 1027 1096 1296 1295 1094 1091 1385 1181 1147 1037 1078 1278 1379 1039 1020 1019 1107 1281 1184 1186 1183 1117 1309 1110 1310 1188 1304 1247 1301 1250 1251 1248 1051 1370 1101 1377 1222 1067 1023 1223 1068 1024 1137 1065 1021 1221 1122 1033 1080 1031 1032 1112 1311 1330 1366 1166 1293 1280 1046 1045 1279 1290 1160 1360 1387 1386 5 6 7 1174 1341 1053 1013 1035 1119 1116 1381 1108 1120 1100 1047 1103 1170 1169 1159 1025 1372 1173 1257 1136 1128 1082 1084 1338 1144 1059 1358 1054 1127 1142 1145 1158 1057 1126 1055 1070 1192 1191 1190 1240 1040 1041 1241 1118 1087 1012 1164 1000 1001 1071 1060 1062 1306 1394 1393 1157 1106 1156 1357 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m Art. No. 9450 8 9 2216 2202 2201 2219 2218 2204 2210 2224 2211 2228 2301 2302 2303 2305 2307 2304 2312 2309 2314 2310 10 11 2020 2021 2016 2017 2014 2025 2022 2031 2053 2023 2101 2103 2141 2142 2147 2146 2143 2144 2145 2054 200 m 200 m 200 m 200 m MÉLANGE POTPOURRI OMBRÉ MULTI-COLOR RAYON nr. 40 is het ideale, universele machine- borduurgaren voor alle borduurmotieven. Deze viscose kwaliteitsdraad geeft alle borduursels een zijachtige glans. Geschikt voor alle huis- houdnaai- en borduur- machines. BOBBINFIL Bobbinfil is de onder- draad voor de pro- fessionele naai- en borduurmachine. De draaddikte van Bob- binfil is dunner dan vergelijkbare andere onderdraden. Hierdoor bereikt u een mooier borduurresultaat. Bov- endien past er meer garen op uw spoel, zodat u minder snel uw spoel moet ver- vangen. BOBBINS No. 150, de voorgespoelde on- derdraad van MADEIRA. Het opspoelen van de onderdraad is niet meer nodig, de spoel wordt simpelweg in het spoelhuls geplaatst. Voor alle MADEIRA borduurgarens advise- ren wij de MADEIRA speziale borduurnaald No. 75 / 11 Art. No. 9450. 1000 7 1001 7 1012 7 1013 5 1019 2 1020 2 1021 3 1023 3 1024 3 1025 5 1027 1 1028 1 1031 4 1032 4 1033 4 1035 5 1037 2 1039 2 1040 7 1041 7 1042 1 1044 1 1045 4 1046 4 1047 5 1051 3 1053 5 1054 6 1055 6 1057 6 1059 6 1060 7 1062 7 1065 3 1067 3 1068 3 1070 6 1071 7 1074 1 1075 1 1078 2 1080 4 1082 6 1084 6 1087 7 1091 1 1094 1 1096 1 1100 5 1101 3 1103 5 1106 7 1107 2 1108 5 1110 2 1112 4 1116 5 1117 2 1118 7 1119 5 1120 5 1122 4 1126 6 1127 6 1128 6 1132 1 1133 1 1134 1 1136 6 1137 3 1142 6 1143 1 1144 6 1145 6 1147 2 1153 1 1156 7 1157 7 1158 6 1159 5 1160 4 1164 7 1166 4 1169 5 1170 5 1173 5 1174 5 1177 1 1181 2 1183 2 Farbnummern-Verzeichnis · Index of Colors · Index des numéros de coloris · Liste de numéros de couleur avec indice · Elenco dei numeri dei colori · Список тонов Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка Fbe. No. Streifen Col. No. Column Col. Nos. Colonne Тон № Колонка 1184 2 1186 2 1188 2 1190 6 1191 6 1192 6 1221 3 1222 3 1223 3 1240 7 1241 7 1242 1 1243 1 1247 3 1248 3 1250 3 1251 3 1257 5 1278 2 1279 4 1280 4 1281 2 1290 4 1293 4 1295 1 1296 1 1301 3 1304 3 1306 7 1309 2 1310 2 1311 4 1330 4 1338 6 1341 5 1357 7 1358 6 1360 4 1366 4 1370 3 1372 5 1376 1 1377 3 1379 2 1381 5 1385 2 1386 4 1387 4 1393 7 1394 7 2014 10 2016 10 2017 10 2020 10 2021 10 2022 10 2023 10 2025 10 2031 10 2053 10 2054 11 2101 11 2103 11 2141 11 2142 11 2143 11 2144 11 2145 11 2146 11 2147 11 2201 8 2202 8 2204 8 2210 8 2211 8 2216 8 2218 8 2219 8 2224 8 2228 8 2301 9 2302 9 2303 9 2304 9 2305 9 2307 9 2309 9 2310 9 2312 9 2314 9 made in germany No.40 Art. No. 9840 200 m Art. No. 9841 1.000 m 100% Viscose Filament No.70 Art. No. 9765 500 m Art. No. 9764 1.500 m Art. No. 9766 50 x 120 m 100% Polyester 95 C P 95 C P W_FC_R dtex 135 x 2 den 120 x 2 Art. No. 9450 dtex 75 x 2 dtex 75 x 2
Transcript of 1000 1184 · 12 34 RAYON No.40 ist das ideale, universelle Maschinen-stickgarn für alle...
1 2 3 4
RAYON No.40ist das ideale,
universelle Maschinen-stickgarn für alle Stick-motive. Die hochwer-tige Viskose verleihtStickereien den unver-wechselbaren seide-nen Glanz. Geeignetfür alle Haushaltsnäh-und Stickmaschinen.
BOBBINFILBobbinfil ist der Stick-unterfaden für den pro-fessionellen Einsatz aufder Näh- und Stick-maschine. Die Garn-stärke von Bobbinfilist feiner als vergleich-bare andere Unter-fäden. Dadurch erzie-len Sie beste Stick-ergebnisse und müs-sen weniger umspulen,weil viel mehr Garnauf die Spulen passt.
BOBBINS No.150,der vorgespulte Unter-faden von MADEIRAerspart das Aufspulendes Unterfadens auf dieSpule durch einfachesEinlegen in die Spulen-kapsel.
Für Rayon Stickgarneempfehlen wir die Stick-nadel Universal No.75 /11 Art. No. 9450.
RAYON No.40is the perfect
thread for enthusiasticmachine embroiderers.The silky lustre, hightensile strength andexceptional colour fast-ness of this top qualitythread give a consistentappearance which willnot fade to all embroi-dery, and make it idealfor stitching on today’ssophisticated compu-terised machines.
BOBBINFILBobbinfil bobbinthread is the choice ofprofessionals in theproduction of bettermachine sewing andembroidery. The weightof Bobbinfil is finercompared to otherbobbin threads for bestembroidery results andtwice as much can bewound onto the bobbinof the machine.
BOBBINS No.150,prewound bobbinthread by MADEIRAmakes bobbin windingunnecessary. Insert intothe bobbincase, threadas normal and sew.
For Rayon embroiderythread, we recommendthe MADEIRA Univer-sal needle, size 75/11,Art. No. 9450.
RAYON No.40est le fil à broder
machine idéal pourtoutes les broderies. Laviscose de très grandequalité donne auxbroderies un brillantsoyeux exceptionnel.Convient à tous lestypes de machines àcoudre et à broder.
BOBBINFILBobbinfil est le fil decanette pour une uti-lisation professionnellesur machines à coudreet à broder. L'épaisseurde Bobbinfil est plusfine que d’autres fils decanette comparables,ce qui assure demeilleurs résultats debroderie. On n’estplus obligé de rebo-biner aussi souvent,étant donné qu’on adavantage de fil sur lacanette.
BOBBINS No. 150,le fil de canetteMADEIRA prébobiné,qui évite le bobinagedu fil sur la canette.Bobbins est très facileà mettre en place dansla canette.
Pour le Rayon nous re-commandons l’emploide l’aiguille MADEIRAUniversal No. 75/ 11,Art. No. 9450.
RAYON No.40è il filo ideale per
qualsiasi tipo di ricamoa macchina. La viscosapregiata conferisce alricamo l'inconfondibilelucentezza setosa.Adatto a tutte lemacchine per cuciree ricamare.
BOBBINFILBobbinfil è il filoinferiore ideale perottenere risultati dilivello professionalesu macchine percucire e ricamare.Bobbinfil è piú sottiledi altri fili inferioriper ricamo, con ciògarantisce risultati diricamo professionali eriduce notevolmente lanecessità di cambiarela spolina, perché laquantità di filo che puóstare sulla spolina èmaggiore, paragonatoad altre marche difilato.
BOBBINS No. 150,il filato già confezionatodalla ditta MADEIRA.Grazie alla sua prepa-razione è sufficientemetterlo nel portabo-bina, evitando così diavvolgere il filato sullabobina stessa.
Per Rayon racco-mandiamo l’ago daricamo Universal No.75/11, Art. No. 9450.
200 m 1000 m
1044
1243
1143
1075
1242
1042
1074
1133
1134
1177
1132
1376
1028
1153
1027
1096
1296
1295
1094
1091
1385
1181
1147
1037
1078
1278
1379
1039
1020
1019
1107
1281
1184
1186
1183
1117
1309
1110
1310
1188
1304
1247
1301
1250
1251
1248
1051
1370
1101
1377
1222
1067
1023
1223
1068
1024
1137
1065
1021
1221
1122
1033
1080
1031
1032
1112
1311
1330
1366
1166
1293
1280
1046
1045
1279
1290
1160
1360
1387
1386
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5 6 7
1174
1341
1053
1013
1035
1119
1116
1381
1108
1120
1100
1047
1103
1170
1169
1159
1025
1372
1173
1257
1136
1128
1082
1084
1338
1144
1059
1358
1054
1127
1142
1145
1158
1057
1126
1055
1070
1192
1191
1190
1240
1040
1041
1241
1118
1087
1012
1164
1000
1001
1071
1060
1062
1306
1394
1393
1157
1106
1156
1357
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m 200 m 1000 m
een mooierb
de
o
Art. No. 9450
120 x 2
A
pro-
f
thep
8 9
2216
2202
2201
2219
2218
2204
2210
2224
2211
2228
2301
2302
2303
2305
2307
2304
2312
2309
2314
2310
10 11
2020
2021
2016
2017
2014
2025
2022
2031
2053
2023
2101
2103
2141
2142
2147
2146
2143
2144
2145
2054
200 m 200 m 200 m 200 m
MÉLANGE POTPOURRI OMBRÉ MULTI-COLOR
RAYON nr. 40is het ideale,
universele machine-borduurgaren voor alleborduurmotieven. Dezeviscose kwaliteitsdraadgeeft alle borduurselseen zijachtige glans.Geschikt voor alle huis-houdnaai- en borduur-machines.
BOBBINFILBobbinfil is de onder-draad voor de pro-fessionele naai- enborduurmachine. Dedraaddikte van Bob-binfil is dunner danvergelijkbare andereonderdraden. Hierdoorbereikt u een mooierborduurresultaat. Bov-endien past er meergaren op uw spoel,zodat u minder sneluw spoel moet ver-vangen.
BOBBINS No. 150,de voorgespoelde on-derdraad van MADEIRA.Het opspoelen van deonderdraad is niet meernodig, de spoel wordtsimpelweg in hetspoelhuls geplaatst.
Voor alle MADEIRAborduurgarens advise-ren wij de MADEIRAspeziale borduurnaaldNo. 75 / 11 Art. No.9450.
1000 71001 71012 71013 51019 21020 21021 31023 31024 31025 51027 11028 11031 41032 41033 41035 51037 21039 21040 71041 71042 11044 11045 41046 41047 51051 31053 51054 61055 61057 6
1059 61060 71062 71065 31067 31068 31070 61071 71074 11075 11078 21080 41082 61084 61087 71091 11094 11096 11100 51101 31103 51106 71107 21108 51110 21112 41116 51117 21118 71119 5
1120 51122 41126 61127 61128 61132 11133 11134 11136 61137 31142 61143 11144 61145 61147 21153 11156 71157 71158 61159 51160 41164 71166 41169 51170 51173 51174 51177 11181 21183 2
Farbnummern-Verzeichnis · Index of Colors · Index desnuméros de coloris · Liste de numéros de couleur avec indice · Elenco dei numeri dei colori · ССппииссоокк ттоонноовв
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
Fbe. No. StreifenCol. No. ColumnCol. Nos. ColonneТон № Колонка
1184 21186 21188 21190 61191 61192 61221 31222 31223 31240 71241 71242 11243 11247 31248 31250 31251 31257 51278 21279 41280 41281 21290 41293 41295 11296 11301 31304 31306 71309 2
1310 21311 41330 41338 61341 51357 71358 61360 41366 41370 31372 51376 11377 31379 21381 51385 21386 41387 41393 71394 72014 102016 102017 102020 102021 102022 102023 102025 102031 102053 10
2054 112101 112103 112141 112142 112143 112144 112145 112146 112147 112201 82202 82204 82210 82211 82216 82218 82219 82224 82228 82301 92302 92303 92304 92305 92307 92309 92310 92312 92314 9
pro-
f
thep
een mooierb
de
o
made in germany
No.40Art. No. 9840200mArt. No. 98411.000m
100% Viscose Filament
No.70Art. No. 9765500m
Art. No. 97641.500m
Art. No. 976650 x120m
100% Polyester
95 C P
95 C P
W_F
C_R
dtex 135 x 2den 120 x 2
Art. No. 9450
dtex 75 x 2
dtex 75 x 2
