Cie Beweggrund & MassiMo Furlan / nuMero23Prod.10xThe eTernal

Tanz / Performance

Vorverkauf: www.starticket.chDampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47, 3005 Bernwww.dampfzentrale.ch

heimspielsatellit

Fr, 7. & Sa, 8. Dezember 2012, 20:00 Uhr So, 9. Dezember 2012, 19:00 Uhr Cie Beweggrund & MassiMo Furlan / nuMero23Prod. 10xThe eTernal

Fr. 25.— / 20.— erm.

Die Cie BewegGrund ist für ihre arbeiten mit TänzerInnen mit und ohne Behinderung in Bern wohl­be kannt. Die arbeiten Massimo Furlans und seiner Kompanie numero23Prod. aus lausanne wer­ den des öfteren als «Tableaux vivants» bezeichnet. Sie verdichten meist persönliche und gesellschaft­liche erinnerungen auf radikale und gleichzeitig sehr zugängliche art. nun spannen die beiden Kom­panies zusammen und feiern in der Dampfzentrale Premiere ihrer ersten gemeinsamen Produktion. «10xThe eternal» spielt mit dem Prinzip der Wiederholung. es experimentiert mit neuanfängen, reprisen und loops. Immer wieder gibt es leichte Variationen der sich wiederholenden Se­quenzen, denn die Differenz liegt im Kern der Wiederholung. nichts

kann wirklich identisch sein, weil die Zeit läuft und nicht zurück­kehrt, weil die Interpreten sich bewegen und lebendig sind, und weil ihre Körper unmöglich eine abfolge von Gesten auf voll­ kom men identische Weise re­produzieren können. Der Zuschauer betrachtet, lässt seine Fantasie spielen, rekonstruiert und träumt. Und dabei will er immer mehr davon, wie ein Kind, das zigmal dieselbe Geschichte hören will. Denn es erfüllt uns mit tiefster Be­ friedigung, das ende auf später zu verschieben – oder bis in alle ewigkeit.— www.beweggrund.org— www.massimofurlan.com

Publikumsgespräch in französischer Sprache: Sa, 8. Dezember 2012.