Bühne

89

7372

Hauptbahnhof

Wintergartenstraße

Hofmeisterstraße

Friedrich-List-Platz

Goerdelerring

Lortzingstraße

Leibnizstraße

Hauptbahnhof

Gottschedstraße

Westplatz

Thomas-kirche

Neues Rathaus

W.-Leuschner-PlatzRoßplatz

Augustusplatz

Johannisplatz

Gutenbergplatz

LVBInfopoint

12

7 15

3 4

1 14

142 8

12 15

4 7

10 11

162 9

81 389

11 16

9 10

HBF PromenadenOst

HBF PromenadenWest

Löhr sCarré

ZOO1+2

Höfeam Brühl

MarriottHotel

Burg-platz

Zentral-straße

Otto-Schill-Straße

Markt-galerie

Brockhaus-zentrum

Augustus-platz Oper

Augustus-platz Gewandh.

Karstadt

1

12

Wilhelm

-

Seyfferth-Str. Pete

rsst

einw

eg

Har

kort

stra

ße

DimitroffstraßeW.-Leuschner-Platz

W.-Leuschner-PlatzMartin-Luther-RingMartin-Luther- Ring

Karl-Tauchnitz-Straße

Grün

ewal

dstra

ße

Markt

halle

nstr.

Brüderstraße

Schillerstraße

Leplaystraße

Nürn

berg

er S

traße

Leplaystraße

Roßplatz

Sternwartenstraße

Seeburgstraße

Auguste-Schmidt-Str. An der Verfassungslinde

Platostr

aße

Sternwartenstr.

Seeburgstraße

Tals

traße

Step

hans

traße

Stephanstr.

Goldschmidtstraße

Prager Straße

Täubchenweg

Dresdner Straße

Johannisgasse

Johannispl.

Joha

nnisp

l.

Goldschmidtstraße

GrimmaischerSteinweg

Augu

stus

pl.

Que

rstra

ße

Salo

mon

stra

ße

Inse

lstr

aße

Rabe

nste

in-

plat

z

Spohrstraße

Sche

rlstr

aße

Kreuzstr.

Egelstraße

Chopinstraße

Reudnitzer Straße

An d

er M

ilchi

nsel

Büttnerstraße

Goet

hest

raße

Schützenstraße

DörrienstraßeLittstraße

Großer Brockhaus

Hofm

eist

erst

raße

Sachse

nseite

Hans-Poeche- StraßeDohnanyistraße

Chopinstraße

Rosa-Luxemburg-Straße

Friedrich-List-Platz

Lagerhof-

straße

Kurt-Schumacher-Straße

Gerberstraße

Gerberstraße

Preußen

seite

Nor

dstr

aße

Uferstraße

Parthenstraße

Löhrstraße

Keilstraße

Humboldtstraße

Pfaff

endo

rfer S

traße

Packhofstraße

Tröndlinring

Richard-Wagner-Straße

straße

Rosental-

Humboldtstraße

Lortzing-

Jacobstraße

Jacobstraße

Gustav-Adolf-Straße

Ranstädter Steinweg

Friedrich-Ebert-Straße

Gustav- Mahler-Straße

ManetstraßeReic

helstra

ße

Rudolphstraße

Luther-kirche

Johannapark St. Trinitatis

Thomas-kirche

Nikolai-kirche

Ev.-reform.-Kirche

Willy-

Hauptbahnhof

Brandt-Platz

gasse

Gutenbergplatz

AlterJohannisfriedhof

Augustus-platz

Grimmaische Straße

JohannisplatzUniversitätsstraßePe

ters

stra

ße

SporthalleLeplasytr.

Stadt-bibliothek

Neues Rathaus

Moritzbastei

Gewandhaus

Addis-Abeba-Platz

Kolonnadenstraße Otto-Schill-StraßeDoro-theen-platz

Alter Amtshof

Zimmer-str.

Zentralstra

ße

Lotterstraße

Burgplatz

Westplatz

Burgstraße

Neu

mar

kt

Grassistr.

ElsterstraßeMax-

Beck-

mann-Straße

Elsterstraße Bosestr

aße

Gottschedstraße

Thomasius- straße

Nikisch-platz

BarfußgäßchenGott-

schedstraße

Apels Garten

ring

Dittrichring

Thomas-

kirchhof

Peters-

kirchhof

Preußer- gäßchen

Kupfergasse

Gewandg.

Markt

Goer

dele

rring

Lessingstraße

Hainstraße

Kath

arin

enst

raße

Brühl

Ritt

erst

raßeN

ikol

aist

raße

Reic

hs-

Salzgäßchen

stra

ße

Hinrichsenstraße

Jahnallee

Leibnizstraße Färberstraße

Funkenburg- straßeTschaikowski- straße

Louise-Otto-Peters-Platz

Poniatowskiplan

Lessingstr.

Thomasiusstraße

Naun- dörfchen

Friedrich-Ebert-Straße

Carl-Maria

-

v.-Weber-S

tr.

Mendelssohn-

straße

Käthe-Kollwitz-Stra

ße

Alexander-

straße

Lurg

enst

eins

S

teg

Schreberstraße

Hillerstraße

Ferdinand-Lassalle-Stra

ße

Schreber-

gäßchen

LeipzigerStadthafen

Markgrafen-

Ratsfreischulstr.

Schlossgasse

Sporergäßchen

Nonnenmühlgasse

Hugo-Licht-Str.

Magazing.

Fritz-von-Harck-Anlage

Oper

Schwanen-teich

Universitäts-CampusAugustusplatz

CityHochhaus

MDR

RoßplatzMar

tin-L

uth e

r-Rin

g

Dittrichring

Käthe-K

ollw

itz-S

traße Schauspiel

Leipzig

Paul-Gerhardt-Weg

Nasch-markt Nikolai-

kirchhof

Schuhm.-g.

Museum der bildenden Künste

Klos

terg

asse

Groß

e Fl

eisc

herg

asse

1 Kleine Fleischergasse2 Matthäikirchhof

R.-Wagner-Platz

Brühl

Elsterstraße

HausLeipzig

Richard-Wagner-Straße

Museen im GRASSI

Europa-haus

Schü

tzen

stra

ße

Geor

gir in

g

Czermaks Garten

Forum Thomanum

Hahnen- kamm

Win- tergartenstraße

Brandenburge

r Stra

ße

Ditt

rich-

Rosental

Teich am Rosental

Große Wiese

Thomasgasse

Funkenburg-brücke

Fischersteg

Lautensteg

Carus-brücke

FrankfurterBrücke

Angermühl-brücke

G.-Adolf-Brücke

Emil-Fuchs-Straße

Zoologischer Garten

Ev. Freikirche

Synagoge

TeichJohannapark

Harkortbrücke

Parthe

Elsll termrr ühlgl rarr ben

Stadthaus

Ev. GemeindeElim

Böttcherg.

Am H

allis

chen

Tor

Niko

laist

raße

Ritterstr.

Kreuzstraße

Plau

ensc

he S

tr.

straße

Karte: Stand Juli/2016 © www.fenchelino.com

Finnisches Dorf

Wochenmarkt

LeipzigerWeihnachtsmarkt 2016

www.leipzig.de

Foto: Bernd Görne

Volldampf voraus er Großer Bahnhof für den WeihnachtsmannAuch in diesem Jahr fährt der Weihnachtsmann mit einer historischen Dampflok, die vom Verein Eisenbahn-museum Bayerischer Bahnhof zu Leipzig e. V. liebevoll gepflegt wird, auf dem Hauptbahnhof ein. Hunderte Kinder werden den Bärtigen dort mit großem Hallo erwarten. www.dampfbahnmuseum.deLeipziger Hauptbahnhof, 26.11, gegen 11 Uhr

Full steam ahead! This year, too, Father Christmas will be arriving by steam train at the station, where hundreds of children will be waiting to greet him!

Heiß und duftendFeuerzangenbowle vor der NikolaikircheEin Weihnachtsmarkt braucht wärmende Feuer-zangenbowle und duftende Waffeln. Geselliges Beisammensein und entspanntes Bummeln we-cken die Vorfreude auf den Weihnachtsabend.Nikolaikirchhof

Red-wine punch and waffles Germany’s most famous hot beverage together with deli-cious waffles

Anno DominiHistorischer Weihnachtsmarkt Historisches Handwerk, deftige Spezereien, der Duft von heißem Met, dazu festlicher Lichterschein von Fackeln und Musik von Spielmännern – Weihnachten wie in alten Zeiten.Naschmarkt

Historical Christmas marketTraditional craftsmanship, appetizing aromas, minstrels, mead and flaming torches: Yuletide like yesteryear.

Oh, es riecht gutDas Café Zimtstern mit KinderbäckereiGenießen Sie winterliche Kaffeespezialitäten und hausgemachtes Gebäck aus der Weih-nachtsbäckerei im gemütlichen Ambiente. Marktplatz, täglich geöffnet Plätzchenbacken für Kinder Mo – Sa, 10 – 13 Uhr

The scent of Advent at Café ZimtsternEnjoy winter specialty coffees and homemade Christmas cakes and biscuits in a cosy setting.

Ho! Ho! Ho!Der Weihnachtsmann hat Sprechstunde Die Hauptperson darf natürlich nicht fehlen, der Weihnachtsmann höchstpersönlich. Am 26.11. kommt er am Leipziger Hauptbahnhof mit einer historischen Dampflok an und fährt mit seiner Kutsche bis auf den Marktplatz, wo er sich fortan um die Besucher des Weihnachts marktes kümmert. Sprechstunde Bühne Markt, Mi – So und am 06.12., 16 – 16:45 UhrFather Christmas himselfOf course, the most important person will also be putting in an appearance – Father Christmas himself! He’ll be arriving at Leipzig Central Station on 26 November and then travelling to the market square by horse and carriage – to meet everyone at the Christmas fair.

HüttenzauberWeihnachtsbaum und schöne Hütten Unter dem traditionellen Weihnachtsbaum entfaltet sich die wunderbare Stimmung des Leipziger Weihnachtsmarktes, wo Sie in den gemütlichen Hütten allerlei winterl iche Waren bestaunen und besorgen können. Marktplatz

Christmas tree and enchanting stallsThe magical atmosphere of the Leipzig Christmas Market can be enjoyed beneath the traditional Christmas tree. What more enchanting place could there be to finish off your Christmas shopping?!

Die WichtelwerkstattWunderbares Bastelareal für die KleinenIn der Wichtelwerkstatt können Kinder in diesem Jahr wieder nach Herzenslust mit den tollsten Materialien schneiden, kleben und basteln, und am Schluss kommt ein selbstgemachtes Weihnachtsgeschenk für Omi oder Mama heraus ...im Stadtbüro, Katharinenstraße 2, 26.11. – 15.12., täglich 14 – 18 Uhr (außer 06.12.)

Special children’s workshop At Santa’s Helpers’ Workshop, children will be able to make their own delightful Christmas gifts under expert guidance using a wide range of materials.

Advent, AdventMusik, Glühwein & kulturelle ÜberraschungenDie Musikschule Leipzig „Johann Sebastian Bach“ lädt ein zur Adventsmusik.Innenhof der Musikschule / Eingang Peterskirchhof, 28.11. – 22.12, Mo – Fr, 17 – 17:30 Uhr

Advent, AdventMusic, mulled wine and cultural treatsNativity music performed by the J.S. Bach School of Music in the courtyard, entrance Peterskirchhof28/11–22 / 12, Mon–Fri, 5–5.30pm

Flair der NostalgieKarussell und Leckereien Historisches Ambiente kann man in dem bekannten Etagenkarussell erleben, während einem der süße Duft der Leckerei-Stände um die Nase weht.Salzgäßchen

Traditional fun fairOld-fashioned merry-go-round as well as plenty of tasty delicacies

Der Wochenmarkt Innenstadt findet vom 08.11.2016 bis einschließlich 23.12.2016 jeden Dienstag und Freitag, von 9 bis 17 Uhr, auf dem Richard-Wagner-Platz statt.From 8 November until 23 December, the regular produce market on Tuesdays and Fridays will be held on Richard-Wagner-Platz.

Während des Weihnachtsmarktes haben am 2. Advent (04.12.2016) und 4. Advent (18.12.2016) die Geschäfte in der City von 13 bis 18 Uhr geöffnet. When the Christmas Market is on, the shops in the city centre will be open on the 2nd and 4th Sundays of Advent from 1 to 6 pm.

Alle Verkaufsstände sind So bis Do von 10 bis 21 Uhr, Fr und Sa bis 22 Uhr geöffnet, außer am Eröffnungstag, 22. November, von 17 bis 21 Uhr, und am 23. Dezember nur auf dem Marktplatz bis 20 Uhr. All stalls open Sun–Thu from 10am until 9pm and Fri and Sat until 10pm apart from on 22 November (5–9pm). On 23 December, only stalls on the marketplace will open until 8pm.

Foto: Andreas Schmidt

Träume auf SchienenDie 54. Leipziger Modellbahnausstellung

Modellzüge fahren durch liebevoll gestaltete Landschaften, da dürfte jeder Freund der Modelleisenbahn in Fahrt kommen ... www.mev-friedrich-list.orgStrohsackpassage, 02.12. – 22.12., Mo – Fr, 14 – 19 Uhr, Sa/So 10 – 19 Uhr

Amazing model railway displayVintage model trains will be racing through lovingly designed scenery – it’s something for fans of model railways young and old to get steamed up about!

4. + 18.12.

verkaufsoffener

Sonntag

13 - 18 Uhr

Foto: Andreas Schmidt

Schmankerl aus den BergenDas Südtiroler Dorf Ob Speck und Schinken, Alpenkäse oder eine echte Wurzn – deftige Spezialitäten aus Tirol erwarten die Besucher in den zünftigen Hütten. Dazu gibts einen Glühwein direkt vom Win-zer oder einen guten Tropfen aus der hauseigenen Brennerei. Und wer noch ein Geschenk sucht, hat beim reichen Angebot an Südtiroler Kunsthandwerk die Qual der Wahl.

Tasty Alpine fareTuck in to cheese, ham, bacon, and a whole host of other delicious Tyro-lean specialties. Mulled wine (and maybe even something stronger!) will also be served at this market on Augustusplatz. And if you’re still short of a gift or two, check out the wide range of South Tyrolean craftwork.

Foto: Andreas Schmidt

MärchenwaldGrimms Märchen in Lebensgröße Es waren einmal Erlebniswelten, in denen die bekanntesten Märchen nachgestellt wurden, um von Groß und Klein bestaunt und erraten zu werden. Ein fabelhaftes Erlebnis für jedes Alter und die ganze Familie. Und ganz nebenbei kann man beim Märchenrätsel tolle Preise gewinnen.Brunnen Augustusplatz, vor der Oper

Grimms’ Fairy TalesTableaux depicting scenes immortalised by the Brothers Grimm

Leckerer Flammlachs, traditioneller Beerenglühwein-Glögi. Jetzt neu bei uns Lumi-Glögi (weißer Beerenglühwein) und rauchiger

Whisky-Glögi, Leinentextilien, Mumin-Produkte, Rentierfelle, Brot aus Lappland, finnische Bonbons, Geschenkideen und vieles, vieles mehr. Als Ehrenmitglied in unserem fröhlichen Team ist auch der

Weihnachtsmann. Sie können auch jederzeit unseren Web-Shop besuchen!

WWW.KALEVALASPIRIT.DE

LEIPZIG | AUGUSTUSPLATZ | 22.11 - 22.12.2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KS_ad_76x88,5_3mm_bleed_02.ai 1 11/08/16 20:09

Hier gibt´s Geschenke

WWW. PETERSBOGEN-LEIPZIG.DE

... mitÜberraschungen

für die ganzeFamilie!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige_Weihnachten_Druck.pdf 1 26.07.11 12:18

Wundervolle Weihnachtszeit.Wie für dich gemacht.GESCHENKE und IDEEN,die das Herz zum FEST DER LIEBE höher-schlagen lassen.

hoefe-am-bruehl.de

HAMB_WeihnachtsAZ_76x88-5_Marktamt_H1628019_F39.indd 1 20.07.16 10:460063_az-xmas_760x885_2_final_zw-3rein_neu.indd 2 9/19/2016 10:04:06 AM

®®

Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt vor dem Alten Rathaus

vom 22.11. bis zum 23.12.2016

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngassse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. Tel: 09861-4090 · www.wohlfahrt.com · www.bestofchristmas.com

Bei uns fi nden Sie eine große Auswahl an traditionellem deutschen Weihnachtsschmuck. Nussknacker, Pyramiden, Räuchermännchen, Schwibbögen,

Spieldosen und viele außergewöhnliche

Geschenkideen. Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

AZ Leipz WM 2016 jr AK.indd 129.07.16 15:12

Willkommen!Herzlich

MarktamtStadt Leipzig

Es ist wieder Weihnachtsmarktzeit! Vom 22. November ab 17 Uhr bis 23. Dezember 20 Uhr verwandelt sich die City Leipzig in den Leipziger Weihnachtsmarkt. Das traditionsreiche Ereignis bietet eine einmalige the-matische Vielfalt rund ums Fest. So gibt es auch dieses Jahr wieder viele Stände mit hochwertiger Handwerksarbeit und Gaumenfreuden aller Art sowie ein wunderbares weihnachtliches Programm. Außerdem können Sie einem echten Südtiroler Dorf einen Besuch abstatten ... Wir heißen Sie herzlich willkommen! Der Weihnachtsmarkt ist geöffnet: von So bis Do, 10 bis 21 Uhr, Fr und Sa, 10 bis 22 Uhr (außer am 22. 11. von 17 bis 21 Uhr) und am 23. 12. nur auf dem Marktplatz von 10 bis 20 Uhr.Yes, it’s time for the Christmas Market again! From 22 November until 23 December, central Leipzig will be transformed into the traditional Christmas fair with its unique thematic variety. As usual, there’ll be plenty of stalls selling exquisite arts and crafts as well as oodles of delicious eats and drinks, not to mention a fantastic programme of Yuletide entertainment. Moreover, you’ll even be able to stroll through Finland without setting a foot outside Germany! So come all ye faithful – we look forward to seeing you! The Christmas Market will be open from 10am until 9pm and Friday and Saturday until 10pm apart from on 22 November (5–9pm). On 23 December, only stalls on the marketplace will open from 10am until 8pm.

Katharinenstraße 1104109 LeipzigTelefon: 0341 123-5929Fax: 0341 123-5935E-Mail: marktamt@leipzig.dewww.leipzig.de

Mitausrichter:Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. KGHeureka Leipzig

Park & Ride:Völkerschlachtdenkmal 600Bhf. Leipziger Messe 1.200Straße am See (Lausen) 400Krakauer Straße 250Plovdiver Straße 300Schönauer Ring 350

Programm 22.11.Opening programme on Tuesday 22 November

Special programme on Saturday 26 November

Programm 26.11.

Bergparade 17.12. Grand miners' procession on 17 December

Programm Sa-SoMarket programme during the weekend

Macht hoch die Tür Das Eröffnungsprogramm am Di., 22.11.17 Uhr/ 5pm Posaunenblasen vom Balkon Bühne Marktplatz

Waits performing on the balcony of the Old City Hall

17:05 Uhr/ 5.05pm Festliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Ansprache des OBM B. Jung, Thomanerchor Leipzig, Tanzstudio T.A.B.U. und Jugend- & Blasorchester Leipzig Opening ceremony

19 Uhr/ 7pm Posaunenblasen mit den Leipziger Ratspfeifern, Bühne Marktplatz Waits performing

Heute kommt der Weihnachtsmann Das Sonderprogramm am Sa., 26.11.10 Uhr/10am Konzert des Bergmannsblasorchesters Schlema (Hbf)

Advent concert (Leipzig Central Station) 11 Uhr/11am Ankunft des Weihnachtsmannes (Hbf) & Fahrt mit der

Kutsche zum Marktplatz Arrival of Father Christmas (Leipzig Central Station) and travel by horse-drawn carriage to the marketplace

11 – 11:30 Uhr Warten auf den Weihnachtsmann Bühne Marktplatz11–11.30am Waiting for Father Christmas (stage on the marketplace)11:30 Uhr/11.30am Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus

Waits performing on the balcony of the Old City Hall12 Uhr/12 noon Ankunft des Weihnachtsmannes auf dem Marktplatz Father Christmas arrives at the marketplace12:15 Uhr/12.15pm Adventskonzert des Bergmannsblasorchesters Schlema

Bühne Marktplatz Advent concert14 Uhr/ 2pm Weihnachtslieder für Jung und Alt Bühne Marktplatz

Carol-singing for all ages16 Uhr/ 4pm Weihnachtsmann-Sprechstunde auf der Bühne Marktplatz Chance to meet Father Christmas17:30 Uhr/ 5.30pm Dimo Dimov, Bühne Marktplatz Advent programme19 Uhr/ 7pm Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus

Waits performing on the balcony of the Old City Hall

Glück Auf, Glück Auf... Der Bergmann ruft!ab 16:00 Uhr Mit der großen Bergparade läuten über 450 Trachtenträger4.00pm und 200 Musikanten aus dem Erzgebirge die Festtage ein.

Abmarsch 16 Uhr in der Goethestraße, gegenüber Hauptbahnhof, 17 Uhr Abschlusskonzert auf dem Richard-Wagner-Platz

“Hi-ho! Hi-ho! It’s off to work we go!” – Grand miners’ procession More than 450 miners in traditional costumes and 200 musicians from the Ore Mountains will be parading through the city centre.

Jauchzet, frohlocket Das Marktprogramm am Wochenende13 Uhr/1pm Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus

Waits performing on the balcony of the Old City Hall

ab 13:30 Uhr Adventsprogramm Bühne Marktplatz 1.30pm Advent programme, marketplace

16 – 16:45 Uhr Weihnachtsmann-Sprechstunde Bühne Marktplatz 4–4.45pm Chance to meet Father Christmas

ab 17:30 Uhr Adventsprogramm Bühne Marktplatz 5.30pm Advent programme, marketplace

19 Uhr/ 7pm Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus Waits performing on the balcony of the Old City Hall

Während des Weihnachtsmarktes haben am 2. Advent und am 4. Advent die Geschäfte in der City von 13 bis 18 Uhr geöffnet. When the Christmas Market is on, the shops in the city centre will be open on the 2nd and 4th Sundays of Advent from 1 to 6pm.

Kultur-Tipps Cultural tips

22.11., 11 Uhr, Oper Leipzig,

Der Karneval der Tiere – Ballett nach Musik von Camille Saint-Saëns 22/11, 11am, Leipzig Opera House, The Carnival of the Animals – Ballet to music by Camille Saint-Saëns

22.11., 20 Uhr, Pfeffermühle, Die Ente bleibt draußen Kabarett 22/11, 8pm, Pfeffermühle Comedy Club, No Entry for Ducks

22.11., 20 Uhr, Kabarett/Theater Sanftwut, Kann denn Service Sünde sein? 22/11, 8pm, Sanftwut Comedy Club, Can Service Be Sinful?

Kultur-Tipps Cultural tips26.11., 15.00 Uhr, Schauspiel Leipzig, Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten – Bühnenbearbeitung nach Alexander Wolkow 26/11, 3pm, Schauspiel Leipzig, Urfin Joos and his Wooden Soldiers – Stage adaptation after Alexander Volkov

26.11., 20 Uhr, Gewandhaus, Benefizkonzert zugunsten von „Leipzig hilft Kindern“ 26/11, 8pm, Gewandhaus, ‘Leipzig Helps Children’ – Charity concert

26.11., 19.30 Uhr, Krystallpalast Varieté Leipzig, 15 Jahre „Gans ganz anders“ – Die Jubiläumsgala 26/11, 7.30pm, Leipzig Krystallpalast Varieté Leipzig, Goose with a Difference – 15th anniversary gala

Kultur-Tipps Cultural tips17.12., 15.00 Uhr, Musikalische Komödie, Aschenputtel – Tanz-stück für Kinder und Erwachsene, Musik Johann Strauß 17/12, 3pm, Musikalische Komödie, Cinderella – Dance production for children and adults to music by Johann Strauss II

17.12., 16 Uhr, Gewandhaus (Men-delssohn-Saal), Erlebniskonzert: Die Bremer Blechmusikanten – Puppenspiel und Musik 17/12, 4pm, Gewandhaus (Mendels-sohn Auditorium), The Bremen Brass Musicians – Musical puppet show

17.12., 19 Uhr, Oper Leipzig, La Cenerentola – Oper von Gioachino Rossini 17/12, 7pm, Leipzig Opera House, La Cenerentola – Opera by Gioachino Rossini

Kultur-Tipps Cultural tipsVom Himmel hoch – Weihnachtskonzert des MDR-Kinderchores 27/11, 11am, Gewandhaus, From Heaven Above – Christmas concert by MDR Children’s Choir

10./11.12., 17 Uhr, Thomaskirche, Weihnachtsoratorium – Johann Sebastian Bach (Kantaten 1–3,6) 10/11/12, 5pm, St Thomas's Church, Christmas Oratorio – Johann Sebas-tian Bach (Cantatas 1–3, 6)

18.12., 11Uhr, Oper Leipzig, Hänsel und Gretel – Oper von Engelbert Humperdinck 18/12, 11am, Hansel and Gretel – Opera by Engelbert Humperdinck

Änderungen vorbehalten!

LeipzigerWeihnachtsmarkt 2016 Leipzig Christmas Market 2016

MarktamtStadt Leipzig

22. November bis23. Dezember 2016

22 November to 23 December 2016 23 December only on the marketplace

am 23. Dezember nur auf dem Marktplatz am 23. Dezember nur auf dem Marktplatz

PParkhaus Augustusplatz 2 Min. entfernt

Leipzig | Neumarkt

Verkaufsoffener Sonntag

am 6.11., 4.12. und 18.12. von 13.00 bis 18.00 Uhr

galeria-kaufhof.de

ET: xx.xx.xxxx 167009_Image_Weihnachten_Leipzig201_76x88,5_0108_NEU Stand: 29.07.2016

GALERIA Kaufhof GmbHLeonhard-Tietz-Str. 150676 Köln 167009/4

167009_Image_Weihnachten_Leipzig201_76x88,5_0108_NEU.indd 129.07.16 14:07

LEIPZIGSSCHÖNSTES

FESTWEIHNACHTSSHOPPING

IN 142 GESCHÄFTEN

22 November to 23 December 201623 December only on the marketplace

www.leipzig.de/weihnachtsmarkt

Konz

ept

& G

esta

ltung

: w

ww

.Min

neM

edia

.de

Leipzig, Petersstraße

MinneM

edia.de

22. November bis23. Dezember 2016

4. + 18.12.

verkaufsoffener

Sonntag

13 - 18 Uhr