14 TENERIFFA Über 80 Kilo Ware Flamenco, Arien und...
1
FOREIGN LANGUAGE NEWS 062 14 Die Tourismuspolizei, eine Untereinheit der Lokalpolizei von Arona, hat kürzlich in nur drei Tagen über 80 Kilo Ware beschlagnahmt, 15 Protokolle angelegt und ein Bußgeld in Höhe von 126 Euro verhängt. „Die Beamten dieser Son- dereinheit haben einen Anstieg der ambulanten Verkäufe an den Stränden und Strandpromena- den von Los Cristianos und Playa de Las Américas festgestellt. Das schädigt das Bild, das die Insel nach außen abgibt. Außerdem schürt es Vorurteile wie, dass es sich bei diesen Menschen um Illegale handele“, erklärte die zuständige Stadträtin Carolina Reverón zur Intensivierung der Kontrollen. Sie wies noch einmal darauf hin, dass es laut Stadtver- ordnung von Arona aus dem Jahr 2006 verboten ist, Getränke, Essen oder andere Waren, auf öffentlichen Plätzen zu verkau- fen. Es sei denn, derjenige hat eine offizielle Genehmigung dafür und diese muss dann gut sichtbar sein. Zudem ist es ver- boten, diesen illegal agierenden Händlern, zum Beispiel durch „Schmierestehen“, zuzuarbei- ten. In nur drei Tagen intensiver Überwachung, wurden zahlreiche Personenkontrollen durchgeführt und Ware beschlagnahmt. Die meiste Ware, weil die Händler angesichts der Polizeipräsenz davongelaufen sind. Das Ergeb- nis der Maßnahme war insofern positiv, dass alle kontrollierten Personen sich legal in Spanien aufhielten und über alle erfor- derlichen Aufenthaltsgenehmi- gungen und Ausweisdokumente verfügten. Unter der beschlag- nahmten Ware wurden keine Fälschungen entdeckt. Die Ver- käufer begingen eine Ordnungs- widrigkeit, aber keinen Betrug. Es wurde niemand verhaftet. Die Stadträtin Reverón wies noch einmal auf den Artikel 16.2 der Stadtverordnung hin, der ausdrücklich den Verkauf, aber auch das Nutzen öffent- licher Fläche für Werbemaß- nahmen verbietet. Das bezieht sich demnach auch auf Wer- ber für Restaurants, Diskothe- ken, Pubs oder Bars, aber auch für die Anbieter von Ausflügen, Freizeitaktivitäten oder Immobi- lienbüros. Ohne ausdrückliche Genehmigung sind Aktivitäten dieser Art in der öffentlichkeit verboten. Reverón kündigte wei- tere Kontrollen an, um der illega- len Nutzung öffentlicher Plätze und der Belästigung von Urlau- bern und Einheimischen Einhalt zu gebieten. n TENERIFFA Die Tourismuspolizei achtet auf Sicherheit und die Wahrung eines guten Images. Die Kontrollen gehen weiter. CAPRICHOS MUSICALES AUF DER ISLA BAJA Flamenco, Arien und Blasmusik Der Konzertreigen Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas hat begonnen. Wieder einmal stehen hochkarätige Konzerte an, die zum Lauschen und Genießen einladen. Fast alle Konzerte sind kostenlos. Musikgenuss für jedermann, so lautet die Devise. Am Freitag, 5. Mai, lädt die Jugend um 19 Uhr zum Konzert. Der Jugend- und Flötenchor Nuestra Señora de Los Ángeles aus Ravelo bei El Sauzal und der Jugendchor der Gemarkung Isla Baja bestreiten einen Konzertabend im Saal El Granero in Buenavista del Norte. Schon am nächsten Abend, 6. Mai, geht es um 20 Uhr mit einem bunten Konzertprogramm bestehend aus Flamenco, klas- sischer und spanischer Musik weiter. Es spielt der vielseitige deutsche Gitarrist und Komponist Walter Abt zusammen mit dem Saxofonisten Paco Dorta und dem Schlagzeuger Rosmén Rodríguez aus Garachico. Sie treten im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico auf. Walter Abt gibt zusätzlich im Juni Meisterklassen im Gitarrenspiel. Am Sonntag, 7. Mai, rundet die Stadtkapelle Nuestra Señora de Los Remedios aus Buenavista del Norte das Angebot ab. Schon 1929 wurde sie von José Verdejo gegründet und besteht derzeit aus rund 30 Musikern. Mit viel Schwung lädt sie um 12 Uhr zur Sonntagsmatinee auf die Plaza de La Libertad in Garachico ein. Perfekt für einen Sonntagsausflug in den Nord- westen der Insel. Am Samstag, 13. Mai, sind die Sopranistin Dafne Oramas, der Bariton Héctor de Armas sowie der Pianist Ricardo Fran- cia als Gäste geladen. Alle drei kommen aus Gran Canaria und bringen ein bunt gemischtes Arien- und Duo-Repertoire aus ver- schiedenen Opern und Operetten mit. Sie treten um 20 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos auf. Die nächste Sonntagsmatinee ist am 14. Mai um 11.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico angesagt. Sie wird von den Kinder- und Jugendkapellen von Tacoronte und der Daute-Isla Baja gestaltet. Mehr dazu auch auf der Web- seite www.consorcioislabaja.com/los-caprichos-musicales. n Loro Parque EINSATZ GEGEN STRASSENVERKäUFER Über 80 Kilo Ware beschlagnahmt Über 80 Kilo Ware wurde beschlagnahmt, aber keine Markenfälschungen. caprichos musicales_nicolas priso „Die Gitarre ist ein schwer erziehbares Instrument“, sagt Walter Abt. Aber er beherrscht sie mit Bravour.
Transcript of 14 TENERIFFA Über 80 Kilo Ware Flamenco, Arien und...
FOREIGN LANGUAGE NEWS 06214
Die Tourismuspolizei, eine Untereinheit der Lokalpolizei von Arona, hat kürzlich in nur drei Tagen über 80 Kilo Ware beschlagnahmt, 15 Protokolle angelegt und ein Bußgeld in Höhe von 126 Euro verhängt.
„die beamten dieser Son-dereinheit haben einen anstieg der ambulanten Verkäufe an den Stränden und Strandpromena-den von los Cristianos und Playa de las américas festgestellt. das schädigt das bild, das die insel nach außen abgibt. außerdem schürt es Vorurteile wie, dass es sich bei diesen Menschen um illegale handele“, erklärte die zuständige Stadträtin Carolina reverón zur intensivierung der Kontrollen. Sie wies noch einmal darauf hin, dass es laut Stadtver-
ordnung von arona aus dem Jahr 2006 verboten ist, Getränke,
essen oder andere Waren, auf öffentlichen Plätzen zu verkau-
fen. es sei denn, derjenige hat eine offizielle Genehmigung dafür und diese muss dann gut sichtbar sein. Zudem ist es ver-boten, diesen illegal agierenden händlern, zum beispiel durch „Schmierestehen“, zuzuarbei-ten. in nur drei tagen intensiver Überwachung, wurden zahlreiche Personenkontrollen durchgeführt und Ware beschlagnahmt. die meiste Ware, weil die händler angesichts der Polizeipräsenz davongelaufen sind. das ergeb-nis der Maßnahme war insofern positiv, dass alle kontrollierten Personen sich legal in Spanien aufhielten und über alle erfor-derlichen aufenthaltsgenehmi-gungen und ausweisdokumente verfügten. unter der beschlag-nahmten Ware wurden keine fälschungen entdeckt. die Ver-käufer begingen eine ordnungs-widrigkeit, aber keinen betrug. es wurde niemand verhaftet.
die Stadträtin reverón wies noch einmal auf den artikel 16.2 der Stadtverordnung hin, der ausdrücklich den Verkauf, aber auch das nutzen öffent-licher fläche für Werbemaß-nahmen verbietet. das bezieht sich demnach auch auf Wer-ber für restaurants, diskothe-ken, Pubs oder bars, aber auch für die anbieter von ausflügen, freizeitaktivitäten oder immobi-lienbüros. ohne ausdrückliche Genehmigung sind aktivitäten dieser art in der öffentlichkeit verboten. reverón kündigte wei-tere Kontrollen an, um der illega-len nutzung öffentlicher Plätze und der belästigung von urlau-bern und einheimischen einhalt zu gebieten. n
TENERIFFA
Die Tourismuspolizei achtet auf Sicherheit und die Wahrung eines guten Images. Die Kontrollen gehen weiter.
CaPriChoS MuSiCaleS auf der iSla baJa
Flamenco, Arien und BlasmusikDer Konzertreigen Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas hat begonnen. Wieder einmal stehen hochkarätige Konzerte an, die zum Lauschen und Genießen einladen. Fast alle Konzerte sind kostenlos. Musikgenuss für jedermann, so lautet die Devise.
am freitag, 5. Mai, lädt die Jugend um 19 uhr zum Konzert. der Jugend- und flötenchor nuestra Señora de los Ángeles aus ravelo bei el Sauzal und der Jugendchor der Gemarkung isla baja bestreiten einen Konzertabend im Saal el Granero in buenavista del norte.
Schon am nächsten abend, 6. Mai, geht es um 20 uhr mit einem bunten Konzertprogramm bestehend aus flamenco, klas-sischer und spanischer Musik weiter. es spielt der vielseitige deutsche Gitarrist und Komponist Walter abt zusammen mit dem Saxofonisten Paco dorta und dem Schlagzeuger rosmén rodríguez aus Garachico. Sie treten im ehemaligen Kloster San francisco in Garachico auf. Walter abt gibt zusätzlich im Juni Meisterklassen im Gitarrenspiel.
am Sonntag, 7. Mai, rundet die Stadtkapelle nuestra Señora de los remedios aus buenavista del norte das angebot ab. Schon 1929 wurde sie von José Verdejo gegründet und besteht derzeit aus rund 30 Musikern. Mit viel Schwung lädt sie um 12 uhr zur Sonntagsmatinee auf die Plaza de la libertad in Garachico ein. Perfekt für einen Sonntagsausflug in den nord-westen der insel.
am Samstag, 13. Mai, sind die Sopranistin dafne oramas, der bariton héctor de armas sowie der Pianist ricardo fran-cia als Gäste geladen. alle drei kommen aus Gran Canaria und bringen ein bunt gemischtes arien- und duo-repertoire aus ver-schiedenen opern und operetten mit. Sie treten um 20 uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in los Silos auf.
die nächste Sonntagsmatinee ist am 14. Mai um 11.30 uhr im ehemaligen Kloster San francisco in Garachico angesagt. Sie wird von den Kinder- und Jugendkapellen von tacoronte und der daute-isla baja gestaltet. Mehr dazu auch auf der Web-seite www.consorcioislabaja.com/los-caprichos-musicales. n
Loro
Par
que
einSatZ GeGen StraSSenVerKäufer
Über 80 Kilo Ware beschlagnahmt
Über 80 Kilo Ware wurde beschlagnahmt, aber keine Markenfälschungen.
capr
icho
s m
usic
ales
_nic
olas
pri
so
„Die Gitarre ist ein schwer erziehbares Instrument“, sagt Walter Abt. Aber er beherrscht sie mit Bravour.
![Andrea Grüner 3o ]ahre Flamenco! · PDF fileAndrea Grüner 3o ]ahre Flamenco! Nürnberg, Aire Flamenco, 27.-29,03.15 Freitag,27.03,2015, im Zug nach Nürnberg: Ich freue mich schon:](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5a789e237f8b9a07028b988a/andrea-grner-3o-ahre-flamenco-grner-3o-ahre-flamenco-nrnberg-aire-flamenco.jpg)
