B IERSPEZ IAL ITÄTEN AUS DER B URG

Wer beim Burgfest lieber voll und ganz das kulinarische und musikalische Angebot genießen möchte, kann unsere Brauerei selbstverständlich auch zu einem anderen Zeitpunkt besichtigen. Es lohnt sich, denn die Hoepfner Bierburg in Karlsruhe ist ein ganz besonderer Ort für ganz besondere Biere. Hinter ihren Mauern brauen wir mit den höchsten Qualitätsansprüchen und der Brauerfahrung von über 200 Jahren. Erfahren Sie mehr über eine der meistprämierten Brauereien Deutschlands bei unserer BrauereiTour!

BrauereiTour

Die Hochburg der Braukunst

Hai

d-un

d-N

eu-S

traß

e 18

· 76

131

Karls

ruhe

P F I N G S T E N 22.– 25. Mai 2015

Mehr Infos und Anmeldung zur Hoepfner BrauereiTour unter Tel. 0721 6183-0 oder www.hoepfner.de/brauereitour

Hoepfner

BurgfestFreitag, 22. Mai 2015

18.00 - 1.00 Uhr19.00 Uhr Feierlicher Fassanstich im Festzelt im Oberen Hof

Samstag, 23. Mai 2015

Sonntag, 24. Mai 2015

Montag, 25. Mai 2015

16.00 - 1.00 Uhr

11.00 - 1.00 Uhr

11.00 - 20.00 Uhr

KVV. Bewegt alle.

www.kvv.de

Entspannt genießen:Mit der Bahn zum Hoepfner-Burgfest.Burgfest-Sonderhaltestelle direkt vor der Hoepfner-Burg!

KVV Service-Telefon 0721 6107-5885

Hoepfner-Burgfest-

Ticket in dieser

Broschüre!

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen können Hunde leider nicht mit auf dasBurgfest-Gelände genommen werden. Bitte haben Sie hierfür Verständnis.

BurgfestÖffnungszeiten

18.30 - 23.30 Uhr The BangBags 19.00 - 23.00 Uhr Sammy goes Nuts

19.30 - 23.30 Uhr Café du Soul feat. Pat Fritz

16.30 - 18.30 Uhr SunTears

19.30 - 23.30 Uhr Hard Days Night

17.30 - 19.30 Uhr Neun.Live 20.00 - 23.00 Uhr Knutschfl eck

19.30 - 23.30 Uhr Dicke Fische

11.30 - 14.30 Uhr Karlsgroove unplugged

15.30 - 18.30 Uhr Daily Races

19.30 - 23.30 Uhr The Moonlights

14.00 - 17.00 Uhr Cool Breeze

17.30 - 19.30 Uhr Riddim Posse 20.00 - 23.00 Uhr Me and the Heat

19.30 - 23.30 Uhr Teddy Schmacht

11.30 - 14.00 Uhr Acoustic Soul 15.00 - 19.00 Uhr Robert Ahl

11.30 - 13.00 Uhr The Good News Family

13.30 - 15.00 Uhr Sudden Inspiration

15.30 - 19.30 Uhr Seán Treacy Band

MusikprogrammLivemusik

18.30 - 23.30 Uhr The BangBagsOberer Hof

19.00 - 23.00 Uhr Sammy goes NutsUnterer Hof

Schalander

Oberer Hof

Unterer Hof

Schalander

11.30 - 14.30 Uhr Karlsgroove unpluggedOberer Hof

19.30 - 23.30 Uhr Teddy SchmachtSchalander

Unterer Hof

Oberer Hof

11.30 - 13.00 Uhr The Good News FamilyUnterer Hof

Freitag, 22. Mai 2015

Samstag, 23. Mai 2015

Sonntag, 24. Mai 2015

Montag, 25. Mai 2015

Sonntag, 24. Mai 2015

Auch die Kleinen kommen beimBurgfest nicht zu kurz:

Ob Lars der Eisbär, der alleine aufeiner Eisscholle hinaus aufs Meer treibt,wieder den Weg nach Hause fi ndet undwelche Abenteuer er auf seiner Reiseerlebt, wird noch nicht verraten ...

Während auf der Wiese “Kinderschminken” angesagt ist und das Sportzentrum LAFIT zum Spielen und Toben einlädt, gibt es im Schalander Kindertheater:

Um den Hühnerklau im Stall des Nachbars Gustavsson zu rächen, begeben sich Pettersson und Findus auf eine große Fuchsjagd, um den bösen Dieb reinzulegen. Ein explodierendes Huhn, ein Feuerwerk und ein spukender Kater – reicht das, um einen Fuchs zu verjagen?; dies ist nur eine der lustigen Geschichten, die uns das Figurentheater Marotte in diesem Jahr erzählt.

LAFIT 16.00 - 18.00 Uhr

LAFIT 11.00 - 18.00 Uhr

Marotte Figurentheater 14.00 - 15.00 Uhr„Pettersons Feuerwerk ab 5 Jahrefür den Fuchs“

Marotte Figurentheater 16.00 - 17.00 Uhr„Der kleine Eisbär“ ab 3 Jahre

LAFIT 11.00 - 18.00 Uhr

Marotte Figurentheater 14.00 - 15.00 Uhr„Pettersons Feuerwerk ab 5 Jahrefür den Fuchs“

Marotte Figurentheater 16.00 - 17.00 Uhr„Der kleine Eisbär“ ab 3 Jahre

Auch die Kleinen kommen beim

Spiel & SpaßSpiel & SpaßKinderprogramm

Montag, 25. Mai 2015

Samstag, 23. Mai 2015Wiese & Zelt

Schalander

Wiese & Zelt

Wiese & Zelt

SchalanderLAFIT 11.00 - 18.00 Uhr

Marotte Figurentheater 14.00 - 15.00 Uhr

Marotte Figurentheater 16.00 - 17.00 Uhr

Wiese & Zelt

SchalanderSchalanderSchalander

Dicke Fische – das sind sympathische Musiker, diedurch Interpretation bekannterund eigener Songs auf ganzspezielle Art & Weise das Publikum in ihren Bann zie-hen. Durch akustische Gitarren und einer Basscajon klingt jeder Song „verdickfi scht“! Und versprüht damit ein besonderes Flair.

Jung, frech undcharmant lässt eineder erfolgreichsten Partybands die Neue Deutsche Welle wieder aufl eben. 99 Luftballons steigen und fl iegen mit dem Publikum in den Sternenhimmel. Mittanzen, mitsingen, völlig losgelöst!

It`s Beachtime – auch ohne Meerbeim Beachvolleyball-Turnierim Unteren Hof!16 Mixed Teams spielen in 4 Gruppen amSamstag und Sonntag um den Einzug in dieFinalrunde (Montag).

Powered by:

Volleyball-Lädchen Karlsruhe, • Ludwig-Wilhelm-Str. 10,Tel. 0721 / 75 53 79 • www.volleyball-laedchen.de

Sammy goes Nuts – Bunt, liebenswürdig, echt, chaotisch und leidenschaftlich, so sind Sammy goes Nuts. Mit einem bunten Mix aus alten und neuen Charthits, drehen die Sammies durch und begeistern damit alle Altersklassen.

Tel. 0721 / 75 53 79 • www.volleyball-laedchen.de

18.30 – 23.30 UhrOberer Hofwww.thebangbags.de

Unterer Hof19.00 – 23.00 Uhrwww.sammy-goes-nuts.de

Schalander19.30 – 23.30 Uhrwww.cafedusoul.de

16.30 – 18.30 Uhr Oberer Hofwww.suntears-music.com

19.30 – 23.30 Uhr Oberer Hofwww.hard-days-night.de

17.30 – 19.30 Uhr Unterer Hoffacebook.com/neun.live

19.30 – 23.30 Uhr Schalanderwww.dicke-fi sche.com

Freitag, 22. Mai 2015Freitag, 22. Mai 2015Die LivebandsSamstag, 23. Mai 2015Samstag, 23. Mai 2015Die Livebands

20.00 – 23.00 Uhr Unterer Hofwww.knutschfl eck.de

Hard Days Night ist Beatlespur! Der musikalische Bogen istweit gespannt von gefühlvollenBalladen über Flower Powerund Rock’n’Roll bis hin zu denPopklassikern der Beatles. Die Fab-Four vom Rheinbegeistern sowohl Zeitzeugen als auch die jüngere Generation der Beatles-Fans.

Die Stars der Fifties noch einmal live erleben: The BangBags machen es möglich, entführen in die guten alten Zeiten des Rock ‘n‘ Roll und lassen Stars wie Bill Haley, Jerry Lee Lewis oder Elvis wieder auferstehen.

Café du Soul feat. Pat Fritz – das ist Best ofSoul, Pop & Latin von den 60ern bis heute inAkustikbesetzung. Die Vollblutmusiker interpretier-en jeden Song neu, gekrönt durch die einzig-artige Stimme des Sängers Pat Fritz. Akustisch,fetzig, tanzbar-groovig und unwiderstehlich- sexy-brusthaarig!

Neun.Live - Der Geheim-tipp aus dem GroßraumBretten! 11 Musiker unddeutsche Funk-Rock-Hip-Hop-Pop Covers mit dem gewissen Extra! Von Jan Delay über FANTA 4 zu Fettes Brot vertreten Neun.Live das Beste, was die deutsche Musikkulturhervorgebracht hat.

Café du Soul feat. Pat Fritz

Spartanisch instru-mentierte, akustischund “unplugged”-klingende Pop-songs, das sind SunTears. Die zwei Brüder verzau-bern ihr Publikum mit einer ganz besonderen Klang-welt. Ein Fest für Freunde handgemachter Musik, guterSongs und nicht zuletzt natürlich den Fans der SunTears.

Eine rasante Show, klassisches Entertainment, sei-ne Songs zwischen Swing, Schlager und Chanson: Teddy Schmacht bringt Udo Jürgens und Frank Sinatra unter einen Hut.

We go Rhythm: Die TOP-Band ist Kult in der Regi-on. Oldies vom Feinsten, Rock und Pop pur, dazu der spezielle Moonlight-Sound – ein Partyfeuer-werk mit den Hits, die alle mitsingen können.

Akustischer Gitarrensound pur und handgemacht: Cool Breeze präsentieren Gänsehautsongs aus über fünf-zig Jahren Rock- und Popgeschichte. Drei Gitarren und Drei Stimmen: Emotional-Phänomenal-Genial.

Jam-Session – Live and pure.Rock, Pop, Reggae, Soul, Funk, HipHop, Salsa und Calypso - all das sind Zutaten eines jeden Konzertes von Me and the Heat. Immer ein bombastisches und unvergessliches Live-Erlebnis!

himmlisch herb

BIERSPEZIALITÄTEN AUS DER BURG

Groovende Musik aus Karlsruhe, dasist Karlsgroove. Mit altbewährten wie auchbrandaktuellen Songs von Adele, Whitney Hous-ton, Bruno Mars, Stevie Wonder, Kings of Leon, Amy Winehouse, Elvis Presley und vielen mehr, sorgt diese Partyband immer für eine spaßige Überraschung.

11.30 – 14.30 Uhr Überraschung.

Oberer Hof

Sonntag, 24. Mai 2015Sonntag, 24. Mai 2015Die Livebands

Unterer Hof14.00 – 17.00 Uhrwww.cool-breeze.de

15.30 – 18.30 UhrOberer Hofwww.daily-races.de

19.30 – 23.30 UhrOberer Hofwww.moonlights.de

Unterer Hof17.30 – 19.30 Uhrwww.riddimposse.de

Sonntag, 24. Mai 2015Sonntag, 24. Mai 2015Die Livebands

20.00 – 23.00 Uhr Unterer Hofwww.meandtheheat.eu

19.30 – 23.30 Uhr Schalanderwww.teddy-schmacht.de

Mit dem Virus der 80er infi ziert, gleicht jedes Konzert der Daily Races einer Reise in die Vergangenheit. Aus dem riesigen Repertoire der 80er Jahre habendie fünf Musiker ein anspruchsvolles Programmzusammengestellt mit Hits von Talk Talk, Tears for Fears, Duran Duran u.v.a.

Mit der Karibikband Riddim Posse wird jedes Konzert zu einer heißen Beachparty. Die 6 Musiker haben Rhyth-mus im Blut und versprühen karibische Lebens-freude. Ist diese einmal übergeschwappt, ist guteLaune und Ausgelassenheit vorprogrammiert.

facebook.com/karlsgroove

In den Songs von The Good News Family kom-men die Wurzeln des Gospels, die Tradition des Spirituals und die Folklore Afrikas authentisch zum Ausdruck: einfach wunderbar, positiv und fröhlich!

Das sind vier junge, talentierte Musiker, die es gerne kra-chen lassen. Die Mischung aus treibenden Rock-songs, Hymnen der Musikgeschichte und groovigen Tanznummern, gekrönt durch die emotionsgeladene Performance der Jungs, macht jedes Konzert zu einem einzigartigen Erlebnis.

Ein „Muss“ für jeden Musik-Liebhaber: Seán Treacyund seine Band nehmen sich Songs vor und ma-chen sie noch besser als das Original, wenn mög-lich oder halt anders! Rockiger, witziger und wenn es sein muss auch sentimentaler. Ein prickelndes Vergnügen: pure Spielfreude und bestes Handwerk!

Jetzt wird gerockt! Und zwar ohne Rücksicht auf Verluste. Sobald die Robert Ahl Band mit ihren „Rock Classics“ auf der Bühnesteht, lädt sie zu einer Zeitreise durch dieRockgeschichte ein. Die Zeiten mit Hits von denRolling Stones über Santana bis zu Janis Joplin werden geradezu zelebriert.

11.30 – 14.00 UhrOberer Hofwww.acoustic-soul.de

Montag, 25. Mai 2015Montag, 25. Mai 2015Die Livebands

einem einzigartigen Erlebnis.Unterer Hof

13.30 – 15.00 Uhr

15.00 – 19.00 Uhr werden geradezu zelebriert.

Oberer Hofwww.robert-ahl.de

Unterer Hof15.30 – 19.30 Uhrwww.sean-treacy-band.de

Unterer Hof11.30 – 13.00 Uhrwww.thegoodnewsfamily.de

STADTGEBURTSTAG KARLSRUHE 2015

FESTIVALSOMMER17. Juni bis 27. September

www.ka300.de

Acoustic Soul interpretiert gefühlvoll und dynamisch altbekannte Songs. Soul Nummern und Jazz Standards gibt Rüdiger Wolf seine spezielle, charmante Note.

facebook.com/SuddenInspiration

1

2

3 8

9 1074

11

Die Führungen fi nden halbstündlich statt:

Samstag, 23. Mai von 16.30 – 18.00 UhrSonntag, 24. Mai von 11.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrMontag, 25. Mai von 11.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr

6

5

BurgfestwirteUnterer Hof

Hoepfner

BurgfestwirteOberer Hof

Hoepfner

www.altes-rathaus-bretten.de

Wir zapfen für Sie:

Man kann den Ballermann1, der seit 1969 besteht – mit der legendären Curry-Wurst- auch als „Karlsruher Original“ bezeichnen. Frische und Qualität werden hier stets großgeschrieben!Von der Curry-Wurst bis zur Hausmannskost, wird im Ballermann1 eine Vielzahl ver-schiedener, frisch zubereiteter Tagesessen zu günstigen Preisen und vegetarische Speisen angeboten. Nutzen Sie auch bei schönem Wetter die teilweise überdachte Terrasse. Den Ballermann1 können Sie auch am Abend oder am Wochenende für Veranstaltungen ab 30 Personen mit Menü oder Essen Ihrer Wahl reservieren. Mit verschiedenen HoepfnerSpezialitäten laden sie Familie Schmiedmeier und ihr Team gerne zum Verweilen ein.

Englerstr. 14 • 76131 KarlsruheTel. 0721 / 69 44 17 • Fax. 0721 / 69 34 94

Öffnungszeiten Montag - Freitag Bei KSC-Heimspielen haben wir geöffnet.11.00 - 17.00 Uhr Lokal 7.00 - 17.00 Uhr Straßenverkauf mit Frühstück.

Auf einen Espresso oder auf ein Bier, zum Essen, zum Entspannen oder auf einen gemüt-lichen Plausch – im Alten Rathaus am Brettener Marktplatz sind Sie immer richtig und herzlich willkommen. Jeden Sonntag werden die Gäste außerdem mit einem reichhaltigen Brunchbuffet verwöhnt – überzeugen Sie sich selbst!

Hoepfner Pilsner, Hoepfner Kräusen, Hoepfner Radler, Grape, Grape activ, Hoepfner Alkoholfrei und andere alkoholfreie Getränke

Auf dem Hoepfner Burgfest bieten wir Ihnen:

Ballermann’s Currywurst in 3 Variationen, Badische Rostbratwurst, Rote Bratwurst, Pommes, Steakbrötchen,

XXL-Burger (180 gr. Rinderhacksteak), Hamburger, Chiliburger, Cheeseburger, BBQ-Burger, Wedges mit Kräuter Dip

Flammkuchen auf Elsässer Art oder vegetarisch, Langos in verschiedenen Variationen,Hoepfner Teller: Steak mit geschmorten Zwiebeln, Pommes und Salatgarnitur

Petra Lindig GmbHTel. 0721 / 49 23 31Fax. 0721 / 49 05 608

Das THÜRINGER HÄUSLE ist mit seinenallseits bekannten und beliebten Würstchen in Stadt und Land auf allen Festen unsererRegion zu fi nden. Wie auf allen Veranstaltungen werden hier Qualität und Servicegroßgeschrieben. Wer kann diesem Flair widerstehen?

Auf dem Hoepfner Burgfest bieten wir Ihnen:

Unsere „Lange Bratwurst”, Currywurst, Merguez mit Harissa,rote und weiße Bratwurst, Lachs- und Heringsbrötchen, Pommes,

laufend frisch gebackene Brötchen

Ohne Übertreibung kann der Wurschtl als Karlsruher Original bezeichnet werden. Dahinter verbirgt sich der allseits bekannte Festwirt Horst Geppert. Schon 1966 stand er mit sei-nem ersten Bratwurststand auf dem Stephansplatz. Die Firma entwickelte sich von Jahr zu Jahr weiter und ist heute von den stadtbekannten Festen und Veranstaltungen nicht mehr wegzudenken.

Aus unserem Burgfestangebot:

Marktplatz 175015 BrettenTel. 07252 / 97 47 01

Mo. - Sa. 8.00 - 1.00 UhrSo. + Feiertag 9.30 - 1.00 Uhr

1

2

3

www.wurschtl.com

4

Im Ausschank für Sie:

Hoepfner Pilsner, Hoepfner Export,Hoepfner Radler, Grape,

Grape activ und andere alkoholfreie Getränke

Wurschtl’s Grill-BratwurstWurschtl’s Lange Grobe

Wurschtl’s Karlsruher StadtwurstWurschtl’s Polnische

Wurschtl’s Super Curry WurstSteak im Brötchen, Hähnchen, Haxen,

Kartoffelpuffer, Schupfnudeln mit Schinkensauerkraut,Wurstsalat

www.thueringer-haeusle.de

Der Karlsruher Metzger-Wirt ...

www.ballermann1-karlsruhe.de

Oberer HofBurgfestwirteOberer HofBurgfestwirte

www.hotel-hasen.de

Nur einen Hasensprung von der Hoepfner-Brauerei entfernt, liegt Joes Hotel Hasen in der Karlsruher Oststadt. Die gemütlichen Zimmer sind komplett neu ausgestattet und bieten zum günstigen Preis alles, was der Gast heute von einem modernen Hotel erwartet.Das Restaurant Joes Hasen ist seit vielen Jahren bekannt für die kreativen Interpretationen regionaler Küche des Ur-Badeners Joe Rupp. Lieben Sie herzhafte badische Gerichte, eher etwas Leichtes oder ein saisonales Menü? In der ungezwungenen Atmosphäre des Restau-rants fi nden Sie garantiert Ihr Leibgericht. Für romantische Abende bei Kerzenschein bietet sich ab Mai Joes Hasen-Scheune mit ihrem besonderen Ambiente an. Ganz neu kann Ihnen Joes Hasen auch Plätze im Freien, auf einer schönen Terrasse vor der Scheune anbieten. Sie möchten bei sich zu Hause feiern und auf die Leckereien der Hasen-Küche nicht ver-zichten? Joes Hasen Catering verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten kulinarischen Genüssen von Fingerfood bis hin zu mehrgängigen Gourmet-Menüs.Joes Hasen kocht auch gerne privat bei Ihnen zu Hause.

Gerwigstr. 47 • 76131 KarlsruheTel. 0721 / 9 63 70

Mo. - Fr. ab 18.00 Uhr, Sa. ab 19.00 UhrAn Sonn- und Feiertagen für Festlichkeiten (nach Vereinbarung)

5

www.erbprinz.deWir treffen uns im Erbprinz!

Der Erbprinz ist eines der traditionsreichsten Hotels in Deutschland. Ob Golf oderJoggen, Walken oder Wellness, Urlaub oder Geschäft: im Erbprinz wird alles zumVergnügen. Das großzügige Ambiente der 120 Zimmer und Suiten, der freundlicheService und die herzliche Atmosphäre sorgen dafür, dass sich unsere Gäste immerwillkommen fühlen. Der exklusive Erbprinz SPA mit Indoorpool, Saunalandschaft undGym lädt zum Entspannen ein. Kulinarische Köstlichkeiten werden im elegantenGourmetrestaurant Erbprinz oder in der gemütlichen Weinstube Sibylla serviert.Genießen Sie auf dem Hoepfner Burgfest kleine, feine Speisen des Erbprinz-Küchen-teams unter der Leitung von Wolfgang Pfeiffer. Der Erbprinz freut sich auf Sie.

Wir bieten Ihnen auf dem Hoepfner Burgfest:

Räucherlachswrap mit Wasabicreme, Roastbeefwrap mit RemouladeTomate-Mozzarellawrap mit Olivencreme

Würstchenschaschlik auf Krautsalat mit unserer CurrysauceKalbsrahmgulasch mit Spätzle

Zanderfi let auf Kartoffel-Endiviensalat und Sauce RemouladeZum Frühschoppen am So und Mo: Weißwürste mit süßem Senf und Brezel

Im Ausschank für Sie:Hoepfner Pilsner, Hoepfner Hefe-Weizen, Hoepfner Radler, Grape, Grape activ,

Hoepfner Hefe-Weizen Alkoholfrei und andere alkoholfreie Getränke

Hotel-Restaurant ErbprinzRheinstr. 1,76275 EttlingenTel.: 07243-322-0Fax: 07243-322-322info@erbprinz.de

Original Elsässer Flammkuchen mit Speck und Zwiebelnoder mit Käse oder auch vegetarisch, frische Pizza,

frisch gebackene badische Zuckerwaffeln und verschiedene Crêpes

Wir bieten Ihnen auf dem Hoepfner Burgfest:

Im Ausschank für Sie:Erfrischende Erdbeerbowle, Prosecco, Badische Weine, Schorle,

alkoholfreie Getränke

6

Oberer HofBurgfestwirteOberer HofBurgfestwirte

Zum Burgfest treten wir vollzählig an:Am Stand der Hoepfner Genuss-Offensive können Sie sich jede einzelne unserer 15 unvergleichlichen Hoepfner Bier-Spezialitäten schmecken lassen. Frisch gezapft – natürlich im passenden Spezialitätenglas!

www.watts.de

Kreative Cross-Over-Küche und ein außergewöhnliches Ambiente fi ndet man in der WaTT`s Brasserie, Bar & Lounge in Ettlingen. Hinter der eleganten Fassade eines ehe-maligen Herrenhauses ist das WaTT`s in verschiedene Bereiche gegliedert. Ob rustikal oder mediterran, das Interieur ist auf die ideenreiche Küche des Hauses abgestimmt. Im Innenhof lädt einer der schönsten Biergärten in der Region mit 200 Plätzen und Barbecue- Grill zu einem gemütlichen Abend ein. Erleben Sie ein Gastronomiekonzept von morgen für Leute von heute!

Pforzheimer Str. 67 • 76275 EttlingenTel. 07243 / 714 2000

Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 + 17.00 - 24.00 UhrSa. 16.00 - 24.00 Uhr, So. 11.00 - 23.00 Uhr

Im Ausschank für Sie:Hoepfner Kräusen, Hoepfner Alkoholfrei

7

Das ist der Slogan und das Konzept des beliebten Treffpunkts mitten in der Karlsruher City, idyllisch gelegen zwischen Marktplatz und Kleiner Kirche. Sie werden bewirtet mit typischer Hausmannskost und frisch gezapften Hoepfner Bieren.

Kreuzstr. 10 • 76133 KarlsruheTel. 0721 / 69 84 37Täglich von 10.00 - 1.00 Uhr

www.altebank.deFuttern wie bei Muttern ...

8

Im Ausschank für Sie:Hoepfner Goldköpfl e, Grape, Grape activ

Frozen Daiquiri, Caipirinha, Cuba Libre, Wodka-Cola, Prosecco, Prosecco Crodino, Orangina und andere alkoholfreie Getränke

Unterer HofBurgfestwirte

Haid-und-Neu-Str. 1876131 Karlsruhe • Tel. 0721 / 62 26 44rezeption@hoepfner-burghof.deMo. - Sa. 11.00 bis 24.00 UhrSo. und Feiertage 11.00 bis 22.00 Uhr www.hoepfner-burghof.de

Das Hotel-Restaurant Hoepfner-Burghof befi ndet sich im historischen Gebäude der Privat-brauerei Hoepfner. Lassen Sie sich in der Gaststätte des Burghofs mit regionaler Küche aus absolut frischen Produkten verwöhnen oder von saisonalen, kulinarischen Leckereien überraschen. Nicht nur für das leibliche Wohl der Gäste wird im Burghof gesorgt, auch Über-nachtungsgäste können sich dort wie zuhause fühlen. Im Burggarten lautet das Motto: „Aus-ruhen, entspannen und genießen“, dafür sorgen zum einen die angenehme Atmosphäre unter urigen Kastanien sowie zum anderen kleine Schmankerl und köstliche Hoepfner Biere.

9

Das angeschlossene Burgstüble bietet zudem einen gemütlichen Rahmen zur Ent-spannung, ob zum Mittagstisch, zum Kun-dengespräch oder einem Treffen mit Freun-den. Für private Feste oder auch betriebliche Veranstaltungen stehen der Burghof mit vier Räumen, das Burgstüble und vor allem auch der historische Schalander mit bis zu 200 Plätzen zur Verfügung.

Das Hoepfner Burghof-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Unsere Barkeeper mixen für Sie

den mittlerweile schon legendären

„Grapirinha“, den fruchtig-erdbeerigen

„Sundowner“ oder diverse andere

Cocktails – selbstverständlich

alle mit Grape.

Garantiert wird am Grape-Aktionsstand wiederPartystimmung herrschen. Dafür sorgt der überlokale Grenzen bekannte DJ Olly Welz mit inter-nationalen Charts. www.facebook.com/welzivent

Und für alle Autofahrer

gibt es dieses Jahr auch wieder

alkoholfreie Cocktails, natürlich

gemixt mit GRAPE activ.

Unterer HofBurgfestwirte

Mar

ktam

t | B

ild: F

oto-

Fabr

y

KARLSRUHER MESS‘29. MAI BIS 8. JUNIMESSPLATZtäglich 14 bis 24 Uhrsonn- und feiertags ab 12 Uhr

www.karlsruhe.de/maerkte

Im Angebot für Sie:Haxen, Steaks, Bratwurst, Flammkuchen

und weitere Hausgemachte Spezialitäten“

Im Ausschank für Sie:Alle Hoepfner Bierspezialitäten, Grape activ

und andere alkoholfreie Getränke

www.weisserbock.de

Im Herzen der Heidelberger Altstadt fi nden Sie in einem 300 Jahre alten Fachwerkhaus eines der schönsten Gasthäuser der Region. Sorgfältige Auswahl der verwendeten Zutaten, schmackhafte Zubereitung der Gerichte und Abwechslung auf der Speisekarte sind Marken-zeichen dieses Restaurants. Die Zimmer und Suiten des Hotels sind mit Dusche, Bad, WC, Kabel-TV, Mini-Bar, Safe und Telefon ausgestattet und bieten einen behaglichen Komfort.

Die gemütliche Kneipe im Herzen der Stadt mit einem wunderschönen Bier- und Wintergarten!Hier können Sie alle Hoepfner Bierspezialitäten vom Fass genießen. Auch die Küche bietet Reichhaltiges aus Baden und dem Elsass, sowie die original „Stövchen Rahmpfütze”. Ebenso gibt`s täglich eine leckere Frühstücksauswahl.

Waldstr. 54 • 76133 KarlsruheTel. 0721 / 2 92 41Tägl. 9.00 - 1.00 UhrFr. und Sa. 9.00 - 3.00 Uhr

Große Mantelgasse 2469117 HeidelbergTel. 06221 / 9 00 00

www.stoevchen.com

Im Ausschank für Sie:Hoepfner Pilsner, Hoepfner Hefe-Weizen, Hoepfner Keller-Weizen, Hoepfner SchwarzGold,

Hoepfner Radler, Grape, Hoepfner alkoholfrei, Hoepfner Hefe-Weizen alkoholfrei.Grape activ und andere alkoholfreie Getränke

Hoepfner Schlachtfest im Zelt im Unteren Hof:

Pfälzer Bratwurst im Brötchen, Zwiebelsteak im Brötchen, Feuerwurst im BrötchenSonntag & Montag ab 12.30 Uhr im Zelt: Schlachtplatte, Blut- und Leberwurst mit Kraut,

Saumagen mit Kraut, Leberknödel mit Kraut, Pellkartoffel mit Kräuterquark

Im Ausschank für Sie:Hoepfner Pilsner, Hoepfner Radler, Grape,

Grape activ und andere alkoholfreie Getränke

10

11

Burgfestwirte

Bitte ausschneiden und benutzen...

Unterer Hof

Gültig ab Freitag, 22. Mai 2015, 17.00 Uhrbis Montag, 25. Mai 2015, 24.00 Uhr

Chauffeur gefällig?

Hoepfner

Burgfest-Ticket

Die Privatbrauerei Hoepfner und der KVV bietenIhnen wieder einen ganz besonderen Service, das

Mehr aktuelle Infos zum Umleitungsplan fi nden Sie unter www.kvv.de.

Bitte beachten Sie:Wegen Bauarbeiten in der Fußgängerzone zwischen Europaplatz und Kronenplatz und in Mühlburg zwischen der Haltestelle Entenfang und Händelstraße, müssen die Bahnen der betroffenen Linien eine Um-leitung fahren.

Eine im oben angegebenen Zeitraum gekaufte und entwertete City- oder Regiokarte gilt in Verbindung mit dem Hoepfner-Burgfest-Ticket im jeweiligen Geltungsbereich.

B IERSPEZ IAL ITÄTEN AUS DER B URG

Wer beim Burgfest lieber voll und ganz das kulinarische und musikalische Angebot genießen möchte, kann unsere Brauerei selbstverständlich auch zu einem anderen Zeitpunkt besichtigen. Es lohnt sich, denn die Hoepfner Bierburg in Karlsruhe ist ein ganz besonderer Ort für ganz besondere Biere. Hinter ihren Mauern brauen wir mit den höchsten Qualitätsansprüchen und der Brauerfahrung von über 200 Jahren. Erfahren Sie mehr über eine der meistprämierten Brauereien Deutschlands bei unserer BrauereiTour!

BrauereiTour

Die Hochburg der Braukunst

Hai

d-un

d-N

eu-S

traß

e 18

· 76

131

Karls

ruhe

P F I N G S T E N 22.– 25. Mai 2015

Mehr Infos und Anmeldung zur Hoepfner BrauereiTour unter Tel. 0721 6183-0 oder www.hoepfner.de/brauereitour