Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger18 � Sa., 31. Juli 2010

Neues aus Eching und NeufahrnUnsere Redakteure – Ihre Ansprechpartner

Eching: Matthias VogelTel. 0179/2085139 • E-Mail: matthias.vogel@hotmail.de

Neufahrn: Sabina BroschTel. 0170/7789904 • E-Mail: sabina.brosch@myway.de

Eching hat zwei neue Ehrenbürger Eching – Walburga Buchmeier und Erhard Engelhardtsind am Dienstag, 27. Juli, zu Ehrenbürgern derGemeinde Eching ernannt worden. Bürgermeister JosefRiemensberger überreichten den beiden im Foyer desBürgerhauses unter dem Applaus der Angehörigen undGemeinderäte für ihre besonderen Verdienste um dieKommune eine Urkunde und Blumen. Walburga Buch-meier war drei Jahre stellvertretende Vorsitzende desEchinger Forums, 21 Jahre Vorsitzende. In dieser Zeit hatsie unzählige Artikel für die Gazette verfasst. Riemens-berger: „Sie haben sich durch ihre sorgfältige und über-parteiliche ehrenamtliche Arbeit für das Echinger Forumsehr große Verdienste um die Gemeinschaft der EchingerBürger erworben.“ Der Rathauschef lobte weiter die stetssachliche, offene und korrekte Information. Unter derÄgide Buchmeiers erhielt das Echinger Forum einen Kul-turpreis des Landkreises Freising „für die Verdienste aufdem Gebiet des Kommunikationswesens“. Für ihr ehren-amtliches Engagement wurde Buchmeier schon einmalausgezeichnet, mit dem Ehrenzeichen des BayerischenMinisterpräsidenten. Von 1974 bis 1978 gehörte sie demGemeinderat an. „Auch hier haben Sie mit Ihrer ruhigenund besonnenen Art gewirkt“, sagte Riemensberger.Erhard Engelhardt saß 30 Jahre lang für die SPD imEchinger Gemeinderat. Von 1984 bis 1996 war er stellver-tretender Bürgermeister. 1990 wurde er mit der Urkundedes Innenministeriums für langjährige kommunale Ver-dienste ausgezeichnet. Jetzt kann er auch die Ehrenbür-ger-Urkunde in seine Vitrine stellen. „Sie haben in IhrerZeit im Gemeinderat durch eine sachorientierte und sehrkompetente Mitarbeit viele wichtige Entscheidungen mit-getragen“, sagte Riemensberger, „dabei lag Ihnen dieKooperation mit allen Mitgliedern des Gremiums immersehr am Herzen.“ Engelhardt ist Gründungsmitglied derVolkshochschule Eching. Anfänglich fungierte er als Lei-ter, später war er Vorsitzender und bis heute ist er dessenStellvertreter. In den 40 Jahren ihres Bestehens habe erdie VHS maßgeblich mitgeprägt, betonte der Bürger-meister in seiner Laudatio. Engelhardt war überrascht, alsihm Riemensberger am Telefon mitteilte, dass er geehrtwerde: „In meiner Funktion als zweiter Bürgermeister warich nicht unbedingt ein Freund der Auszeichnung vonEhrenbürgern, jetzt bin ich selber einer“, sagte er undschmunzelte. Matthias Vogel

Zwei Einbrüche in einer Nacht Eching – In der Nacht von Montag (26. Juli) auf Dienstagwaren unbekannte Täter in Eching auf Diebestour. In derGoethestraße hebelten sie zunächst das Fenster einerKfz-Werkstätte auf und stiegen ein. Auf der Suche nachBeute brachen sie versperrte Innentüren, Schränke undSchreibtische auf. Dabei fielen ihnen eine Geldbombe mit300 Euro sowie ein Sparschwein mit 20 Euro in dieHände. Mit der gleichen Methode gingen sie dann auchin einem Sanitär-Handel in der Erfurter Straße vor, nach-dem sie ein Oberlicht-Fenster aufgedrückt hatten. Ausder Geschäftskasse entnahmen sie dort 600 Euro. Aucheine Digitalkamera im Wert von 400 Euro steckten sie ein,bevor sie unerkannt im Schutze der Dunkelheit ver-schwanden. Bei ihrer Einbruchstour richteten sie einenSachschaden in Höhe von 1500 Euro an. SachdienlicheHinweise nimmt die Polizeiinspektion Neufahrn unterTelefon 08165/95100 entgegen. Matthias Vogel

Verschiebung hat sich gelohnt!Gutes besuchtes Bürgerfest am Sonntag

bei herrlichem Sonnenschein

Neufahrn – Lange hat er mit sich gerungen, doch dannam Samstag, kurz nach zwölf Uhr, sagte Gastwirt Gün-ther Maisberger angesichts des Dauerregens und derekelhaften Temperaturen das Bürgerfest ab. Und ver-schob es auf Sonntag um 11 Uhr. Das war die absolutrichtige Entscheidung! Während die Straßenfeste in derUmgebung, etwa in Unterschleißheim, am Samstag völligverregnet waren und daher kaum Gäste zu verzeichnenhatte, so waren am Sonntag rund um den NeufahrnerMarktplatz alle Tische und Bänke bis zum späten Abendbei herrlichstem Sonnenschein besetzt – und fast alleVereine hatten ihre kulinarischen Spezialitäten ausver-kauft.Live-Musik gab es von „Mia san Mia“, die FeuerwehrNeufahrn schenkte kalte Getränke aus und sorgte fürMusik aus der Konserve. Beim Krieger- und Soldatenver-ein wurden leckere Fleischspieße aufgeschnitten und mitBrot und Kraut serviert. Die Isarschützen aus Massen-hausen brieten Steaks und Bratwürste, der Schützenver-ein Kleeblatt verkaufte insgesamt über 100 Makrelen undSeeforellen als delikate Steckerlfische. Aus der südtirolerPartnergemeinde Gardolo waren zwar nicht mehr alle 60Gäste da, sondern zum Teil schon wieder auf dem Heim-weg, doch hatten die Italiener zum Glück für die Neufahr-ner ihre gastronomischen Repräsentanten mit Weinen,Speck und Hartkäse noch dagelassen. Insgesamt alsoein herrliches Bürgerfest, das im Jahr 2011 auch gerneein bisschen größer und mit mehr Vereinen sein darf.

Sabina Brosch

Die Verschiebung hat sich gelohnt, am Sonntag kamenviele Neufahrner auf „ihren“ Marktplatz und waren froh,dass das Bürgerfest stattfinden konnte.

Herbstprogramm der vhs Neufahrnbereits online

Neufahrn – Ab sofort ist das Kursangebot der neuen Sai-son auf der vhs-Homepage unter www.vhs-neufahrn.demit sämtlichen Ausschreibungstexten und Daten zusehen. Auch während der Sommerpause der vhs-Geschäftsstelle bis Mitte August gibt es hier die Möglich-keit, in Ruhe zu stöbern und sich bei Interesse bereits ein-zuschreiben.So können sich zum Beispiel Familien noch vor denFerien über die Musiksparte informieren, die die vhs jetztwieder erweitert hat. Dafür hat sie unter anderem einekompetente und engagierte Musik- und Tanzpädagogingewonnen. Katja Ojala-Kocak lässt schon Babys, aberauch Kleinkinder zusammen mit ihren Eltern spielerischdie Welt der Klänge und Tänze erkunden. In Kleingruppen wird es Blockflötenunterricht für Kindergeben, und auch Erwachsene werden aufgefordert:„Pack mal wieder die Blockflöte aus!“ Wer sich eher fürlateinamerikanische Rhythmik interessiert, wird ebenfallsfündig. „Tico-toco“ heißt das Konzept von Luis DelCastillo aus Bolivien, der sowohl mit Kindern als auch mitErwachsenen trommelt.Neu im Sprachsektor sind Anfänger- und Auffrischungs-kurse unter dem Titel „Endlich Zeit für Englisch“ und ent-sprechend Französisch, Italienisch oder Spanisch. DiePalette der gefragten Entspannungskurse hat sich erneutvergrößert. Hier kann es sich durchaus lohnen, den Zeit-vorsprung per Internet für die Einschreibung zu nutzen,ebenso bei Führungen mit begrenzter Teilnehmerzahl wiein der Hofpfisterei oder bei Höhepunkten im Familienpro-gramm. Sabina Brosch

Radldieb abends erfolgreich Neufahrn – Am Montag vor einer Woche gegen acht Uhrabends stellte eine 66-Jährige ihr blaues, 300 Euro teu-res, Damen-Citybike der Marke Falter vor dem HallenbadNeufun ab. Sie versperrte ihr Fahrrad mit einem Kabel-schloss. Als sie gegen 21.30 Uhr vom Schwimmenzurückkam, war ihr Bike weg.Sachdienliche Hinweise nimmt die PI Neufahrn unter Tel.08165/95100 entgegen. Sabina Brosch

Frühstart verursacht KarambolageEching – Ob sich ein 44-jähriger Echinger am Freitag,23.7. am Start eines Formel-1-Rennens wähnte, ist nochungeklärt. Jedenfalls unterlief dem Autofahrer in derPaul-Käsmeier-Straße beim Wiederanfahren ein Früh-start, nachdem der Verkehr zuvor zum Erliegen gekom-men war. Prompt fuhr er auf dem vor ihm stehendenWagen einer 36-jährigen Münchnerin auf. Durch dieWucht des Aufpralles wurde das Auto der Frau auf dasFahrzeug eines 44-jährigen Münchners geschoben. Die36-Jährige wurde leicht verletzt und musste im Kranken-haus Freising behandelt werden. Insgesamt entstandSachschaden in Höhe von etwa 3000 Euro.

Matthias Vogel

Geschichtsunterricht zum AnfassenMarkus Junkelmann zu Gast im OMG

Neufahrn – Kein sturer Frontal-Unterricht, sondernGeschichte sehen und fühlen, stand für die sechstenKlassen des Oskar-Maria Graf Gymnasiums auf dem Pro-gramm. Das Praxis-Seminar Latein von Frau KlonowskiQ11 hatte sich Gedanken gemacht, wie man das römi-sche Leben und den Alltag von römischen Soldaten denSechstklässlern näher bringen konnte. Heraus kam einVortrag von und mit Dr. Markus Junkelmann. Derbekannte Historiker, der sich besonders als Experimen-talarchäologe einen Namen gemacht hat, brachte zahlrei-che Waffen, Helme aber auch Alltagsgegenstände, wieSchüsseln, Siebe und Rasiermesser, mit, um den Kindernden Alltag eines römischen Soldaten sichtbar und greif-bar zu machen. Mit Informationen und praktischen Veran-schaulichungen erklärte er zahlreiche Gegenstände undließ diese dann durch die Reihen der Schüler wandern.Diese staunten nicht schlecht über das Gewicht der Ket-tenhemden oder die Verarbeitung der antiken Sandalen.Faszination auf die männlichen Schüler übten die ver-schieden Helme von Soldaten und Gladiatoren aus. Sowar es auch nicht verwunderlich, dass die Helme immerwieder anprobiert und genauestens begutachtet wurden.Anhand von Dias schilderte Junkelmann seine Aktionen,wie den Alpenübergang aus Anlass der 2000-Jahr-Feiervon Augsburg 1985 mit den Methoden und der Aus-rüstung der römischen Infanterie. Damals waren er undnoch sieben andere Wagemutige gekleidet und ausge-stattet wie römische Soldaten von Verona nach Augsburggezogen, ausgestattet mit drei Tagesrationen zu essen.Ihre persönliche Nachahmung des Lebens der Soldatenhatte viel Aufmerksamkeit erhalten und so ist es ver-ständlich, dass Junkelmann immer wieder antike Szenenaus dem alten Rom nachstellt, Waffentechniken oderGladiatorenkämpfe auf ihre Realitätsnähe überprüft odereinfach Gegenstände aus der Geschichte nachbaut. Fürdie Schüler- und Schülerinnen war es ein gelungener klei-ner Ausflug zurück in die Geschichte, der so manch einennachdenklich gemacht hat. Sabina Brosch

Vor allem die Helme hatten es den Schülern angetan

Landkreis-Anzeiger – Hallbergmoos/Goldach Sa., 31. Juli 2010 � 19

die Stämme ums Lagerfeuer, um Lieder zu singen, zu tan-zen und die berühmte Büffelsuppe (wie jedes Jahr eineleckere Spende der Familie Hamburger) zu verspeisen.Da der Wettergott den Indianern wieder einmal nicht gutgestimmt war, flüchteten sie in ihre Steinhäuser. Dortwurde die Friedenspfeife geraucht und Feuerwasser ge-trunken. Nach einer kurzen Nacht begaben sich dieStämme auf die Jagd und verschossen so manchen Pfeil,bis sie endlich die Beute – einen riesenhaften schwarzenBüffel – ihren sie schon erwartenden Eltern präsentierenkonnten und dieses unvergessliche Erlebnis zu Endeging. Bert Brosch

erstes lernt. Ihr müsst also immer bereit sein, weiter zulernen, euch zu verändern und immer auch die andereSeite einer Situation versuchen zu erkennen und zu ver-stehen!“Wie eng und gut das Verhältnis zwischen den Schülernund der Schule war, das sah man schon daran, dass Leh-rer Häberlein neben dem Lob des Rektors auch das sei-ner Schüler bekam in Form einer Erstklässler-Schultütesamt Jahreskarte für seinen Lieblingsverein 1. FC Nürn-berg. Doch auch alle anderen Lehrer, der Rektor plusHausmeister und Sekretärin erhielten von ihren Ehemali-gen kleine Präsente und nette Worte wie: Die Lehrerin derDeutsch-Nachhilfe musste sich mit so vielen Fehlern vonuns herumschlagen, dass sie selbst fast das korrekteSchreiben verlernte. Oder: Der Hausmeister war immerhart am Schuften – aber nie am Schwitzen! Und: DenRektor haben wir nicht oft gesehen, doch er war immerfür uns da, wenn wir ihn gebraucht haben!Zum Abschluss und als Höhepunkt bekam dann jederSchüler sein Zeugnis samt einer in Leder gebundenenOrtsbroschüre von Hallbergmoos überreicht. Jeder mar-schierte stolz zu den Klängen seiner Lieblingsmusik aufdie Bühne, die drei besten Absolventen Eileen Serro, MaxSocher und Kerstin Willing erhielten noch jeder einenBüchergutschein, denn „Lesen ist die Grundlage für einegute Bildung“, wie Hanrieder meinte – und dann wurdeendlich der lockere Teil mit Buffet, Tanz und Getränkeneröffnet. Bert Brosch

Die Abschlussfeier begann mit einem ökumenischenGottesdienst in der Schulaula mit den Pfarrern StefanMenzel und Thomas Bachmann. Ihr Thema lautete „Frei-heit“. Rektor Hans Hanrieder erinnerte anschließenddaran, dass er die meisten der jetzigen Absolventenselbst in Hallbergmoos eingeschult hatte und konnte dasauch mit alten Fotos von zahnlückigen ABC-Schützenbelegen. „Den ersten Schritt habt ihr getan, nun müsst ihrVerantwortung für euch selbst, aber auch für die Gesell-schaft übernehmen. Wichtige Punkte auf eurem weiterenWeg werden Leistungsbereitschaft, Offenheit, Zielstre-bigkeit, aber auch Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sein!“Gleichzeitig dankte Hanrieder den Eltern für ihre Unter-stützung während der Schulzeit sowie den Lehren für denEinsatz. Ganz besonderes Lob erntete Martin Häberlein,der die Schüler als Klassenlehrer begleitete. „Hoffentlichkönnt ihr alle eure Ziele erreichen, jetzt ist der Grundsteindafür gelegt.“Bürgermeister Klaus Stallmeister beglückwünschteebenfalls alle erfolgreichen Absolventen, gab aber zubedenken, dass man immer flexibel sein müsse. „Ihrkönnt davon ausgehen, dass 70 Prozent von euch nichtin dem Beruf in Rente gehen werden, den ihr jetzt als

Neues aus Hallbergmoos und Goldach

Bert Brosch • Tel. 0171/5225568 • E-Mail: bert.brosch@mnet-mail.de

Unser Redakteur – Ihr Ansprechpartner

Die Schufterei hat sich gelohnt!17 von 19 Hauptschülern gehen mit Quali ab

Hallbergmoos – Bei den meisten hat sie neun, bei einpaar auch zehn Jahre gedauert: die erste Schuletappe,bestehend aus Grund- und Hauptschule. Insgesamt 19(14 Jungen und 5 Mädchen) versuchten den „Quali“ zubekommen, 17 gelang es auch. „Darauf könnt ihr stolzsein - wir sind es auch!“, sagte Rektor Hans Hanriederangesichts einer sehr hohen Quote an erfolgreichenAbsolventen. Die beste war Eileen Serro mit einemSchnitt von 2,16, die meisten Schüler haben bereits einenAusbildungsvertrag in der Tasche oder werden weiter dieSchulbank drücken. Auch Klassenlehrer Martin Häberleinwar sichtlich stolz auf seine Schüler, „wir mussten zumTeil ganz schön kämpfen, doch das Schuften hat sichdoch gelohnt!“ Als Dank hatte er über jeden von ihnen ei-ne Strophe in einem von „Über den Wolken“ in „Quali inHallberg“ umgedichteten Lied geschrieben und trug die-ses unter dem Jubel von Eltern, Lehrerkollegen undSchülern vor.

Das sind die 19 Absolventen der Hauptschule Hallberg-moos, 14 Buben und 5 Mädchen. Sogar 17 von ihnenhaben den Quali geschafft, eine sehr hohe Quote!

Die beiden Schulsprecher Eileen Serro und Max Socherüberreichen ihrem Klassenlehrer Martin Häberlein eineJahreskarte beim „Club“. Aber alle anderen Lehrererhielten auch etwas, ein Zeichen für das sehr gute Ver-hältnis zueinander.

KSV Sommerfestan neuem Standort

Hallbergmoos – Dieses Jahr findet das traditionelle KSVSommerfest erstmals am Graf Hallbergplatz bei jederWitterung statt. Am Sonntag, 8. August, gibt es von 10bis 22 Uhr Grillspezialitäten wie Plescavica und Cevap-cici sowie hausgemachte Kuchen. Bert Brosch

Abschluss derFußball-C-Juniorinnen

Hallbergmoos – Ein schönes Schmankerl boten die Ver-antwortlichen des VfB Hallbergmoos den C-Juniorinnenzum Abschluss der Saison. Zunächst nahmen die 11 bis14 Jahre alten Mädchen gemeinsam mit ihrem neuenTrainer Falko Mlynikowski am 3. MoosCup des FC Eitin-germoos teil. Bei strömendem Regen und sehr schwieri-gen Platzverhältnissen gab es sportlich hier nicht viel zuholen. Drei Niederlagen gegen Schechen (1:2), Vilslern(2:3) und Unterpfaffenhofen (0:3) stand nur ein Sieggegen die zweite Mannschaft der Gastgeber Moos-Eittin-germoos gegenüber. Und so musste das Team im Spielum den letzten Platz gegen die Münchner Mannschaft FCStern aus Trudering antreten. Trotz deutlicher Überlegen-heit und zahlreicher Chancen konnten die VfB-Mädchenkeinen Treffer während der Spielzeit erzielen. Erst im an-schließenden 7-Meter-Schießen verwandelten SarahOttl, Fiona Brosch und Michaela Schlegl ganz souveränund sicherten so wenigstens den 9. Platz. Turniersiegerwurde, wie zu erwarten, die erste Mannschaft der Gast-geber. Anschließend ging es auf Grund des schlechtenWetters nicht zum Grillen, sondern ins „La Forchetta“.Nach einigen lustigen Stunden überreichte JugendleiterMichael Mömkes jedem Mädchen einen Kino-Gutscheinund hofft auf eine erfolgreiche Saison ab September.

Bert Brosch

Zum Abschluss der herrlichen Zeit im KindergartenSonnenschein gab es noch ein Indianer-Wochenendemit Büffeljagd, Feuerwasser und Friedenspfeife.

Wir sind die größten Büffeljäger!AWO Kindergarten Sonnenschein im Indianerzeltlager

Hallbergmoos – Traditionell immer zum Ende ihrer Kin-dergartenzeit dürfen die angehenden Schulanfänger desAWO Kindergartens Sonnenschein eine Nacht als India-ner verbringen. Mit lautem Indianergeheul nahmen dieKinder am Freitagnachmittag ihre Tipis im BirkeneckerWäldchen in Beschlag. Mit Maisfladen gestärkt machtensich die Stämme der „Glitzernden Mondstrahlen“, „Muti-gen Indianer“ und die „Spitzen Pfeile“ auf die Suche nachdem legendären Indianerschatz, bei dessen Suche siesich immer wieder vor Bleichgesichtern in Schutz neh-men mussten. Nachdem der Schatz gefunden und red-lich unter den Indianern aufgeteilt war, versammelten sich

Trotz des schlechten Wetters ließ sich die SPDHallbergmoos ihr Sommerfest und ihre Fröhlichkeit nichtvergraulen.

SPD feiert Sommerfest „Jugend“ und Kinderarzt sind die Themen

Goldach – Da kann man noch so fröhlich und gut gelauntsein, wie es die Sozialdemokraten im Bund, aber auch dieGenossen in Hallbergmoos sind. Gegen den Wettergottkönnen sich auch die „Roten“ nicht durchsetzen! Undanstelle eines zünftigen Grillfestes im Hof des Reiter-stüberls wurde eben das Sommerfest in der Gaststubegefeiert. Dazwischen wurde natürlich auch ein bisschenpolitisiert: SPD-Ortsvorsitzender Konrad Friedrichberichtete von den erfolgreichen Gesprächen mitJugendlichen im Jugendzentrum und zwischen den Frak-tionen. „Wir werden schon recht bald unseren geplantenJugend-Fragebogen vorstellen und den dann per Post analle jungen Leute im Alter von 12 bis 17 Jahren in Hall-bergmoos verschicken. Dann wissen wir ganz genau,was sich die Jugend wünscht und erwartet!“ SPD-Fraktionssprecher Stefan Kronner erläuterte diesehr positiven Erfahrungen mit dem „Sorgen-Telefon“,wo die Hallbergmooser anrufen und von ihren Erfahrun-gen mit dem Thema „Kinderarzt“ berichten können.„Schon über ein Dutzend Anrufer haben sich bei der SPDgemeldet. Ich bin sehr überrascht – aber die Leute sindvöllig entsetzt über diese sture Haltung der KVB“, meinteKronner, der die Aktion koordiniert. Er hoffe, „dass nochviele Anrufer auf unser Tonband unter 999 7981 sprechenund wir dann gemeinsam, über alle Parteigrenzen hin-weg, hier etwas bewegen können!“ Friedrich hat darüberhinaus mit dem SPD-Bundestagsabgeordneten EwaldSchurer gesprochen. Der will zusammen mit der Land-tagsabgeordneten Isabell Zacharias beim Gesundheits-ministerium erreichen, dass der Beschluss der KVB über-prüft werde. Bert Brosch

Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger20 � Sa., 31. Juli 2010

Freitag 18:30 Uhr Rosenkranz in der Neuen Kirche Samstag 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheBesondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sa., 31.07. – So., 06.08.Ministranten mit Frau Perl in RomSo., 1.08.

08:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche10:00 Uhr Pfarrgottesdienst, anschließend Früh-

schoppen und Eine-Welt-Laden im Pfarr-saal

11:00 Uhr Feldmesse des Jugendrotkreuzes imInhauser Moos

TRAUERANZEIGEN

KIRCHENTERMINE

DANKSAGUNGFür die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort und Schrift,

für die Kranz- und Blumenspenden sowie das letzte Geleit beimHeimgang meines lieben Mannes, unseres Vaters, Bruders und Opas

Stephan Botzangsagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekanntenherzlichen Dank.Die große Anteilnahme hat uns noch einmal gezeigt, wie sehr er geliebt,geschätzt und geachtet worden ist.Besonders danken wir Herrn Pfarrer Braun, Herrn Diakon Müller,Frau Dr. Schneider, Herrn Anton Negele und der Belegschaft der Caritas.

In Liebe und DankbarkeitWaltraud Botzang mit Kindern undEnkeln im Namen aller Angehörigen

Lohhof,im Juli 2010

SEIT 1947 JAHRE60

STURM GRABMALEJohannes Sturm, Steinmetz- und Steinbildhauermeister

Bruckmannring 9 · 85764 Oberschleißheim · Telefon 0 89/3 15 54 38 · Fax 0 89/3 15 40 96

• Große Grabmalausstellung

• Kreuze aus Schmiedeeisen,Bronze, Edelstahl

• Einfassungen, Abdeckplatten

• Schriftgravuren, Restaurierungvon Grabanlagen

• Gebrauchte Grabmale

• Umfassende individuelle Beratung

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

85229 MARKT INDERSDORFWALDSTRASSE 9

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Erd- und Feuerbestattungen • Überführung • VorsorgeFachmännische Beratung bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher Formalitäten

Große Auswahl anSärgen • Ausstattungen • Sterbebildern • Zeitungsanzeigen

Trauer drucksachenin dezenter Aufmachung

Tel. 0 89 / 32 18 40-0

Anzeigenschluss ist am Do., den 5.8.2010 um 12.00 Uhr

Die nächste Ausgabe erscheint am Sa., den 7.8.2010

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

…Maria-Magdalena-Haus, Gerh.-Hauptmann-Str.:Sonntag, 1.08.

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Saft (PfarrerinMartina Buck) und anschl. Kirchenkaffee

Der Bibelkreis aus der Mitte leben – den Glauben in den All-tag bringen macht Pause.Wir treffen uns wieder im Oktober zu einer Reihe von 4 – 5Abenden zum Thema „Schöpfung“. Genaue Termine undThemen werden rechtzeitig bekanntgegeben. Über weitereTeilnehmer würden wir uns sehr freuen. Ihr Bibelkreis-Team…kath.-Pfarrsaal Haimhausen:Sonntag, 1.08.

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Martina Buck)

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof

Regelmäßige GottesdiensteSamstag

17.15 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag8.00 Uhr Hl. Messe

10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Dienstag

8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch

19.00 Uhr AbendmesseDonnerstag

18.00 Uhr Rosenkranz Freitag

8.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste Sonntag, 1.8.

19.00 Uhr Abendmesse im altrömischen Ritus(Deutsche Messe von Franz Schubert)

Freitag, 6.8. 19.00 Uhr Herz-Jesu-Segensandacht

Weitere Termine Von 1.8. bis 7.8. findet das Kinderzeltlager auf der Krainsber-ger Alm beim Schliersee statt. Am 2.8. dort Gottesdienst mitPfarrer Reiner Braun.

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim

Regelmäßige Gottesdienste:Sonntag 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche

10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheDienstag 18:30 Uhr Kein GottesdienstMittwoch 9:00 Uhr Gottesdienst in der Alten KircheDonnerstag 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche

Bei Problemen und Fragen rund um die

Verteilung wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an unseren Verteilerservice

unter der Telefonnummer 0 89/41 11 48 11 10

Pfarrverband OberschleißheimRegelmäßige Gottesdienste:Samstag18:00 Uhr Maria Patrona BavariaeSonntag09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae10:30 Uhr St. Wilhelm19:00 Uhr St. Wilhelm (in der Ferienzeit keine Abend-

messe)Dienstag18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch08:00 Uhr St. WilhelmDonnerstag08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFreitag18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz:Sonntag18:30 Uhr St. WilhelmMontag – Samstag18:00 Uhr St. WilhelmSamstag17:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae und LustheimWeitere Gottesdienste und Veranstaltungen:mittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr in StW, HC donnerstags: Chorprobe des Pfarrverbandes um 20:00Uhr im Pfarrsaal MPBDi., 3.08.:16.00 Uhr Messe in der Hauskapelle St. BennoDo., 5.08.:17:30 Uhr Bibelstunde in St. Benno mit Pfr. Hagl „Fra-

gen an die Kirche“

Landkreis-Anzeiger – Kirchentermine/Apotheken/Aktuelles Sa., 31. Juli 2010 � 21

KIRCHENTERMINE

potheken-Notdienst

für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim, Eching,

Neufahrn, Hallbergmoos und Goldach

Samstag, 31. Juli 2010Stadt-ApothekeMünchener Str. 7, Garching ......................32 90 91-0Sonntag, 1. August 2010St.-Korbinians-ApothekeBezirksstr. 32, Unterschleißheim ................3 10 52 48Montag, 2. August 2010Schloss-ApothekeSchlossstr. 9, Ismaning..................................96 91 45Spitzweg-ApothekeEchinger Str. 13, Neufahrn ....................0 81 65/44 29Dienstag, 3. August 2010Götz-ApothekeUntere Hauptstr. 5, Eching ........................3 19 21 19Mittwoch, 4. August 2010Lohwald-ApothekeSiedlerstr. 21, Unterschleißheim ................3 10 27 56Donnerstag, 5. August 2010Falken-ApothekeMünchner Str. 38, Ismaning......................96 20 04 12Anna-ApothekeBahnhofstr. 18 c, Neufahrn ..................0 81 65/36 99Freitag, 6. August 2010Franziskus-ApothekeBahnhofstr. 55 b, Neufahrn ................0 81 65/6 72 67

Evang.-Luth. TrinitatiskircheOberschleißheim

Gottesdienste:Sonntag, 1.08.

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, TrinitatiskircheOberschleißheim (mit Pfarrerin Karin Kittlaus)

Sonntag, 8.08.10.15 Uhr Gottesdienst, Trinitatiskirche Oberschleiß-

heim (mit Pfarrerin Kathrin Frowein)

Neuapostolische Kirche Oberschleißheim

Freisinger Straße 13

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Vor-sonntagsschule und Sonntags-schule

Mittwoch, 20.00 Uhr GottesdienstGäste sind immer herzlich willkommen!

Kath. Pfarramt St. Severin Garching

St. Severin

Sonntag, 1. August 18. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Pfarrgottesdienst

anschl. Sonntagstreff im ClubraumDienstag, 3. August

8.00 Uhr Morgenlob (Laudes)19.00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 4. August11.00 Uhr Hl. Messe in der St.-Josef-Kapelle im Senio-

renpflegeheim „Eine halbe Stunde vor Gott“entfällt währen der Ferienzeit!

Donnerstag, 5. August18.30 Uhr Stille Anbetung Gebet für geistl. Berufungen

(Kath. Frauenbund)19.00 Uhr Hl. Messe

Freitag, 6. AugustMorgenlob/Laudes entfällt währen der Ferienzeit!

9.00 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz im Seniorenpflegeheim

St. KatharinaSamstag, 31. Juli18.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse

Rosenkranz von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr in St. Katharina!

oder die Regieanweisungen beim Theaterspielen weckendie natürliche Aufmerksamkeit der Kinder. Was zum Ver-ständnis notwendig ist, macht Sinn und stärkt die innereMotivation zum Lernen der Sprache. Im spielerischenUmgang damit wächst das Selbstvertrauen, um sich imDschungel der Fremdsprache weiter nach vorn zu wagenund die Scheu zu verlieren, selbst zu sprechen. Die Penguin Camps sind seit 9 Jahren in und um Mün-chen in Kooperation mit dem KJR München-Land, demKultur- und Spielraum e.V., dem Ferienpass und verschie-denen pädagogischen Institutionen eine wertvolle Ergän-zung zum Sprachunterricht in der Schule und eine leben-dige Vorbereitung für Reisen ins Ausland. VonMuttersprachlern in andere Kulturen entführt, könnenkleine und große Kids von 6 – 14 Jahren im Gleis 1 inUnterschleißheim (S-Bahn-Station Lohhof) in den großenSommerferien eine „Sprachreise“ der besonderen Arterleben „… damit Sprache und Lernen Spaß machen!“Alle Infos zu Tages- und Übernachtungscamps sowieAnmeldung unter www.penguincamp.de oder über Tel.08093 – 70 80 32 (C. Reimers / Dipl.päd.). Markus Baier

St. Franziska RomanaSamstag, 31. Juli17.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit

Sonntag, 1. August 18. Sonntag im Jahreskreis8.30 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 4. August8.00 Uhr Hl. Messe

Die Anbetung entfällt während der Ferienzeit!Internet: www.severinkirche.deTermine und Veranstaltungen

So., 1.8.,11.00 Uhr Sonntagstreff im Clubraum

Während der Ferienzeit entfallen in Garching das Mor-genlob (Dienstag und Freitag), die „halbe Stunde Stillevor Gott“ (Mittwoch) und die Anbetung in Hochbrück. DieFrühmesse in Hochbrück findet ab Ferienbeginn nichtmehr am Freitag, sondern am Mittwoch um 8.00 Uhr(Ferienzeit), bzw. 7.15 Uhr statt. Das Pfarrbüro ist während der Sommerferien nur Diens-tag und Donnerstag vormittags geöffnet!Während der Sommerferien findet statt:Hl. Messe in der St.-Josef-Kapelle jeden Mittwoch um11.00 Uhr im Seniorenzentrum. Treffen der Legio Mariaejeden Mittwoch um 17.00 Uhr im Legiozimmer.An Mariä Himmelfahrt werden in Garching wieder Kräu-terbüscherl verkauft. Wer beim Kräutersammeln (Freitag,12.8.) und -binden (Sa., 13.8.) helfen möchte, melde sichbitte im Kath. Pfarramt, Tel.: 326 7420. Blumen- undKräuterspenden erwünscht! Der Erlös geht in die Missionzu Br. Schaarschmid nach Kenia.Wir wünschen allen eine schöne und erholsameFerienzeit!

Evang. Luth. Pfarramt GarchingSonntag, 1.08.

10.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Frowein) mit Abend-mahl (Wein) mit Taufe Julian Haedicke

Freitag, 6.08.15.00 Uhr Trauerfeier für Heinz Bechmann

Freie evangelische Gemeinde Eching

Breslauer Str. 16 85386 Eching

Gottesdienst Sonntag 10.00 UhrParallel zum Gottesdienst findet eine altersgerechte Kin-derbetreuung statt.Infos auch unter www.eching.feg.de

Evangelische Kirche Hallbergmoos

Gottesdienste anders1.8.10 um 11 Uhr – !ACHTUNG!Dieses Mal wegen Renovierung des Gemeindesaals inder Grundschule Hallbergmoos, Freiherr von Hallberg-platz 1.Thema: Wie können wir unsere Kinder stärken?Mit Babykirche, Kinderkirche und Modern Gospelchor.Anschließend Mittagessen für alle, die noch bleiben wollen.Modern Gospel ChorDer Modern Gospel Chor sucht weiterhin begabte Sänge-rinnen und (vor allem) Sänger. Kontakt Ivo Brezina:08122/8474864, Ivo.brezina@gmx.deJugendgruppeAb 14 Jahren jeden Freitag um 19 Uhr, Theresienstr. 7, Feri-entermine erfragen über: Joel Bachmann 0811/94419Second-Hand-Laden „Kunterbunt“Der Second-Hand-Shop „Kunterbunt“ des evangelischenKirchbauvereins, Theresienstr. 7 in Hallbergmoos hatfolgende Öffnungszeiten: Di 09.00 – 11.30 Uhr und17.00 – 19.00 Uhr Mi 17.00 – 19.00 Uhr.Es werden noch ehrenamtliche Mitarbeiter für einmalmonatliche Mithilfe gesucht. Tel. 0811/98709 oder0811/1289. Gut erhaltene Kindersachen sind bereits ab 50Cents zu erhalten.Bilder vom Musical „Der verlorene Sohn“www.kirche-hallbergmoos.deDie DVD gibt es für 10 Euro im Büro, Theresienstr. 7 (bittevorher anrufen, 0811/98709)

Kath. PfarrgemeindeSt. Nikolaus Haimhausen

Samstag, 31.07.14.00 Uhr Taufe Sebastian Habermann in Amper-

pettenbachSonntag, 01.08.

08.30 Uhr Hl. Messe in der Filiale Inhausen10.00 Uhr Pfarrgottesdienst11.30 Uhr Taufe Konstantin Schiedt im Bründl14.00 Uhr Bründlrosenkranz

Donerstag, 5.08.07.30 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche

Sonntag, 08.08.08.30 Uhr Hl. Messe in der Filiale Inhausen10.00 Uhr Pfarrgottesdienst11.30 Uhr Taufe Carolin Laetitia Lennicke14.00 Uhr Bründlrosenkranz

Linedance WorkshopFormationstanz aus den USA

Wird alleine, ohne festen Partner, in einer Formation inLinien hinter- und nebeneinander getanzt.Kurs für Anfänger & Fortgeschrittene jeden Montagab 19.00 Uhr. Neu: FRICO-LINE Formationstanz für Jugendliche bis 18 Jahre, samstags(Termin 14-täglich) jew. ab 14.00 Uhr (bitte um Anmel-dung!) und„Linedance 50+“ mit Ilona, montags von 18.00 - 19.30Uhr.Info und Anmeldung bei The Wanderers e.V.Wo?Gaststätte Bratpfand’lFürholzer Weg 785375 NeufahrnInfos unter: 0170 / 70 111 64 (Josy Miolcic)wandererslinedance@googlemail.comwww.wanderers-linedance.de

Penguin Summer im Gleis 1Datum: 02. – 06.08.2010Alter: 6 – 14 JahreKosten: 220,- (incl. Mittagessen)Mit Spiel, Sport, Kunst und Theater macht Lernen Spaß.Sei es bei Liedern mit Choreografie für die Kleinen oderwitzigen Pointen in den Theaterstücken der Größeren –das Gedächtnis speichert definitiv besser, was für einKind durch seinen Spiel-Alltag einen praktischen Sinnerhält. Nicht büffeln, sondern aktiv und mit Freude bei derSache sein – das sind die Penguin Sprachcamps, mitoder ohne Übernachtung. Die Vorgaben vom Basketball-trainer, die Erklärungen des Masterdrummers aus Ghana