-,,=~ ...- "-

..

4.Eppst~iner

Burd.... Lauf.......:;:-= .0;-'

----::- -:.,..===_._- -.-.•7::3> -"':"'-

( - ~ Eppstein ~ .:\, ~ - -~... .--- ,.-=~~ .. :~--

~ .=.

=~~'E= --- ---~-~~~-:_-:-_~-~ l'~- - .. _- --

~.-":"~~'"'~,~~ ~~~.--:~ -.=. ~

.P r---::;- -- ... .. Cr-- y ~.".'...

..-dl..:QR.111" ..

Erdehnisliste30.6.1989

4.Eppsteiner Bur"...Lauf

Die TSG Eppstein bedankt sich für die großzügige Unterstützung

und Förderung des 4. Burg-Laufs bei:

Herrn Peter Reus/1. Stadtrat der Stadt EppsteinRAULE AutovermietungHoechst AGFlughafen AGFINA Tankstelle Udo SchulzCoca-Cola GmbHBarmer ErsatzkasseSport ElterHofheimer VolksbankKreissparkasse Main TaunusNassauische SparkasseSparkassenschule EppsteinHeike's BlumenladenBlumen UngerbillerGetränke Mahner/Binding AGNölpp-InformationssystemeRestaurant "Zum Taunus"Gaststätte "Pflasterschisser"RUCO DruckfarbenStadt EppsteinDRK Ortsverband EppsteinFreiwillige Feuerwehr EppsteinEppsteiner Burgschauspielersowie allen Helferinnen und Helfernund den Kuchenspenderinnen

4.Eppsteiner Buri'"Lauf

ERG E B N ISS E MÄ NNE R G E SAM T-------------------------------------------------Erster und damit Gewinner des von Frau Dr. Ostgestifteten Wanderpokals zum dritten Mal nach 1986 und 1987

Dirk Bischoff LG Frankfurt M19 25:312. Helmut Marenholz 11 M19 25:563. Torsten Kleipa SG Kelkheim M19 26:214. Enrique Tortell LG Frankfurt M19 26:345. Arnd Bischoff 11 M19 26:376. Andreas Wolf 11 M19 27:007. Dieter Seibert TV Groß-Gerau M30 27: 178. Andre Nauber MTV Kronberg M30 27:23

I 9. Günter Jung TV Waldstr. Wiesb. M30 27:31~ 10. Markus Witte LG Frankfurt M19 27:34,I

IERG E B N ISS E FRA U E N G E SAM T-------------------------------------------------

Erste und damit Gewinnerin des von der Stadt Eppsteingestifteten Wanderpokals

Patricia Hudy2. Maria Stoffel3. Owen-Thomas Garouing4. Marion Buchholz5. Monika Wagner6. Waltraud Kleemann7. Bärbel Merz8. Regina Huber9. Ursula östreich

10. Edith Heinrich

LG FrankfurtTSG MünsterChesham HarriersTV StierstadtLG RüsselsheimTV StierstadtTV HerneTV Waldstr. Wiesb.LG Rüsselsheim

11

W19W30W19W30W40W40W40W30W30W19

32:0432:5233:0934:4334:5635: 1935:2435:3635:3736:08

am 29. J UNI 1990 statt.

Der 5. EPPSTEINER BURG-LAUF findet voraussichtlich

JI

I ~i~t~L· :-t c:- ~ ~

• E'ppS'\:

4.Eppsteiner BurQ'"Lauf

Bestleistungen auf der Burglaufstrecke über 1 altdt. Meile (7.777m)

-----------_._------------------------------------------------------

Klasse

Hauptkl.

30

40

50

60

Fra u e n

31:23 Manuela VeithTV Bodenheim (1987)

32:52 Maria StoffelTSG Münster (1989)

33:45 Eiko HeldtMTV Kronberg (1988)

37:34 Brigitte KonschakEintracht Wiesbaden(1989)

M ä n n e r

25:24 Dirk BischoffLG Frankfurt (1987)

26:42 Michael Ledererase Hoechst (1986)

27:11 Bernd AchtzehnterTSV Wolfskehlen (1987)

28:58 Wilhelm BischoffLG Frankfurt (1989)

35:01 Reinhard KonschakEintracht Wiesbaden (1989)

Der Burglauf ist ein »Rennerccim Eppsteiner Sportgeschehen ~

Start am Sponplatz BienrOlh! 270 Läulerlnnen und Läufer gingen auf dIe anspruchsvolle Stecke uberdie -altdeutscne- MeIle. 258 bewailiglen die u~tlwelse lucklschen SIelgungen und kamen Ins Ziel.

4-.Eppsfeiner Burtt..LaufFrauen-Hauptklasse

DC(!(f WII I W~ 9 b2.04 I1. HudY,i Patricia LG Frankfurt

2. Garou.:.ng, Qwen-ThoPlas CheshaPl Harrlers Ldn. WI9 33.09

3. Heinrlch, Edith L6 RüsselsheiPl W19 36.08

4. Hudy, Genoveva L6 Frankfurt W19 36.11

5. Jakob LJevich, Katarina T6 Naurod W19 37,41

6. Asbrand, Sabine Lauftreff Wiesbaden W19 37.49

7. Schletttg, Birgit S6 SossenheiPl W19 38.30

8. Bondschus, GiHa TS6 Eppstein W19 39.32

9. Schäfer, Ute TUS NlederJosbach WI9 41.07

10. Schäfer, Silke TSV BerkershelPl W19 41.32

11. Troeger. Heike TUS 1848 IngelheiPl W19 43.14-

12. Maillard, Christlane T56 Eppsteln W19 43.34

13. Kraus, S1Plone T6M JügesheiPl WI9 44.02

Altersklasse W301• Stoffel, Maria T56 Münster W30 32.52

2. Buchhol%, Marion TV Sherstadt W30 34.43

3. Huber, Regina TV Waldstraße Wbd. W30 35.36

4. Oestrelch, Ursula L6 RüsselsheiPl W30 35.37

5. OaPlJl1, Petra ase Hoechst W30 37.14

6. Richter, RoU L6 RüsselshelPl W30 37.15

7. Jung, Kornelia TV Waldstraße Wbd. W30 37.28

8. Hance, JacKie CheshaJl1 Harrlers W30 38.10

9. WollerPlann, Petra TSV BerkersheiPl W30 39.12

10. Wenzel, Angelika TUS Breithardt W30 40.05

11. Arbogast, Marla TV Stierstadt W30 40.23

12. Rupprecht, Gabt TUS Brelthardt W30 41.05

13. I< irdorf, UUa TV ICKstadt W30 42.24

14. Steinert, G1sela M5e 5ulzbach W30 43.06 ~\)frR~15. Schupp, Marianne LT HofheiJl1 W30 44.33 ~.~

:-t .. c::~ ~· tpps~

4.Eppsteiner Burd.... Lauf

Altersklasse W40

1. Wagnel"', Monika LG Rüsse15hei/'ll W40 34.56

2. Klee/'llann, Waltl"'aud TV Stiel"'stadt W40 35.19

3. Mel"'z, Bäl"'bel TV Hel"'ne W40 35.24

4. Hilles, Renate TSG Eppsteln W40 36.37

5. Ochs, Christa TUS Brelthardt W40 37.53

6. Hecken/'lluller. Gerda BSG-Na15pa W40 37.57

7. Sulzbach, Helga TV Stierstadt W40 39.58

8. Ebel, Christine LG Bad Soden-Neuenh. W40 40.12

9. Ei senbach • Anm TUS Niederjosbach W40 41.53

10. Reuter, Roswltha FC EddershelM W40 44.29

11- 8erger-Velthen, Hildegard TSG Eppsteln W40 44.47

Altersklasse WSO

1- Konschak,BI"'lgltte Eintracht Wiesbaden W50 37.34

2. Bischoff. Edith TGM ,JugeshelM W50 40.18.,

Hornung, Ellen.J. SV Wiesbaden W50 40.20 ~4. Richter, Ingeborg Lauf treff Wiesbaden W50 41.06

5. Beck, Sigl"'ld asc Hoechst W50 41.24

4.Eppsfeiner Bure'"LaufMänner-Hauptklasse

1. Bischoff. Oirk LG Frankfurt MI9 25.31

2. Marenholz, HelMut LG Frankfurt HI9 25.56

3. Kleipa. Torsten SG Kelkheil"l H1S 26.21

4. Torteli, EnriQue LG Frankfurt HI9 26.34

5. Bischoff. Arnd LG Frankfurt H19 26.37

6. Wolf, Andreas LG Frankfurt H1S 27.00

7. Wi tte, Markus LG Frankfurt H19 27.34

8. Rüppel. Henner ase Hoechst HI9 28.10

9. Leaw. Paul Michael Cheshal"l Harriers H19 28.46

10. Bondschus. Rolf TS6 Eppstein H19 28.47

11. Stieler. BJörn S6 Kelkhell"l H19 29.24

12. Stevensen, Paul L6 Frankfurt H19 29.39

13. Brosette. Hartin L6 Frankfurt H19 29.49

14. Loeken. ThoMas sv Wiesbaden-Medenb. M19 30.09

15. Uehlein, Klaus Oieter Spiridon Frankfurt HIS 30.16

16. 6ries. ThoMas L6 Procter H19 30.43

17. Faust. Peter SV Hoskito HofheiM H19 30.46

18. Fecher. Stefan asc Hoechst H19 30.56

19. Henz, Axel TV 1860 HofheiM H19 31.14

20. Schafer, Klaus SV Hoskito Hofhell"l M1S 31.17

21- ScharMann, Volker sv Fischbach M19 31.26

22. Löschengruber. Sven T6 1837 Ha'nau MI9 31.39

23. Jacobs, Keith L6 Frankfurt HI9 31.49

24. Fuchs, Christlan SV Wiesbaden H19 31.59

25. Schl"litz, Christlan TG Niedernhausen H19 32.00

26. Pice. Jonathan Cheshal"l Harrlers HI9 32.02

27. Oethier. Bernd SV Fischbach MIS 32.02

28. Hensel. Claus TV Oppenheil"l HI9 32.16

29. Becker. Helnz Hichael BSG-Naspa H19 32.30

30. Henke, Jörg Lauftreff Wiesbaden MIS 32.47 ~\)fTR~31. ~.~Lüsch. Holger TV Ickstadt H19 32.49

:"" c::~ ~

· E'ppf\:

4.Eppsteiner' Burd'"LaufMänner-Hauptklasse (Fortsetzung)

32. Berger, Hans TSG Eppstein HIS 32.54

33. BorneMann, Gilbert

34. Kinkei, Christof

35. Pipperr, Carsten

36. Mohr, Ralph

37. Morawek, Wolfgang

38. Melzer, Steffen

39. Stenzei, Oliver

40. HeIzer, Andreas

41. HU55ul, Georg

42. Korth, Gerhard

43. Beyler, Stefan

44. Weier, Gerhard

45. RaMirez, Higuel

46. Reineke, Jörg

47. ZiMMerMann, Carsten

48. Lederer, JoachlM

49. Wagner, Christoph

50. Wehnert, Volker

51. J01e, Marc

52. Orufici, Tino

53. Macholl, Bernd

54. Deister, Jens

55. Oebus, Patrik

56. Jakob, Stefan

57. Lander, Paul

58. Bentsch1ck, Stefan

59. Parr, Oliver

TSG Eppstein Handball HI9

TV Oberursel HI9

Lauf treff WIesbaden HIS

SV Fischbach HIS

LG Rüsse!sheiM HIS

SG BreMthal HIS

SV Vockenhausen HI9

SG BreMtha! HI9

Eintracht Frankfurt H19

LG Frankfurt H19

TSG Eppsteln Handball HI9

LG Sindlingen HI9

TSV Vockenhausen HI9

LG Ehlhalten H19

SG BreMthal H19

LG Lorsbach H19

LG RüsselshelM HI9

Lauf treff Wiesbaden HI9

SV Wiesbaden HI9

Juze Eschborn HI9

SV Wiesbaden HI9

TSC Fischbach H19

TSV BerkersheiM HI9

LLG Wonnegau HI9

CheshaM Harrlers HI9

TV HochheiM HI9

TV HochheiM HI9

33.06

33.10

33.23

33.45

33.49

33.53

33.59

34.00

34.18

34.19

34.31

34.38

34.40

34.45

35.00

35.04

35.08

35.09

35.12

35.15

35. 19

35.50

36.05

36.19

36.23

36.26

TSG Eppste1n Handball H19

60.

61.

Gurlt, Michael

Nesswetter, Manfred

TG Naurod HI9 36.31

36.44

4.EpPlfeiner Burä..LaufMänner-Hauptklasse (Fortsetzung)

62. Pauer, 8ernd TUS Niederjosbach M19 36.47

63. KloPlc!nn, ArPlin OLR6 Sehloßborn M19 36.58

64. Ates, Ali TSG Eppstein M19 37.07

65. Shehok, Frank SV I(ri Hel M19 37.20

66. 5tuPlpf, Markus SV Fisenbaeh HIS 37,41

67. Hielseher, Carsten TSV Voekenhausen H19 37.45

68. Zypera, Michael LT Malnz HIS 38.23

69. Strahlendorf, Gerd TSV Vockenhausen HI9 38.49

70. Oietn, Horst TSG Ehlhalten MI9 39.06

71. WeiMar, Thorsten TUS Hornau H19 39.26

72. Kalig, Alexander TUS Hornau H19 39.32

73. Steyer. Bernd TSV NiederJosbach MI9 39.35

74. Wehs I Martln SZ Nordenstadt HI9 39.36

75. Berger, Cornelius TS6 Eppstein HIS 39.41

76. Latz, Torsten FSC Frankfurt H19 40.59

77. Seref, Halil FSC Frankfurt HIS 41.04

78. Krebs, Torsten TSC Fischbach HIS 44.17

79. Bovenscnen, Harku5 FSC Frankfurt HIS 45. t 8

80. Eskander, Murat FSC Frankfurt HtS 45.39

Altersklasse M60

1- Konschak, Relnnard Eintracht Wiesbaden HS0 35.54

2. 8ischoff , Rudi TGH JügesheiPl H60 38.18

3. Oho, WaldePlar LG Oestrich-Winkel H60 47. t 9

4. Mallebre, Hein:! Walter LC Schwalbach M60 54,46

4.EppsteinerAltersklasse M30

Buri...Lauf,1. Seibert, Oieter

2. Nauber. Andre

3. Jung, Günter

4. Rocha-Silvestre, AntonlO

5. SchPli t t, Rolf

6. Zöller. Theo

7. Siegenthaler, Christian

8. Rauch. Peter

9. Funk, Rainer

10. AMlung, Herbert

11. Gerhard, Ralf

12. Sanders, Tony

13. Petrasch. Stefan

14. Klöpfer, HelPlut

15. Gerdau, ThoMas

16. Wenzel, Norbert

17. Kuhn, Klaus

18. HaMPlel, Rolf

19. Weck, Klau5

TV 1846 Groß-Gerau M30

MTV Kronberg M30

TV Waldstraße Wbd. M30

L6 Bad Soden Neuenh. M30

LG RüsselsheiPl M30

TGM JügesheiPl M30

SV Moskito HofheiM M30

SV Moskito HofheiPl M30

SV Niederseelbach M30

S6 Trlatlon Taunus M30

TUS Niedereschbach M30

CheshaPl Harrlers M30

T6M JügesheiM M30

TSV Vockenhausen M30

SG Ehlhalten M30

SV Moskito HofheiPl M30

TV Eschborn M30

BSG-Naspa M30

LG Bad Soden Neuenh. M30

27.17

27.23

27.31

28.22

29.05

30.28

30.30

30.38

30.39

30.52

31 .13

31 .30

31 .44

31 .51

31.58

32.05

32.27

32.32

32.40

20. Boldt, Harry LT Bruchic.obel M30 32.44

21. Archinal, WilhelM

22. Tobisch, Joach1Pl

23. Loos, HelMut

24. DaPlbacher, Erich

25. Sauer, Heinz

26. Menner, 6eorg

27. Andres, Reinhold

28. Tews, Wilfried

TV Eschborn M30

Moskito HofheiPl M30

TUS Hornau M30

TS6 Ehlhalten M30

SV Fischbach M30

Lauf treff Wiesbaden N30

TV Mainz M30

SV Taunu5stein M30

32.46

33.03

33.08

33.19

33.24

34.02

34.06

34.35

TSV Vockenhausen M3029. Schplidt, QUo

30. Abery, Clive Cheshal'l Harriers M30

34.52

35.47

4-.EppsteinerAltersklasse M30 (Fortsetzung)

Buri..Laof

31. Eckert, Axel

32. Plewka, Siegfried

SVT Bechtheil'l

L6 Wiesbaden

M30

M30

35.48

35.56

33. Hal'lersley. Mark

34. Veit, Dieter

35. Roenlt~, Volker

36. Herbst, Klaus

37. Hertlein, Erleh

38. Uebel, Peter

39. Zil'll'lerl'lann, Wolfgang

40. Handl, Stephan

41. Kulzer-Schröder, Christoph

42. ~lepPlng, Peter

43. Naehtsheil'l, Kurt

44. Lehr, Joachil'l

45. Daube, Wolfgang

46. Wollerl'lann, Chrlstoph

47. Seelig, Wolfgang

SV Hattersheil'l M30

Roter Stern Hofheil'l M30

56 8rel'lthal M30

Lauf treff Mainz M30

TS6 Falkenstein M30

SV 5prendllngen M30

TSV Vockenhausen M30

OLT Königstein M30

BS Dresdner Bank,Hfh. M30

56 Sossenhell'l M30

T56 Falkenstein M30

T6 Naurod M30

OSC Hoechst M30

TSV Berkersheil'l M30

56 Kelkh.-Ruppertsh. M30

36.04

36.08

36.09

36.28

36.34

36.57

37.12

37.23

37.:6

37.31

37.36

38.17

38.39

39.18

41.27

, Sonderwertung lIEppsteiner Handball-Wanderpokal ll

1. Gilbert Bornemann

2. Stefan Beyler

3. Manfred Nesswetter

TSG Eppstein-Handball

11

11

33:06

34:31

36:44

4.Eppsteiner Burg--LaufAltersklasse M40

1- Netzer. Bernd LG Bad Soden Neuenh. M40 27.51

2. Wagner. Klaus LG RüsselsheuWi M40 28.03

3. Michel. Wolfgang SV Hattersheil"l M40 28.17

4. I-luber, OHl"lar TV Waldstraße Wbd. M40 28.32

5. Bücher, Erich Wilhell"l SVT Bechtheil"l M40 29.15

6. Meixner, Dieter LT Hüttenfeld M40 29.58

7. Sauer. Gerhard SV Fischbach M40 30.14

8. Schließl"lann. Günter LC Offenbach M40 30.32

9. Saffran. Herl"lann R. TUS Schwanheil"l M40 30.36

10. Stoffel. Alexander TS6 Münster M40 30.50

11- Eifert, Walter LG Bad Soden Neuenh. M40 31.06

12. Berger, Kuno S6 Nied M40 31.15

13. Mara. Peter T6M Jügesheil"l M40 31 .30

14. Kleber, Dieter TV Wallau M40 31.56.

15. Giesl.Siegfried TV St ierstadt M40 32.01

16. Menz, Wolfgang TU 1860 Hofheil"l M40 32.48

17. Vogell"lann, Klaus BS6-Naspa M40 33.09

18. areckner, Lothar TU Ickstadt M40 33.25

19. Ebel. Günter LG Bad Soden Neuenh. M40 33.50

20. !.Jucet 1C, Marko TUS Hornau M40 34.00~

21- Walter, Werner TU Hofheil"l M40 34.02

22. Herrl"lann, Peter Lauf treff Wiesbaden M40 34.04

23. Plackinger, Ulrich T6M Jügesheil"l M40 34.06

24. Schrader, Horst SUT BechtheiM M40 34.08

25. Beutel, Kurt DJK Flörsheil"l M40 34.17

1 26. Knies, Jürgen Lauf treff Neuhof M40 34.26

t 27. Sturhahn, Jürgen TU Stlerstadt M40 34.33I!

28. Eichenauer, Franz-Josef T6t Traisa M40 34.39,29.I Engelage, Christian TV Idstein M40 34.50,

I 30. Heep, HelMut 56 Ehlhalten M40 35.42

~i~:-' c•~ ~

• ~ppi~

.i 4.EppsteinerAltersklasse M40 (Fortsetzung)

Buri...Lauf

31. Nitsche. Rainer TSG Falkenstein M40 36.01

32. Not thoff • Johannes 56 l<elkheiM M40 36.17

33. Jungbauer. Herwlg ase Hoechst M40 36.24- .34. Oebus. Klaus TSV 8erkershelM M40 36.43

35. Böhler. Karl Werner 1. Squash Club M40 36.5l

36. DIetrIch. Karl-6ünther 8S6-Naspa M40 37.34

37. Neul'lann. Hans-Joachil'l TSV Vockenhausen M40 37.35

38. Melnlg, Rolf TSV 8erkershell'l M40 37.59

39. Hause. '.40 lfgang L~ Wilhell'lshaien M40 38.36

40. Weber, Rolf TV HcfheiM M40 38.50

41. ,jahn, Egbert TUS Hornau M40 39.10

42. Hardt . Jurgen BEA WIesbaden M40 39.58

43. Schl'lidt , Bernd TV Eschborn M40 .1.0.06

44. Schueter. Herbert TS6 Eppstein M40 40.24

45. Höhn, Karl WilhelM TV Idstein M40 40.33

46. Wirt:, Rudi S6 Ehlhalten M40 40.54

47. TiPll'lerMann, Gerhard TSV BerkershelM M40 41.47

48. Bund, Horst MSC Sulzbach M40 41.52

49. 81attner, I<urt TG Naurod M40 41.54

50. ;::; hl"! i t t , Wilfried 56 KelkheH\ M40 .. .., I'\~

1-4.'tJL.

~ 51. Berk, ~~arl-Heinz S6 KelkheiM M40 42.16

52. Eberhard. I<arl-Heinz TV Ickstadt M40 42.25

53. Meyer. Herbert sv HattersheiM M40 4.3. 17

Marla 510ftel(Mitte) von derTSG MDnaterbelegte In derKlasse W30denersten Rang.Zweite wurdeMarlon Buch-holz vom TV5t1el'8tadt (Unka)und Dritte Regl-na Huber ausWiesbaden.

4.EppsteinerAltersklasse M50

Buri... Lauf

1. 81schoff, Wilhell'l

2. Kurtze, Günter

3. Herzog, Rudi

A. Rudat, HelMut

5. ;";1 He, Chnstlan

6. Gulla, Herbert

7. Müller Or~., Ernst

8. Flach, ~:arlhelnz

9. Hess, Peter

10. DaPlPl. Dleter

LG Frankfurt

5G Egelsbach

TV Bert'lbach

. ~ TUS Hornau

LG Franj.;furt

SV HattershelPl

Sp ir 1 dOl,"Frank furt

SPVGG Seligenstadt

TSG Falk.ensteln

OSC Hoechst

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

28.58

29.16

31.45

31.57

32.37

33.20

34.23

34.29

34.37

11. i.roPler, '..Jalter

12. :dnsohn. Manfred

13. Pelka, Erlch

14. ~euter. Walter

15. Uehlein. Günter

16. Hütter. Manfred

17. Herrl'lann, Günter

18. Adler, Gottfrled

LG Sellgenstadt M50

SC KelkhelPl MS0

LG Bad Soden Neuenh. M50

Fe EddershelPl M50

Spiridon Frankfurt M50

TUS Hornau M50

SV Fischbach M50

TV Groß-Ger au M50

34.41

34 ...8

35.12

35.39

35.54

35.57

36.09

19. ~ayer, Richard

20. Frey, 1,..)111i

TGM Jügeshell'l

5G KelkhelM

M50

M50

36.1::

38.00

21­

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Klug, Franz Josef

steinMet:. Walter

HeckenMuller. Frledrich

Metzger, Siegfried

Gilbert, Peter

Hult:SCh. Or. Klaus

LelterMann. Hubert

KaufMann, Werner

Stiebel1ng, Hans

Lauf treff Neuhof

SV Neuhof

BSG-Naspa

TV N1dda

SV Hattershell'l

TG Naurod

TV St1erstadt

SV Neuhof

TSV Vockenhausen

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

M50

MS0

38.01

3B.09

38.16

38.34

38.36

39.34

40.07

40.14

42.24

30. Hornung, Werner SV Wiesbaden M50 47.39