1992 Ausgabe 109 · 2016-03-02 · GP FAMILIEN 1. Bamert Peter Meilen Bamert 48DorisMeilen Bamert...

GP FAMILIEN

1. Bamert Peter Meilen Bamert Doris Meilen Bamert Marc Meilen

2. Beiz Juerg Bolligen Beiz Heidi Boiligen Beiz Christian Boiligen

3. Kuhn Bernard Boiligen Kuhn Agnes Boiligen Kuhn Nathalie Boiligen

4. Zaugg Paul Grosshoechstetten Zaugg Annamarie Grosshoechstet Zaugg Roll Grosshoechstetten

5. Vetsch Erhard Blonay Vetsch Marianne Blonay Vetsch Patrick Blonay

6. Gilomen Martin Klrchlindach Gilomen Irene Klrchlindach

43 1:07:20.4 1*7. 48 1:11:50 8 73 0:59:34.0 3:18:45.21 46 1:15:34.2 52 1:10:43.7 74 0:57:38 0 3:23:55.9 8 47 1:06:27.7 52 1:13:51.8 76 1 09:47.5 3:3007 0 9 41 1:07:32 0 42 1:22:16.1 71 1:02:57.8 3:32:45 9 10. 46 1:09:46.3 47 1:19:35.4 70 1:06:19 8 3:35:41.5 48 1:04:51.4 11. 50 1:19:19.5

Gilomen Michael Klrchlindach 74 Gilomen Anja Klrchlindach 71 Schleuniger Guido Klingnau 53 Schleuniger Gabi Klingnau 57 Schleuniger Ivo Klingnau 80 Schleuniger Ives Klingnau 80 Schleuniger Jens Klingnau 80 HadomNiklausThun8 38 Hadom Maria Thun 8 41 Hadom Samuel Thun 67 Konrad Franz Neuhaus 49 Konrad Margrit Neuhaus 56 Konrad Susanne Neuhaus 77 Senn Richard Wangs 54 Senn Monika Wangs 54 Senn Rebecca Wangs 80 Senn Christina Wangs 78 Feuz Hans Lauterbrunnen 47 Feuz Heidi Lauterbrunnen 47

1:17:25.0 1:18:51 9 3:41:35 9 1:07:16 1 1:17:25.7 1:17:25.3 1:21:53.3 1:25:23 1 3:42:07 1 1:20:18 9 1:08:00 6 1:16:16.4 3:44:35.9 1:07:33.0 1:22:43 1 1:20:45 3 3:51:01.4 1:16:41.3 1:22:57 0 1:17:58.2 1:23:19 9 3:57:36 5 1:16:51.7 1:24:18.8

12.

13.

14.

15.

16.

Feuz Thomas Lauterbrunnen Feuz Michael Lauterbrunnen Feuz Brigitte Lauterbrunnen Weibel Benedikt Bern Weibel Verena Bern Weibel Xaver Bern Zurbruegg Rudolf Adelboden Zurbruegg Erika Adelboden Zurbruegg Juerg Adelboden Wehrli Edgar Wohlen Wehrli Verena Wohlen Wehrli Stephan Wohlen Hersche Marc Bern Hersche Marlene Bern Hersche Roman Bern Hersche Claudia Bern Peter Hans-Hartmut Freiburg Peter Waltraud Freiburg Peter Matthias Freiburg

77 1:16:53 9 70 1:20:45.3 72 1:34:22 6 3:58:04.4 46 1:29:12.8 49 1:09:17.7 80 1 29.12.1 4:07:42.6 43 1:16:00 8 47 1:26:36.2 78 1:25:06 4 4:07:43 4 48 1:34:39.1 48 1:30:50.0 76 1:05:20 6 4:10:49.7 43 1:23:55.1 64 1:27:56.9 77 1:20:13.3 73 1:27:12 7 4:12:05 3 42 1:26:47.0 44 1 46:39.3 70 1:24:04 8 4 37:31 1 ,

GP KLUBTEAMS

1. GGB1 Tremp Stefan Liebefeld M20 0:51:42.0 Gerber Markus Gwatt M30 0:50:53.1 Khallef Kabbour Muensingen M35 0:53:08.1

2. STB Jogging la Lehmann Peter Bern M40 0:53:57.8 Rohn Christoph Bern M20 0:55:24.2 Oberli Beat Bern M20 0:55:28 8

3. STB II Hubacher Philipp Worb M20 0:54:24.6 Blumenstein Andreas Bern M20 0:54:47.0 Holzer Thorbjoern Bolligen M20 0:5620 0

4. GGB2 Buholzer Olivier Wabern M20 0:54:11.7 Rimann Markus Bern M35 0:54:57.4 Sigg Andreas Bern M30 0:58:43 9

5. LSV Bern 1 Boesiger Hans-Ruedi Ittigen M30 0:59:03.3 Rappo Alfons Bern M40 1:00:04.2 Matter Gerhard Schoenbuehl M50 0:57:43.8

6. TSVMindelheim2 Kleiner Konrad Mindelheim M30 0:54:49.0 Muenich Wolfgang Warmisried M40 0:59:40.0 Weber Siegmund Mindelheim M30 1:03:18.1

7. LGEtzelkolenl Wanner Adrian Etzelkofen M30 0:56:52.1 Wyttenbach Werner Schuepfen M20 0:59:15.4 Wanner Beat Brunnenthal M35 1:02:29.4

8. TSV Mindelheim 1 Kremser Erich Mindelheim M30 1:00:55.4 Schwarz Peter Germaringen M45 1:00:29.3 Schaur Allred Mindelheim M50 0:59:11.1

9. Mila-Rheintal Segmueller Roland Eichberg M30 1:05:39.3 Kehl Stefan Widnau M18 0:59:58.7 Indermaur Markus Berneck M20 0:55:19.0

10. STB Jogging Ib Moser Werner Worb M30 1:02:47.7 .Glauser Juergen Bern M45 1:00:10.5 Wyssmann Peter Bern M45 1:00:26.5

11. TSV Mindelheim 3 Jesse Roland Schwabmuenchen M30 1:01:20.5 Jesse Lothar Schwabmuenchen M40 1:01:09.4 Steber Georg Mittelneufnach M20 1:0455 0

12. LSV Bern 2 Berger Walter Neuenegg M45 1:03:21.3 Rolli Peter Oberbalm M20 1:01:20.1 Kobel Hans Ittigen M45 1:03:40.6

13. TVVechigen 1 Tobler Urs Boll M40 0:58:27.9 Maurer Urs Boll M17 1:03:22.4 Walther Manfred Boll M30 1:08:07.7

14. Laeuferteam TV Liestal Holzer Stefan Liestal M20 1:01:38.1 Wirth Dominik Liestal M18 1:04:36.8 *28. Schneider Urs Liestal M20 1:07:13.7 3:13:28.61

15. Saanen-GstaadTVI 2:35:43.2* Reuteler Reinhard Gstaad M20 1:00:40.7

Sumi Thomas Grund/Gstaad M20 1:05:52.3 *29. Marmet Philippe Saanen M20 I 09.29.5 3:16:02 5

. j. UGS-Athletisme I 2:44:50.8 Le Grand Roy Philippe Meinler M35 1:03:34.9

Monet Daniel Geneve M50 1:09:17.0 *30. Böschung Jacques Geneve M35 1:07:10.4 3:20:02.3

17. NorskaHepp 2:45:31.61 ! Hepp Mathias Konolfingen M17 1:13:36.7

Hepp Marcel Schlosswil M18 1:05:17.3 || 31 Hepp Matthias Muensingen M1B 1:05:17.7 3:24:11.7 f

»18. TV Ringgenberg 2:47:53.0* Seiler Fredi Ringgenberg M20 1:00:43.6

Seiler Marcel Ringgenberg M20 0:59:48.6 ®32 Rufer Andreas Ringgenberg M20 1:24:24.2 3:24:56 4!

119. LSV Bern 5 2:56:51.3* Ueltschl Kurt Bern M35 1:09:24.5

Galli Walter Bern M35 1:08:23.8 *33 Gerber Samuel Niederscherli M35 1:10:54.1 3:28:42.41 UGS-Athletisme II

2:57:47.1 Von Allmen Gerard Satigny M40 1:11:13.3 Vaucher Denis Geneve M30 1:11:32.1 1 34. Merlo Lisa Geneve/Acacias W30 1:06:50.9 3'2936 3®

21. LSV Bern 4 m

2:58:36.9 Gasser Peter Englisberg M40 1:06:28.4 Schneider Werner Bern M45 1:11:19.8 *35 Kreuter Roland Lanzenhaeusem M30 1:11:52 7 3 29 40 9 I

22. OLG Huttwil 3 3:00:35.8 Bigler Christian Duerrenroth M20 1:11:11.1

Moslmann Peter Madiswil M17 1:03:51.2 Mannhart Urs Rohrbach M17 1:19 39 4 3-34-41 7

23. LSV Bern 3 3:00:57.0 Zuercher Peter Liebefeld M40 1:06:52.8

Fankhauser Christian Schoenbue M20 1:09:14.9 Zahnd Roland Ittigen M40 1:22:22.1 3:38:29 8

24. LG Etzelkofen li 3:03:24.7 Hardegger Juerg Schnottwil M35 1:10:25.4

Rast Walter Grafenried M40 1:05:25.5 Flueckiger Francy Fraubrunnen M30 1:24:56.7 3:40:47.6

25. Saanen-GstaadTVIV 3:07:24.9 Sumi Bruno Gstaad M18 1:15:10.5

Welten Martin Gstaad M20 1:16:15.4 Welten Kurt Gstaad M18 1:10:34.1 3:42:00 0

26. LSV Bern 7 3:08:22.0 Furrer Charles Ostermundigen M40 1:13:32.0

Schneider Fritz Bern M45 1:18:15.0 CamusEmilThoerishaus M55 1:13:31.1 3:45:18.1

27. Saanen-GstaadTVIl 3:09:58.0 Herrmann Thomas Gstaad M20 1:11:45.6

36.

37.

II38.

39.

40

GP PLAUSCHTEAMS

Plaeuschler Mueller Hans-Joerg Buchs Siegrist PeterSuhr Tschannen Marco Aarau Aemme Runners 1 Geissbuehler Fritz Zollbrueck Wuethrich Thomas Ruederswil Janssen Arend Zollbrueck Fuenfkampfl Schenk Markus Biel Schneider Rolf Bremgarten Mathis Arthur Hub-Krauchthal No dogs, please! Meichtry Stefan Basel

M30 M35 M20

M30 M35 M30

M20 M20 M20

0:55:12.4 0:56:46.4 0:58:01.0 2:49:59.8

0:56:27.6 0:57:18.8 0:59:19.0 2:53:05.4

0:54:31.6 0:59:19.9 1:01:07.4 2:54:58.9

M30 1:00:16.3

Caimi Marco Basel M30 Tempini Andy Riehen M30 Lc Meilen Senioren HeebHansA.Oberduernten M45 Bachmann Hansheinrich HombrechM35 SaxerFredy Meilen M40 Aemme Runners 2 Widmer Markus Luetzelflueh M20 Iseli Ernst Ramsei M40 Widmer Hanspeter Luetzelflueh M30 Fuenfkampl li Rossi Alessandro Zuerich M20 Nuetzi Christoph Juchlishaus M30 Taubert Daniel Lenzburg M20 Leutenegger Runners Leutenegger Josef Basel M45 Leutenegger Peter Aesch M40

0:59:23.8 0:58:16.0 2:57:56.1

0:58:55.2 1:00:34.6 1:04:01.3 3:03:31.1

1:00:23.9 1:04:11.5 0:59:55 6 3:04:31.0

1:01:07.7 1:02:50.4 1:00:50.0 3:04:48.1

0:59:33.3 1:01:05.0

10.

11.

12.

Kueng Roll Saanen Wuersten Christian Gstaad SV-Ulm Weis Gisbert Rheinmuenster Leppert Lothar Lichtenau-Ulm Waffenschmidt Guenter Lichtena TVLJugenteam78 Kuhn Patrick Niederscherli Mettler Beni Ostermundigen Walther Remo Spiegel CHPGym Meylan Claude Petit-Lancy Donati Bernard Vessy / Geneve Broccard Ronald Geneve Aschis Racing Team Nacht Monika Ortschwaben Rieder Anita Bern Buerki Sabine Bern Saanen-GstaadTVIll Reuteler Max Gstaad Berchten Christian Gstaad Kunz Ruedi Gstaad SV-Ulm 2 Krueger Erika Waldbronn-Reiche Maier Helga Bad Herren Alb Winter Sibylle Lichtenau-Ulm Sportclub Schliem Castrischer Juerg Schliem Haeusler Richard Schliern Brantschen Georges Spiegel Vasalaufclub E. Berger Wey Herbert Zuerich Bleesz Emst Wolfhausen Bleesz Werner Hombrechtikon TVMuri-Guemligen Meier Stephan Guemligen Hoehener Alfred Belp Matter Hans-Ulrich Guemligen TSV-Allmendingen Brd Mayer Franz Allmendingen Rieger Michael Allmendingen Sander Klaus Allmendingen LSV Bern 9 Buchenhorner Vreni Schnottwil Faisst Ruth Bolligen Brunner Kathrin Niederscherli LSV Bern 10 Zingg Doris Ostermundigen Sigrist Titus Bern Zaugg Lucy Bern Judo Team Kuruma Berni Rothen Walter Liebefeld Baumgartner Christian Ostermun Wuethrich Ruth Kirchenthumen

Leutenegger Michael Basel Lsg Niederamt Schibier Herbert Winznau Voegtli Ruedi Winznau Brunner Peter Olten Lc Meilen "Laufteam" Koehl Edi Faellanden Gamma Raimund Staefa Baumann Hansueli Hinteregg Ssc Langenthal Gygax Hansruedi Obersteckholz Weber Peter Murten Buff Beat Allmendingen Langlaufende Aerzte I Teuber Anton Dörnach Zinsli Martin Chur Andres Thomas Leukerbad

M20 1:11:52.1 M18 1:21:59.9 3:45:37.6

M50 1:16:35.1 M20 1:12:44.0 M30 1:17:04.0 3:46:23.1

M17 1:10:00.5 M17 1:16:47.4 M17 1:19:52.1 3:46:40.0

M35 1:11:25.3 M40 1:23:03.8 M40 1:14:54 1 3:49:23.2

W20 1:12:20.3 W30 1:23:01 4 W30 1:15:42.0 3:51:03.7

M20 1:18:31.1 M20 1:11:59.6 M30 1:24:42 6 3:55:13.3

W50 1:23:39.3 W35 1:16:01.5 W35 1:17:55.2 3:57:36.0

M35 1:03:36.2 M55 1:29:18.0 M60 1:25:09 6 3:58:03.8

M45 1:12:58.6 M60 1:28:14.2 Z*' M30 1:21:57.6 4:03:10 4

M40 1:21:25.2 M30 1:26:56.0 M35 1:19:31.0 4:07:52.2

M55 1:14:19.8 M50 1:25:51.9 M55 1:29:20.7 4:09:32.4

W45 1:11:00.7 W40 1:31:14.0 W30 1:33:10.6 4:15:25.3

W40 1:18:04.0 M60 1:24:08.3 W40 1:34:23 4 4:16:35.7

M30 1:22:38 1 M20 1:40:41.0 W20 1:22:22.6 4:25:41.7

M20 1:05:37.3 3:06:15.6

M35 1:03:15.2 M35 1:02:21.2 M35 1:01:10.4 3:06 46 >

M45 1:04:13.8 M35 1:02:44.5 M40 1:02:04.9 3:09:03.2

M40 0:59:22.7 M30 1:05:49.1 M20 1:05:38.3 3:10:50.1

M45 1:05:09.7 M40 1:04:44.4 M40 1:01:48.2 3:11:42.3

vr

48 ll.GRAND-PRIX^W* VON BERN Montag, 11. Mai 1992

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

.21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

HWV Bern 1 Aebersold Erwin Murten M20 Kuepler Thomas Zollikolen M20 Troesch Stephan Bern M20 Lipolyse! Stalder Paul Bern M20 Viehl Carsten Botligen M20 Wyss Andreas Bern M20 Bilaengeler WuethrichTomiSumiswald M17 Steiner Beat Sumiswald M17 Kramer Sascha Sumiswald M17 Waegi-Runners Wegmueller Peter Burgdorf M45 Wegmueller Roll Botligen M40 Wegmueller Urs Herrliberg M40 Chees-Maker Ursen bach Richard Daniel Ursenbach M20 SaegesserJuerg Gutenburg M18 Kobel Thomas Baerau M18 Ruch Runner's 1 Seiler Christoph Boenigen M20 Nydegger Dominik Iseltwald M20 Zumbuehl Marcel Interlaken M20 Gras und Miesch 1 Mitterer Altred Heubach M30 Riesen Stephan Rueschegg-Heuba M18 Burri Marco Rueschegg-Heubach M20 Kreuzstraessler Kpol Nw Birrer Hartwig Dallenwil M20 Vogel Hansjoerg Hergiswil M30 Wiesendanger Angela Wolfenschi M20 Langlaufende Aerzte li Tschurr Enrico Bonaduz M40 Graf Peter Buetschwil M50 Gräber Walter Bern M45 Klenze 17 Klak Manfred Lyssach M20 Galiano Christian Rueti B. Lys M30 Ebauer Hanspeter Rueti B. Lyss M20 Lc Meilen Internation. Egli Christian Staefa M40 Hauser Ingrid Zuerich W50 Rexhay Nexhmi Meilen M20 Aare-Schliecher Kaufmann Urs Fraubrunnen M30 Hauswirth Juerg Utzenstorf M30 Kuenzl Markus Spiegel M20 Jogger Trio Wohlen Be Dietrich Ueli llliswil M35 Lauper Hermann Wohlen M50 Stadelmann Josef Hinterkappele M40 Bioquimicos Flueck Martin Laupersdorf M20 Mueller Michael Schwarzenburg M20 Hoener Marius Bern M20 Berner Diabetes I Gyger Hansjuerg Ostermundigen M40 Dürrer Peter Muenchenbuchsee M20 Von Allmen Werner Goldswil M40 Happy Runners Berner Herbert Spiegel M50 Antener Beat Arlesheim M20 Gruber Christian Bern M20 Ruch Runner's 3 Duer Stefan Ringgenberg M20 TempelmanYuval Matten M20 Schwarz Christoph Beatenberg M20 Run 4 Fun Schmid Peter Bern M30 Anneler Heinz Bern M35 Roggli Bernhard Bern . M30 Blinnenhomlaeufer Schmidt Klaus Reckingen M20 Simeon Christof Reckingen M30 Schmid Bernhard Reckingen M35 Lc Meilen Joggerinnen Schmiedehaus Cornelia Gruel W20 Bachmann Lisbeth Hombrechtikon W45 Maag Bernadette Grueningen W35 Berner Diabetes li Schmutz Ernst Kriechenwil M45 Schwander Erich Aarberg M45 BalmerMaxLaupen M40 Berner DiabetesIv Lehmann Markus Bern M35 Gerber Walter Stettlen M35 Leuenberger Marianne Langentha W20 HwvBern2 Aeberhardt Mathias Kehrsatz M20 Seger Stefan Bern M20 Graf Stephan Thun M20 Ewaswimirda? Burri Beat Kiesen M20 FuchserStefan Kiesen M20 Börner Peter Kiesen M20

1:01:40 3 1:05:17 2 1:05:26 8 3:12:24 3

1:02:11.1 1:06:13 8 1:09:42.0 3:18:06 9

1:01:44 7 1:06:14 4 1:12:23 4 3:20:22.5] \

1:03:09.5 1:06:38 2 1:12:27.6 3:22:15.3 J

1:03:41.2 1:04:43 0 1:14:43.2 3:23:07.4 t

0:55:40 6 1:11:21.2 1:18:09.3

1:16:45 9 1:05:47.3 1:06:33 1

1:05:19.0 1:08:41.8 1:15:17.0

1:09:36.2 1:08:51.0 1:12:45 8

1:07:04.1 1:14:48.1 1:11:53.5

1:06:30.5 1:14:14.1 1:16:10.3

1:10:07.7 1:17:10.6 1:11:22 4

1:07:57.7 1:15:13.1 1:15:49 5

0:56:31.7 1:11:46.2 1:31:53.0

1:08:29.5 1:09:51.2 1:22:40.7

1:11:42.0 1:14:10.1 1:15:27.3

3:25:11.1 37. Hypomochlions

Leist Marco Thun M20 Hohermuth Laurent Bern M20

3:29:06.31 Beer Hansruedi Aeschau M20 38. Elektrosekler

Zimmermann Lorenz Meikirch M18 Heger Christian Lyss M17

3:29:17.8® Rotellini Marco Lengnau M17 139. TrioGummichnuei

Luethi Hanspeter Steffisburg M30 Luethi Monika Steffisburg W30

3:31:13.01t Linder Heinz Stetfisburg M45 40. Hansis Laeufercrew

Bussmann Koni Willisau M20 Meier Andreas Horw M20

3:33 45.7 Felder Peter Horw M20 Frei mal drei Frei Walter Wetzikon M45 Frei Richi Wetzikon M18

3:36:54,91 Frei Stephan Welzikon M17 142. Weststraessler

Schuermann Daniel Zuerich M20 Christ Stefan Zuerich M20

3:38:40.7 fjf Kaelin Irene Zuerich W20 143. Triopak

Ast Franz Josef Bern M40 Bugnon Jean-Marle Lutry M30

3:39:00,3® Haefliger Marc St. Prex M30 144. Semi Hitzkirch I

Henggeier Daniel Wilen B. Sarn M20 Mueller Andre Hitzkirch M18

3:40:10.9 f Huber Sibylle Sächseln W18 145. Gras und Miesch 2

Zbinden Stephan Rueschegg-Heub M17 Burri Reto Rueschegg-Heubach M17

3:41:01.4 Binggeli Marco Rueschegg-Heuba M17 146. Lanze 2

Binggeli Kurt Lanzenhaeusern M35 Koenig Niklaus Lanzenhaeusern M20

3:41:19 4 ! Zuercher Thomas Biel M20

1:20:27.5 1:16:58 1 1:17:36.4

1:17:41.5 1:15:33.0 1:25:16 8

1:12:00.3 1:28:04.3 1:20:41.5

1:17:02.7 1:14:46 9 1:30:44 4

1:22:21.7 1:16:31.5 1:25:42.5

1:11:13.9 1:28:26.0 1:28:25.6

1:20:31.5 1:17:49.5 1:29:46.0

1:03:16.4 1:25:55.4 1:39:33.3

1:21:44.4 1:22:33,7 1:25:25.6

3:55:020

3 58:31.3

4:00 46 1

4:02:34.0!

4:04:35.7

4:08:07.0

4:08:45.1 1

4:09:43.7 f

1:25:27.0 1:22:15.7 1:23:34.0 4:11:16.7

1:11:16.2 1:14:16.2 1:19:04.0 344:36.4

1:08:24 5 1:24:03.3 1:12:45 3 3:45:13.1 1

1:12:56.1 1:17:31.8 1:14:56.7 3:45:24.6

1:12:24 9 1:16:44.3 1:18:12 6 3:47:21.8

1:12:59.5 1:18:29.8 1:19:14.6 3:50:43.9

1:02:56.7 1:10:57.7 1:37:24.2 3:51:18.6

1:27:38.6 1:11:08.6 1:14:32.1 3:53:19.3

1:11:24.4 1:21:22.8 1:21:50.3 3:54:37 5

GP FIRMENTEAMS

Palextra Lugano Bianchi Lino Lugano M30 Maggini lido Muzzano M20 Birra Doriano Stabio M20 Kantonspolizei I Jost Christian Spiegel M35 Gerber Walter Uetendorf M30 Aebi Ernst Kallnach M30 Amicale Valais Seiz Michel Sion M40 Carruzzo Jean-Pierre Basse-Nen M35 Masserey Christian Sion M35 Sportteam Wander Zbinden Peter Rechthalten M40 Jenny Peter Rechthalten M35 Koestinger Guido Rechthalten M30 Furrer + Frey I/Bern Basler Ueli Mirchel M40 Reinhardt Joerg Muri M30 Schwarzenberger Stefan Bern M20 EstvWust Blaser Michael Zaeziwil M40 Kurmann Adolf Urtenen M35 Pluess Daniel Wichtrach M30

0:54:49.7 0:57:22.9 1:02:12.5 2:54:25.11

0:54:21.7 0:59:00.9 1:03:34.0 2 56 56.6 .

1:02:35.2 0:58:33.7 1:02:13.9 3:03:22.81

1:01:59.4 0:59:59.9 1:01:59.4 3:03:58.7

0:55:33.4 1:01:45.9 1:08:16.6 3:05:35.9

0:59:17.4 1:06:37.4 1:04:23.8 3:10:18 6

147. Miesmuscheln Wirth Simon Bern M20 Stettier Juerg Luetzelflueh M20 ParisiRenatoThun M20

48. Lc Mellen "Mixed" Kuenzler Margrit Oelwit Am See W45 Meier Hansueli Zuerich ' M45 Gloor Brigitta Ernetswil W35

49. Berner Diabetes lii Senn Hanspeter Oberwichtrach M40 Sieber Fritz Bueetigen M50 Schmutz Rosemarie Kriechenwil W50

50 TvVechigen 2 Roggli Martin Haste B. Burgdor M20 Wegmueller Urs Boll M17 Daellenbach Luc Merligen M20

151. Hwv-Basel 1992 Jeker Carmen Basel W20 Graf Marcel Riehen M20 Wey Marc Reinach M20

152. The Froggies Weber Fanny Thonon-Ies-Bains W20 Gil Michael Thonon M20

4.08 05 5 I Ansaldi Ludovic Thonon M20 153. Blues Brothers

Mueller Juerg Winterthur M30 Mueller Thomas Emmenbruecke M30 Mueller Peter Bern M35

54. Aussenseiter Boeni Kurt St. Gallen M40 Maetzener Andre St. Gal len M50 Studer Markus Kronbuehl M45

55. Semi Hitzkirch lii Zemp Annette Dagmersellen W18 Gräber Marcel Emmen M18 Wipraechtiger Maja Schoetz W17

156. Jungfrau li Mehr Andreas Frankfurt/Main 80 M20 Steffen Daniel Interlaken M20 Krasel Joachim Frankfurt/Main M20

17. Coop Bern I De Campos llidio Jegenstorf M30 Heldner Leander Wuennewil M40" Wyttenbach Walter Schuepfen M30 Lg Sbg Basel 1 Imhof Beat Allschwil M35 Haenggi Urs Nünningen M45 Mueller Hanspeter Basel M45 Fuersorgedir. Stadt Bern Hardegger Andreas Zollikolen M30 Gilgen Rolf Wabern M40 Hertig Rene Bern M40

! 10. ScStyner + Bienzl Liechti Peter Ruefenacht M40 Kratt KurtToffen M50 Maag Heinz Neuenegg M50

11. Ascom Sportclub 1 Mueller Arnold Kerzers M50 Aebischer Hugo Bern M45 Tschan Rudolf Bern M40

12. Kantonspolizei 2 Muenger Heinz Neuenegg M35 Zehtner Eric Schoenbuehl M30 Spaelti Roland Ittigen M30

13. SkaBern2 Gerber Hans-Ulrich Spiegel M40 Arnold Peter Muensingen M35 Treyer Adrian Bern M20

1:08:32.8 1:19:46 4 1:43:28.5 4:11:47 7

1:22:04 8 1:25:48 7 1:24:10.1 4:12:03.6

1:22:09.0 1:23:48.8 1:27:50.0 4:13:47.8

1:27:38 9 1:20:17.5 1:30:34 0 4:18:30.4

1:37:39.0 1:18:00 1 1:24:53 8 4:20:32 9

1:31:11 0 1:31:10 1 1:31:109 4:33:32.0

1:35:39 4 1:25:38 3 1:37:00.6 4:38:18 3

1:18:05.7 1:44:28 2 1:44:23.0 4:46:56.9

1:39:32.7 1:28:58 0 1:46:01.2 4:54:31.9

1:37:44.1 1:53:21 8 1:23:30.4 4:54:36.3

1:01:01.1 1:04:02.2 1:05:15.5 3:10:18 8

1:01:24.3 1:02:20.7 1:07:42.5 3:11:27.5

0:57:15.6 1:08:12.1 1:06:31 4 3:11:59.1

0:58:07.5 1:08:00.2 1:08:33 8 3:14:41.5

1:07:34.7 1:03:32.5 1:05:23.9 3:16:31.1

1:04:04 9 1:07:39.7 1:09:29.8 3:21:14.4

1:06:59.5 1:07:41.6 1:08:03.1 3:22:44 2

Montag, 11. Mai 1992 11. GRAND-PRIX VON BERN 49 —

14. SkaBeml Rihm Stefan Burgdorf M20 Heftig Guido Bern M20 Von Gunlen Juerg Frutigen M30

15. Svb 02 Zimmerli Kurt Ostermundigen M35 Enzler Richard Geneve M20 Zwygarf Daniel Schoenbuehl M20

16. Aemi-Ieuch Racing Von Felten Anton Aesch M40 Hofstetter Ursula Langnau W30 Margreth Reto Kiesen M20

17. Tutfli + Partner Chur Koehl Markus Mal« M30 Zaugg Thomas Chur M20 Tutfli Jon Andrea Chur M18

18. Ascom Sportclub 2 Aebischer Theo Taters M35 Leus Hansruedi Thun M30 Jost Rene Hinterkappelen M30

19. Kt.polizei Basel-Stadt Bombardini Peter Basel M20 Fabbri Alberto Basel M20 Romano Silvio Basel M20

20. Kantonspolizei 3 Hofer Werner Ruelenacht M40 Matter Martin Safnern M45 Gerber Thomas Stettlen M30

21. B-Poscht Siegenthaler Fritz Sumiswald M30 Weyermann Urs Kraeiligen M20 Pfaeftli Stefan Ruedtligen M20

22. Bedag Informatik I Buchholz Werner Neuenegg M20 Schellenberg Thomas Schwarzenb M35 Loertscher Yvonne Bern W35

23. Providentia Maeder Bernhard Nyon M20 Courtois Jacky Nyon M45 Meyer Peter Worb M20

24. Sandoztriol Gmuer Martin Muttenz M18 Schmitter Steven Rothrist M18 Steiner Markus Dörnach M35

25. Svb 10 Walther Ernst Ruelenacht M40 Kuenzi Niklaus Uttigen M35 Tschannen Walter Konolfingen M35

26. Galenica EmmeneggerWillyBem M45 Vogelsanger Walter Bern M30 Klatt Hubert Utzenstorf M50

27. Kropf Sport ZolIbrueck Schaer Michael Lyssach M30 Kropf Stefan Wasen M30 Kropf Astrid Wasen W30

28. Bawi-Team Gerber Jean-Daniel Jegenstorf M45 Nell Philippe Marly M35 Devincenti Nerino Villars-sur- M50

29. Svb 04 Dufaux Yves Bern M20 Mueller Frank Aetingen M30 Friedrich Peter Nidau M20

30. Atag Runners Feierabend Urs Bern M40 StuderVincent Bern M30 Russi Andreas Guemligen M30

31. Vz-Runners Ryser Peter Messen M30 Pittet Andre Niederscherli M30 Gyger Ulrich Schliem M30

32. Svb 05 Peter Markus Bern M30 Leiser Ernst Flamatt M35 Schaer Juerg Riggisberg M40

33. Alkoholverwaltung Bern Zurbruegg Christoph Burgdorf M45 Bachmann Peter Bern M35 Gigandet Luc Ostermundigen M40

34. Sportgruppe Kuepfer Zingg Hans Uetendorf M45 Benz Godi Thun M40 Rueedi Thomas Thun M20

35. Alkoholverw. Fraka Bischof) Hans Ulrich Muensinge M40 Kol ly Jean-Francois Vi llars-Su M35 Klauser Andreas Detligen M45

36. Bankverein Bern I Rupp Andreas Schliem Bei Koen M35 GammeterHanspeterHondrich M40 Führer Heinz Mattstetten M40

37. Mobi-Ad-Sprinter Zuercher Bruno Bern M35 Gendre Gilbert Fribourg M45 Baumann Samuel Bern M50

1:03:080 1:10:40.7 1:09:20.0 3:23:08.7 j

1:05:36,7 1:12:33.0 1:06:43 5 3:24:53.2

1:05:52.7 1:14:38 9 1:04:46.2 3:25:17.8

1.02:02.0 1:14:094 1:11:24.1 3:27:35.5

1:08:18.6 1:11:34.8 1:08:36.6 3:28:30.0

1:01:17.7 1:13:28.2 1:14:51 8 3:29:37.7

1:06:39.6 1:13:24 1 1:10:27.9 3:30:31 6

1:07:45.8 1:12:56.6 1:11:09.3 3:31:51.7

1:00:31.6 1:11:29.2 1:21:12.7 3:33:13.5

1:05:04 8 1:07:46.3 1:21:31.5 3:34:22.61

1:05:27.1 1:06:56,6 1:22:11.6 3:34:35.31

1:11:15.1 1:06:32 1 1:17:49.2 3:35:36 4

1:07:21.7 1:17:06 4 1:11:23.6 3:35:51.7

1:02:38.3 0:58:26.1 1:35:12.3 3:36:16.7

1:07:53.3 1:06:05.9 1:23:19.7 3:37:18.9

1:15:30.9 1:12:33.2 1:09:57.2 3:38:01 3

1:07:27.8 1:14:39.3 1:15:598 3:38:06 9

1:16:26.7 1:10:16.8 1:12:12.7 3:38:56.2

1:15:44.1 1:12:16.2 1.12:03.3 3:40:03.6

1:08:59.7 1:12:08.4 1:19:36.6 3:40:44.7

1:13:23.5 1:18:16.9 1:09:21 9 3:41:02.3

1:12:42.5 1:12:38.2 1:18.43 8 3:44:04.5

1:05:13.4 1:12:22.2 1:28:06.1 3:45:41.71

1:16:28 5 1:13:27.0 1 16:57.4 3:46:52.91

M45 M45 W40

M35 M35 M40

M30 M35 M45

M40 M40 M40

M40 M30 M20

M20 M30 M20

M30 M35 M40

M40 W20 M55

M40 M30 M40

M35 M45 M35

M30 M45 M55

W30 M35 M40

M50 M50 W55

M45 M20 M35

M30 M50 M45

W20 M35 M20

M45 M55 M50

M35 M35 M45

M50 M30 M20

1:12:10.6 1:18:45.5 1:21:25.8

1:03:30.8 1:22:02.8 1:27:28.3

1:15:08.7 1:20:53 1 1:17:05.5

1:04:56.1 1:25:36.7 1:23:37.3

1:19:43.5 1:15:31.6 1:19:54 1

1:09:09.3 1:17:39.1 1:28:41.8

1:20:06 5 1:20:05.7 1:15:58.7

1:15:20.2 1:11:49 5 1:30:28.6

1:21:46.4 1:21:41.5 1:15:12.8

1:22:20.0 1:08:14 3 1:28:51 8

1:21:44 4 1:06:54.7 1:31:01 6

1:19:36.0 1:20:26.4 1:20:24.5

1:05:25.2 1:19:56 0 1:35:06.7

1:11:02.8 1:35:05.8 1:14:51.6

1:12:08.6 1:21:55.4 1:27:37.1

1:11:48.4 1:26:48.8 1:23:39.4

3:52:21.9

3:53:01.9

3:53:07.3

3:54:10 1

3:55:09.2

3:55:30.2

3:56:10.9

3:57:38.3 1

3:58:40 71

3:59:26.1 f

138. Kantonspolizei 4 Humi Bruno Seedorf M40 1:18:06.8 Schild Markus Richigen M20 1:15:01.4 Siegenthaler Peterr Bolt M20 1 16 04 0 3 4912 2

139. Svb 07 Ryser Walter Grossaffoltem M45 1:13:42 9 Boeni Herbert Ostermundigen M40 1:16:34.3 Borer Alex Lauten M20 1:19:03.1 3 49:20 3

40. Lienberger+Zuberbuehler Karner Daniel Muenchenbuchsee M20 1:09:17.9 Luginbuehl Patrick Jegenstorf M20 1:19:43.3 Hintermeister Hansrued Zolliko M55 1:22:22.8 3:51:24.01

41. Sparkasse Ueberlingen Heudorf Sigi Ueberlingen M50 1:10:02.3 Wolf Dieter Stetten M35 1:21:01.3 Scherer Manfred Uhldingen-Mueh M50 1:20:25.2 3:51:28.8

42. Lg Sbg Basel 2 Widmann Franz Rheinfelden Winistoerfer Urs Moehlin Mueller Anita Basel

43. Mobi-Flitzer Berard Charly Corminboeuf Seifert Max Stettlen Schweizer Fred Moosseedorf

44. Ascom Sportclub 4 Duc Jean-Marc Wabern Glaus Kurt Kehrsatz Jeannerat Francis Hagneck

45. Bachem 1 Tanner Rudolf Bubendorf Hauser Peter Bubendorf Dick Fritz Bern

46. Ascom Sportclub 6 Petcovic Peter Schliem Johansen Ingmar Bern Portugal Roberto Schliem

47. Jost's Rasenflitzer Schnyder Martin Ruedtligen Gasche Martin Utzenstorf Vom Brocke Thomas Gerlalingen

48. Dee Burkhalter Walter Utzigen Luethi Markus Murten Probst Erich Villarepos

49. Ska Solothurn Grossenbacher Kurt Riedholz Rufer Susanne Zuchwil Zwygart Hans-Peter Solothurn

50. Ska Bern 5 Knecht Urs Nidau KaemplHanspeter Aarberg Joss Urs Spiegel

51. Ascom Sportclub 3 Spaeth Bernhard Bern Sahli Erwin Muensingen Dodd Paul Bern

52. SkaGstaad Bloechlinger Peter Zweisimmen Stadlin Albert Gstaad Wuersten Ernst Gstaad

53. Ska Bern 3 Strupler RomiBem Blaser Hans Ulrich Bern Bissegger Ueli Zollikofen

54. Stgl Mueller Viktor Adliswil Zbinden Benno Egg Zbinden Vreni Egg

55. Svb 09 Straub Kurt Rubigen Staehli Urs Steffisburg Wenger Fritz Thun

56. Mobi-Ch-Adler Burri Daniel Stettlen Lauper Albert Vi I lars-sur-G lan Eichenberger Werner Luetzelflu

57. Heilsarmee Kunkler Susanne Bern Nufer Heinrich Neuenegg Andenmatten Benjamin Oberthal

58. Kantonspolizei 5 Roschi Jakob Guemmenen M45 1:20:55.0 Josi Hanspeter Ostermundigen M55 1:24:43.8 Christen Emst Burgdorf M50 1:18:10.7 4:03:49.5

59. Stiftung Uetendorfberg Jaberg Martin Uetendorf M35 1:22:00.1 Zbaeren Ulrich Uebeschi M35 1:21:14.0 JuUi Hans Uetendorf M45 1:21:09.9 4:04:24.01

160. Tuffli + Partner Bern Tutfli Andrea Chur M50 1:19:47.4 Imfeld Alexander Zollikofen M30 1:17:45.6 Kurt Daniel Iffwil M20 1:27:14.2 4:04:47.21 Mobi-Straussen Zuercher Hans Rudolf Wabern M45 1:21:34.8 Wyss Roland Koeniz M45 1:18:41.9 Beck Peter Bern M30 1:24:51.4 4:05:08.1 !

62

63

64

65.

66.

67.

68

69.

70.

72.

173.

174.

! 75.

76.

3:59:40.7 177.

4:00:26.91

4:00:27.9

4:01:00.21

4:01:41.1

4:02:16.6

78.

79.

80.

81.

82.

183.

84.

185.

8ommer + Partner 1 Bommer Markus Kirchlindach Kienberger Hans Peter Kirchlin Riesen Markus Bern Asicsl Heiniger Stefan Pott Hess Ueli Biet Wirz Hans Spiez Coop Bern lli Nuler Roger Luetzelflueh Schwaller Nicolas Ueberstorf Aeschbacher Markus Mueheleberg Monetei 1 Perge Jacques Valence Mounier Christian Valence Rey Ginette St-Peray Rentenanstalt Hanhad Tschannen Martin Müden Spycher Hans-Ulrich Rubigen Eisenring Alois Schoenbuehl Bachem 2 Goldener Helmuth Zunzgen Neimeier Stefan Liestal Nirenberg Udo Bubendod Slk Sumiswald Wicki Franz Schuepfheim Brechbuehl Michael Zolfbrueck Aeschlimann Monika Luetzelllue Holinger Ag. Bern Boerlin Dieter Wattenwil Fleury Pascal Boiligen Rutishauser Niklaus Muri' Hatag Moser Peter Thun Koch Beat Bremgaden Hotmann Hans Kirchberg Svb 15 Simon Robert Zuerich Schmid Hans Avanchet Pare Wenger Rolf Ostermundigen Febag Elektronik Ag Tschirren Juerg Burgdorf Buri Lorenz Bern Balmer Theodor Utzenstori Ascom Spodclub 5 HadmannKudBurgdod Kilchoer Oswald Reichenbach Muhmenthaler Kud Wabern Biga 4 Meyner Peter Spiegel Probst Doris Heimisbach Funk Ulrich Spiez Bommer + Padner2 Schaerer Dominik Kloten Furrer Markus Bern Liechti Alois Liebefeld Mobl-Wleseli Schneider Norbed Unterlangene Deutsch Peter Koeniz Herzog Urs Bern Coop Bern Iv Baeriswyl Josef Boesingen Baeriswyl Monika Boesingen Sollberger Heinz Bern Bankverein Bern lii Schaerer Daniel Schliem Graf Joern Bern Brechbuehl Samuel Langnau Kantonspolizei 6 Keller Stefan Guemligen Schmocker Anna Beatenberg Tanner Ulrich Boenigen Svb 12 Bonfils Yves Le Mori S/Lausanne Mocker Peter Guemligen Bonfils Giuliana Le Mont Sur L Ascom Spodclub 7 Herzig Erich Zollikofen Widmer Werner Jegenstod Wessler Hans-Joachim Bern Mobi-Gazellen Zimmerli Ursula Schliem Buechel Garbriela Bern Walker Agnes Bern Monetei 2 Ravel JosyMontmeyran ChampelovierYves Bourg-Ies-Va Girard Genevieve Bourg-Ies-Val Iron-Mobi-Team Maeder Fritz Ostermundigen Widh Urs Jegenstorf Ramseier Ernst Hettiswil Svb 17 Kudh Bruno Allmendingen Loetscher Bruno Guemligen Pfister Philippe Spiegel

M35 1:20:04.3 M30 1:18:52 2 M20 1:26:15.3 4:05:11 %

M20 1:11:44 8 M20 1:18:381 M35 1:35:40 6 4:06:03.5

M30 1:07:36 6 M40 1:30:37.2 M50 1:27:57 9 4:06:11.7

M45 1:10:27.8 M45 1:30:20 2 W50 1:25:30 0 4:06:18.0

M20 1:18:13.2 M40 1:24:06 6 r M40 1:24:08 4 4:06:28.2

M35 1:19:56.7 M30 1:28:23.2 M30 1:19:04 8 4:07:24.7

M20 1:10:20.0 M18 1:27:48 8 W18 1:30:06.2 4:08:15.0

M35 1:27:19.5 M35 1:21:59 3 M45 1:23:55 4 4:13:14.2

M45 1:16:39 6 M30 1:24:03.7 M50 1:33:01 9 4:13:45.2

M45 1:18:57.5 M40 1:29:24 1 M30 1:27:25.2 4:15:46 8

M20 1:17:11.8 M20 1:24:59.3 M30 1:34:28.2 4:16:39.3

M40 1:16:23.2 M40 1:20:49 4 M55 1:41:02.4 4:18:15.0

M55 1:17:37.1 W35 1:29:31.7 M45 1:32:04.7 4:19:13 5

M20 1 18:29.9 M20 1:24:25 2 M20 1:38:49.4 4:21:44.5*

M30 1:27:15.5 M35 1:29:24.2 M17 1:25:52.0 4:22:31.7

M50 1:33:12.0 W17 1:23:58 9 M45 1:31:56 3 4:29:07.2

M20 1:36:11.3 M20 1:19:09.7 M17 1:33:46.5 4:29:07.5

M20 1:36:02.5 W35 1:25:44.6 M45 1:29:42.8 4:31:29.9

M40 1:30:42.2 M45 1:17:17.6 W30 1:45:08.7 4:33:08.5

M35 1:28:38 2 M60 1:31:16.4 M55 1:33:42.6 4:33:37.2

W40 1:31:53.4 W20 1:30:51.9 W30 1:36:31.2 4:39:16.5

W40 1:33:43.3 M35 1:33:55 4 W40 1:35:28.5 4:43:07.2

M45 1:37:39.3 M40 1:31:14.1 M45 1:35:54.4 4:44:47.8

M35 1:29:37.5 M40 1:43:30.0 M20 1:39:49 8 4:52:57.3

50 II.GRAND-PRIX^ljÜ* VON BERN Montag, 11. Mai 1992

Altstadt-GP

Montag, 11.Mai 1992 11. GRAND-PRIX VON BERN 51

Claudia Stalder auf Rekordkurs

«Ohne Probleme» haben die beiden Ersten

des Altstadt-GP, Claudia Stalder und Oliver

Wirz, das Ziel erreicht. Die GGB-Läuferin

gewann mit drei Minuten Vorsprung.

Keine Frau hat bisher den Alt- stadt-Grand-Prix (bisher Mini- Grand-Prix) so schnell hinter sich gebracht wie die 20jährige Claudia Stalder aus Hinterkap- pelen. Die Mittelstrecklerin der GGB wagte vor dem Start zur Bahnsaison in einer Woche einen letzten Test. «Den ersten Kilometer bin ich zu schnell gelaufen», zog sie am Ziel Bi- lanz, «aber nachher ging’s gut, ich hatte keine Probleme.» Claudia Stalder lief so rasch durch die Gassen Berns, dass ihr keine Gegnerin zu folgen vermochte. «Ich lief einfach mit den Männern», sagte Clau- dia Stalder, die am Ziel nach 24:52,1 genau drei Minuten vor der 16jährigen Cornelia Luder aus Burgdorf eintraf. Nur gerade 22 Männer passierten die Ziellinie vor der GGBistin. Ideal sei der Altstadt-GP zur Vorbereitung der Bahnsaison vielleicht nicht. Dennoch sei sie zuversichtlich. Am näch- sten Sonntag startet sie beim «Quer durch Bern» erstmals auf der Bahn, danach will sie sich auf die SVM (Schweize- rische Vereinsmeisterschaft) konzentrieren, wo sie für die 1500-m-Distanz vorgemerkt ist. Dass sich der Altstadt-GP als «Einsteigerstrecke» für Läufer und Läuferinnen unterschied- lichen Alters eignet, zeigt das Beispiel der drittplazierten Beatrice Pernet aus Lausanne, die als 43jährige zahlreiche jüngere Läuferinnen hinter sich liess. Etwas weniger schnell als vor zwei Jahren war der Sieger bei den Männern, der Aargauer Ju- nior Oliver Wirz, unterwegs. «Es ist schwierig, allein auf Tempo zu laufen», fand er. 1990 hätten sich die Spitzenläufer gegenseitig zu guten Zeiten angetrieben. Diesmal hef er nur den ersten Kilometer gemeinsam mit seinen Gegnern. «Am Aargauerstalden habe ich es einfach laufen lassen», er- klärte er, «und beim Bärengra- ben hatte ich bereits einen kleinen Vorsprung.» Auf den restli- chen fünf Kilometern baute* er

diesen sukzessive aus, so dass er am Ziel mit über einer hal- ben Minute Vorsprung auf die beiden Berner Ueli Hächler (TVL) und Paul Gfeller (Sumis- wald) gestoppt wurde. Dabei hat ihm auch die Steigung am Aargauerstalden nichts ausge- macht. «Es ist eine harte Stei- gung, man muss die Kräfte richtig einteilen», blickte er zu- rück. «Ich laufe am liebsten auf der Bahn», gestand Wirz, der den Altstadt-GP ebenfalls als Vorbereitungsrennen für die Bahnsaison nahm. «Mein Sai- sonziel sind die Junioren-Welt- meisterschaften in Seoul», sagt Oliver Wirz, der für den BTV Aarau startet. Um sich die Reise nach Asien zu sichern, muss er bald in Hochform sein: Er muss die 5000 m unter 14:20 laufen. Erst- mals will er Ende Juni oder An- fang Juli einen Versuch unter- nehmen, diese Limite zu unter- bieten. Deutlich schneller als im Vor- jahr war der Zollikofer Ueli Hächler unterwegs: Seine Bestzeit aus dem Vorjahr (1991 war er Dritter geworden) unter- bot er gleich um 54 Sekunden. «Es ist mir viel besser gelaufen als letztes Jahr», freute er sich. Sein Ziel sei es gewesen, auf der Altstadt-GP-Strecke noch einmal gut zu laufen. «Näch- stes Jahr laufe ich die grosse Strecke», blickte er in die Zu- kunft. Auch Ueli Hächler, der gegenwärtig im WK steckt und sich von drei Fussoperationen offenbar glänzend erholt hat, will in den nächsten Wochen auf die Bahn umsteigen. Er könne endlich ohne Beschwer- den und seine Fersenprobleme laufen, erklärte er. «Ich hoffe auf eine gute Saison.» Vor allem über 1500,3000 und 5000 m will der 30jährige in dieser Saison an den Start gehen und versuchen, an seine Best- zeiten, «die Jahre zurücklie- gen», anzuknüpfen. Der aus dem Kanton Zürich stammen- de Ueli Hächler lebt seit über zehn Jahren im Kanton Bern.

Ueli Scheidegger Sie gewann überlegen den Altstadt-GP: Claudia Stalder.

«mm

3. ALTSTADT-

G RAND-PRIX

1. Wirz Oliver Biberstein 73 21:42.8 92. 2. Haechler Ueli Zollikofen 62 22:14 8 93. 3. Gleiter Paul Sumiswald 61 22:15 3 94 4. Arnet Alois Emmenbruecke 62 2223.1 95. 5. Fricker Mike Grenchen 69 23:04 7 96 6. Marti Juerg Hasle-Ruegsau 67 23:20.1 97 7. Meier Mario Laupersdorf 74 23 47 6 ;98. 8. Kohler Werner Bern 68 23 50.3 :99. 9. Spiess Lukas Lausen 70 23 50 8 100 10. Kempl Werner Guemligen 48 23:52.0 101. 11. Gilliand Patrick Pully 65 23 56 5; 102 12. Salsetti Fabrice Delemont 75 24:02.2 «103.

.,13. Hoerler Thomas Wabern 69 24:22.3 I 104 14. Friederich Reto Muenchenbuchse 74 24 23 0 I 105. 15. Hug Rolf Thierachern 58 24:23 5 | 106. 16. Burri Hans-Ulrich Muenchenbuch 57 24 26 2 I 107 17. Hofmann Fritz Leimbach 43 24 29 7 I 108 18. Erzer Martin Laupersdorf 73 24:36 1 1 109 19. Schaub Theo Zuerich 63 24:42.4:«110. 20. Zobrist Daniel Matten B. Inter 67 24:44.8 J| 111. 21. Diener Marco Bern 63 24.46 8 { 112. 22. Allemann Manfred Laupersdorf 64 24:55 2 I 113. 23. KraehenbuehlEmstBurgdorl 60 24:55.9*114. 24. Wirth Felix Bern 71 25 08 6 1 115 25. Kaufmann Roll Matzendorf 74 25:11.4 } 116 26. Rudin Rolf Frenkendorf 59 25:11 8 | 117. 27 Beiz Valentin Boi ligen 76 25:15 8 1 118.

"28. Mutti Hansruedi Eggiwil 45 25:18.7 119. 29. Schmid Philipp Welschenrohr 76 25:25.2 120. 30. Freund Marcel Zuerich 72 25:26.8 121. 31. Buchmann Remo Egg 73 25:38.3 122. 32. Stettier Hans Rudolf Ostermund 46 25:42.4 123. 33. Schneider Roland Jegenstort 64 25:45.6 124 34. Furier Beat Kappel So 58 25:54.4 125. 35. Baumgartner Juerg Wetzikon 65 26:07.9 126. 36. Voegeli Daniel Schliern 77 26:146 127. 37. Kaufmann Hermann Grindelwald 72 26:18.4 128. 38. Von Siebenthal Arthur Saanen 78 26:23.0 129. 39. Mueller Philippe Bern 75 26:29.1 130. 40. Graf Marcel Gasei 78 26:31.5 131. 41. Hausammann Adrian M'buchsee 77 26:35.2 132. 42. Grossniklaus Ueli Beatenberg 66 26:36.6 133. 43. Baumgartner Richard Kuettigkot 75 26:38.0 134. 44 Rohrer Thomas Ermensee 75 26:39.5 135. 45. Jaun Andreas Uettligen 70 26:42.4 1136. 46 Langhard Juerg Ottikon 73 26:43.2 137. 47. Vittori Kurt Littau 45 26:43.9 138. 48. Wuethrich Thomas Grindelwald 74 26:49.6 139. 49. Zimmermann Matthias Kuettigkot 76 26:50.6 140. / 50. Sahli Christoph Langnau 67 26:51.9 141. 51. Bangerter Daniel Wengi 78 26:54.3 |S 142. 52. Batt Vinzenz Boiligen 75 26:55.3 f| 143. 53. Bachmann Christian Nidau 53 26:57.8 S144. 54. Huber Hermann Bern 64 26:59.0*145. 55. Blaettler Beat Bonstetten 76 26:59 7 I 146. 56. Totis Beni Bern 64 27:02.5 t 147. 57. RueegseggerAdrian Gwatt 73 27:03 2 | 148. 58. ReberJuerg Rizenbach 76 27:05.1 §1149. 59. Trachsel Fritz Zell 71 27:10.2 (f 150. 60. Wirth Ueli Kraeiligen 60 27:12.1 1! 151. 61. Schaer Michael Kuengoldingen 77 27:14.4 1 152. 62. Sollberger Erich Zollbrueck 75 27:19.5 I 153. 63. Harter Jean-Luc Ostermundigen 67 27:21.9*154.

,.64. Brand Michael Langnau 61 27:27.31 155. 65. Sonderegger Serge Uetendorf 67 27:33.311156. 66. Rothenbuehler Urs Lauperswil 71 27 39 4 1157. 67. Blattner Marcel Muensingen 68 27:40.3 158. 68. Bucher Roger Zollikofen 78 27:42 9 159. 69. Vauthier Charles Cernier 49 27:44.8 160. 70. Schneider Juerg Jegenstorf 76 27:52.71 1161 71. De Roche Yves Steflisburg 75 27:54.9 162. 72. Keller Erich Bern 50 27:56.31 1163. 73. Marti Roman Lyss 73 27:59.91 1164. 74. MohniRetoAmmerzwil 73 28:06.0 165. 75. Egarter Roland Schuepfen 59 28:06.7 76. Schmid Ueli Thun 56 28:07.3 77. SiegenthalerWalter Ostermundi 77 28:08.0 78. Funkhäuser Roland Muenchringen 74 28:10.0

*79. Zahnd Romain Zollikofen 76 28:15.7 80. Imboden Roman Ringgenberg 77 28:18.7 81. Gerber Fritz Luzern 56 28:21.0 82. Riesen Peter Erlensbach I.S. 74 28:22.7 83. Gruber Dani Thun 77 28:24.3 84. Hodel Juerg Schlosswil 55 28:26.0 85. Wyss Michael Jegenstorf 67 28:27.9 86. Stucki Beat Untersiggenthal 59 28:33.5 87. Mueller Laurent Bern 78 28:35.9 88. Senn Bernhard Mamishaus 76 28:39.0 89. Gruber Andre Willisau 69 28:39.5 90. Thomas Rudolf OberoenZ 55 28:40.4 91. Buchs RenatoVillars-sur-Glane 66 28:41.1

Hess Bruno Eriswil 74 Schneider Bernhard Worb 56 Collet Jean-Pascal Suchy 72 Zaugg Konrad Schwendibach 73 WarrinerJohnGrand-Saconnex 66 Kiener Ruedi Heiligenschwendi 53 Bachmann Martin Belp 66 Iseli Roger Ostermundigen 77 Zahner Manuel Schaenis 75 Schaetti Andy Kaiseraugst 75 Lehmann Olivier Wuennewil 75 Schmid Peter Basel 35 Michel Adrian Muehleberg 78 Blaser Tobias Hettiswil 75 Schlunegger Andreas Grindelwal 73 Schneider Daniel Jegenstori 72 Siegenthaler Ulrich Emmenmatt 68 Kueng Hanspeter Altstaetten 64 Meier Hans-Ulrich Schueplen 56 Gugler Andreas Burgdorf 73 Karlen Simon Niederlenz 67 Nussbaum Kurt Suberg 55 Wanner Christoph Liebefeld 81 Schaub Robin Hinterkappelen 75 Gigandet Tirone Ostermundigen 80 Amrein Urs Willisau 68 Bleuer Reto Zollikofen 67 Chiarello Franco Stettlen 65 WasemWalterWatlenwil 52 Tedesco Giovanni Schwarzenburg 66 Eberhard Markus Muenchringen 76 Zoss Juerg Bern 62 Rueegg Markus Derendingen 72 DubachMarcFahrni 77 Schneider Manfred Ittigen 57 BaechlerToni Goldau 37 Meuwly Pascal St. Silvester 69 Weingart Nicolas Zauggenried 82 Schmid Matthias Rueti B. Buere 75 Laeng Juerg Hinterkappelen 55 Zumbrunnen Sandro Burgistein 79 Raemy Pirmin Granges-Paccot 49 Schneider Sascha Zollikofen 77 Roethlisberger Urs Nlederhueni 67 Ballaman Joseph M'buchsee 56 Werthmueller Urs Langenthal 49 Hagmann Rene Simon Therwil 76 Hostettler Andreas Liebefeld 77 Naef Peter Oberengstringen 46 Hiltbrunner Werner Feldbach 39 Gfeller Christian Muri 54 Hirschi Michael Heubach 77 Meyer Heinz Utzigen 57 Mohni Marcel Ammerzwil 76 Kuhn Simon Niederscherli 80 Brabetz Michael Langenthal 65 Zamofing Patrick Ittigen 76 Moser Mathias Bern 63 Reusser Martin Dielsdorf 71 Mathys Fritz Ostermundigen 45 Vogel Rafael Bern 78 Rohner Manfred Ruefenacht 55 Zulliger Guy Bern 57 Walther Theo Lengnau 51 Chevallier Cederic Koeniz 77 Rettenmund Reto Hasle-Ruegsau 80 Staub Hans Attiswil 43 Schweizer Emst Biglen 63 Bruederlin Thomas Basel 65 Sommer Antoine Jean Boll 54 WegmuellerAndreas Konoltingen 55 Werren Hans-Peter Zollikofen 57 Liechti Christian Oberburg 76 Buehler Berchtold Kirchdorf 55 Kobi Sandro Koeniz 81 Schwendimann Matthias Kirchlin 51 Kobi Roland Koeniz 53 Thurre Henri Saillon 41 Buri Daniel Hettiswil 76 Hirschi Herbert Bern 46 Mal herbe Jose Muri 62 Haensli Adrian Ittigen 78 Fiechter Meinrad Muensingen 77 Zwahlen Martin Muenchenbuchsee 74 Freiburghaus Heinz Bern 56 Zaugg Andreas Michael Burgdorf 76 Ringgenberg Marco Thierachern 80 Steiner Martin Thun 68 Buri Mathias Hettiswil 76 Zuercher Gianmarco Bern 70 Wuersten Mathias Gstaad 76

28:41 2 28:42.6 28:45.2 28:46.7 28:48.2 28:48.6 28:48.7 28:50.3 28:52.7 28:54.0 28:55.4 28:56 8 28:57.0 29:03.6 29:06.9 29:08.2 29:09.4 29:09.5 29:14.1 29:146 29:19.1 29:21 0 29:21 3 29:27.4 29:28.0 29:32.9 29:34.2 29:34.4 29:37.7 29:41.2 29:45.9 29:48.1 29:495 29:50.2 29:51.4 29:51.7 29:52.2 29:52.5 29:54.8 29:55.3 29:56.8 29:59.1 30:00.2 30:00.8 30:02.2 30:02.4 30:03.4 30:03.4 30:04.0 30:05.0 30:08.7 30:10.9 30:14.6 30:21.7 30:28.2 30:29.4 30:29.6 30:30.8 30:31.2 30:35.2 30:35.3 30:35.6 30:36.1 30:36.5 30:37.7 30:38.4 30:38.7 30:39 5 30403 30:41 6 30:42.7 30:44.0 30:45.1 30:45.4 30:45.9 30 46 0 30:46.4 30:48 2 30:49.4 30:49.8 30:50.8 30:52.7 30:52 9 30:54.1 30:56 5 30:57.3 30:584 30:59.1 31:00.8 31:07.5 31:10.1

183. Wyss Raoul Bern 184. Partner F*biIipp Guemligen 185. Heinzl Ludwig Zuchwil 186. Zaugg Martin Zollikolen 187. Glur Hans Adliswil 188. Pulver Thierry Fraubrunnen 189. Wuethrich Klaus Thun 190. Sieber Andreas Worb 191. Kuebli Paul Matten 192 Meyer Martin Langnau A.A. 193. Mueller Stefan Aeschlen 194. Etter Franz Ortschwaben 195 Waber Hans-Rudoll Stetfisburg 196. MorardYvanBem 197. Harders Roland Lyss 198. Aeschlimann Philippe Bern 199. Portmann Klaus Belp 200. Steiner Benno Totten 201. Plocek Richard Renens 202. Zbinden Venanz Schwarzenburg 203. Schatzmann Beat Spiegel 204. Hauri Erich Rothenburg 205. Feiler Adrian Grosshoechstette 206. Wanner Juerg Liebefeld 207. MuellerMarcoSumiswald . 208. Stucki Hanspeter Rubigen 209. Wittwer Ulrich Boiligen 210. Rothenbuehler Michael Bern 211. Luedi Andreas Unterseen 212. Stehr Hans Adligenswil 213. Haeuselmann Reto Bern 214. Siegenthaler Urs Worb 215. Walti Erich Schwendibach 216. Schmidli Christoph Abtwil

66 31:12.9 77 31:16.9 39 31:18.9 56 31:20.3 55 31:21.9 76 31:24.1 52 31:27.1 50 31:28.1 40 31:28.5 74 31:28.6 66 31:30.1 64 31:32.5 51 31:34.1 68 31:41.4 68 31:42.0 79 31:43.0 59 31:43.1 44 31:43.4 48 31:44.2 78 31:45.1 78 31:46.3 48 31:47.6 79 31:49.9 51 31:50.4 77 31:51.2 58 31:52.3 48 31:54.0 77 31:54.5 73 31:55.5 37 31:56.1 73 31:57.0 67 31:58.7 68 31:59.2 63 32:03.6

217. Wieland Daniel Rosshaeusem 218 Schoenholzer Thomas Stetfisbur 219. Glaus Markus Rueschegg-Heub 220. Von Gunten Raphael Bern 221. Brambilla Franco Ostermundigen 222. Heimgartner Marc Bern 223. Rosales Daniel Faellanden 224 Blaeuenstein Walter Sargans 225. Knuchel Franz Jegenstorf 226. Stucki Hans Aarberg 227. Hartmann Andreas Burgdorf 228. Allemann Markus Biberist 229. Erard Francois Vevey 230. Schatzmann Hans Spiegel 231. Kilchoer Martin Utzigen 232. Schuepbach Marco Bern 233. Ludwig Michael Bern 234. Bieri Erich Frutigen 235. Stettier Lukas Muri 236. Mueller Reto Bern 237. Hager Christian Doettingen 238. Gral Hanspeter Brienz 239. Naef Markus Rubigen 240. Mueller Martin Zuerich 241. Gerteis Andre Ittigen 242. Moser Walter Otelfingen 243. Schoeni Kurt Burgdorf 244. Boehm Rene Bern 245. Wyss Stefan Bern 246. ReberMarkusZollikofen 247. Meier Harald Boesigen 248. Gerber Max Heimberg 249. Zweifel Hanspeter Ittigen 250. Kerschbaumer Eduard Lyss

54 52 75 77 60 70 51 51 54 50 76 71 50 43 79 78 78 74 79 62 64 66 61 60 68 63 56 54 59 52 57 54 39 57

32:04.8 32:054 32:05 5 32:06.6 32:15,0 32:17.2 32:186 32:198 32:22.2 32:22.3 32:23.2 32:25.4 32:29.5 32:31.9 32:32.2 32:35.4 32:35.8 32:37.1 32:37.8 32:38.9 32:39.8 32:40.6 32:42.5 32:425 32:453 32:46.4 32:46.4 32:49.1 32:50.9 32:53.7 32:53.9 32:54.7 32:54.7 32:55.8

251. Marti Andreas Bern 62 252. Steinmann Markus Worb 59 253. Etter Adrian Bern 78 254. Wöchner Daniel Steffisburg 80 255. Santschi Werner Murten 58 256. Vegetti Mario Ittigen 60 257. Stoffel Daniel Guemligen 52 258. Gasche Oliver Niederwangen 56 259. Glaus Peter Thun 46 260. Schmid Walter Welschenrohr 40 261. Marti Beat Koeniz 42 262. Mathys Fritz Rubigen 48 263. Welti Franz Winterthur 45 264. Zaugg Johannes Burgdort 74 265. Allemann Martin Schwarzenburg 44 266. Saflin Kurt Belp 54 267. Zindel Beat Bern 48 268. Luethi Martin Muensingen 62 269. Maeder Anton Fribourg 70 270. Zbinden Reto Muenchenbuchsee 78 271. Nussbaumer Roll Wabern 55 272. Mueller Felix Lommiswil 64 273. Berger Peter Bern 54 274. Schmid Philipp Langnau 66 275. Freund KurtZuerich 39 276. Krenger Paul Matten 44 277. Bosshart Fritz Meikirch 46 278. Baumann Otto Cham 63 279. Fankhauser Michael Goldiwil 69 280. Weber Peter Bern 68 281. Haenni Peter Thun 65 282. Stocker Xaver Niederbipp 48 283. Saladin Gregor Bern 56 284. Aeschbacher Fritz Konolfingen 43 285. Frey Felix Bern 49 286. Gammenthaler Thomas Gohl 61 287. Deillon Gilbert Bienne 46 288. Kattrup Henrik Boiligen 63 289. Knoerr Mario Biberist 50 290. Giaquinta Giuseppe Langendorf 54 291. Niederhaeuser Niklaus Lauterbr 79 292. Truessel Andreas Dielsdorf 80 293. Sommer Benjamin Emmenmatt 71 294. Pearson Patrick Lauterbrunnen 79 295. Gruetter Benny Uebeschi 52 296. Ragazzi Fabio Hinterlappelen 78 297. Baumgartner Heinz Bern 60 298. Amrein Alex Schueplen 56 299. Staehli Peter Ringgenberg 51 300. Kaestli Heinz Bolligen 48 301. Rettenmund Marco Ostermundigen 79 302. Beugger Daniel Belp 59 303. Eberhart Alfred Innerberg 48 304. Seiler Donald Zuchwil 34 305. Galli Bernhard Ostermundigen 59 306. Blessing Dieter Zaeziwil 57 307. Mueller Adrian Sumiswald 79 308. Wegmueller Alfred Schliem B. 53 309. Glaus Hansruedi Belp 55 310. De Rosa Antonio Bern 64 311. UebersaxKurtLyssach 56 312. Wuethrich Peter Ostermundigen 49 313. Salzmann Christoph Spiegel 47 314. Maegli Hansruedi Laupersdorf 35 315. Buser Armin Buchs 44 316. Klopfenstein Fredy Boll 59 317. Ehrsam MaxWohlen 46 318. Schlaefli Ruedi Matzingen 64 319. Streit Mark Bern 77 320. Linder Patrick Allmendingen 50 321. Rettenmund Juerg Hasle-Ruegsau 52 322. Catani Piero Allmendingen 59 323. Fehr Walter Zuerich 59 324. Meyer Peter Kerzers 48 325. Schmid Charles Cressier 57 326. Truessel Bruno Dielsdorf 44 327. Horovitz Philippe Murten 55 328. Baettig Stephan Bern 78 329. Weingart Markus Zauggenried 54 330. Salzmann Roman Spiegel 79 331. Chopard Francois Hinterkappele 42 332. MaeusliHansueliMuenchenbuchs 40 333. Bigler Andreas Ittigen 50 334. Wuethrich Adrian Thun 81 335. Joehr Robert Niederwangen 28 336. Bessat Daniel Oberwil 44 337. Leuthold Beat Koeniz 78 338. Meinen Klaus Boltigen 51 339. Stucki Daniel Bern 76 340. Fahrni Fritz Burgdorf 46 341. Sutter Robert Brot-Planboz 37 342. Gerber Markus Walkringen 48 343. Schindler Roger Burgdorf 67 344. Schuepbach Marc Bern 78 345. Schlaefli Walter Wichtrach 56 346. Feller Assad Grosshoechstetten 45 347. Rihs RolfAdliswil 64

32:56.4 32:56.5 32:57.3 32:580 32:58.3 32:59.1 33:01.0 33:01.1 33:020 33:02 2 33:034 33:03.8 33:07.4 33:09.9 33:128 33:138 33:148 33:17.1 33:17.9 33:20.5 33:21.2 33:23.4 33:26.0 33:26.1 33:28.1 33:29.2 33:29.7 33:34.4 33:35.7 33:35.8 33:36.4 33:37.7 33:40.6 33:42.9 33:43.8 33:44.7 33:45.3 33:45.8 33:46.4 33:46.6 33:486 33:50.9 33:51.6 33:52.8 33:53.4 33:56.3 33:58.2 33:58.8 33:59.1 34:00.9 34:01.3 34:04.1 34:04.7 34:05.9 34:06.3 34:07.9 34:14.4 34:17.6 34:17.7 34:20.6 34:21.1 34:24.6

348 Uschatz Philipp Adliswil 349. Nyffenegger Adrian Kehrsatz 350. Schweizer Walter Spiez 351 Dietrich Sven 352. Hezel Andre Murten 353. Geissbuehler Urs Ringgenberg 354. Moser Reto Moosseedort 355. Plocek Marc Renens 356. Oeschger Martin Buchs 357. Schlaefli Bernhard Mattstetten 358. Wirth Dieter Worblaufen 359 Jungen Gottlieb Adelboden 360. Duerig Roger Ostermundigen 361. Leuenberger Tom Worb 362. Nivola Gianpaolo Reussbuehl 363. Lauper Armin Hinterkappelen 364. Hunziker Raymond Ins 365. Leichtle Erhardt Allmendingen 366. Imboden Stefan Ringgenberg 367. Imboden Albert Ringgenberg 368. Blaser Thomas Worb 369. Ritschard Peter Ormalingen 370. Haeusler Juerg Bern 371. BuehlerHans-Juerg Rubigen 372. Sieber Christian Worb 373. Theiler Kurt Belp 374. Krebs Adrian Muri 375. Broennimann Rolf Muensingen 376. Wirth Andreas Worblaufen 377. Zbinden Urs Muenchenbuchsee 378. Werner Alain Grand-Lancy 379. Hemund Felix-Peter Worb 380. Jenni Hans Guemligen 381. Felser Max Murten 382 Meier Reto Steffisburg 383. Blatter Erik Muensingen 384. Haene Christoph Laupen 385. Risse Jean-Charles Tentlingen 386. Steffen Emst Guemmenen 387. Fassler Hans Elgg 388. Bruederlin Roni Wallbach 389. Fiolka Reto Unterseen 390. Schmid Hermann Schliern 391. Haehlen Reinhard Spiez 392. Hofer Markus Ruelenacht 393. Guggisberg Theophil Bern 394. Clerc Marcel Muenchenbuchsee 395. Caracciolo Giuseppant. Seon 396. Tinguely Hans-Peter Schmitten 397. Schaefer Heinz Ostermundigen 398. Lehmann Sandro Worb 399. Ott Julien Allmendingen 400. Klups Guenther Bern 401. Thomi Adrian Burgdort 402. Rithner Line-ClaudeVallorbe 403. Eschler Markus Ostermundigen 404. Honauer Josef Bern 405. Frey Adrian Bern

,,406. Jess Herbert Bern 1407. Scheible GuenterAllmendingen "408. Peter Bernhard Freiburg

409. Moser Otto Zuchwil 34:25.91.410. Rufer Mark Bern

411. Enggist Heinz Bern 412. LeyvrazMarcEcublens

' j 413. Blindenbacher Fritz Wiedlisbac 1414. Moser Hermann Muensingen 415. Berger Beat Zollbrueck

1416. Eppelsheimer Hansruedi Gossau 1417. Hutmacher Daniel Uetendorf 1418. Kolb Andreas Bern i 419. Baertschi Thomas Burgdorf i 420. Leuenberger Hanspeter Bern : 421. Vertat David Koeniz 422. Kuesel Ingmar Bern

j 423. Nyffenegger Michel Burgdorf 1424. SchaerJuerg Boesingen . 425. Geisinger Philipp Bern

- 426. Amacher Walter Worb 34:41.8 427. Stauffer Roland Biglen 34:42.21 1428. Voirol RogerAuvernier 34:42.9 429. Dietz Peter Uetendorf 34:45.7 430. Pichler Werner Liebefetd 34:49.7 431. Blum Hanspeter Goldiwil 34:54.5 jl 432. Führer Kurt Lostorf 34:57.3 j 433. Liechti Theodor Bern 34:59.7 j 434. Schneider Werner Goldiwil 35:02.3 .[ 435. Mosimann Rene Bern 35:02.9 } 436. Kohler Rodolphe Geneve 35:05.9 1 437. Yamage Mat Bern 35:07.2 j 438. Kurt Peter Zuchwil 35:08.9439. Allenbach Christian Uetendorf 35:09.3 i 440. Bouchet Jackie Valence 35:09.6 f 441. Furrer Beat Uetendorf 35:16.9 1 442. Dieboldswyler Rolf Schliern 35:21.1 j 443 Tschumi Christoph Heimberg 35:21.3 m 444. Egger Paul Stettlen

63 35:21.7 78 35:22.2 43 35:22.7

0 35:28.1 59 35:29.3 56 35:301 77 35:34 4 75 35:36.2 67 35:37.1 52 35:44.8 78 35:47.7 44 35:48.7 78 35:52.4 63 35:56.2 66 35:57 9 53 35:583 29 36:01 5 56 36:01 7 80 36:03.4 51 36:04.2 72 36:050 30 36:07.5 52 36:09.5 59 36:10.7 78 36:15 8 48 36:16 8 66 36:19.3 42 36:19.5 55 36:19.6 46 36:20.5 65 36:25.9 69 36:29.7 45 36:31.3 55 36:34.7 71 36:41.2 81 36:42.9 58 36:48.5 49 36:56.7 33 37:01.5 45 37:08.1 66 37:11.7 80 37:25.5 59 37:31.5 40 37:49.0 75 37:53.4 46 37:56.0 78 37:57.6 38 37:58.0 46 37:58.1 42 37:59.9 81 38:12.1 38 38:14.7 53 38:15.4 78 38:19.3 56 38:20.6 36 38:25.5 39 38:28.3 77 38:30.3 43 38:36.5 38 38:38.1 79 38:39.1 35 38:42.2 44 38:52.7 40 39:06.9 64 39:07.2 52 39:07.9 25 39:11.01 67 39:17.21 44 39:20.7 f 70 39:20.81 61 39:21.31 78 39:26.0 f 66 39:27.4 1 78 39:27.91 78 39:28.31 78 39:51.21 57 39:59.6

445. Blatter Andreas Muensingen 52 43 08 7 r 453 446. Leuenberger Roland Niederwange 57 44:17.4 [5 454 447. Kuenzler Bernhard Uetendorf 63 44:18.9 1* 455. 448 Jaeger Reinhard Burgaeschi 48 44 :43 9 { 456 449. Rod Pierre-Louis Bern 36 44:55.9 1 457 450. Maeder Markus Ostermundigen 74 45:20 2 | 458 451. Studer Bruno Starrkirch 63 46:12.9 I 459 452. Burri Markus Ostermundigen 60 46:41.6 )

Bossard Guido Wabern Weibel Matthias Uetendorf Wuethrich Rudoll Deisswi! Gugelmann Rene Ittigen Birrer Hansruedi Mattstetten Lutz PeterTeufen

53 46:58.4 71 47:36 7 25 48:52.0 57 50:565 56 51:21.5 50 51:22.2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

149. 150. 151. 1:52. ! 53. 154. 155. 156. 157. 158. 159.

71 40:03.21 160 62 40:04.1 1 63 40:04.21 49 40:20.51 71 40:26.3| 49 40:29.61 54 40:48.21166

67. 47 40:49.9 . 57 40:52.2 68. 55 41:05.0 51 41:36.8 28 41:39.6 53 41:42.2 41 41:44.9 71 42:02.6 48 42:05.3 53 42:09.4 56 42:13,0 70 42:55.2 „. . 44 43:03 9 79

81 82 83 84 85. 86 87 88. 89. 90 91. 92. 93 94 95. 96. 97. 98 99 100. 101. 102. 103. 104 105. 106. 107. 108.

30:58.9 ! 109 30:59.1 I1110. 31:08.3 im. 31 39 9 1 112. 31:40.2

Stalder Claudia Hinterkappelen 72 24:52.1 Luder Cornelia Burgdorl 76 27:52.1 Pernet Beatrice Lausanne 49 27:53.3 Umberg Vera Herrenschwanden 76 28:03.1 Kilchsperger Ursula Flaagh 57 28:07.6 Hauswirth Martina Muensingen 74 28:10.2 Grogg Diana Lotzwil 72 28:28.4 Buri Therese Boll 62 28:42.1 GuggenbuehlerMireille Niedere 71 29:00.1 Schulthess Monica Rubigen 73 29:10.0 NonellaWannaCadenazzo 51 29:19.9 Rossi Doris Untersiggenthal 55 29:21.4 Jerfino Sabrina Sursee 76 29:41.7 Hegetschweiler Sarah Oberkirch 70 29:44.9 Grossniklaus Britta Matten B 65 30:04.7 Flueck Bernadette Hubersdorf 60 30:09.5 Brunner Andrea Thun 76 30:11.4 Schmid Brigitte Welschenrohr 74 30:26.2 Hersperger Susanne Wangen 76 30:28.8 Keller Susanne Aeschlen 68 30:32.1 Aberegg Marlis Muenchenbuchsee 57, 30:33.6 Schneider Silvia Jegenstorf 65 30:38.1 Vauthier Christiane Cernier 55 30:42.6 Rohrer Ruth Freimettigen 66 30:43.5 Duebendorfer Priska Zuerich 65 30:46.6 Hubler Petrina Unterseen 61 30:49.2 Henggeier Heidi Wilen 76. 30:55.1 Keller Doris Liebefeld 72 30:57.5 Nyffeler Daniela Muensingen 73 30:57.7 Zuberbuehler Doris Bubikon 50 Führer Francoise Bern 78 Saner Barbara Altendorf 64 Rihs Beatrice Safnern 63 BinzSabine Boll 76 Schober Gertrud Lyss 73 Riesen Renate Rueschegg-Heub. 76 Kammer Sabine Koeniz 65 Herzig Kaethi Liestal 50 Zingrich Sandra Frutigen 73 Laeuffer Isabella Welschenrohr 74 Perret Elsbeth Spiez 51 Dubs Rebecca Muensingen 73 Guggisberg Heidi Gurzelen 58 32:01.5 122. Woellli Simone Wabern 63 32:01 6 1 123 Wenger Elisabeth Grindelwald 51 32:02 9 I 124 Gasser Liselotte La Chaux-de-F 58 32:08.11| 125 Baumann Daniela Grindelwald 73 32:08 8 126 Baertsch Cordula Zuerich 65 32:10 4 127 Wylenmann Regula Pfaeffikon 67 32:22.8 fj 128 Koestinger Irmgard Täfers 69 32:28.4 Ylilehto Birgitta Kirchlindach 70 32:28.5 De Bruyn Marjan Uetendorf 56 32:30.4 Chirico Christine Grenchen 59 32:31.2 Haelliger Pia Emmen 70 32:32.1 Dal Molin Sandra Sursee 68 32:41.5 Marmet Elisabeth Wichtrach 55 32:44.1 Knubel Isabelle Oberwichtrach 48 32:44.4 Schmid Lea Frauenkappelen 76 32:45.6 Freiburghaus Elisabeth Bern 55 32:47.4 Bosshart Sonja Meikirch 76 32:51.7 Bongni Heidi Buetzberg 55 32:55.6 Frieder Kathrin Herzogenbuchse 56 32:56.0 Duebendorfer Margrit Riedikon 39 32:57.2 ' Acklin Hanna Holderbank 58 32:57.8 Kohli Priska Rueschegg-Gambach 76 33:16.8 Reber FranziskaZollikofen 57 33:17.2 KollerJolandaAltstaetten 58 33:17.6 Hirt Ursula Luzern 59 33:17.7 Bertschi Martina Pfeffikon 76 33:19.2 Heimgartner Doris Fischbach 54 33:19.8 Hirschi Heidi Bern 50 33:20.4 Burch Heidi Zermatt 69 33:21.0 Immanen Mari Schuepfen 68 33:22.3 Stoeri Mirjam Mittelhaeusern 69 33:24.8 Wyss Irene Homberg 75 33:28.1 Hanimann Eveline Thun 66 33:31.7 Luethi Margrit Subingen 63 33:34.3 Schmid Daniela Lohn 76 33:34.8 WidmerAnna-Katharina Brienz 65 33:36.5 158

129. 130. 131 132

*133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144.

1145. 146. 147.

1148 149

1150. 151. 152. 153. 154.

i 155. 1156.

157.

SapYavuzGuersu-Bursa-Tuerkty 61 1:09:04 8

3.ALTSTADT-

G RAND-PRIX

Mutti Karin Schoenbuehl 74 33:36.8" Berchtold Marianne Busswil 53 33:37.1 Dannecker Katja Hinterkappelen 71 33:39.9 Grimm Irma Liebeleid 37 33:41.3 Waelti Johanna Burgdort 57 33:42.1 Schild Sabina Spiez 73 33:42.2 Kaeser Cornelia WilerB.U 76 33.44.8 Daerendinger Sophie Corcelles/ 74 33:46.5 Fankhauser Ursula Ostermundige 55 33:52.4 Bieri Erika Oberwichtrach 51 33:55.9 Schmid Vreni Zuerich 50 33:58.8 SchmutzVerenaBelp 68 33:59.6 Steuri Sandra Grindelwald 74 34:04.0 Kohler Doris St. Stephan 54 34:07.0 Woll Monika Thierachem 60 34:12.6 Hostettler Sandra Schoenbuehl 74 34:13.1 Zimmermann Kathrin Waldegg-B. 62 34.15.6 Wiek Evelyne Langnau 59 34:25.8 Haenni Ruth Ostermundigen 65 34:27.7 Ehrsam Daniela Wohlen 81 34:29.6 Schori Tanja Moosafloltern 75 34:32.4 Ludwig Sandra Bern 60 34:33.9 Werren Verena Zollikofen 58 34:37.4 Blindenbacher Elisab. Hasle-Ru 54 34:38.3 Luescher Regula Busswil 72 34:38.7 Reist Rebekka Studen 75 34:41.0 Jungen Sandra Adelboden 78 34:41.1 Burri Margrit Sumiswald 60 34:42.0 Wuethrich Franziska Moeriswil 76 34:42.5 Hoeppli Karin Zuerich 0 34:42.8 Schneeberger Ursula Kehrsatz 67 34:43.6 Berger Susy Luzern 75 34:44.0 Malfioli Susanne Muehleberg 52 34:45.4 Eberhard Cornelia Welschenrohr 75 34:46.3 Schmidseder Claudia Bern 68 34:46.6 Peter Hanni Schwarzenburg 48 34:47.1 Minder Silvia Aarwangen 68 34:47.21 Mueller Sibylle Spiez 73 34:49.2 Joder Therese Muehleberg 53 34:50.4 Stuecheli Brigitte Emmen 62 34:50.6 Sinniger Franziska Solothurn 68 34:56.5 Furer Ursula Muenchenbuchsee 56 34:57.8 Schulthess Christine Rubigen 76 34:59.4 Nielsen Christina Muri 66 34:59.7 TschanzAnnemarie Oberwichtrac 48 35:00.7 Hostettler Daniela Thun 62 35:01.7 Pluess Eliane Bern 77 35:02.8 Maulet Michele Grange-Ies-Vale 59 35:05.9 Winterberger Susanne Moosseed. 55 35:07.5 Burri Angela Hondrich 61 35:07.6 Eichenberger Regina Bern 74 35:08.0 MadoerinGretiHerzogenbuchsee 51 35:09.7 Kropf Ursula Oney Geneve 49 35:10.6 Wittwer Nellie Koeniz 50 35:13.1 Straehl Vreni Thierachern 62 35:15.3 Bodmer Marianne Spiez 53 35:17.1 Baer Gabriela Pfutigen 67 35:18.2 Roser Catherine Lottstetten 62 35:19.5 Dumermuth Monika Bern 58 35:19.6 Leuenberger Karin Riggisberg 67 35:20.4 Burri Ursula Spiegel 65 35:20.7 Laan Elise Steffisburg 58 35:21.2 Arn Bettina Bern 64 35:24.7 Schwarzentrub Monika Grenchen 53 35:26.3 Haefliger Mirjam Thun 71 35:31.0 Frieg Fernanda Niederscherli 53 35:33.2. Ledergerber Verena Ittigen 51 35:38.0 Kohli Franziska Rueschegg-Gam. 75 35:38.8 Wyss Regula Lauterbrunnen 64 35:41.4 Liechti Annemarie Oberwichtrac 50 35:42.0 Hari Heidi Lyss 57 35:45.4 Schaer Silvia Rubigen 45 35:46.0 Franz Erika Bern 67 35:47.1 Von Arx Christine Wabern 64 35:47.1 Leutert Christa Bern 74 35:49.8 Borter Marianne Lausanne 66 35.51 0 Rolli Studer Elisabeth Bern 62 35:51.0 Muellhaupt Brigitte Bern 73 35:56.4 Stucki Susanne Mirchel 60 35:57.5

159 Rohrer Verena Ermensee 160. Aebischer Liliane Schliem 161. Pfister Corinne Zimmerwald

-162. Schranz Fabienne Hinterfcappele 163. Oehen Maria Riehen 164. Schoepter Elisabeth Worb 165. Hoerler Belhli Wabern 166. Ruprecht Monika Bern 167. Scharnhorst Karin Koeniz 168 Meer Ursula Kleindietwil 169. Jutzi Anna-Rosa Aeschau 170. Bettschi Elisabeth Rettikon 171. Theiler Julia Belp 172. Staehli Daniela Kaufdort 173. Grossenbacher Monika Grossh. 174. Foelmli Rita Sursee 175. Glauser Christine Lotzwil

,176. Ulrich Denise Rueschegg-Heub 177. Berger Therese Zollikofen 178. Haelg Silvia Bern 179. Leuenberger Regina Duerrenroth 180. Ackermann Claudia Allerswil 181. Kaiser Barbara Bern 182. Baumgartner Esther Aarwangen 183. Koelliker Silvia Langenthal 184. Boegli Marlies Wollisberg 185. Bruegger Ruth Worb 186 Reber Susanne Wynigen 187. Buchs Lotti Jens 188. Clerc Theres Muenchenbuchsee 189. Haenni Ursula Welschenrohr 190. Buerki Jacqueline Cordast 191. Tschanz Ruth Brenzikolen 192. Schiegg Rita Selzach 193. Schild Regula Spiez 194 Wipt Dora Niederlenz 195. Niederhotter Sandra Bern 196 Peterhans Dora Untersiggenthal 197. Valla Eliane St-Marcelles-Vale 198. Aerni Erika Laupen 199. Salzmann Carmen Seegraeben 200. Gyger Katharina Aeschau 201. Hiltbrunner Doris Bern 202. Senn Veronika Oberhoten 203. Gsteiger Ursula Diemerswil 204. Joehr Kaethi Bern 205. Voirol-RoizJacqueline Vexrier 206. Haefeli Helen Schwarzenburg 207. Bernegger Barbara Uelendod 208 Caracciolo Antoinette Seon 209. Maeder Margret Hettiswil 210. Rotzier Prisca Langenthal 211. Schneeberger Katharina Kehrsat 212. Luethi Beatrice Bulle

t 213. Bader Esther Muri

47 35:58.2 57 35:586 63 35:59.7 78 36:023 35 36:029 43 36:045 44 36:04.7 65 36:06.9 72 36:10.7 72 36:12.7 58 36:14.3 50 36:15.91 48 36:17.31 62 36:17.8 71 36:19.0 61 36:19.7 53 36:21.4 76 36:27.0 49 36:27.8 68 36:28.1 48 36:30.4 80 36:32.5 56 36:32.6! 236 69 36:36.7 53 36:38.0 60 36:38.1 67 36:43.9 70 36:443 47 36:47.1 50 36:47.6 67 36:49.5 61 36:51.0 60 36:54.2 64 37:03.2 75 37:05.7 53 37:06.7 72 37:06.9 60 37:08.9 44 37:15.7 50 37:16.2 44 37:17.6 54 37:18.1 69 37:20.3 57 37:22.6 75 37:23 4 I 258 60 37:25.9 I 259 66 37 28.0 I 260 48 37:29.4 i 261. 64 37:33.4 jf 262. 41 37:36.6 §1263.

214. 215. 216 217. 218 219 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235.

68 37:45.7 » 268.

Raemy Elsbeth Spiegel 55 Luethi Jacqueline Burgdorf 65 Wyniger Ursula Schliem 43 Winkler Claudia Ortschwaben 64 Bangerter Uschi Ostermundigen 51 Eickert Sadiah Gwatt 60 Retlenmund Elisabeth Hasle-Rue 53 Pulli Paeivi Liebefeld 70 Wymann Christine Guemligen 54 Zaugg Therese Hinterkappelen 47 Ott Marianne Bern 68 Gruetter Marlise Uebeschi 55 Hadorn Katharina Allmendingen 40 Reber Christine Wynigen 72 Ott Kaethi Allmendigen 38 Hohl Therese Ostermundigen 67 Neuenschwander Esther Rubigen 50 Beck Marlies Altikon 58 Fuchser Monika Goldiwil 65 Meyer Jazinta Niederwangen 60 Siegenthaler Brigitte Oberentf 64 Haeusler Ingrid Bern 49 Hess Susanne Jona 51 Willimann Hanny Sursee 56 Corpataux Denise Bern 58 Marsche Christa Volketswil 38 Linder Silvia Allmendingen 52 Rosser Helene Kiental 74 Huerzeler Doris BirmenstorfZh 46 Meyer-Rathgeb Regina Langnau A 47 Nicati Francoise-Anne Bern 61 Foerstler Diana Zezikon 71 Renler-Vilkko Ulla Ringgenberg 57 Jost Elsbeth Obergestein 59 RindlisbacherRuth Kirchberg 61 Naehler Sylva Huttwil 66 Weber Cordula Koeniz 54 Marti Romy Koeniz 47 Gloor Annemarie Burgdod 65 Rao Marcella Flumenthal 67 Dannecker Regula Hinterkappele 42 Fricker Fabienne Fuellinsdorf 77 Ramseier Iris Stettlen 71 Gerber Barbara Alchenflueh 70 Schuetz Catherine Ostermundige 63 Geissbuehler Dora Ringgenberg 58 Bieri Ruth Bern 45 Jossi Erika Bern 49 Rufener Andrea Thun 61 Zuercher Gabi Muntelier 61 Bohnenblust Imelda Wichtrach 50 Wöchner Susanne Steffisburg 50 Iseli Schlegel Doris Burgdod 61 MoeschlerTherese Guemligen 45 Studier Lilian Bern 53

269. Ramseier Susanne Port 66 39:33.2 324. 270. Kappeier Elsbeth Bern 52 39:39.0 325. 271. Jungen Gilberte Adelboden 46 39:40.0 326. 272. Schaub Ursula Hinterkappelen 46 39:41.0 327. 273. Bertschi Denise Retlikon 72 39:43.7 328. 274. Buergi Jacqueline Lungern 72 39:44.0 329. 275. Coleman Janet Motier-Vully 45 39:45.1 330. 276. Perello Claudia Interlaken 70 39:45.3 331. 277. Sauter Kathrin Schwarzenburg 72 39:46.8 332. 278. Binggeli Silvia Schwarzenburg 72 39:47.1 [333. 279. Gouriol Nadia Valence 46 39:47.9 334. 280. Mohni Therese Ammerzwil 45 39:49.5 335. 281. Grossen Ursula Aeschi 42 39:51.9 336. 282. Schweizer Jacqueline Spiez 72 39:52.0 337. 283. Schaer Christine Nesslau 71 39:52.1 338. 284. Stahel Susanne Bern 68 39:57.2 339. 285. Hinni Tanja Oberdiessbach 61 40:01.4 340. 286. MesserliSusadneWabern. 59 40:02.7 341. 287. Klee Susanne Herbligen 50 40:04.2 342. 288. Mungenast Birgit Basel 65 40:05.4 343. 289. Hofer Beatrice Mittelhaeusem 67 40:07.1 344. 290. Weisstanner Barbara Celerina 58 40:09.6 345. 291. Thompson Julie Ann Schafisheim 65 40:10.2 346. 292. Jenni Erika Oberdiessbach 46 40:11.0 347. 293. Meged Brigitte Spiez . 52 40:14 5 1348. 294. Berchtold Pamela Wintedhur 73 40:14.6 349. 295. Heiniger Judith Niederscherli 54 40:17.2 350. 296. Schwerzmann MargritSchliern 47 40:18.7 i 351. 297. Bruelhad Ruth Müden 58 40:21.5 352. 298. Biedermann Susanne Attiswil 75 40:24.7 353. 299. Freiburghaus Ursula Bern 66 40:24.9 354. 300. Jaeggi Marianne Heimberg 58 40:25.3 355.

ou.^.t 301. Rohrer Marie Heimberg 51 40:25.5 1 1356. 38:51.7 302. Bieri Margrit Frutigen 68 40.26.0 357.

303. Dalessi Raftaella Bern 67 40:27.1 358. 304. Scheible Thea Allmendingen 40 40:28.0 1359. 305. Nimz Heike Rostock 40 60 40:31.1 360. 306. Aebischer Yvette Murten 50 40:40.0 1361. 307. BroennimannCorinneRuetiB. L 75 40:40.8 362. 308. Felser Edith Müden 61 40:43.9 11363. 309. Von Arx Ruth Hettiswil 47 40:44.7 1 f364.

39:01 6 I: 310. Melly Natacha Balm Bei Guensbe 69 40:49.0. : 365. 39:01.7 i| 311. Zinniker Beatrice Lostori 48 40:49.911366. 39:03.81| 312. Gallus Elisabeth Dörnach 57 40:52.2 367. 39.04.6 313. Luethi Francoise Oberburg 62 40:57 8 . 368. 39:08.1 1! 314. Boehm Juliette Buchs 30 40:58.1 ; 369. 39 11 4 315. Loehrer Barblina Laupen 52 40:58 8 j. 370. 39:13 5 316 Brunner Monika Burgdod 64 41:01.5 r 37! 39:18.91 [317. Widmer Prisca Reinach 42 41 02 5 372 39:22.911318. Eberhad Margreth Innerberg 50 41:03.9 p 373. 39:25.7 319. Pache Nicole Hannover 1 75 41:06.1 :§ 374. 39:28.61320. Elsener Yolanda Cham 51 41.067 j 375.

321. Hiltbrunner Marianne Burgdod 68 41:07.7 Jj 376. 322. Bessat Corinne Oberwil 71 41:08.011377. 323. Giorgi Marianna Flumenthal 57 41:14.9 *378.

37:460 37:46.3 37:51 8 37:56.1 37:58.9 38:01.5 38:04.4 38:07.7 38:07.9 38:10.2 38:10.5 38:11.6 38:11.8 38:12.6 38:12.9 38:13.1 38:158 38:17,0 38:20.7 38:23.6 38:24.3 38:24 6 38:25.4 38:298 38:31 8 38:32.3 38:34 1 38:35.4 38:35.6 38:36.3 38:36.7 38:37.2 38:39.4

38:51.7 38:53.7 38:54.2 38:54.5 38:54.8 38:55.4: 38:59.1

39:31.0 39:31.81 39:31.9

Bieri Kathi Bern 64 41:24.9 Kunz Liliane Montreux 43 41:31.8 Loretz Conny Regensdort 59 41:36.9 Schumacher Rosmarie Hinterkap. 62 41:37.6 Nyfeler Anita Dotzigen 58 41:38 2 Zindel Danielle Bern 52 41:47.6 Bopp Theres Muri 41 41:49.2 Friedli Christine Samedan 60 41:51.9 Gsteiger Anita Diemerswil 75 41:59.6 Bruelhad Susanne Bern 66 42:00.6 Georgi-Linden Andrea Koenigsw. 62 42:02.2 Schmid Madeleine Welschenrohr 48 42:04.4 Bruegger Yvonne Frutigen 1 73 42:09.7 Ruchti Natalie Zweisimmen 71 42:11.2 Walser Francesca Utzigen 60 42:11.7 Luye Rosmarie Suhr 56 42:24.0 Kopp RosinaBoll 58 42:24.8 RuferVeraBem 43 42:28.2 Grey Brigitte Hinterkappelen 56 42:31.3 Rietmann Denise Bern 62 42:38.1 Grujicic Imelda Ehingen 41 42:43 6 Baumann Ursula Thun 60 42:44.8 Wuethrich Monika Bern 54 42:45.9 Aeschlimann Doris Bern 70 42:55.3 Frey Sylvia Bern 50 43:00 0 Steiner Therese Murzelen 39 43:03.4 Stettier Annemarie Aarwangen 45 43:15.5 Huegli Liselotte Arni 67 43:20.1 Imesch Dominique Bern 67 43:27.9 Schneider Sabine Bern 70 43:28.5 Naegeli Andrea Luetzelflueh 73 43:47.9 Midi Silvia Ruefenacht 69 43:55.5 Hunsperger Kaethi Ostermundigen 61 43:56.0 Portugal Lilian Schliem 64 44:13.0 Gysi Bettina Spiegel 76 44:15.7 Widmer Liliane Oron-Ia-Ville 46 44:16.3 Hiltbrunner Christine Schmidig 72 44:20.2 Maeder Eva Koeniz 76 44:20.8 Aeschimann Anne Bern 58 44:25.8 Von Oetinger Ursula Ostermundi. 61 44:41.7 Lehmann Marianne Worb ' 53 44:46.2 Jud Irene Bern 76 44:49.3 Stauffer Doris Biglen 66 44:58.0 Rothenbuehler Ruth Lauperswil 73 45:09.4 Buehlmann MicheleZuerich 70 45:21.6 HoenigMonaCouriaman 75 45:28.7 Pichler Christiane Liebeteld 53 45:33.0 Erben Viera Bern 46 46:32.5 Ernst Regula Wabern 54 46:55.9 Messern Veronika Liebefeld 57 46:56.6 Rentsch Dora Bern - 49 46:57.6 Amacher Monika Worb 66 50:34.9 Bader Monika Ittigen 49 50:49.9 Tiittanen Mari Oberbottigen 72 51:01.3 Schlaefli Claudia Matzingen ‘ 67 56:12.9

-10.

11.

12.

13.

14.

15.

16,

Zobrist Daniel Matten B. Inter 67 Grossniklaus Britta Matten B. 65 Arnet Alois Emmenbruecke 62 Haelliger Pia Emmen 70 Meier Mario Laupersdod 74 Laeuffer Isabella Welschenrohr 74 Schmid Philipp Welschenrohr 76 Schmid Brigitte Welschenrohr 74 Furier Beat Kappel So , 58 Flueck Bernadette Hubersdorf 60 Schneider Roland Jegenstori 64 Schneider Silvia Jegenstod 65 Stucki Beat Untersiggenthal 59 Rossi Doris Untersiggenthal 55 Vauthier Charles Cernier 49 Vauthier Christiane Cernier 55 Erzer Mariin Laupersdod 73 Eberhard Cornelia Welschenrohr 75 AI lemann Manfred Laupersdod 64 Haenni Ursula Welschenrohr 67 Keller Susanne Aeschlen 68 Mueller Stefan Aeschlen 66 Bachmann Martin Belp 66 Schmutz Verena Belp 68 Spiess Lukas Lausen 70 Fricker Fabienne Fuellinsdorf 77 Schlunegger Andreas Grindelwal 73 Steuri Sandra Grindelwald 74 Schober GertrudLyss 73 Harders Roland Lyss 68 Rueegg Markus Derendingen 72 Schmid Daniela Lohn 76

Freiburghaus Heinz Bern 56 0:30:56.5 Freiburghaus Elisabeth Bern 55 0:32:47.4 Werren Hans-Peter Zollikofen 57 0:30:44.0 Werren Verena Zollikofen 58 0:34:37.4 Reber Markus Zollikofen 52 0:32:53.7 Reber Franziska Zollikofen 57 0:33:17.2 Graf Hanspeter Brienz 68 0:32:40.6 Widmer Anna-Katharina Brienz 65 0:33:36.5 Marti Juerg Hasle-Ruegsau 67 0:23:20.1 Naegeli Andrea Luetzelflueh 73 0:43:47.9 HanimannEvelineThun 66 0:33:31.7 Haenni Peter Thun 65 0:33:36.4 Zuercher Gianmarco Bern 70 0:31:07.5 Niederhoffer Sandra Bern 72 0:37:06.9 Galli Bernhard Ostermundigen 59 0:34:06.3 Haenni Ruth Ostermundigen 65 0:34:27.7 Ehrsam Max Wohlen 46 0:34:29.3 Ehrsam Daniela Wohlen 81 0:34:29.6 De Rosa Antonio Bern 64 0:34:20.6 Arn Bettina Bern 64 0:35:24.7 Steinmann Markus Worb 59 0:32:56.5 Buerki Jacqueline Cordast 61 0:36:51.0 Gugler Andreas Burgdod 73 ' 0:29:14.6 Broennimann Corinne Rueti B. L 75 0:40:40.8 Pluess Eliane Bern 77 0:35:02.8 Stucki Daniel Bern 76 0:35:02.9 Brambilla Franco Ostermundigen 60 0:32:15.0 Hohl Therese Ostermundigen 67 0:38:13.1 Weber Peter Bern 68 0:33:35.8 Hiltbrunner Doris Bern 69 0:37:20.3 Nielsen Christina Muri 66 0:34:59.7 Krebs Adrian Muri 66 0:36:19.3

' Marti Beat Koeniz 42 0:33:03.4 Marti Romy Koeniz 47 0:38:54.5 Joehr Robert Niederwangen 28 0:34:54.5 Joehr Kaethi Bern 60 0:37.25 9 Theiler Kurt Belp 48 0:36:16.8 Theiler Julia Belp 48 0:36:17.3

Linder Patrick Allmendingen 50 0:34:33.7 Linder Silvia Allmendingen 52 0:38:34.1 1:13:07.8 Schindler Roger Burgdod 67 0:35:09.3 Gloor Annemarie Burgdod 65 0:38:54.8 1:14:04.1 Geissbuehler Urs Ringgenberg 56 0:35:30.1 Geissbuehler Dora Ringgenberg 58 0:39:08.1 1:14:38.2 Zindel Beat Bern 48 0:33:14.8 Zindel Danielle Bern 52 0:41:47.6 1:15:02.4 Schmid Walter Welschenrohr 40 0:33:02.2 Schmid Madeleine Welschenrohr 48 0:42:04.4 1:15:06.6 Eberhart Alfred Innerberg 48 0:34:04.7 Eberhart Margreth Innerberg 50 0:41:03.9 1:15:08.6 Jungen Gottlieb Adelboden 44 0:35:48.7 Jungen Gilberte Adelboden 46 0:39:40.0 1:15:28.7 Caracciolo Antoinette Seon 41 0:37:36.6 Caracciolo Giuseppant. Seon 38 0:37:58.0 1:15:34.6 Bessat Daniel Oberwil 44 0:34:57.3 Bessat Corinne Oberwil 71 0:41:08.0 1:16:05.3 Ott Kaethi Allmendigen 38 0:38:12.9 Ott Julien Allmendingen 38 0:38:14.7 1:16:27.6 Felser Max Murten 55 0:36:34.7 Felser Edith Murten 61 0:40:43.9 1:17:18.6 Scheible Guenter Allmendingen 38 0:38:38.1 Scheible Thea Allmendingen 40 0:40:28.0 1:19:06.1 Rufer Mark Bern 44 0:38:52.7 RuferVera Bern 43 0:42:28 2 1:21:20.9 Führer Kurt Losfort 47 0:40:49.9 Zinniker Beatrice Losfort 48 0:40:49.9 1:21:39.8 Stauffer Roland Biglen 63 0:40:04.2 Stauffer Doris Biglen 66 0:44:58.0 1:25:02.2 Pichler Werner Liebefeld 49 0:40:29.6 Pichler Christiane Liebefeld 53 0:45:33.0 1:26:02.6 Amacher Walter Worb 62 0:40:04.1 Amacher Monika Worb 66 0:50:34.9 1:30:39.0

ti

ill

Es muss nicht immer Weltklasse sein

Brigitte Grey, 36, Zeichnerin aus Hinterkappelen. Theres Zaugg, 47, Spitalgehilfin aus Hinterkappelen. Ursula Wyni- ger, 49, Verkäuferin aus Schliern. Judith Heiniger, 38, Hausfrau aus Niederscherli. Monika Wüthrich, 38, Sekretä- rin aus Bern. Rosmarie Schuh- macher, 30, Verwaltungsbeam- te aus Hinterkappelen. Man darf sie wohl als typische Teilnehmerinnen des Altstadt- Grand-Prix bezeichnen - die sechs Frauen vom Jogging- Club Bern. Keine redet von .Spitzenplätzen und Topzeiten. Spass soil’s in erster und ein Gefühl von Stolz und Zufrie- denheit über das Geleistete in zweiter Linie bereiten. In dieser Hinsicht haben die sechs Frauen aus der Stadt und Regi- on Bern am Samstag ihr Ziel mit Sicherheit erreicht.

Speziell vorbereitet hat sich keine auf diesen ersten Saison- höhepunkt neben dem Konol- finger Lauf. Logisch, dass die Kohlehydratspeicher füllen- den Teigwaren während den vergangenen Thgen erste Prio- rität auf dem Menüplan genos- sen. Daneben hat sich das auf- gestellte Team allerdings darauf beschränkt, am vergangenen Donnerstag noch einmal zusammen das Einlaufen zu üben. Was die erbrachten Zei- ten anbelangt - alle blieben um die vierzig Minuten - war man sich einig: «Es hätte schon etwas schneller sein dürfen.» Aber das Wetter sei halt «düp- pig» gewesen, und das Publi- kum habe auch schon mehr «Power» an den Tag gelegt als dieses Jahr, fanden sich rasch mögliche Erklärungen auf die Frage, weshalb keine die 6,8 Ki-

lometer schneller lief als im Vorjahr. Zwischen zwei und fünf Jahren trainieren die laufbegeisterten Frauen nunmehr regelmässig - einmal wöchentlich im Ver- ein. «Wir fühlen uns nicht als die Schwachen, wir sind einfach weniger ehrgeizig als die Schnellen», findet Judith Hei- niger eine elegante Umschrei- bung für die Bezeichnung «Plausch-Abteilung». Natür- lich gibt es im Jogging-Club Bern, der übrigens 1993 sein 10-Jahr-Jubiläum feiert, auch schnellere und viel schnellere Läpferinnen und Läufer. Die genannten Frauen indes sind vollauf zufrieden mit dem, was sie leisten - richtig so! Wichtig ist es ihnen, fit zu bleiben. Aber auch die Kameradschaft und Geselligkeit sind wichtige Aspekte. Neben dem Training

auf der Bodenweid und dem anschliessenden Salat-Teller in der Stammbeiz sind die Jung- gebliebenen auch anderweitig gemeinsam aktiv. So etwa beim «Radeln», Wandern, Kegeln oder Picknicken. Aber auch der samstägliche Grand-Prix- Thg ging für die sechs vom Jog- ging-Club Bern nicht mit dem Zieleinlauf zu Ende. Als auch diejenigen Klubmitglieder im Ziel eingetroffen waren, wel- che sich auf die 10-Meilen- Strecke gewagt hatten, vei* sammelte sich der ganze Ver- ein zum gemeinsamen Nacht- essen. Unschwer zu erraten, dass die Fachsimpeleien rund um den Aargauerstalden, das vergessene «Angstbisi» oder «däm Löu, wo mir bim Start uf d Füess tschaupet isch» bis spät in die Nacht angedauert haben dürften. Michael Schenk

7

Montag, 11. Mai 1992 11. GRAND-PRIX VON BERN

Der 3,6 Kilometer lange Bären-Grand-Prix

wurde erstmals auf der GP-Originalstrecke

ausgetragen. Die neue Streckenführung

durch Berns Paradegassen war ein Erfolg.

D er Bären-Grand-Prix wurde zu einem wahren Hit für die Schülerinnen und Schüler. Dank der neuen Streckenfüh- rung - statt auf halbleeren Quartierstrassen führte der Parcours erstmals durch die schmucke Berner Altstadt - er- lebte der Bären-Grand-Prix eine Rekordbeteiligung. Die neue Laufstrecke vom Wank- dorfstadion bis zum Bärengra- ben, wie es sich für einen Bä- ren-Grand-Prix gehört, kam bei den Grizzlies (Jahrgang 1977 und 78), Koalas (1979 und 80), Pandas (1981 und 82) und Teddies (1983 und jünger) denn auch grossartig an. Als erster Läufer kam der 14- jährige Beat Donze aus Unter- entfelden AG ins Ziel. Der Grizzlie-Sieger lieferte sich auf der Nydeggbrücke mit dem Voijahresdritten Connor Füh- rer aus Münsingen ein spekta- kuläres Kopf-an-Kopf-Rennen. Mit einem fulminanten Schlussspurt schnappte Beat Donze seinem Konkurrenten Connor Führer den ersten Platz weg. Überglücklich war der Aargauer, der erstmals an einem Bären-Grand-Prix teil- nahm, aber nicht. «Wegen der Siegerehrung um 17.15 Uhr ver- passe ich jetzt den Halbfinal zwischen der Schweiz und Schweden an der Eishockey-

WM in Prag», war sein lakoni- scher Kommentar nach dem Zieleinlauf. «Ich rechnete nämlich nicht im geringsten mit einem Sieg. Nun muss ich halt aufs WM-Spiel verzich- ten», erzählt der Eishockeyfan Beat Donze. Das Videozeitalter lässt grüssen... Etwas weniger gut lief es der zehnjährigen Miryam Knipp. Sie wurde bei den Pandas Letz- te, und dies ausgerechnet vor ihrer Haustüre. Die STBlerin (rhythmische Sportgymnastik) wohnt nämlich an der Kram- gasse 20. «Wegen Seitenste- chen hätte ich das Rennen am liebsten vor der Haustüre ab- gebrochen. Nur mein starker Wille trug mich noch über die Nydeggbrücke» analysierte die kleine Miryam den Renn- verlauf. Am Ziel wurde sie von ihrem Mami Erika und dem Grosi Frieda Zaugg getröstet. Als der Fotograf das THo zum Fototermin bat, suchte Frieda Zaugg verzweifelt einen Kamm. Sie sei doch so «ver- chutzet»... Lässig nippelte der neunjähri- ge Teddie Claude Gräber an seiner gesponserten Getränke- flasche. Soeben passierte er das Ziel in der persönlichen Rekordzeit von 16:11,4 Minuten - Rang 18. «Ich bin zufrieden. Im letzten Jahr wurde ich in

Beat Donze (hinten) überspurtet auf der Nydeggbrücke den führenden Connor Führer aus Münsingen.

17:53,0 gestoppt», erzählt der in Lätti bei Münchenbuchsee wohnhafte Claude Gräber stolz. Die neue Streckenfüh- rung habe ihm ganz gut gefal- len. Viel besser als im letzten Jahr. «Vom Rosengarten bis zum Bärengraben ging alles den <Stutz> hinunter. Da läuft es sich schon <gäbiger> und

<cheibeschnäu>», freute sich Claude Gräber nach seinem Rekord. Der Eishockeyfan Beat Donze, die unglückliche Miryam Knipp und der lässige Claude Gräber: Alle werden sie wiederkommen - zum 4. Bä- ren-Grand-Prix im nächsten Jahr. Und sie freuen sich schon darauf. Thomas Wälti

Das stolze Grosi Frieda Zaugg mit ihrer zehnjährigen Enkelin Miryam Knipp.

Erstmals durch Berns Paradegassen

58 ll.GRAND-PRIX^UVV VON BERN Montag, 11. Mai 1992

Baren-G

rand-P

rix

Vieles war so ganz anders -

die Bärchen und ihr Grand-Prix

543 Grizzlies, Koalas, Pandas und Teddies jagten als erste die Papiermühle-Allee hinunter

und hauchten, viele das erste Mal, die einmalige Grand-Prix-Atmosphäre ein.

Einer der Kleinsten gesellte,, sich zu den Siegern. Andreas Senn, mit Jahrgang 84 zu den Jüngsten gehörend, reiste aus dem Sargansertal nach Bern. Nicht zum erstenmal. «Im Vor- jahr hat er hier den Final des Volksbank-Grand-Prix gewon- nen», gab seine Betreuerin stolz bekannt. Zum Zeitpunkt der Siegerehrung absolvierten Andreas’ sportliche Eltern und auch seine älteren Geschwister gerade den grossen GP.

über 40) auf seiner Brust am Start. Dem aufmerksamen Starter konnte dies nicht ent- gehen, trugen die Bärli doch sonst fünfstellige Nummern. Wie vierzigjährig sah der Klei- ne aber nicht aus. Sein Vater schon eher. Er klärte den Irr- tum denn auch auf. «Er nahm anstelle von seiner meine Startnummer aus dem Auto. Aber er ist wirklich angemel- det», versicherte der besorgte Papa glaubhaft. ,

*

«Was mues i itz mache», schrie da ein anderer verzweifelt in die Runde, den Tränen nahe. Konnte ihm denn niemand hel- fen? Optimale Startbedingun- gen waren das wohl nicht. Auch seine Nummer stimmte nicht mit der bereitstehenden Kate- gorie überein. War seine Geg- nerschaft etwa ohne ihn losge- sprintet? Schliesslich durfte er dann doch noch mitlaufen.

Andreas fiel auch während des Laufes besonders auf. Nein, nicht er war es, der sich bei Ki- lometer 1 mit dem Zitronen- Konzentrat-Fläschli stärkte. Er konzentrierte sich aufs Laufen. Den Aargauerstalden hinunter nutzte er, im Stile eines Gum»-’ miballes, den Abwärts- Schwung voll aus, musste dann aber leicht bremsen, um die Kurve beim Bärengraben noch zu erwischen. Er lief so locker vorneweg, dass sein Sieg bereits zu diesem Zeitpunkt kaum mehr in Frage stand.

Pascal Estermann

Mit zittrigen Knien, gespannt, was nun wohl passieren würde, wurde die erste Läufergruppe um 14.50 Uhr an den Start ge- führt. Den Grizzlies, 13- bis 15- jährigen Mädchen und Kna- ben, war es Vorbehalten, als erste die vier Spuren der Papier- mühle-Allee in Richtung Aar- gauerstalden hinunterzujagen.

*

543 Bärli, in die vier Altersklas- sen der Grizzlies, Koalas, Pan- das und Teddies aufgeteilt, massen sich auf der zwei Mei- len langen Strecke, die erstmals auch durch die Altstadt führte. Zum zweiten Mal über die Nydeggbrücke gespurtet, erwarteten sie ihre echten

«Artgenossen» am Ziel. Für Unterhaltung war also gesorgt, ob durch die ruhigen Braunbä- ren und ihre tolpatschigen Kleinen oder durch die unbe- kannten, faszinierenden Klän- ge der Steelband oder auch die so wunderbar laute «Rätsche», die jeder am Ziel zugestreckt bekam.

*

So vieles war so anders und neu, eine Welt der Erwachse- nen, die vor allem den Jüng- sten, den Pandas und Teddies, nicht immer ganz zweckmäs- sig erschien. So standen doch unmittelbar vor dem Start noch diese maskierten, ko- misch verkleideten Muskel-

\ 207?:-

- —: ■ , ~ ,T .3»

Andreas Senn (Jahrgang 1984) siegte bei den Kleinsten im Stile eines Grossen.

männer und Mädchen in kur- zen, schwarzen Röckchen direkt vor ihrer Nase. «He, geisch de wägg, süsch chan i ja nid seckle», gab ein ambitionierter Jungläufer deutliche Weisun- gen an das wandelnde Hinder- nis. Die Gelbschwarzen hatten aber nur die Aufgabe, einen Fehlstart zu verunmöglichen und liefen vorneweg. Es war, zum Bären-Grand-Prix pas- send, das American Football Team der «Berner Grizzlies* und seine tanzende Mädchen- Fan-Truppe.

Einer der Pandas stand mit der Nummer 8219 und der Katego- rienbezeichnung M40 (Männer

60 11. GRAND-PRIX VON BERN Montag, 11. Mai 1992 —

wMsiil§f|

3.BAREN-

GRAND-PRIX

TEDDIES

1. Senn Andreas Wangs 2. Thomas Manuel Oeberoenz 3. Wyss Fabian Jegenstort 4. Gervasi David Belp 5. Saner Thomas Ollen 6. Zyssel David Uelendort 7. Thomas Christian Oberoenz 8. Imwinkelried Fabian Fiesch 9. Wild Adrian Samstagern

•*10. Frey Joel Wikon 11. Gruber Philipp St. Niklaus 12. Zeller Pascal Prilly 13. Arnold Philippe Muensingen 14. Buehlmann Michel Heimberg 15. Perret Gregory Chaux-de-Fonds 16. Dessibourg Benoit Avry-sur-Mat 17. Ullmann Thomas Bern 18. Gräber Claude Muenchenbuchsee 19. Ringgenberg Bruno Thierachem 20. Vonrueti Samuel Jegenstorf 21. Staudenmann Dominic Spiez 22. Arnold Sebastian Spiez 23. Haldemann Andreas Moosseedorf

,24. Gerber Bruno Heimberg 25. Weibel Michael-St. Rapperswil 26. Stehle Nie Muenchenbuchsee 27. Gilgen Dominique Rapperswil 28. Bommer Pascal Kirchlindach 29. Wasem Carlo Lanzenhaeusern 30. Schenk Pascal Wabern 31. Winkler Joel Wohlen 32. Reber Manuel Zollikofen 33. Schneider Juerg Worb 34. Muster Lorenz Herrenschwanden 35. Keuffer Paolo Interlaken 36. Weber Markus Koeniz 37. Messerli Jona Ittigen 38. Brunner Simon Kehrsatz 39. Schiffmann Christian Sleffisbu 40. Hartmann OlivierWattenwil 41. Vogler Etienne Grosshoechstett 42. Anrig Samuel Bern 43. Aeschbacher Roman 44. Zumstein Michael Bremgarten 45. Studier Manuel Bern

^>46. Wuethrich Lukas Thun 47. Vonrueti Simon Jegenstorf 48. Kaempfer Martial Muensingen 49. Stauffer Andre Bern 50. Calcio-Gandino Matteo Wohlen 51. Butler Benjamin Ruefenacht 52. Wyssbrod Stephan Kehrsatz 53. Winkler Pascal Wohlen 54. Hoffmann Tobias Therwil 55. Gallati Simon Liebefeld 56. Boillat David Bern 57. Baerfuss Lorenz Bern 58. Elsener Herbert Edlibach 59. Elsener Adrian Edlibach 60. Leuenberger Markus Lotzwil

'61. Ilse Henrik Ronnenberg

PANDAS

1. Lanz Stephane Ecublens 2. Dietrich Marcel Jlliswil 3. Wild Ruedi Samstagern 4. Ziegler Christoph Galgenen 5. Wyssen Christian Reichenbach 6. Querry Raphael Ballpignes 7. Stadelmann Marc Boiligen 8. Duerring Thomas Jegenstorf

n *ä- Morgenegg Philippe Wangen 0. Knupp Philipp Langenthal

11. Fritschy Jonas Ruefenacht 12. Renaud Stephane Gd Saconnex-Ge 13. Steinegger Gian-Flurin Bollige 14. Mathys Marc Rubigen 15. Marmet Reto Wichtrach 16. Pulfer Stefan Riggisberg 17. Schwär Oliver Spiegel/Bern 18. Schnydrig Silvano St. Niklaus 19. Tremp Stefan Schaenis 20. Duerring Peter Jegenstorf 21. Jakob Christian Oftringen 2 22. Ruf Pascal Wichtrach

13:47.3 14:05.1 14:19.2 14:27.7 14:39.7 14:52.3 14:539 15:01.0 15:04.8 15:05.9 15:12.1 15:34.6 15:37.1 15:41.8 15:46.8 16:02.7 16:10.0 16:11.4 16:15.8

s 23. 24 25 26. 27. 28 29. 30. 31. 32. 33. 34 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

143. 44.

16:17.7 45. 16:21.9 46. 16:22.4 " 16:24.0 16:32.5 „ — 16:39.8 50. 16:40.9 16:50.5 16:59.7 17:01.61 17:08.11 17:09.31 17:11.01 17:12.8 17:14.61 17:16.41 17:20.21 17:23.0| 17:23.91 17:26.71 17:51.41 18:02.8 18:03.3| 18:09.41 18:13.81 18:21.61 18:24.41171. 18:32.5 19:03.1 19:14.8 19:15.5 19:16.0 19:19.5 19:25.1 19:32.5 19:33.3 19:33.8 —.. 20:13.0182. 20:22.1 20:26.41 20:55.51. 24:27.811

Zeiter Simon Fiesch 14:38.41 Wegmueller David Phili Bollige 14:39.5 Wyss Marlin Bern • 14:41.2 Schuepbach Urs Oberwichtrach 14:46.5 Fahmi Adrian Bern 14:53.11 Voirol Nicolas Auvernier 14.54.4 Hostettler Martin Schwarzenbur 14:55.11 Anderegg Fabian Bern 15:00.7 ; Gubler Adrian Meikirch 15:0151 Kunz Richard Boiligen 15:03.11 Marmy Silvain Matran 15:05.51 Abbuehl Marco Weissenburg 15:07.31 Zinsli Claudio Chur 15:11.5 f Blum Pascal Goldiwil 15:12.2 f Mueller Andre Jegenstorf 15:16.11 Aebi David Niederscherli 15:18.11 Scherler Patrick Muensingen 15:19.71 Gräber Roman Matten 15:22.61 Jess Frederick Bern 15:27.8 Grossenbacher Michael Worb 15:28.7 Wasserfallen Christian Bern 15:29.4 Pfister Markus Oberburg-Burgdo 15:30.3 Aeschlimann Nando T. Heimisbac 15:33.61 Praplan Didier Hinterkappelen 15:36.61 Schuepbach Michael Ruefenacht ■ 15:38.8 j|| 16 Boner Bruno Seedorf 15:40.4 Quidort Christian Suhr 15:41.3 Egloff Dominique Bern 15:41.9 Urech Bendichl Wasen 15:43.9 Gerschwiler Yves Muehleberg 15:45.1 Neuenschwander Stefan Rubigen 15:45.71 Eggimann Stephan Alchenflueh 15:51.3 Boillat Cyril La Chaux-de-Fond 15:57.4 Bohnenblust Benjamin Wichtrach 15:58.0 Stauffer Marc Bern 16:01.41 Schoenholzer Christian Liebele 16:02.9 Rhyn Alain Bern 16:06.4 Wenger Simon Worb 16:07.51 Lehmann Patrick Moosseedorf 16:10.3 Vogler Patrick Grosshoechstett 16:14.1 Bangerter Adrian Wengi 16:21.3 Bissegger Simon Zollikolen 16:27.0 Egger Christoph Aarberg 16:27.5 Reber Thomas Zollikofen 16:28.0 Schweizer Matthias Seedorf 16:28.7 Herzig Andreas Liestal 16:29.1 Herzig Michael Liestal 16:29.6 Peter Michael Bolligen 16:32.3 Joder Peter Muehleberg 16:33.6 Michel Roland Muehleberg 16:34.8 Frei Christoph Wetzikon 16:35.4 Guelpa Alessandro Bern 16:44.51 Winkler Oliver Lenk 16:51.4 Pearson Daniel Lauterbrunnen 16:52.01 Mueller Pavel Bern 17:03.6 Muheim Marc Bern 17:04.41 Baerfuss Bernhard Bern 17:11.6 Walpert Roland Bern 17:15.0 Waelti Stefan Dielsdorf 17:20.0 Nyffenegger Martin Jegenstorf 17:30.2 Arni Patric Jegenstorf 1731.9. Hiltbrunner Michael Rueggisber 17:35.4' Gräber Marco Matten 17:49.9 Buehler Florian Kirchdorf 17:55.01 Muster Samuel Herrenschwanden 18:09.8 Tschannen Stefan Konolfingen 18:11.4 Giroud Christophe Ittigen 18:12.0 Burkhard Michael Bern 18:16.7

91. Denier Mathias Urtenen 92. Mani Markus Uetendorf 93. Moerker Roland Untersiggenthal 94. Rubin Michael Bern 95. Thumherr Alain Niederwangen 96. Haehlen Yvo Penthalaz 97. TokarPascal Bern 98. Berger Raphael Hindelbank 99. Zbinden Markus Bern 100. Ogi Robert Bern

KOALAS

18:23.31 18:32.91 19:08.1 19:24.11 19:25.51 19:28.81 20:34.1 1 20:47.51 21:45.61 21:52.2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

■ 11. 12. 13. 14. 15.

*17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

| 29. 30 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

154. 55. 56.

I 57. 58. 59.

Denkinger Roman Muensingen Christen Matthias Wilier B. Üt Betz David Bolligen Oggier Andreas Glis Daerendinger Laurent Concise Oss Stephan Ammerswil Bumann Francois Visp Haeberli Reto Unterlangenegg Von Gruenigen Beat Saanen Moser Philipp Belp Luessy Silvan Thun Renter Mischa Ringgenberg Mueller Stefan Bern Jaberg Patrick Heimberg Knuchel Stefan Siebnen Broennimann Thomas Bern Hintermann Stefan Beinwil Weyermann Michael Guemligen Matter Janick-Michael Herrensc Gerber Martin Gerzensee Kellerhals Christoph Haegendor Schuetz Pascal Boll Ziegler Matthias Galgenen Iseli Luden Bienne Fournier Yannick Bernex Stivanello Michael Fraubrunnen Heuberger Philippe Moosseedorf Hungerbuehler Beat Duebendort Loosli Klaus Saeriswil Sahli Christoph Hinterkappelen DaerendingerClaude Concise Benkert Christian Aarberg Jutzi Martin Bowil Lindegger Lukas Muensingen Hauswirth Bjoern Muensingen Peter Lukas Muensingen Dreyer Bruno Seftigen Werren Stefan Zollikofen Prochoska Christian Koelliken Wenger Adrian Steffisburg Montagne Eric Grosshoechstette BuehlmannTill Thun Leutenegger Stephan Basel Stucki Florian Aarberg Lanz Stefan Bern Barth Simon Biglen Zurflueh Simon Ersigen Merk Silvan Zuerich Luethi Alain Lanzenhaeusern Jergen Fabian Urtenen Blum Jerome Ittigen Urech Ivan Merligen Keller Marc Alain Bern Batt Jonas Bolligen Bieri Roger Oberwichtrach Jezier Christian Bern Pluess Michael Bern Schmid Christophe Avanchets MazzaSebastien Courtion

Keller Jean-Daniel Bern 15:24.0 Memegroz Roger Nods 15:25.1 Blumenthal Bruno Bern 15:28.9 Altermatt Christoph Muttenz 15:31.1 Etter Andreas Urtenen 15:33.1 Bucher Christian Ostermundigen 15:35.2 To Pascal Bern 15:38.8 Haslebacher Nicole Niederscher 15:40.1 Kohler Markus St. Stephan 15:43.2 Hofer Michael Schoenbuehl 15:43.7 Marmy Baptiste Matran 15:44.5 Bigler Stefan Bern 15:46.1 Führer Blathnaid Muensingen 15:48.6 Grossenbacher Samuel Worb 15:50.4 Schluep Andreas Kirchlindach 15:53.1 Hyler Hanspeter Rueegisberg 15:53.8 Lanz Reto Worblaufen 15:54.5 Ami Rolf Jegenstorf 16:03.7 Keuffer Marco Interlaken 16:11.3 Christen Bjoern Bern 16:11.9 Linder Philippe Allmendingen . 16:17.9 Fahrni Simon Bern 16:27.9 Felber Manuel Bern 16:30.1 Winkler Renato Lenk 16:35.0 Rieder Thomas Lenk I.S. 16:38.3 Freiburghaus Marcel Faulensee 16:39.1 Hofer Sandro Liebefeld 16:43.3 Koebeli Thomas Koelliken 16:54.4 Giroud Dominique Ittigen 17:07.6 Tinguely Christian Schmitten 17:23.2 Boss Pascal Teuffenthal 17:23.9 Wasserfallen Peter Bern 17:28.8 Perret Sebastieh Chaux-de-Fond 17:40.5 Signoroni Andreas Niederscherl 17:45.0 Riveiro Marc Bern 17:58.4 Eggimann Bernhard Bern 18:06.8 Hirschi Samuel Rueschegg-Heuba 18:09.5 Wyniger Nicolas Schoenbuehl 19:47.0 Hyler Beat Rueeggisberg 21:25.9

GRIZZLIES

1. Donze Beat Unterentfelden 11:52.4 2. Führer Connor Muensingen 11:53.3 3. Knuchel Peter Siebnen 12:08.0 4. Schneider Urs Bern 12:16.4 5. Werten Johannes Brig-Glis 12:19.6 6. Berger Pascal Thun 12:20.1 7. Mancini Stefano Aarberg 12:28.1 8. Rebsamen Stelan Rizenbach 12:38.1 9. Obrist Fabio Duebendort 12:38.5 10. Leibundgut Lukas Kiesen 12:38.8 11. GadientTimo Bern 12:39.1 12. Hofer Manfred Schoenbuehl 12:39.7 13. Duerring Martin Jegenstort 12:41.6 14- Kropf Toni Eriz 12:45.9 15. Fahrni Andre Muensingen 12:50.5 16. Heger Urs Lyss 13:06.1 17. Koller Ronny Adelboden 13:13.9 18. Frey Cornel Degersheim 13:24.5 19. Zeller Patrick Prilly 13:38.8 20. Peter Mario Dresden 13:40.1 21. Haenzi Denis Taeuffelen 13:47.9 22. Eggimann Pascal Kandersteg 13:53.9 23. Knubel Manuel Wichtrach 14:08.4 24. Hiltbrand Cederic Studen 14:10.6 25. Meyer Stefan Bowil 14:16.2 26. Steffen Benjamin Niederscherli 14:17.7 27. Buchser Dirk Dottikon 14:19.7 28. Ramp Colin Russikon 14:24.6 29. Eberhard Daniel Muenchringen 14:30.3 30. Merk Yves Zuerich 14:41.5 31. Scheidegger Juerg Fraubrunnen 14:43.2 32. Liechti Joachim Fuellinsdorf 15:02.2 33. Gerber Simon Bern 15:04.4 34. Siegfried Marco Busswil 15:14.9 35. Aberhard Jonas Winterthur 15:23.4 36. Wenger Matthias Bolligen 15:25.3 37. Kunz Martin Pieterlen 15:26.0 38. Gross Robert Hinterkappelen 15:28.5 39. Bieri Patrick Kehrsatz 15:30.6 40. Habluetzel Sven Nidau 15:40.8 41. Joss Christoph Muenchenbuchsee 15:44.1 42. Jaeckle Hans Salem 15:44 9 43. Moerker Stefan Untersiggenthal 16:03.8 44. Weber Alexander Walperswil 16:05.8 45. Staempfli Michael Lyss 16:09.3 46. Bohnenblust Philipp Wichtrach 16:17.5 47. Witschi Urs Baeriswil 16:184 48. Ruedisuehli Raphael Gossau 16:26.0 49. Hurni Stefan Kehrsatz 16:26.6 50 Glanzmann Jonas Welschenrohr 17:11.3 51. Haies Jori Ittigen 17:13.0 52. Lopez Jose Biel 17 :30.1 53. Hesford Michel Belp 19:19.1

Montag, 11. Mai 1992 11. GRAND-PRIX VON BERN 61

3. BÄREN-

GRAND-PRIX

TEDDIES 1. Jenni Daniela Schlosswil 2. Kotz Susanne Ehingen 3. Fournier Diane Bemex 4 Hofstetter Sonya Oensingen 5. Quidort Nicole Suhr 6. Egli Claudia Zoilikoten 7. ReusserTabeaHeiligenschwendi 8. Fritschy Martina Ruefenacht 9. Kuhn Evelyne Biel 10. Boillat Carol Bern 11. Ptaplan Nathalie Hinterkappele 12. Meyer Stephanie Hinterkappelen 13. Schwab Daniela Zoilikoten 14. Noti Cornelia Niederwangen 15. Mathys Salome Ruhigen 16. Habegger Jessica-Maria Ostermu 17 Blum Selina Goldiwil 18. Kobelt Jessica Niederweningen 19. Hirschi Sonja Bern 20. Hopf Simone Thun 21. Eggimann Linda Bern 22. Gfeiler Regula Boltigen 23. Senn Janine Pfaeltikon 24. Ilse Annika Ronnenberg 25. Bachmann Melanie Bassersdorf

PANDAS 1. Krebs Fraenzi Niederstocken 2. Matter Anina Herrenschwanden 3. Scherler Melanie Muensingen 4. Hadorn Jacqueline HoetenB. Th 5. Werren MicheleZollikoten 6. Herzog Esther Ueberstorf 7. Biffiger Tamara St. Niklaus 8. Arnold Simone Muensingen 9. Zeiter Sarah Fiesch 10. Widmer Claudia Jona 11. Wyss Lisa Jegenstorf 12. Zuercher Stefanie Flawil 13. Baumgartner Susann Burgdorf 14. Broennimann Rahel Utzigen 15. Frei Judith Boenigen 16. Von Allmen Michelle Schliern 17. Eggimann Manuela Kandersteg 18. Freiburghaus Nicole Faulensee 19. Heuberger Nadine Baeriswil 20. Anrig Lisa Bern 21. Christen Corinne Wiler B. Utze 22. Schwab Nicole Zoilikoten 23. Daerendinger Nadia Concise 24. Hartmann Claudia Wattenwil 25. Hagmann SabrinaTherwil 26. Schmid Denise Welschenrohr 27. Frey Christina Degersheim 28. Gruber Sarah St. Niklaus 29. Ullmann Fabienne Bern 30. Buri Joelle Leissigen 31. Buehlmann Nicole Heimberg 32. Luginbuehl Vanessa Steffisburg 33. Harnischberg Nadine Rapperswil 34. Vogt Christine Dieterswi I 35. Jergen Miriam Urtenen 36. Raemy Stephan ie AI terswi I 37. Humi Nicole Meikirch 38. Wagner Manuela Baetterkinden 39. Baumberger Stefanie Bern 40. Scheible Regina Allmendingen 41. Gutknecht Manuela Bern 42. Binggeli Katrin Dieterswil 43. Moser Nadine Moosseedorf 44. Schuepbach Manuela Bern 45. Hopf Stefanie Thun 46. Wyss Graciela Wichtrach 47. Schmidt Liliane Wichtrach 48. Capelli Alexandra Muenchenbuch 49. Frieg Christina Niederscherli 50. Hess Sandra Jona 51. Gruetter Eva Bern 52. Schmid Katrin Bern 53. Sollberger Sandra Meikirch 54. Knipp Mirjam Bern 55. Weibel DamaraSchoenbuehl 56. Butler Rahel Ruefenacht

KOALAS 14:336 15:01.5 15:07.7 15:27.8 15:58.7 16:12.6 16:24.7 i 7. 16:29.0 16:59.1 17:24.5 17:25.9 17:29.7 18:06 6113. 18:14.3 §14. 18:19.7 18:23.4 18:50.2*17 19:13.7 !f 18 19:20.2 20:09.9 21:00 8 21:18.5*22. 21:48.8 §23. 23:16.7*24. 23:36.9125.

26 27. 28. 29. 30. 31.

13:52.3 | 32. 13:55 7 fi 33 14:00.1 *34. 14:07.9 ft 35. 14:14.7 §36. 14:15.8 j' 37 14:26 8 f 38 14:47.2*39. 14.52 7 I 40 14:53.4*41

15. 16.

19. 120.

21

Hulliger Regula Boll Neuenschwander Maja Rubigen Etter Rita Bern Lemann Valerie Neuenegg

15:22.9 15:25.1 15:31. 15:42. 15:43. 16:05, 16:06, 16:12.;

16:34.1 16:38.1 16:50! 17:05.1

17:40 f 17:51.1 17:51.E 17:52.5 18:02.-1 18:13.5 18:15.5

19:10.6 19:11.6 19:29.4 19:30.0 19:57.4 19:58.7 19:59.2

20:22.3

21:01 21:01.7 21 21:53.5 22:12.5 23:41.3 24:054

1142.

Ruefenacht Nadln Alloitem Spicher Mirjam Ueberstori Kraehemann Claudia Bern Frei Vanessa St. Niklaus Vogt Claudia Dieterswil Berthold Mengia Flugbrunnen Mathys Sarah Rubigen Vogt Sabine Dieterswil Hautmann Andrea Uznach Gerosa Alessia Mendrisio Jakob Sandra Oftringen Ramseyer Andrea Buttenried Risse Katja Tentlingen Walther Claudia Lengnau Schmid Michele Welschenrohr Rebetez Joelle Belfaux Wasem Virginia Wattenwil Steudler Karin Kerzers Bienz Cornelia Neuenegg Weiersmueller Katrin Ostermund Gerber Marion Heimberg Juilland Florence Morges Lanz Andrea Hettiswil Zuercher Tanja Flawil Richard Tina Bern Hofer Cornelia Schoenbuehl Schenk Anna Barbara Sumiswald Mueller Nathalie Jegenstori Von Allmen Jacqueline Schliern Wieland Melanie Rosshaeusern Sieber Esther Bern Aksoy Reynan Ittigen Baumgartner Beatrice Bern Muenger Brigitte Rapperswil Weber Jennifer Taeuffelen Isch Kathrin Solothurn Zen Ruffinen Evelin Spiegel

13:54.4 14:00.5 14:11.6 14:22.7 14:269 14:27.7 14:29 3 14:421 14:465

15:20.5 15:30.2 15:41.5 15:42.5 15:44.1 15:46.9 15:49.3 15:57.2 15:58.6 16:05.9 16:12.5 16:13.2 16:15.1 16:15.71 1616 2 16:25.6 * 16:31.21 16:31.8 16:33.9 16:41.1 16:44.5 16:55.6 16:58.8 16:59.3! 16:59.9 17:08 4 17:22.4 17:37.9 17:389 17:45 8 18.09.0

43. Wiedmer Anna Gruenen 44. Buri Denise Leissigen 45. Spring Alexandra Aarberg 46. Tschannen Silvia Konolfingen 47. Morgenegg Fabienne Wangen 48. Peter Manuela Boiligen 49. Ducret Marceline Belp 50. Berger Tanja Rapperswil 51. Buehler Eva Worb 52. Schwander Stefanie Oberburg 53. Gfeller Daniela Boltigen

GRIZZLIES 1. Tamborini Debora Winterthur 2. Weyermann Anita Guemligen

S3. 4 5. 6 7. 8 9 10, 11 12. 13. 14 15 16 17. 18 19 20 21 22. 23. 24 25 26 27. 28 29 30. 31. 32 33. 34 35.

18:10.3*36 18.114 37 18:16.41138. 18:21.5 139. 18:34 8 40. 18:41.81 41. 18:52.2 |42. 18:59.1 fi 43. 19:06.3 20:11.7 22:115

12:40.3 12.49 4 53.

Bosshart Evelyn Meikirch Hecht Andrea Willisau Zaugg Nadine Gwatt Finger Jacqueline Steffisburg Wyss Daniela Homberg Luder Simone Burgdorf Bu mann Nadine Visp Nalzger Sandra Uetendort Adam Sabine Watkringen Meier Stefanie Kerzers Knuchel Michele Malleray Meyer Franziska Kerzers Holliger Ursina Evilard Gantenbein Yvonne Oberkulm Baertschiger Carola Bern Nicoliier Fabienne Gwatt Eggimann Brigitta Bern Schell Karin Uetendort Heft Susi Leubringen Haldl Barbara Saanenmoeser Aebersold Priska Worb Althaus Isabelle Bern Imhof Anita Worb Gleiler Monika Muensingen Eberhard Monika Welschenrohr Weber Ursula Bern Gerber Christine Jens Tanner Franziska Sumiswald Kohli Christine Guemligen Baeni Miriam Schwadernau Kohl Alexandra Muri Bei Bern Ebener Corinne Bern Roserens Stephanie Evilard Glauser Sara Niederscherli Spiel mann Daniela Bern Gygax Marianne Sumiswald Rieder Andrea Lenk I S. Bieri Evelyne Fraubrunnen Linder Anna-Magdalena Guemlige Burren Karin Bern Schaetti Alexandra Kaiseraugst Gnaegi Myriam Ipsach Weber Marianne Jens Luetzelschwab Joelle Jens Zaugg Nicole Bern Schräg Caroline Muenchenbuchse Schaeren Manuela Biel Nievergelt Daniela Jens Hadorn Livia Biel Zaugg Dominique Bellmund Pluess Karin Bern

12:57.5 13:323 13:43.0 ' 13:487* 13:57.8 14:14.1 14:18,4 14:31 0 14:326 15:17.1 15:18.4 15:265 15:457 15:51.2 15:59.7 16:05.1 16:12.2 16:22.«i' 16:28 1 16:34 1 16:41.7 16:455 16:50.7 17:08 0 17:12.1 17:20.6 17:22.3 17:367 17:38.0 17:44 1 17:57.4 17:57.71 18:11.6 v

18:13.2 18:13.7 18:21.7 18:24.2 18:248 18:34.3 18:37.7 19:07.9 19:24.8 19:37.8 19:52.4 20:05.9 20:094 21:30.7 21:31.5 21:32.3 21:34.0 21:35.5

'S

r-’Lt

\>'

DER NEUE VOLVO 850 G LT- TRADITION, EVOLUTION, INNOVATION

Die Menschen der 90er Jahre stellen be- sondere Anforderungen an effektive und sichere Transportlösungen. Diese An- sprüche waren der Ausgangspunkt bei der Entwicklung des VOLVO 850 GLT. Starke und klassische VOLVO-Eigen- schaften wurden um neue Werte und ein- zigartige technische Lösungen ergänzt Die Kombination von Platzangebot, Si- cherheit, hochmoderne Technik und dy- namischen Eigenschaften macht dieses Fahrzeug zu einer echten Alternative für Kunden mit ausserordentlich hohen An- sprüchen an ihr Automobil. Der VOLVO 850 GLT ist für Kunden konzipiert, denen Autofahren Spass macht, und die ein har- monisches Gesamtkonzept zu schätzen wissen.

Innen gross, aussen kompakt Der Innenraum eines Automobils muss sich bei einem vorgegebenen Volumen so effektiv wie möglich nutzen lassen. Ein Automobil für die 90er Jahre muss innen

VOLVO 850 GLT

ross, aber aussen kompakt sein, um den nsprüchen des Marktes zu entsprechen.

Der VOLVO 850 GLT bietet 5 Personen bequem Platz. Das Transportraumange- bot entspricht praktisch dem einer Kombi-Limousine. Aber der VOLVO 850 GLT hat noch eine Besonderheit: die Rückenlehne des Beifahrersitzes kann umgeklappt werden, so dass Kofferraum und Innenraum auf der gesamten Länge zusammen nutzbar sind. Testen Sie dieses «Raumwunder» bei Ih- rem nächsten Volvohändler.

(Mitteilung unserer Anzeigenkunden)

asmvastt®

SAMYGUG6€K

3612 Stafftsburg, Thunstr. 12a. 033 37 22 77 3604 Thun, Talackerstr. 53. 033 36 88 77

Parkplatz direkt vor den Geschäften

den

'S>/® bei ** *13046

alcofit von SOLEDOR führt Ihrem Körper alle beim Sport verlorenen Mineral- stoffe und Vitamine sehr schnell wieder zu. In den beiden Geschmacks- richtungen Blutorangen und Kiwi erhältlich. Als Sport- Verpflegung zwi- schendurch: die Energie- riegel Cocos, Müesli-Mix und Energie Plus 20.

alcofit

E2ELD

alcofit von SOLEDOR ist in Apotheken, Drogerien, Zweirad- und Sportfachgeschäften erhältlich.

__ «12313

TRAINING

SCHULUNG

THERAPIE

Das Trainingszentrum,

das Sportlerinnen mehr bietet

Seilerstr. 21, Bern 25 02 03

Franziska Moser, Schweizer Marathon-Spitzenläuferin

"Ich laufe mit dem isotonischen

Getränk alcofit von SOLEDOR. Es

gibt dem Köper alles zurück was

er braucht ist gut verträglich und

schmeckt toll!"

: " : ’ • .■ - ... •: ..

Das BZ-Käppi - ein willkommener Sonnenschutz

BZ-

Aktivitäten

am CP

.

r

Der neue Volvo 850 GLT Fr. 40780.

eine Delta-Link-Achse’ die erstmals die

Vorteile von Einzelradaufhängung und

ungeteilter Hinterachse vereint, das bisher

absolut beste Seitenaufprall-Schutzsystem1

eine autom. Gurthöheneinstellung* und,

nicht zu vergessen, einen auf Wunsch in

die hintere Mittelarmlehne integrierten

Kindersitz. Schliesslich soll der neue Volvo

Wer hätte geglaubt, dass eine Heirat in weiss mehr an Überzeugungskraft gewinnen. ein paar Jahre halten. Beginnen auch Sie

UND

PLÖTZLICH

IST MAN

SICH EINEN

VOLVO

WERT.

mit Pferdekutsche und Brautjungfern je ein Zudem hat der erste Volvo aus Schweden mit einer Probefahrt.

Thema würde. Und wer hätte gedacht, dass mit Vorderradantrieb ein paar Weltneuhei-

einmal eine so renommierte Limousine wie ten, von denen man bis jetzt nur träumen

der Volvo 850 GLT vor der Türe steht? konnte. Wie ein quer eingebauter Fünfzylin-

Aber 170 Pferdestärken, 5 Zylinder, 20 dermotor mit variablem AnsaugsystenV

Ventile, 215 km/h, 8,9 s auf Hundert und

ABS sind auch da Werte, die je länger je Weltneuheit

1992 Ausgabe 109 · 2016-03-02 · GP FAMILIEN 1. Bamert Peter Meilen Bamert 48DorisMeilen Bamert...

Documents

Transcript of 1992 Ausgabe 109 · 2016-03-02 · GP FAMILIEN 1. Bamert Peter Meilen Bamert 48DorisMeilen Bamert...