20 C + M + B 19 - fraenkisch-crumbach.de · Jahrgang 42 Freitag, den 25. Januar 2019 Nummer 4...

Jahrgang 42 Freitag, den 25. Januar 2019 Nummer 4

Sternsingeraktion 201920 C + M + B 19

Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit

Vorne: Julian Ripper, Fabian Specht, Konstanze Heumann, Robin Haller, Olivia Behr und Alissa Heumann. Hinten: Andreas Thamm, Ulrike Kripp, Monika Thamm, Ella Merg, Bürgermeister Engels, Mia Bokler, Simon Kreuzer, Maja Merg, Manuel Lowak und Jeremy Boozer. Foto: Kommune

Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr. 4/19

Beratungsstelle für Frauenin Gewalt- und KrisensituationenKostenlos und VertraulichAn der Zentlinde 5b, 64711 ErbachTel.: 06062-266874, [email protected]ürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 UhrBeratung auch in Reichelsheim möglichjeden 1. Dienstag, 09:30-11:00 Uhr / Tel.: 0151- 288 74 866

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ...................... 0800/116016

Anonyme Alkoholiker ....................................Tel.: 06151 19295Jahnstraße 22 (kath. Gemeindehaus), ReinheimGruppentreffen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr

KrankenhäuserKreiskrankenhaus Erbach,A.-Schweizer-Str. 10-20 ........................................... 06062/79-0HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V.,Kreiskrankenh. Erbach ........................................ 06062/798000

ApothekenRodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach ..................... 1451Gingko-Apotheke, Brensbach ................................... 06161/566Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim .............................. 1305Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim ............................... 3310

ÄmterPostagentur Fränkisch-Crumbach ..................................... 1418Landratsamt Erbach ................................................ 06062/70-0Finanzamt Michelstadt .............................................. 06061/780Amtsgericht Michelstadt ........................................ 06061/708-0Arbeitsamt Erbach ................................................... 06062/9513Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse ............... 06151/3040Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal ............... 06063/93190

PfarrämterEv. Pfarramt Fränkisch-Crumbach ..................................... 2253Kath. Pfarramt Reichelsheim .............................................. 1399Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach ............ 06061/72475Montag bis Freitag von 8-16 Uhr

Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach . 06063/2955Öffnungszeiten:November - AprilMontag bis Donnerstag .................................... 7.30 - 16.00 UhrFreitag .............................................................. 7.30 - 14.30 UhrAn jedem 1. Samstag im Monat ....................... 9.00 - 11.30 UhrMai – OktoberMontag bis Donnerstag .................................... 7.30 - 16.00 UhrFreitag .............................................................. 7.30 - 14.30 UhrSamstag ........................................................... 8.00 - 11.30 Uhr

ÄrzteBereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer 116117 zu folgenden Zeiten erreichbar:Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 UhrMi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 UhrSa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages.In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den Rettungsdienst unter der Rufnummer 112.Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten:Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 UhrMi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 UhrSa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Vorwahl von Fränkisch-Crumbach und Reichelsheim .. (06164)Polizei .................................................................................. 110Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ................................. 112Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr ........................ 516792stv. GemeindebrandinspektorMichael Treusch ................................................. 016095940040Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 ..................... 2566DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 .................................. 501 487

GemeindeverwaltungÖffnungszeiten:Montag und Dienstag ....................................... 7:30 - 12:00 UhrDonnerstag .................. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrFreitag .............................................................. 7:30 - 13:00 UhrE-Mail: .............................. [email protected]: ..................................... www.fraenkisch-crumbach.deTelefax .......................................................................... 9303-93Frau Seidel, Zentrale / Vorzimmer Bürgermeister .......... [email protected] Heß, Müll- u. Gewerbeangelegenheiten .............. [email protected] Vierheller, Bauamt ................................................ [email protected] Weißensteinerb.weissensteiner@fraenkisch-crumbach.deEinwohnermeldeamt / Standesamt ............................... 9303-40Herr Maul, Gemeindekasse .......................................... [email protected] Winter, Sozialamt .................................................. [email protected] Kowarsch, Ordnungsamt ..................................... [email protected] Reining, Passamt ................................................. [email protected] Fuhrmann, Finanzverwaltung ............................... [email protected]

Schwimmbad .................................................................... 1590

Bauhof Michael Treusch ................................ 0160 / 66 75 41 [email protected]

Wasserversorgung/Rohrbrüche:Philipp Dörr / Oliver Schnatz .......................... 0160 / 66 74 41 9

Revierförsterei Fränkisch-CrumbachAndreas Ott, Reichelsheim ........................................ 51 52 68 5

Bezirks-SchornsteinfegermeisterFriedhelm Günther ................................................. 06254/37160

Störungsstelle Strom und Gas ....................... 0800/701-8040

Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme(kostenlos) ........................................................... 0800/9600100

Sarolta-Kindergarten ........................................................ 2446“Bücherkiste” im Rathaus ........................................... 515188RodensteinschuleBetreute Grundschule .................................................... 911516

ÄrzteDr. Wagner / Dr. Seibold, Fränkisch-Crumbach ................ 2209Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach .............. 06161/2025Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach .................. 2489Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach .......................... 2059Stillgruppe, Stillberatung ................................................... 3438

Frauenhaus ErbachZuflucht Beratung Begleitungfür von häuslicher Gewalt betroffene Frauen ......... 06062/56 46


Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 UhrDie Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Hep-penheim:Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern-wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege-schule).Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de.

Tierarzt26./27. Januar 2019Tierarztpraxis Petra Keil, Gadernheim, Nibelungenstr. 737,Tel. 06254 / 943464.

ApothekenSa. 26.01.2019Brunnen Apotheke, Tel.: 06063/912318, Elisabethenstr. 11,64732 Bad König, Sa. 08:30 bis So. 08:30 UhrDelphin Apotheke, Tel.: 06078/9307620,Marie-Curie-Straße 1-3, 64823 Groß-Umstadt, Sa. 08:30 bis So. 08:30 UhrApotheke Leonhardt, Tel.: 06253/7348, Staatsstr. 35,64668 Rimbach, Sa. 08:30 bis So. 08:30 UhrSo. 27.01.2019Breuberg Apotheke, Tel.: 06163/4650, Höchster Str. 14 A,64747 Breuberg, So. 08:30 bis Mo. 08:30 UhrAdler Apotheke, Tel.: 06071/41156, Jahnstr. 3,64846 Groß-Zimmern, So. 08:30 bis Mo. 08:30 UhrBrunnen Apotheke, Tel.: 06253/6948, Brunnengasse 5,64668 Rimbach, So. 08:30 bis Mo. 08:30 UhrMo. 28.01.2019Apotheke am Markt, Tel.: 06163/3619, Montmelianer Platz 1,64739 Höchst, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 UhrOdenwald Apotheke, Tel.: 06253/6067, Rathausstr.14,64668 Rimbach, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 UhrDi. 29.01.2019easyApotheke Höchst, Tel.: 06163/938850, Wernher-von-Braun-Straße 2-6, 64739 Höchst im Odenwald, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 UhrFelsberg Apotheke, Tel.: 06254/1210, Nibelungenstr. 272,64686 Lautertal, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 UhrMi. 30.01.2019Ginkgo Apotheke, Tel.: 06161/566, Heidelberger Str. 38,64395 Brensbach, Mi. 08:30 bis Do. 08:30 UhrElefanten Apotheke, Tel.: 06062/2472, Gerhart-Hauptmann-Str. 23, 64711 Erbach, Mi. 09:00 bis Do. 09:00 UhrDo. 31.01.2019Reichenberg Apotheke, Tel.: 06164/3310, Heidelberger Str. 15,64385 Reichelsheim (Odenwald), Do. 08:30 bis Fr. 08:30 UhrOdenwald Apotheke, Tel.: 06063/888, Hauptstr. 23 A,64753 Brombachtal, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 UhrApotheke am Markt, Tel.: 06154/2164, Darmstädter Str. 60-64,64372 Ober-Ramstadt, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 UhrFr. 01.02.2019Burg Apotheke, Tel.: 06255/96080, Lindenplatz 3,64678 Lindenfels, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 UhrLichtenberg Apotheke, Tel.: 06154/1211, Darmstädter Str. 1,64372 Ober-Ramstadt, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr

ZahnärzteDer zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald-kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr) und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele-fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute.Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, ansonsten Rufbereitschaft.

Liebe Crumbacher,Überschwemmungen im Seedamm und andernorts, Höhenret-tung eines Gleitschirmfliegers in Erlau, Brände, Verkehrsunfälle mit Gefahrstoffen - das sind nur einige Beispiele für Rettungs- und Hilfeleistungseinsätze unserer Freiwilligen Feuerwehr im vergangenen Jahr. Alle ausgeführt von Ehrenamtlichen, die einen erheblichen Teil ihrer Freizeit für unser aller Schutz und Sicherheit aufwenden. Dazu gehört auch, zu üben, sich fortzu-bilden oder die Ausrüstung zu warten. Bei der Jahreshauptver-sammlung der Einsatzabteilung am vergangenen Montag war wieder Gelegenheit, sich bei den Aktiven dafür zu bedanken. Besonderes Lob gab es von Kreisbrandinspektor Horst Fried-rich sowohl für die Teilnahme an Lehrgängen (hier ist Frän-kisch-Crumbach kreisweit Spitze) als auch für die erfolgreiche Nachwuchsgewinnung, namentlich an Gemeindebrandins-pektor Stephan Fehr, den Leiter der Jugendfeuerwehr Marcel Freitag und die Leiterin der Minis Sonja Dörr. Anerkennung verdienen aber auch jene Betriebe, die ihr Personal für Feu-erwehr-Einsätze freistellen, denn nur so ist eine ausreichende Tagesalarmstärke überhaupt darstellbar. Im Namen des Lan-des Hessen habe ich wieder Anerkennungsprämien an aktive Einsatzkräfte überreichen können, hier an Peter Lotz, Stephan Fehr, Michael Killing und Gabriel Frank.Eric EngelsBürgermeister

NIEDERSCHRIFTüber die 23. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretungder Gemeinde Fränkisch-Crumbach (Wahlperiode 2016-2021)am 7. Dezember 2018Als stimmberechtigte Gemeindevertreter waren anwesend:

SPD-Fraktion: CDU-Fraktion: FDP-Fraktion:1. Patrick Eckert (Vors.)2. Andreas Engel (Fraktionsv.)3. Elke Herich4. Klaus Plößer5. Anette Vogel6. Sonny Wießmann

1. Gabriel Frank2. Michelle Marquardt3. Jochen Sauer(Fraktionsv.)4. Helga Schimpf-Ruhland5. Klaus Schürger6. Walter Weidmann7. Thomas Wörner

1. Sven Hehner(ab TOP 194)

Somit waren 19 stimmberechtigte Gemeindevertreter anwesend.Es fehlten entschuldigt:• Klaus Horlacher• Matthias Horlacher• Silke Oldendorf• Hanne Schirmer• Cécile Pierson• Heike Breid• Peter Kaffenberger• Florian Leißler• Joachim Eichner (Fraktionsv.)


Aus dem Rathaus

Ehrungen beim Neujahrsempfang 2019 an zwei Orten gleichzeitigFestlicher Jahresauftakt21. Januar 2019 · Ein Novum gab es beim festlichen Jahresauf-takt am vergangenen Samstagabend. Weil einige Spieler des Table Soccer Clubs eine Sportlerehrung der Gemeinde erhal-ten sollten, zeitgleich aber bei der Deutschen Meisterschaft in Hamburg antraten, wurde einfach eine Live-Schaltung in die Wettkampfstätte der Hansestadt zum „Außenmoderator“ Sven Hehner ins Programm eingebaut. Die Zuschauer in der Roden-steinhalle konnten auf der Großbildleinwand verfolgen, wie unsere jugendlichen Tischkicker am Rande des Turniers unweit des Hamburger Flughafens ihre Urkunden in Empfang nahmen.Auch die übrigen Auszeichnungen an verdiente Ehrenamtli-che und erfolgreiche Sportler wurden von Bürgermeister Eric Engels und dem Vorsitzenden der Gemeindevertretung Patrick Eckert wieder kurzweilig präsentiert und in Bild und Ton ver-anschaulicht. Den Auftakt machte wie gewohnt die Freiwillige Feuerwehr. Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr konnte abermals erfolgreichen Nachwuchs aus den eigenen Reihe vorstellen, denn die Leistungsspange der Jugendfeuerwehr hatten sich diesmal Benjamin Boß, Lars Michael Roth und Tobias Zulauf erkämpft und erhielten dafür ein Präsent. Erfolge von Rasenkraftsportlern und Motorsportlern schlossen sich an, ebenso wie die Würdigung langjähriger ehrenamtlicher Mit-arbeit im MSC, im Spielmannszug, in der Kerbgemeinschaft und in der Gemeindevertretung. Der Deutsche Rallye-Meister Fabian Kreim fährt mittlerweile um die Europameisterschaft – auch diesmal gab es einen professionellen Film aus seinem Rennstall zu bestaunen.Abschluss und Höhepunkt des Ehrungsreigens bildete die Ver-leihung der Ehrennadel in Gold an Pascale Kreuzer. Sie hatte im Sommer in unserem Freibad ein vierjähriges Kind vor dem Ertrinken gerettet. Betriebsleiter Andreas Beißwenger schilderte dem Publikum ihr beherztes Eingreifen. Bürgermeister Engels machte auf eine zweite Rettungsaktion aufmerksam, die jenem selbst zu verdanken, aber im Rahmen seines regulären Diens-tes erfolgt sei.In seiner Ansprache hatte Bürgermeister Engels zuvor den Bogen von der Weltpolitik bis in den Odenwald gespannt. Viele globale Ereignisse – von der überraschenden Wahl des amtie-renden US-Präsidenten über das Brexit-Votum bis zu natio-nalistischen Strömungen – zeugten von einer Verunsicherung der Menschen und einem Drang nach vermeintlich einfachen Rezepten. Jede Debatte habe aber ihre Grenze, wenn die Demokratien als solche und ihre Institutionen in Frage gestellt oder gar verächtlich gemacht würden. Gerade ein Zusammen-wirken auf europäischer Ebene sei unverzichtbar, um in der Welt, etwa im Dialog mit den USA und China, ein angemesse-nes Gewicht zu behalten. Deshalb rief Engels nachdrücklich zu einer Beteiligung an der Europawahl im Mai auf. Beim Stichwort Wahl knüpfte er an die Landtagswahl in Hessen an, die immer-hin drei neue Abgeordnete aus dem Odenwaldkreis hervorge-bracht habe. Zugleich dankte er den seitherigen MdL Holschuh und Lannert für ihren Einsatz. Eine vernehmbare Stimme für die Region sei wichtiger denn je, etwa bei der Verhinderung von Wildwuchs bei Windkraftanlagen.Sein Dank galt aber auch den Mandatsträgern in Fränkisch-Crumbach, denn sie hätten im Jahre 2018 Verantwortung und Weitblick bewiesen auch und gerade bei unpopulären Beschlüssen. Dadurch habe die Gemeinde in vollem Umfang von der Hessenkasse des Landes profitieren und sich um 2,1 Mio. Euro entschulden können. Engels zog eine positive Bilanz diverser örtlicher Projekte, von den Straßensanierungen bis zum Internet-Marketing, und gab einen Ausblick auf die Vor-haben in 2019. Besondere Aufmerksamkeit werde dabei die Sicherstellung der Gesundheitsversorgung erhalten, an der man gemeinsam mit Brensbach und Reichelsheim arbeite.

Vom Gemeindevorstand waren anwesend:• Bürgermeister Eric Engels• Thomas WießmannDie Sitzung begann um 19:00 Uhr und war um 20.35 Uhr been-det.Die Gemeindevertretung wurde durch Einladung des Vorsit-zenden vom 26.11.2018 unter Mitteilung der Tagesordnung, der Stunde und des Ortes zu einer Sitzung einberufen. Ort und Stunde der Sitzung sowie die Tagesordnung wurden öffentlich bekannt gegeben.Der Vorsitzende der Gemeindevertretung Patrick Eckert eröff-nete die Sitzung und stellte sowohl die Beschlussfähigkeit als auch die ordnungsgemäß ergangene Einladung unter Bekannt-gabe der Tagesordnung fest. Die Verhandlung fand in öffentli-cher Sitzung statt.Über die Beratung der Gegenstände der Tagesordnung wurde folgende Niederschrift gefertigt.

TOP 191 Genehmigung der Niederschrift über die 22. Sit-zung der Gemeindevertretung vom 30. November 2018Dieser TOP wird von der Tagesordnung genommen und in der ersten Gemeindevertretersitzung am 08.02.2019 behandelt.

TOP 192 Berichte aus den VerbändenEs liegen keine Berichte aus den Verbänden vor.

TOP 193 Bericht des GemeindevorstandesBürgermeister Engels informiert die Gemeindevertretung über folgenden Punkt:1. Im Sarolta-Kindergarten werden bis Weihnachten 2018 zwei Vertretungskräfte zum Einsatz kommen und ab 01.01.2019 soll das Personal wieder voll besetzt sein.Bgm. Engels hebt nochmals hervor, was in 2018 durch das Parlament alles bewegt wurde. Er bedankt sich für die gute Zusammenarbeit bei den Mitgliedern der Gemeindevertretung und des Gemeindevorstandes sowie den Verwaltungsange-stellten und wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

TOP 194 Vorstellung des Odenwälder Frauenhaus e. V., ErbachDiplom-Psychologin Carola Dröse und Sozialpädagogin Anne-gret Vogel stellen das Frauenhaus in Erbach und die geplanten Vorhaben anhand einer PowerPoint-Präsentation vor und zei-gen Beispiele auf, dass Gewalt gegenüber Frauen und Kindern viele Gesichter hat, wodurch diese Einrichtung lebensnotwen-dig ist.Das Frauenhaus in Erbach muss saniert werden und aus Platz-gründen wird ergänzend dazu ein Anbau als neuer Wohntrakt auf dem vorhandenen Gartengrundstück errichtet. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rd. 1,55 Mio. Euro. Diese werden z. T. durch Zuschüsse vom Deutschen Hilfswerk, vom Odenwald-kreis und durch eigene Rücklagen finanziert. Trotzdem fehlen noch ca. 140.000 € und daher bittet der Verein die Kommunen ebenfalls um finanzielle Beteiligung. In der Bürgermeisterkreis-versammlung im November 2018 wurde angedacht, dass die Kommunen einmalig 0,20 € pro Einwohner in 2019 zahlen wer-den. Der Verein führt außerdem Spendenkampagnen durch.

TOP 195 AnfragenEs werden keine Anfragen gestellt.

TOP 196 VerschiedenesDer Vorsitzende Patrick Eckert lässt die geleistete Arbeit der Gemeindevertretung in 2018 Revue passieren, so z. B. die Hessenkasse. Er freut sich bereits auf die Sitzungen in 2019 und bedankt sich bei den Mitgliedern der Gemeindevertretung und des Gemeindevorstandes sowie den Gemeindebedienste-ten für die konstruktive Zusammenarbeit und wünscht eine gute Weihnachtszeit und einige ruhige Stunden.

Fränkisch-Crumbach, den 10.12.2018Der Vorsitzende: Schriftführerin:Eckert Seidel


Leonie Münzer wurde im Jahr 2018 hessische Mannschafts-meisterin im Dreikampf-Team der weiblichen D-Jugend. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihr die Ehrennadel der Gemeinde in Silber für Kinder und Jugendliche verliehen.

Marlene Pfeifer wurde im Jahr 2018 hessische Mannschafts-meisterin der Frauen im Hallensteinstoß-Team. Für diesen gro-ßen sportlichen Erfolg wird ihr eine Ehrenurkunde in der Stufe Silber verliehen.

Marie Pludra wurde im Jahr 2018 hessische Meisterin in der weiblichen D-Jugend im Rasenkraftsport-Dreikampf und belegte den 4. Platz bei der deutschen Meisterschaft im Rasen-kraftsport-Dreikampf der weiblichen C-Jugend. Für diesen gro-ßen sportlichen Erfolg wird ihr die Ehrennadel der Gemeinde in Gold für Kinder und Jugendliche verliehen.

Malou Scazzari wurde im Jahr 2018 hessische Meisterin im Rasenkraftsport-Dreikampf in der weiblichen C-Jugend. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihr eine Ehrenurkunde in der Stufe Silber für Kinder und Jugendliche verliehen.

MSC Rodenstein e.V. im ADACFabian Kreim belegte im Jahr 2018 den 3. Platz in der U28-Wertung und den 4. Platz bei der FIA Rallye-Europameis-terschaft. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Gold verliehen.

Harald Mierschke ist seit 20 Jahren Vorstandsmitglied. Von 1999 bis 2016 war er Rechner im Vorstand und seit 2017 ist er Beisitzer. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Bronze verliehen.

Timo Voland belegte im Jahr 2018 den 1. Platz beim Automo-bil-Slalom „Youngster-Cup“ Hessen-Thüringen. Für diesen gro-ßen sportlichen Erfolg wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Silber verliehen.

Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-CrumbachPatrick Eckert ist seit 30 Jahren aktives Mitglied im Spiel-mannszug und seit 1998 im Vorstand. Seit 2012 ist er der Vorsitzende des Spielmannszuges. Für diese besonderen Verdienste wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Silber verliehen.

Gemeindliche GremienKlaus Schürger ist seit 2003 Gemeindevertreter der Gemeinde Fränkisch-Crumbach. Für diese großen Verdienste wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Bronze verliehen.

Besondere Ehrungen auf Anregung des Gemeindevor-standsPascale Kreuzer hat im Sommer 2018 ein Kind im Schwimmbad aus dem Wasser gerettet. Für diese hervorragenden Verdienste wird ihr die Ehrennadel der Gemeinde in Gold verliehen.

Fundgegenstand Fundort Fundtagein Autoschlüssel u. 2 wei-tere Schlüssel sowie ein Holzanhänger

Wingertsgasse (auf dem Wiesen-weg)

13.01.2019

ein Paar braune Kinderwoll-handschuhe

Geschäft HoPaLa 15.01.2019

ein Handy „swiss+one Gemeindebrief-kasten

16.01.2019

Er dankte all jenen, die durch ehrenamtlichen Einsatz zur Lebensqualität in Fränkisch-Crumbach beigetragen haben: „Besonders beeindruckt hat mich, wie private Notlagen spon-tan eine Welle der Hilfsbereitschaft in der Gemeinde ausgelöst haben.“Den festlichen Rahmen auf musikalische Weise lieferte die-ses Jahr der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr und bewies quer durch sein Repertoire eine Probe seines Könnens. Mit reichlich Applaus dankte es das Publikum, darunter Abge-ordnete des Deutschen Bundestages und des Hessischen Landtages, Vertreter der Kommunalpolitik, aus Wirtschaft und Vereinen. Auch Neubürger waren wieder der Einladung in die Rodensteinhalle gefolgt. Alle hatten nach dem Verklingen der Nationalhymne zum Schluss noch ausgiebig Gelegenheit zu geselligem Beisammensein, für zwanglose Gespräche und natürlich zum Anstoßen auf das neue Jahr, ehrenamtlich bewir-tet von den Bediensteten der Gemeinde.

Die Ehrungen im Einzelnen:Einsatzabteilung/Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuer-wehrStefan Thamm ist seit 15 Jahren aktives Mitglied in der Ein-satzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-Crumbach und war von 2005 bis 2006 Jugendgruppenleiter. Von 2006 bis 2009 war er Gemeindejugendfeuerwehrwart und gleichzeitig stellvertretender Gemeindebrandinspektor. Für diese großen Verdienste wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Bronze verliehen.

Table Soccer Club Fränkisch-Crumbach e.V.Timo Fornoff wurde 2018 Hessenmeister im Einzel. Für die-sen großen sportlichen Erfolg wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Silber verliehen.

Robin Schwinn wurde im Jahr 2018 Hessenmeister im Doppel und belegte den 3. Platz im Doppel WORLD SERIES BY LEON-HART 2018. Er erhielt Goldmedaillen mit dem Nationalteam WORLD SERIES BY BONZINI. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Gold verlie-hen.

Marvin Borth belegte den 1. Platz im Doppel bei den SOFIA GRAND MASTERS und wurde Hessenmeister im Doppel. Gold-medaillen mit dem Nationalteam WORLD SERIES BY GAR-LANDO ST. Pölten und belegte den 3. Platz im Doppel WORLD SERIES BY LEONHART 2018. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Gold für Kinder und Jugendliche verliehen.

Armon Lorenz belegte den 1. Platz im Doppel SOFIA GRAND MASTERS und den 1. Platz im Doppel WORLD SERIES BY LEONHART 2018. Er belegte den 2. Platz im Doppel WORLD SERIES BY GARLANDO St. Pölten sowie den 1. Platz im Ein-zel SOFIA GRAND MASTERS. Goldmedaillen mit dem Nati-onalteam WORLD SERIES BY GARLANDO St. Pölten. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm die Ehrennadel der Gemeinde in Gold für Kinder und Jugendliche verliehen.

Kerbgemeinschaft Fränkisch-Crumbach e. V.Sven Hehner ist seit 20 Jahren aktives Mitglied im Verein sowie Vorstandsmitglied. Für diese großen Verdienste wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Bronze verliehen.

Turnverein 1892 e. V. Fränkisch-Crumbach Abtl. Leichtath-letik und RasenkraftsportMax Baier wurde im Jahr 2018 hessischer Meister im Rasen-kraftsport-Dreikampf in der männlichen D-Jugend. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Silber für Kinder und Jugendliche verliehen.

Simon Kreuzer wurde im Jahr 2018 hessischer Meister im Hal-lensteinstoßen der männlichen B-Jugend. Für diesen großen sportlichen Erfolg wird ihm eine Ehrenurkunde in der Stufe Sil-ber für Kinder und Jugendliche verliehen.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.


Das Spielmobil macht in den Sommerferien in verschiedenen Städten und Gemeinden des Odenwaldkreises Station. Unter dem Motto „Ein zauberhafter Sommer mit dem Spielmobil“ gibt es dann ein attraktives Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.Die beiden Ferienfreizeiten führen die Gruppen an den Eder-see. Vom 8. bis 14. Juli übernachten Kinder von neun bis zwölf Jahren im Albert-Schweitzer-Ferienzentrum, während die Jugendlichen von zwölf bis fünfzehn Jahren in das Erlebnis-camp am Edersee reisen (29. Juli bis 5. August)

Sternsingeraktion 201920 C + M + B 19Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit

Unter diesem Motto stand die Sternsingeraktion 2019.Kinder ziehen – egal ob Regen, Sonne, Schnee oder klirrende Kälte – von Haus zu Haus und sammeln für Kinder aus aller Welt. Gemeinsam für Inklusion und Förderung behinderter Kin-der in Peru und weltweit.Die Projekte der Sternsinger unterstützen Kinder mit geistiger oder körperlicher Behinderung, damit sie geschützt, gestärkt, gefördert und ohne Einschränkungen in die Gesellschaft integ-riert werden.In der Bundesrepublik ist es die 61. Aktion Dreikönigsingen. In Fränkisch-Crumbach helfen Kinder seit 1996 – somit ist es hier die 23. Sternsingeraktion. Sie dient vielen Hilfsprojekten in 112 Ländern der Welt. Mit den Spenden werden fest umrissene Pro-jekte für Bildung, Gesundheitsvorsorge, Ernährungssicherung und Nothilfe unterstützt.Das Sternsingen ist eine weltweite Bewegung nicht nur von katholischen Kindern; auch die Projektförderung ist unabhän-gig von der religiösen Zugehörigkeit der Projektträger und der Kinder.Das Motto heißt einfach nur: Kinder singen für Kinder.

Geburt07.01.2019 Emily Arras, Tochter von Saskia Arras,

Lessingstr. 13

Eheschließung19.01.2019 Christian und Victoria Kaciala, geb. Setnik,

Lessingstr. 8

Sterbefall17.01.2019 Maria Hamann, geb. Mohrhard, Waldfrieden 1,

85 Jahre

Zum Geburtstag27.01. Katharine Juras, Brunnenweg 6 90 Jahre31.01. Josef Kny, Römersberg 8 85 Jahre

Informationen für Senioren

Hallo Jahrgang 1940!Wir treffen uns am Mittwoch, dem 6. Februar 2019, um 15 Uhr in der Gaststätte „Die Linde“ bei Fam. Horn.

Kinder- und Jugendförderung sucht Teamer für die SommerferienBesuch eines Vorbereitungsseminars ist PflichtDie Kinder- und Jugendförderung des Odenwaldkreises sucht für die Betreuung während der Sommerfreizeiten und für das Spielmobil Teamerinnen und Teamer. Gefragt sind Verant-wortungsbewusstsein, Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen sowie Offenheit gegenüber der Zielgruppe. Erfahrung mit der Betreuung von Kindern und Jugendlichen ist erwünscht aber nicht unbedingt erforderlich. Für ihren Einsatz erhalten die Teamer eine Aufwandsentschädigung.Wer sich für die Tätigkeit interessiert, muss mindestens 18 Jahre alt sein und einen Nachweis über einen aktuellen Erste-Hilfe-Kurs vorlegen. Zur pädagogischen Vorbereitung findet von Freitag, 17. Mai, bis Sonntag, 19. Mai, ein Seminar statt. Die Teilnahme daran wird vorausgesetzt. Bis zum 15. März nimmt die Kinder- und Jugendförderung Anmeldungen telefo-nisch (06062 70-3915) oder per E-Mail ([email protected]) entgegen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.odenwalkdreis.de (Leben/Lernen/Arbeiten – Kinder-/Jugendförderung).


Der Abschlussgottesdienst des Dekanats findet jedes Jahr in einer anderen Gemeinde statt. Dieses Jahr wurde Reichelsheim (Fränkisch-Crumbach gehört zur Gemeinde Reichelsheim) aus-gewählt. So kamen zahlreiche Sternsinger mit ihren Begleitern aus Erbach, Brensbach, Vielbrunn und Höchst nach Reichels-heim. Nach Kaffee und Kuchen, Spielen in der „Tempelrunde“ und gemeinsamem Abendessen wurde mit allen Sternsingern die Messe gefeiert. Der Gottesdienst wurde von einer eigens angereisten Band begleitet und von Herrn Jugendpfarrer Mathias Berger gemeinsam mit Pater Joseph und Herrn Diakon Andreas Breid zelebriert.

Evang. Kirchengemeinde Fränkisch-CrumbachWochenplan 25. Januar bis 03. Februar 2019Freitag, 25. Januar18.00 – 19.30 Uhr KirchenchorSonntag, 27. Januar18.00 Uhr Taizé Gottesdienst (Pfarrer Thomas Worch)Montag, 28. Januar20.20 – 21.00 Uhr STILLEDienstag, 29. Januar16.00 – 17.30 Uhr Konfi-KursMittwoch, 30. Januar14.00 – 20.00 Uhr Einzelunterricht PosaunenchorDonnerstag, 31. Januar18.30 – 19.30 Uhr Jugend-Posaunenchor20.00 – 22.00 Uhr PosaunenchorFreitag, 01. Februar18.00 – 19.30 Uhr KirchenchorSamstag, 02. Februar17.00 Uhr Konzert mit dem Gospelchor Winterkasten

und dem Kinderchorder Ev. Kirchengemeinde Fürth

Sonntag, 03. Februar10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Thomas Worch)

Im Anschluss an den Gottesdienst ist im Ev. Gemeindehausdie Ausstellung „Foto’s auf Leinwand“ von Yvonne Kopp geöffnet

Wir sitzen in der STILLEIn der Gruppe finden wir gemeinsam zur RuheWir halten inneStilleübung und Körpergebet unterstützen uns dabeiWir treffen unsjeden Montag, von 20.20 bis 21.00 Uhrim Gemeindesaal der Ev. Kirchengemeinde Fränkisch-Crum-bach.Bequeme Kleidung, warme Socken und wer möchte Meditati-onskissen bitte mitbringen.Wir freuen uns auf Euer KommenSabine und Thomas WorchDie Gemeindesekretärin ist dienstags bis freitagsvon 8.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrbüro(Telefon 06164 – 2253) oder per E-Mail ü[email protected] erreichen.Pfarrer Thomas Worch erreichen Sie im Pfarramt(Telefon 06164 – 500 99 93).Ein Anrufbeantworter nimmt Ihren Anruf entgegen, wenn Pfarrer Worch unterwegs ist.Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin.Die E-Mail-Adresse von Pfarrer Worch ist:[email protected] Sie uns auch im Internet. Sie finden uns unterwww.kirche-fraenkisch-crumbach.de.

Das Abschlussbild zeigt alle Sternsinger des Dekanats.

Fotos: Sternsinger

Die Sternsinger besuchten dieses Jahr fast 100 Familien, ca. 40 Firmen und Geschäfte, die Gemeindeverwaltung, den Kinder-garten und die katholischen und evangelischen Gottesdienste. Sie sammelten dabei die stattliche Summe von 3142,28 Euro, dazu kommt noch die Kollekte der evangelischen Kirchenge-meinde. Allen Spendern, die die Kinder freundlich aufgenom-men und für die Aktion gespendet haben, herzlichen Dank!Dieses Jahr erhielten wir erstmalig Unterstützung der Grup-penleiter der kath. Kindergruppe: Andreas Thamm, Steffen und Kathrin Buchmann, Manuel Lowak, Jeremy Boozer, Jan Diet-rich, Philipp Schnellbächer und Alexander Schwertfeger. Sie begleiteten die Kinder bei ihren Besuchen. Ganz herzlichen Dank dafür!Dem Autohaus Uwe Keil möchten wir ganz besonders danken. Herr Keil hat uns einen Bus zur Verfügung gestellt, so dass alle Könige sicher gefahren werden konnten! Ein besonderer Dank geht auch wieder an Andrea Rüttgers und Marie Stopp, die für die Kinder und Begleiter wie immer wunderbar gekocht haben, so dass es allen geschmeckt hat! Frau Encarnacao hat uns in den Gottesdiensten auf der Orgel begleitet, vielen Dank dafür.


Skatclub RodensteinBeim Preisskat am 18. Jan. nahmen 14 Skatfreunde teil. Hierbei wurden vier Geldpreise in einem Gesamtwert von 70,00 € aus-gespielt, die folgende Skatfreunde errangen:

1. May, Hartmut Rimbach 2.254 Punkte 30,00 €2. Neuschild Gadernheim 1.830 Punkte 17,50 €3. Schulz, Helmut Birkenau 1.814 Punkte 12,50 €4. Wagner, Willi Fränkisch-Crum-

bach1.647 Punkte 7,50 €

Der nächste Preisskat findet am Freitag, den 25. Jan.. 2019 um 19.25 Uhr in der Gaststätte „Erbach-Schönberger-Hof in der Backhausstraße 20 in Wersau statt. Auch Nichtmitglieder sind hierzu recht herzlichst eingeladen. Weitere Ergebnisse vom Skatclub Rodenstein im Internet unter www.skatclub-roden-stein.de.Der Vorstand

Spontanaktion des NABU am Erlauer See

Liebe Kinder, liebe Eltern,ab Februar gibt es wieder den KINDERTREFF. Wenn Du gerne Spiele machst, bastelst oder töpferst, singst oder Geschichten hörst, bist Du bei uns genau richtig.Termine: 8. Februar, 8. März, 5. April, 10. Mai, 7. Juni, 7. August, 13. September, jeweils von 16:15-17:15 Uhr im Gemeindehaus.Wir freuen uns auf Dich!Nina Nicklas-Bergmann, Claudia Fiebelkorn, Maren Schubert und Sonja HallerUnd auch das Projekt „GARTENKINDER“ geht weiter!Nachdem wir im vergangenen Jahr mit viel Freude und auch Erfolg „unser Feld“ auf dem Grundstück von Familie Schürger bestellt haben, freuen wir uns, dass wir weitermachen dürfen und laden alle Kinder ab dem Grundschulalter herzlich ein, dabei zu sein.Das erste Treffen ist am 22. Februar von 15:30 bis 16:30 Uhr im Gemeindehaus.Weitere Termine (dann direkt vor Ort am Feld): 22. März, 12. April, 3. Mai, 24. Mai, 14. Juni, 26. Juli, 23. August, 27. Septem-ber und 29. September (Erntedankgottesdienst).Wir freuen uns, wenn Du dabei bist!Nina Nicklas-Bergmann und Mareike Bokler„Ich bin bei Euch“ so heißt ein KINDER-MINI-MUSICAL, das die Ostergeschichte erzählt, und das wir gerne am Ostermon-tag (22. April) im Gottesdienst aufführen würden. Wenn Du gerne singst und Theater spielst, dann wäre es schön, wenn Du dabei wärst! Wir proben am Samstag, 6. April und 13. April jeweils von 10 bis 13 Uhr. Geplant sind zwei Probenblöcke und eine Pause mit Mittagessen und Spielen und/oder Kulissenbasteln. Bei Bedarf würden wir eine weitere Probe am Karsamstag, 20. April, anset-zen. Damit wir planen können, bitte ich um eine Anmeldung per E-Mail ([email protected]). Vielen Dank!Wir würden uns sehr freuen, wenn das Oster-Musical zustande käme!Nina Nicklas-Bergmann und Christine WarmboldGOTTESDIENST FÜR KLEIN UND GROSS feiern wir am 3. März, 22. April und 12. Mai. Dazu, sowie zum anschließenden Kirchen-Café herzliche Einladung!

Kath. Filialgemeinde Fränkisch-CrumbachAnsprechpartner:Pater Jozef Koscielny Tel.: 06164/1399 oder 0170/439 6690Pfarrbüro i. Reichelsheim, Brigitte Hörnlein Tel.: 06164/1399

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Reichelsheim:Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Donnerstag 09.00 - 12.00 UhrGottesdienste und andere Veranstaltungen

Samstag, 26.01.18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse (Brensbach)Sonntag, 27.01., 3. Sonntag im Jahreskreis08:00 Uhr Hl. MesseDienstag, 29.01.09:00 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 31.01.14:45 Uhr Rosenkranzgebet (Reichelsheim)Freitag, 01.02.18:30 Uhr Abendmesse, anschl. euch. Anbetung (Reichels-

heim)

Immer aktuell finden Sie unsere Gottesdienste auch auf unserer Homepage. Gern schicken wir Ihnen die Gottesdienstordnung auch als E-Mail, abonnieren Sie dazu bitte unseren kostenlosen Pfarrbrief unterhttps://pg-reichelsheim.bistummainz.de/


Die Teilnehmer der Klausur in angeregter Diskussion Foto: SPD

Gestartet wurde mit dem Thema der Stunde! Wie schaffen wir es in Fränkisch-Crumbach eine gerechtere Beteiligung der Bür-gerinnen und Bürger an den Straßenbeiträgen zu erreichen.Viele Haus- und Grundstücksbesitzer sind ja derzeit direkt davon betroffen, das teilweise sehr hohe Straßenbeitragszah-lung auf sie zukommen.Bürgermeister Buchwald berichtete hierzu aus seiner reichhalti-gen Erfahrung in Groß-Bieberau.Dort wurde bereits vor geraumer Zeit die Umstellung auf „Wie-derkehrende Straßenbeiträge“ erfolgreich durchgeführt. An ver-schiedenen Fallbespielen konnte anschaulich erläutert werden, dass bei jährlich niedrigen, planbaren Kosten für die Bürger, eine gute Straßensanierungspolitik betrieben werden kann. Die-ses sollten wir auch für Fränkisch-Crumbach anstreben.Im nächsten Schritt wird nun die SPD Fraktion im Gemeinde-parlament den Bürgermeister auffordern alle notwendigen Daten zusammenzutragen, um eine für alle Crumbacher Bürge-rinnen und Bürger akzeptable Lösung zu erreichen. Gerne kön-nen Sie die öffentlichen Sitzungen des Bauausschusses hierzu verfolgen und mit Ihrer Teilnahme ein Zeichen zur Veränderung setzten!Zusätzlich zum Thema Straßenbeiträge nutzte Bürgermeister Buchwald die Gelegenheit auf aktuelle Pressebeiträge zum Thema „Entwidmung der Eisenbahnstrecke“ zwischen Groß-Bieberau und Reinheim einzugehen. Aus seiner Sicht, die von der Groß-Bieberauer Kommunalpolitik ja auch fraktionsüber-greifend bestätigt wurde, gibt der Abbau der Gleise der Stadt Groß-Bieberau eine völlig neue wirtschaftliche und infrastruktu-relle Entwicklungsperspektive.Die Crumbacher Teilnehmer gaben zu bedenken, dass die Anbindung des Gersprenztals an die öffentlichen Verkehrsmit-tel in Richtung Reinheim unbedingt verbessert werden muss.Im zweiten Teil der Klausur beschäftigten sich die Teilnehmer mit der Entwicklungsperspektive unserer Gemeinde. Hierzu wurden die Themen Wohnungsbau, Gewerbeansiedlung und Entwicklung der Infrastruktur besprochen.Hierzu konnten die Brensbacher Besucher uns einiges an Anregungen mit auf den Weg geben. Auf Initiative der dorti-gen SPD wurde eine „Entwicklungsoffensive“ für die Gemeinde Brensbach gestartet, in der alle Bewohner der Gemeinde ihre Anregungen zur Weiterentwicklung der Gemeinde einbrin-gen können. Auch eine professionelle Umfrage bei Haus- und Grundstücksbesitzern und den örtlichen Gewerbetreibenden ist Teil dieser Initiative.

Fotos: NABUDas wunderschöne, kalte Winterwetter am Samstag, 19.01.2019, veranlasste einige der aktiven NABU-Mitglieder, sich am Erlauer See zum Schnitt der Kopfweiden einzufinden.Der Weidenschnitt findet in der Regel in den Wintermonaten statt unter der Voraussetzung, dass das Wetter passt. Es ist vorteilhaft, wenn die Aktion bei frostigen Temperaturen statt-findet, da bei gefrorenem Boden dessen Belastung durch das Begehen der Fläche minimiert wird. Da frostige Perioden im Odenwald nicht mehr gut vorhersagbar sind und eher über-raschend erscheinen, gestaltet sich der Weidenschnitt in der Regel als eine Spontanaktion der NABU-Mitglieder.Zu dritt war die Angelegenheit recht schnell innerhalb von zwei Stunden erledigt und Spass gemacht hat es bei dem schönen Wetter auch. Die Weiden werden im Wechsel geschnitten. Die Zweige jeder zweiten Kopfweide fallen der Säge zum Opfer, während die im Vorjahr geschnittene Nachbarweide ungestört weiterwachsen darf.Diese Vorgehensweise reduziert einerseits die Arbeit der NABU-Aktiven auf ein erträgliches Maß und gibt den Weiden anderer-seits die Möglichkeit, durch das zweijährige ungestörte Wachs-tum die erwünschten und prägnanten Köpfe auszubilden.Die Weidenäste, die vor etlichen Jahren rund um den Erlauer See gesteckt wurden, haben sich mittlerweile zu wunderschö-nen Kopfweiden entwickelt. Die dicken Köpfe bieten mit ihren Höhlen und Faulstellen optimale Unterschlupf- und Nistmög-lichkeiten für viele Vögel, Insekten und auch Säugetiere. Auch optisch sind die dicken, knorrigen Stämme zu allen Jahreszei-ten ein Hingucker.

Bericht zur Klausurtagung der SPD Fränkisch-CrumbachAm 19. Januar trafen sich die Mitglieder von SPD Vorstand und Fraktion zu einer Klausurtagung im Hotel Lindenhöhe.Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen in diesem Jahr fol-gende wichtigen Punkte:1. Gerechtere Gestaltung der Straßenbeiträge2. Zukunftskonzepte für Fränkisch-Crumbach3. Bebauungsplan WingertsbergZu Beginn der Veranstaltung begrüßte Fraktionsvorsitzender Andreas Engel neben den Teilnehmern aus Fränkisch-Crum-bach auch Mitglieder des SPD Vorstandes Brensbach und den Bürgermeister der Stadt Groß-Bieberau, Herrn Edgar Buch-wald.


Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen bis zum 27.01.2019 beim 1. Vorsitzenden Uwe Kowarsch vorliegen.Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und verbleibenmit freundlichen GrüßenUwe Kowarsch-Der Vorstand –

Die Feuerwehr informiert!Jahreshauptversammlung 2019!Vergangene Woche fand die diesjährige Jahreshauptversamm-lung der Einsatzabteilung und der Ehren- und Altersabteilung erstmalig im Sitzungssaal der Gemeinde statt. Da die vielen Anwesenden in den letzten Jahren den Unterrichtsraum an seine Grenzen brachten. Neben den Mitgliedern der Abteilun-gen waren auch Bürgermeister Eric Engels, Kreisjugendfeuer-wehrwart Dominic Groh und Kreisbrandinspektor Horst Fried-rich sowie der Kreisbeigeordnete Franz Röchner erschienen.Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr freute sich über die vielen Anwesenden und führte die Versammlung durch die ver-schiedenen Tagesordnungspunkte. Die Jahresberichte der ein-zelnen Abteilungen informierten über die jeweiligen Aktivitäten. Sehr erfreulich war, dass im Berichtsjahr alle Abteilungen ihre Mitgliederzahlen auf sehr positive weise ausbauen konnten. Im Anschluss an die Berichte wurden durch die Ehrengäste die Ehrungen durchgeführt.

Zunächst konnten sich Michael Killing, Gabriel Frank über eine Anerkennungsprämie für zehn Jahre aktiven Dienst freuen. Peter Lotz konnte sich an dieser Stelle über eine Anerken-nungsprämie für 30 Jahre aktiven Dienst freuen. Diese Aner-kennung wurde von Bürgermeister Eric Engels und Gemein-debrandinspektor übergeben, wobei beide noch jeweils ein Präsent übergaben. Ebenso erhielt Stephan Fehr eine Anerken-nungsprämie für 20 Jahre Einsatzdienst. Daraufhin wurden Jan Hendrick Roth und Jessica Vetter von Kreisjugendfeuerwehr-wart Dominic Groh mit der Ehrenmedaille der Jugendfeuerwehr Odenwaldkreis für ihre Arbeit in der Jugendfeuerwehr und der Minifeuerwehr geehrt. Im Anschluss konnte Dominic Groh Mar-cel Freitag für seine Arbeit als Gemeindejugendfeuerwehrwart und Betreuer in der Minifeuerwehr die Florian-Medaille in Gold der hessischen Jugendfeuerwehr überreichen. Dies ist die höchste Ehrung, die die Jugendfeuerwehr landesweit überge-ben kann.

Fotos: Kommune

Wir finden, eine gute Anregung für Fränkisch-Crumbach, sich auch um unsere Perspektive und Entwicklungsmöglichkeiten Gedanken zu machen und die Bevölkerung aktiv einzubezie-hen.Zum dritten Teil des Zusammentreffens begrüßten die Teilneh-mer Jürgen Jost vom Immobilienteam Odenwald. Er präsen-tierte das neue Konzept zum Bau von barrierefreien und alters-gerechten Wohnungen am Wingertsberg und die entsprechend notwendigen Änderungen des bisherigen Bebauungsplanes „Wingertsberg III“.Die Teilnehmer sparten nicht mit Fragen zur Strom-, Wasser-, Abwasser-, und Straßenanbindung.Auch die Themen Müllentsorgung und Stellplatzplanung wur-den ausführlich diskutiert.Jürgen Jost sicherte zu, die neue Planung öffentlich im Bauaus-schuss vorzustellen, wo ja auch dann die Fragen diskutiert und über die Genehmigung entschieden wird.Bitte nutzen Sie die Gelegenheit an den entsprechenden Sit-zungen als Besucher teilzunehmen.Zum Abschluss der Klausurtagung bedankte sich Andreas Engel bei allen Teilnehmern für die rege Diskussion. Mehr zu den einzelnen Themen erfahren Sie in Kürze auf unserer Home-page, auf unserer Facebook Seite und im Blinklicht.Ihre Crumbacher SPD

Jahresmitgliederversammlung des Obst- und GartenbauvereinsDie Jahresmitgliederversammlung des Vereines für Obstbau, Garten- und Landschaftspflege findet am Donnerstag, dem 14. Februar 2019 um 20 Uhr bei Fam. Feick, Gaststätte „Crum-bacher Stuben“ mit folgender Tagesordnung statt:

1. Begrüßung und Eröffnung2. Ehrung der Toten3. Geschäftsbericht4. Bericht der Obstanbauer5. Bericht des Rechners6. Bericht der Kassenprüfer7. Prüfung der Entlastung des Vorstandes8. Wahl eines Kassenprüfers9. Ehrungen11. Verschiedenes

Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen.Der Vorstand

Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüderzu unserer Jahreshauptversammlung laden wir Euch hiermit alle herzlich einDie Versammlung findet statt amFreitag, 01.02.2019 um 20.00 Uhr im SchützenhausFolgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Eröffnung und Begrüßung2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder3. Jahresberichte3.1 Bericht des 1.Vorsitzenden3.2 Bericht des Schriftführers3.3 Bericht des Rechners (Rechenschaftsbericht)3.4 Bericht des Sportleiters3.5 Bericht der Kassenprüfer4. Aussprache zu den Berichten5. Entlastung des Vorstandes6. Proklamation der Königsfamilie 20197. Ehrungen8. Verschiedenes


Fotos: HSGAm Sonntag, den 13. Januar fand das 3. Werner Katzenmeier Gedächtnis-Turnier statt. Mit dem Turnier soll an den ehema-ligen Spieler und Macher des Handballs des TV Fränkisch-Crumbach, Werner Katzenmeier, erinnert werden. Katzenmeier war zudem, im Namen des Stammvereins aus Fränkisch-Crum-bach, Mitgründer der heutigen HSG Rodenstein.Für diesen Anlass luden die ersten beiden Herrenmannschaf-ten der HSG Rodenstein die SKG Bonsweiher, den TVGG Lorsch, die MSG Böllstein/Wersau und die TGS Niederroden-bach ein.Gespielt wurde in zwei Dreiergruppen (Gruppe 1: Rodenstein I, Bonsweiher, Böllstein/Wersau; Gruppe 2: Rodenstein II, Lorsch, Niederrodenbach), pro Spiel 20 Minuten, im Format jeder gegen jeden und mit anschließenden Finalpartien. Der jeweils zweitplatzierte traf auf den Gruppenersten der anderen Gruppe.Unsere erste Herrenmannschaft eröffnete um 11 Uhr das Tur-nier gegen die SKG Bonsweiher. In der Frühe des Tages tat sich unsere Mannschaft gegen Spielmacher Patrick Wörles alten Verein anfangs schwer. Nach ein paar gespielten Minuten vermochte es unser Team jedoch, dem Gegner davonzuziehen und das Spiel verdient mit 12:5 zu gewinnen.Im zweiten Spiel traf man mit der MSG Böllstein/Wersau auf den ehemaligen Rodensteiner Trainer der 2. Mannschaft, Uwe Gans. Den klassenunterlegenen Kontrahenten konnte man von Beginn an in die Schranken weisen. Angeführt von Torhüter Felix Coy und Mittelmann Hans Seibert gewann man deutlich mit 16:6. Der Halbfinaleinzug und somit Platz eins der Gruppe war unserer Mannschaft nicht mehr zu nehmen.Im Halbfinale duellierte man sich mit der TVGG Lorsch. Das Team von Dennis Rybakov hatte anfänglich Probleme und der Rodensteiner Favorit führte schnell. Durch eine Abwehrumstel-lung und mehrere Wechsel auf Rodensteiner Seite gelang es Lorsch, zu verkürzen und 5 Minuten vor Spielschluss gar in Führung zu gehen. Doch die HSG Rodenstein drehte nun noch-mals auf und wendete die Partie. Marco Zimmer konnte im Tor wichtige Bälle parieren und der Angriff agierte Abschlussstär-ker. Nach der Partie konnte sich unsere Mannschaft nicht nur über einen 15:13 Erfolg freuen, sondern auch über den Einzug ins Finale. Fortsetzung auf Seite 14

Nach den Ehrungen bat Gemeindebrandinspektor Fehr das langjährige Mitglied Stefan Thamm nach vorne. Im Rahmen der Versammlung bedankte sich Stephan Fehr bei Stefan Thamm für die gute Unterstützung und reibungslose Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren und verabschiedete ihn aus dem Feuerwehrdienst in Fränkisch-Crumbach.Nach der Verabschiedung konnten die neuen Mitglieder Sabine Kott und Grzegorz Zieba in der Einsatzabteilung begrüßt wer-den. Auch die beiden Jugendfeuerwehrmitglieder Celina Kowarsch und Sören Rübestahl wurden in der Versammlung als zukünftige Mitglieder der Einsatzabteilung begrüßt werden.Den Tagesordnungspunkt Verschiedenes wurde genutzt um Danke zu sagen. Gerätewart Michael Jäger und sein Kollege Michael Killing erhielten ein Dankeschön für ihre zusätzliche Arbeit im Feuerwehrdienst. Ebenso erhielt Klaus-Jürgen Fronz ein Dankeschön für die Arbeit, die er rund um die Elektrik im Gerätehaus leistet.Weitere Informationen unter:www.feuerwehr-fraenkisch-crumbach.de

Schützenverein

Luftgewehrmannschaft sichert sich Meisterschaft in der Bezirksklasse 1Unsere Luftgewehrmannschaft gewann auch den 7.+ 8 .Wett-kampf in Folge bei den Sportschützen aus Langstadt mit 1105 : 1042 Ringen. Überragender Schütze des Abends war Udo Zavadil mit 378 Ringen gefolgt von Nico Kowarsch mit 371 Rin-gen und Lucas Kowarsch mit 356 Ringen. Außerdem konnten Sie Ihren Heimkampf gegen die Sportschützen aus Klein-Bie-berau/Webern mit 1098:1032 Ringen gewinnen. Bester Schütze des Abends war Lucas Kowarsch mit 373 Ringen gefolgt von Nico Kowarsch mit 370 Ringen und Udo Zavadil mit 355 Rin-gen. In der Tabelle der Bezirksklasse 1 Dieburg nimmt die Mannschaft ungeschlagen mit 16: 0 Punkten unangefochten den 1. Tabellenplatz ein und sicherte sich 2 Wettkämpfe vor Rundenschluss den Meistertitel. Unser Schützenhaus ist Diens-tag von 19.00 Uhr und Donnerstag von 19.00 Uhr zum Training geöffnet Jugendliche ab 11 Jahren und Erwachsene die Inter-esse am Schießsport haben sind herzlich Willkommen. Außer-dem ist zu dieser Zeit unsere Gaststätte geöffnet, hierstehen auch Kickertische, Dartautomaten und ein Billardtisch zur Nut-zung bereit. Über Ihrem Besuch freut sich der Schützenverein.

Luftpistolenmannschaft hat ErfolgserlebnisNach langer Durststrecke und 16 Niederlagen in Folge konnte unsere Luftpistolenmannschaft Ihren Wettkampf bei den Sport-schützen aus Raibach mit 945 : 924 Ringen gewinnen. Bes-ter Schütze des Abends war Marcel Trinkaus mit 333 Ringen gefolgt von Peter Becker mit 311 Ringen und Uwe Kowarsch mit 301 Ringen

HSG Rodenstein - Handball

Werner Katzenmeier Gedächtnis-Turnier 2019


Nachlese zum Neujahrsempfang 2019


Fotos: Arndt Falter


In diesem erwartete man die TGS Niederrodenbach, welche sich knapp gegen die SKG Bonsweiher im zweiten Halbfinale durchsetzte.Unsere Herren spielten mit Bestbesetzung und ließen dem Gast aus dem Raum Hanau kaum eine Chance. Mit präzisem Angriffsspiel und einer bemühten Deckung führte man schnell und konnte diese sukzessive ausbauen. Schließlich gewann unsere erste Herrenmannschaft mit einem 12:6 Sieg im Finale das Turnier.Die Mannschaft freut sich über den Erfolg in der Vorbereitung auf die Rückrunde der Landesliga Süd und über ein gelun-genes Turnier im Namen von Werner Katzenmeier. Das Team bedankt sich bei den Organisatoren, dem Förderverein Hand-ball Fränkisch-Crumbach, der HSG Rodenstein, den Helfern und den angereisten Teams.Erfreulich ist zum einen das Comeback auf der Platte von Trai-ner Björn Beilstein und zum anderen die Integration der Jug-endspieler Phil Arras und Simon Marquardt.In der Landesliga spielt unsere Mannschaft am 27.01.2019 um 17 Uhr bei der SG Egelsbach.

Neuer PEKiP- Kurs in der Mary Anne Kübel StiftungAm 21. Februar startet ein PEKiP-Kurs für Nov./Dez. 2018 geborene Babys.Donnerstags von 9.00 – 10.30 Uhr, Kosten für 10 Treffen à 90 Minuten betragen 80,-€Infos und Anmeldung unter 06164-54702

Theaterring Darmstadt e.V.Besuchergruppe Modautal - ReichelsheimDie nächste Vorstellung in der Spielzeit 2018-19 im Ring X der Theaterring-Besuchergruppe Modautal und Reichelsheim findet am Donnerstag, dem 14. Februar 2019 mit der Oper „Ein Maskenball“ von Guiseppe Verdi im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt statt.Der Theaterbus startet in Michelstadt um 17:25 Uhr und fährt über Kainsbach, Brensbach, Reichelsheim, Winterkasten, Modautal, Ober-Ramstadt nach Darmstadt und zurück.Es können „Schnupperbesuche“ vereinbart werden.Interessenten wenden sich bitte an die Gruppenleiterin Marga-rete Bickelhaupt, Modautal, Telefon (06254) 517, Email:[email protected].

Impressum

Fränkisch-Crumbacher Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen

der Gemeinde Fränkisch Crumbach

Die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Fränkisch-Crumbach Eric Engels,

Rodensteiner Straße 8, 64407 Fränkisch-Crumbach für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40

zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Für Hunde und KatzenDanziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König

☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander StockertMo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen

www.odenwaelder-futtershop.de

Artgerechte Ernährungvon Hunden und Katzen


Beratung • Service • Lieferung

FuttershopOdenwälder

Unser Sortiment umfasst:• BARF Frostfleich (über 100 Sorten)• BARF-Ersatz in der Dose• BALF Trockenfleisch• Öle, Mineralien• Nahrung bei Allergien• Hochwertige Dosennahrung• Hochwertige Trockennahrung• Hochwertige Leckerlis u. Kekse• Hochwertige Kauartikel• Nahrungsergänzung• Pflegeprodukte• Ungezieferbekämpfung• Eis für Hunde

Fütterm Sie noch

oder ernähren Sie schon

Der freundliche Laden für Bücher und Geschenke

Darmstädter Str. 11 • Telefon 06164-3785

Annahmestelle für Privat- und Familienanzeigen

in den Fränkisch Crumbacher Nachrichten


TraueranzeigenIn dankbarer Erinnerung

DanksagungHerzlichen Dank sagen wir allen, die unserer Tante

Anni Bickelhauptim Leben verbunden waren und

im Tode gedachten.

Wir sagen allen Dank, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit in so

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenFamilie Timo Ehrhardt

Fränkisch-Crumbach, im Januar 2019

Faszination Vierländerreise Bregenzerwald – Rheintal – Bodenseeregion - Appenzeller Land

Nach einer grandiosen Reise durch die höchste Gebirgswelt der Schweiz im letzten Jahr, wird eine gelebte Tradition der Crumbacher Reisegruppe auch in diesem Jahr ihre Fortsetzung finden. Reiseziel der 39. Mehrtagesfahrt ist das Dreiländereck Deutschland, Schweiz und Österreich, wo Gemütlichkeit und Lebensfreude zusammentreffen vermischt mit authentischer Tradition und Kultur. Mit einem facettenreichen exklusiven Kontrastprogramm, zu Lande, zu Wasser und in der Bergwelt, erleben wir die Klassiker in diesen Regionen mit kurzen Reisewegen. Im Naturparadies Bregenzerwald in Schoppernau liegt unser Quartier, umgeben von einer wunderschönen Landschaft und Bergwelt, Natur und Ruhe pur. Logiert wird in einem 4**** Sporthotel, ein exelentes Haus in bester Lage mit besonderer Wohlfühl-Atmosphäre, Tradition und gepflegtem Ambiente. Eine Ruheoase mit großem Wellnessbereich wie; Hallenbad, Sauna, Römische Therme, Bergkristall-Raum, komfortable Zimmer mit Balkon u.v.m. Ein Bregenzer Unterhaltungsabend mit Live-Musik sorgt für Stimmung und fröhliche Stunden. Reisetermin: 29. September bis 04. Oktober 2019. Vorgesehenes Programm:

>Anreise - Abfahrt 5.30 Uhr am Rathaus. Heilbronn, Stuttgart, Ulm, Weißenhorn - Region Donau-Iller -. Frühstück im Gasthof/Hotel „Zum Löwen“ mitten im Herzen der

historischen Altstadt. Lindau am Bodensee - Mittagspause -. Pfändertunnel Österreich und über die Käsestraße durch eine liebliche Landschaft des Bregenzerwaldes erreichen wir Schoppernau mit der höchsten Erhebung, dem Diedamskopf 2090 m. > Ein Tag zum Relaxen in der Wohlfühl-Oase im Hotel. Alternativ: Nachmittagsprogramm; „Der Berg ruft“ und einiges mehr. > Fürstentum Lichtenstein - sechskleinster Staat der Welt. Ein überschaubares Land, das im Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen feiert und wir feiern mit. Eine beeindruckende Tagestour mit der Hauptstadt von Lichtenstein, Vaduz sowie dem Berg- und Wanderparadies Malbun am Ende vom Fürstentum auf 1600 m.

>Österreich - Bregenz am Bodensee mit dem Pfändererlebnis auf 1064 m. Atemberaubende Aussicht auf die Alpenmassive sowie den gesamten Bodenseeraum. Ein besonderes Sahnehäubchen. >Schweiz – Ein Klassiker. Rundreise durch das Toggenburgerland mit den sechs Churfirsten und dem Appenzellerland, Alpenpanorama pur der Ostschweiz. Säntisgebiet, eines der schönsten Naturschutzgebiete Europas mit dem Säntis 2502 m - höchster Berg der Ostschweiz -. Über den Kräzerenpaß geht es hoch zur Schwägalp 1278 m mit Schaukäserei und gutem Schweizer Vesper mit Umtrunk. Zum Abschluss erleben wir das malerische Appenzell mit seinem schönen Ortskern und verzierten Häusern aus dem 18. Jahrhundert. >Deutschland - Erlebniswelt Bodensee, zu Lande und zu Wasser, größter Deutscher See - auch das Schwäbische Meer genannt -. Wir erleben ein besonderes Programm: Meersburg mit seiner prachtvollen Schlossanlage. Überfahrt mit der Fähre nach Konstanz. Inseltrip zur „Perle am Bodensee“, Insel Reichenau am Untersee - UNESCO Welterbe seit 2000 -. Lebende Elemente aus Kultur und Natur prägen das Bild der größten und ältesten Klosterinsel in reizvoller Lage mit einer langen Geschichte, reich an Kulturschätzen sowie imposanten Gebäuden aus dem Mittelalter. Rückfahrt entlang am Bodensee auf Schweizer Seite. >Rückreise; nach einem reichhaltigen Frühstück sagen wir SERVUS. Bei dieser Fahrt lassen wir uns noch einmal inspirieren von einer schönen Landschaftskulisse und einem besonderen Naturschauspiel; dem Rheinfall von Schaffhausen, größter Wasserfall Europas mit einigen Attraktionen. >Leistungen zu Top Konditionen im DZ incl. HP. Fahrt sowie alle Sonderfahrten mit einem modernen Reisebus, großes Frühstücksbuffet, leckeres 4-Gang-Wahlmenü am Abend, Schifffahrt Bodensee, Frühstücksbuffet kalt/warm Anreise Weißenhorn, Bregenzerwald Card - Benutzung der Bergbahnen/Busse kostenfrei -, Unterhaltungsabend mit Live-Musik. >Anmeldeschluss: 09. März 2019< Mit der persönlichen Anmeldung erfolgt die Mitteilung der Bankverbindung, Reisekosten sowie das komplette Reiseprogramm. >Info/Anmeldung bei Werner Rauth, Telefon 06164-2495. Ein adäquates Wohlfühl-Programm lassen diese sechs Tage zu einem unvergessenen Erlebnis werden, das man in dieser Konstellation nur mit der Crumbacher Reisegruppe erleben kann.

Czerwinski • 64395 Brensbach

Flughafentransfer • Krankenfahrten

Statt Karten - Familienanzeigen

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mobil: 0177 9159848Tel.: 06068 911826

[email protected] • www.wittich.deAnzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich bin für Sie da...

Andreas Heck

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Valentinstagsanzeigen online aufgebenwittich.de/valentinstag


© E

dyta

Paw

low

ska

- F

otol

ia

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.

IBAN DE Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223,

91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter:

www.wittich.de/Objekt72388

Bankeinzug

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriftenfällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Bargeld liegt bei

Datum Unterschrift

PLZ / Ort

Straße / Hausnummer

Name / Vorname

Ihre private Kleinanzeige Auflage 52.000

Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz-zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

*Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben:Beerfelden, Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch- Crumbach, Groß-Bieberau, Hesseneck, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Modautal, Reichelsheim, Rothenberg, Sensbachtal

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388und geben Sie diese dort online auf.Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

schon ab

10,- €

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt.

Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge-setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Obstgrundstück 2500 qm Äpfelversch. Sorten zu verpachten,Raum Michelstadt. Tel. 0170/5973188

Modautal 2 ZKB, EG, 63m², anNichtraucher ohne Haustiere absofort zu vermieten. 360,-€ + NK +3 MMKT. Tel. 0175/1582366

Wir (Ehepaar 71/77 Jahre) suchengleichgesinnte für Spieleabende,Karten oder Brettspiele. Tel.06061/969003

Couch Fehlkauf 3 u. 2 Sitzer undSessel, ausklappbaren Fußteilen,Microfaser, beige. 650,-€. Tel.06062/9566833

Wohnung Brombachtal: 4ZKB,1Abstellraum, 125 qm, ruhigeLage, 550€ + NK.+KT ab 1.3.2019zu vermieten. 0175/2171879

Biete im gesamten Odenwal-kreis Putz u. Fensterreinigung an.Bei Interesse melden unter 0151/70071994

Suche 2 ZKBB in Oberzent Beer-felden, bevorzugt DG mit Balkon,Nichtraucherin, ab 01.05.19 oderfrüher. Tel. 0172/5987104

Hunde Transportbox, faltbar,Oxford Gewebe 80 x 60 x 60, 1xgebraucht. 30,-€. Tel. 06164/55132

Suche 3 ZKB, Balkon, Keller,Stellplatz o. Haustiere. Kaltmietebis 700,-€ nur Fr.-Crumbach. Tel.0175/5394999

Münzen gesucht! Privater Münz-sammler sucht Münzen undMedaillen aller Art, auch kompletteSammlungen. Tel. 0173/6282594

Suche erfahrene Putzfee, 1 x

wöchentl., 2-3 Std. in Erbach. TEL.

06062/8098707

Suche Putzfee für privaten Haus-

halt ca. 4 Stunden wöchentlich in

Höchst. Telefon 0176/78951506

Garten zu Kaufen oder langfristig

zu Pachten in Bad König gesucht-

Tel 0162 1801537

Wir kaufen Ihren GebrauchtenHohe KM, o. TÜV.

Tel. 06255-1335 od. 0171-3586519

Wir scannen Ihre

DIAS und Filmstreifen-alle Filmstandarts - Alles auf DVD

Wir holen ab und liefern an

Tel. 06229 - 70 88 10

Liebhaber sucht Sandsteintröge!Krautstand, Brunnentrog, rundoder viereckig. Abholung. Zahle bis1.000 €. Tel. 0163 6387391

Suche 3 - 4 Zimmer Eigentums-wohnung zum Kauf von Privat!Erbach / Michelstadt / Bad König /Höchst. Tel.: 06061 - 6258870

Weide in Ober-Kainsbach zu

verkaufen. Zuschriften unter Chif-

fre 17902374 an den Verlag.

Übernehme kostengünstigHaushaltsauflösungen, verwert-bares wird angerechnet, besen-reine Übergabe Güzel Orkan Tel.01777384779 oder 06062/9195787

Kaufe antike Möbel, alteMusikinstrumente, alles vomMilitär u. alten Hausrat. H. Güzel,Tel. 0177/7384779 o. 06062/9195787

Dachdecker übernimmt Dacharbeiten aller Art. Telefon 0175-7116917

Zu verkaufen: Mini CountrymanJCW, Red Chili, EZ: 12/15, 18.500km, TÜV neu, Automatik, Leder,Panoramadach, Alu-Räder u. v. m.,sehr gepflegt. Preis: 29.500.- Euro.Tel. 06062/266678

Junge Familie mit kl. Kind & einKätzchen suchen eine 3-Zimmer-wohnung in Bad König, Bad KönigZell oder Michelstadt. Warmmiete650,-€. Angebote unter 0152/28451852 oder 0176/21194261Discofoxkurs in Bad König/Dorf-

gemeinschaftshaus Am Mittw. 20.2.beginnt im Dorfgemeinschaftshausin Bad König Zell ein Discofoxkursder über 8 Wochen geht. Interes-senten können sich anmeldenunter: 0172 - 93 60 387. Veranstal-ter ist der Tanzkreis Bad König

Haus in Beerfelden ab 1.3.2019

zu vermieten, 120 m² Wohnfl. 4.Zi., Küche, 1 Bad mit Dusche, 1Bad mit Badewanne, Garage u.Garten, 650€ Kaltmiete + NK + 2MM Kaution. Tel. 06068/3475

Gärtner sucht Arbeit: Herbstrück-schnitt, Baumfällung, Hecken-schnitt, Grünschnittentsorgung,andere Wünsche auf Anfrage. Binflexibel. Bitte melden unter Tel.0152/16881920

Bad König Stadtmühle NäheSchlossplatz, 2 ZI, DU, EBK, 43m², Kfz-Stpl., ab 1.3.19, Miete 310.-€ + NK + KT. Tel. 06066/1258

Obstbaum-Gehölzschnitt vonPrivat (fitte Rentner) H.-Stämme-Streuobstwiesen, Abfuhr möglich.Tel. 0151/10548988

Beerfelden Wohnung 4 ZKB,möbliert, Waschmaschine, TV,keine Haustiere, 550,-€ + NK 240,-€ + 3 MMKT. Tel. 0163/8820968


Sammler sucht alles militärischeaus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Or-den, Uniformen, Dolche, Stahl-helme, Verleihungsurkunden usw).Zahle bar. Tel. 0151/72307866

64753-Bromb.-Birkert 4ZWDKBB, 115m², Hs hat Wärmd.Öl, Brennwert K, keine Hunde u.Raucher, integrierte Mieter mitUnterlagen. MM mit NK pro m² 6,70€ + 3 MMK. Besichtigung nurSamstag. Tel. 06107/5407

Mossautal: 3-Zimmer-Whg.,Küche, Bad, Abstellraum, 110 qm,Stellplatz, SAT, 550.- Euro kalt + 3MM KT zu vermieten. Tel. 0151-17774698

Lagerraum in Fr.-Crumbach tro-cken, sauber, sicher, ca. 35 m², gutzugänglich, viels. verwendbar. 95,-€ / Monat. Tel. 06164/2125

Oberzent-Finkenbach, 2 ZKB

(Kalkputz), 72 qm, Kaminan-schluss, Gäste-WC, Keller, Balkon,NR, keine Tiere. Ab 01.03.2019,396.- Euro + NK + KT. Tel. 0170/7929841

Michelstadt: 2 ZKB mit Balkon, 1OG., ca. 55 qm, Parkettböden, Eta-genheizung, zu vermieten. KM390,- € + Garage 60,- € + NK +KT Küchenübernahme möglich.Tel. 0151 53013146

Baugrundstück oder Einfamili-enhaus vorzugsweise in derRegion Oberzent zu erwerbengesucht. Zuschriften unter Chiffre17905346 an den Verlag.

Doppelwandiger Stahl-DieselTank 2000l mit elektr. Pumpe für150,-€ zu verkaufen. Tel. 06161/2313

Biete Nachhilfe und Vorberei-tung auf Prüfungen in EDV, Word,Excel, Power Point und Outlook.Tel. 06063/9519587

Mann sucht Arbeit, streichen,tapezieren, Trockenbau, Laminatund Fliesenverlegung. Tel. 0152/04148229

Profi-Nachhilfe! Lehrer erteilteffektive Nachhilfe in Mathe, Eng-lisch, Chemie und Physik bis zumAbitur. Tel. 06063/57508

Odenwälder FellstubbH U N D E S A L O N

An der Hornsmühle 8 • 64395 Brensbach

Tel. 01525-6058270 www.fellstubb.de

Gartenarbeiten aller ArtBaumschnitt und Baumfällung, Heckenschnitt,

Wurzelstockfräsen, Rasenarbeiten, Rollrasen, etc.Inkl. Entsorgung Grünschnitt

Tel. 01525 8425826 (Brensbach + ca. 20 km) E-Mail: [email protected]

www.park-clever.de. Fliegen Sieab Frankfurt-Hahn? Dann habenwir günstige Parkplätze/Garagen in55487 Sohren inklusive Transfer (6km) zum Flughafen. "Parken beiWüllenweber" freut sich auf Sie.

Wir, Rentnerehepaar mit Hund,suchen eine 3-Zimmer-Whg. ab70m², gerne mit Gärtchen, Ter-rasse oder Balkon in Beerfeldenoder weiter Umgebung. Tel.06068/3161

Ehepaar (62,60) suchen Paarfür gem. Unternehmungen wie z. B.Essen gehen, Schwimmen, Saunaund vieles mehr. Zuschriften unterChiffre 17905679 an den Verlag.

Ehepaar sucht 2 ZKB ca. 60 m²,Keller, 500,-€ warm im Raum Bad-König, Höchst und Michelstadt. Tel.06063/5809951

Vorträge:

Donnerstag, 31.1.2019, 19.30 UhrGaststätte“Am Elfenbeinmuseum”Erbach

Dienstag, 7.2.2019, 19.30 UhrGasthof “Zur Krone”Bad König/Zell

Kontakt:Roland ZinkSchlosspark 663924 KleinheubachTelefon 0174/[email protected]

Kurz vor Annahmeschlusslaufen bei uns die Telefone heiß!☎Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf


(iPr). Mit steigendem Alter fallen alltägliche Handlungen zuneh-mend schwerer, die Sturzgefahr steigt. Auch wenn das die Ange-hörigen beunruhigt, denken vie-le Senioren deshalb nicht über einen Umzug in eine Pflegeein-richtung nach. Der Zwiespalt zwi-schen der Sorge um die Eltern und deren Bedürfnis nach Un-abhängigkeit lässt sich jedoch dank kleiner elektronischer Hel-fer überwinden: Smarte Lösun-gen begleiten Senioren im Alltag und sorgen für Komfort und Si-cherheit. So können mit solch ei-nem System verschiedene Sen-

soren miteinander verbunden, über die Basisstation vernetzt und per App gesteuert werden (Infos: www.e-wie-einfach.de).Manche schalten zum Beispiel häufig das Licht nicht an, weil sie Strom sparen wollen – Schum-merlicht kann aber die Sturzge-fahr steigern. Bewegungsmelder und über die Basis damit ver-bundene Lampen bieten eine einfache Lösung: Sie sorgen bei registrierter Bewegung immer für ausreichende Beleuchtung und damit Sicherheit. Mehr dazu im Handel.

■ Selbstständig? Selbstverständlich!

■ Mobilität ist Normalität(iPr). Aufzug, Rolltreppe, Fahr-steig: Hilfsmittel gibt es überall. Warum nicht auch zu Hause?

Reisende nehmen bevorzugt den leichtesten Weg – sind komfor-table Alternativen zur Treppe vor-

Jeder weiß es: Bewegung hält fit. Doch fehlt vielen häufig die Motivation zu mehr Sport – aus welchen Gründen auch immer. Eine Lösung gerade auch für Senioren bieten erlebnisreichen Wanderrouten in deutschen Urlaubsregionen – z.B. im Ferienland Donau-Ries. Foto: Ferienland Donau-Ries e.V./interPress

Wir kommengerne

zu Ihnen.

(06164)1238

Wir helfen Ihnen, dass Sie solange wie möglich in Ihrer gewohnten Umgebung bleiben können.

Häusliche Grundp�ege, hauswirtschaftliche Versorgung und Betreuungsangebote

Ärztlich verordnete Behandlungsp�ege

Essen auf Rädern, Fahrdienste

Verhinderungsp�ege bei Krankheit oder Urlaub der p�egenden Angehörigen

Ambulanter P�egedienst HeilmannSiegfriedstraße 26 • 64385 Reichelsheim / Beerfurth

Tel.: 06164 1238 • Fax: 06164 5009928

E-Mail: mail@p�egedienst-heilmann.deInternet: www.p�egedienst-heilmann.de

Ambulante Pflege! Häusliche Kranken- und Altenpflege! Hauswirtschaftliche Versorgung

Betreuungzu Hause! Stundenweise Betreuung

Pflegeteam WolfFriedrich-Ebert-Straße 4764720 Michelstadt

Tagespflege! Montag bis Samstag von 8-16 Uhr! Abhol- und Heimbringservice ! Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee! Vielfältige Aktivitäten

Pflegeberatung! Beratung pflegender Angehörige

Tagespflege WolfFriedrich-Ebert-Straße 47

64720 MichelstadtTelefon 06061-703845 ! www.pflegeteam-wolf.de

handen, werden sie genutzt. Von Menschen jeden Alters und das ganz selbstverständlich.Im eigenen Heim wird dage-gen kaum ein Gedanke an ein leichteres Leben verschwendet. Dabei könnte alles so einfach sein: Mit einem modernen Trep-penlift für den Innen- oder Au-ßenbereich werden alle Räume im Haus wieder nutzbar und die Treppe verliert ihren Schrecken. Die Fachhändler bieten verschie-dene Modelle und Schienen-systeme, die auf allen Arten von Treppen installierbar sind. Auch besonders enge, steile oder kur-vige Treppenverläufe stellen für die erfahrenen Experten heute

keine Herausforderung dar. Trep-pen ins Obergeschoss oder in den Keller können mit einem Treppenlift daher genauso leicht gemeistert werden wie die Stu-fen zum Garten oder zur Haustür (Infos: www.lifta.de). Die Verbin-dung von hoher Qualität und einem umfassenden Servicean-gebot der Hersteller bietet die Möglichkeit, die Mobilitätswen-de im eigenen Zuhause einfach und schnell umzusetzen. Damit werden Komfort und Sicherheit daheim ge nauso gewährleistet wie unterwegs. Weitere Informa-tionen dazu im örtlichen Fach-geschäft.


Inhaber: H.J. Eps 0170 - 525 45 21

Odenwälder Grünschnittservice

Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände!Garten- und Landschaftsbau

Hebebühnenarbeiten auf engstem Raumim Gelände, an und in Gebäuden

Hochdruck-Reinigungsarbeiten

Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und WiesenSpezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung,

Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren,Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief

Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten

Wege, Mauern alles wird wie neu!

Großer Geschmack zum kleinen Preis.

Unsere TOP Angebotevom 28.01.2019 bis 02.02.2019

Stets frisch, stets nah! Qualität von Tieren aus Bauernhöfen der Region!

Odenwälder Metzgerei | Siedlerweg 20 | 64407 Fr.-CrumbachTelefon 06164 50611 | www.odenwaelder-metzgerei.de

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08:00 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 UhrFr. 08:00 – 18:00 Uhr • Sa. 08:00 – 13:00 Uhr

Suppenfleisch ohne Knochen Feine deftige Brühe 1 kg 8,90 €Saftiges Schweinekotelett mit Knochen Mager oder durchwachsen - perfekt für die gute Küche. 1 kg 5,90 €Hausgemachter Fleischsalat Mit Mayonnaise und Gurken 250 g 0,89 €Odenwälder Bratwurst Fein zerkleinert, mit Kräutern. 100 g 0,85 €Schwartenmagen, geräuchert Die gute Odenwälder Landwurst. 100 g 0,89 €Fein geräucherte Fleischwurst Schmeckt warm und kalt stets nach Odenwald. 100 g 0,69 €

64711 Erbach - Carl-Benz-Str. 15 - 06062-9556266

Tier der WocheSOKRATES

Der Verein „Tiere in Not Odenwald e.V.“ suchtein Zuhause für SOKRATES.Noch findet Sokrates uns Menschen wirklichsuspekt, aber nicht so sehr, dass er sich einfachin eine Hütte verkriechen würde. Nein, interes-siert ist Sokrates schon sehr. Und so bewegtSokrates sich immer in einemSicherheitsabstand von einem Meter um einenherum. Der mittelgroße PudelmischlingSokrates beobachtet die Menschen sehr genau,als ob er ständig fragen würde: Kann ich dirtrauen oder nicht? Sokrates ist im Juni 2016.Wenn Sie SOKRATES einmal kennenlernen möchten, können Sie sich andas TINO-Büro unter 06063/939848 wenden oder sich vorab aufwww.tiere-in-not-odenwald.de informieren.

Anzeige

Für Hunde und KatzenDanziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König

☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander StockertMo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen


Artgerechte Ernährungvon Hunden und Katzen


BARF-Frostfleischüber 100 Sorten am Lager

BARF-ZubehörÖle - Mineralien

BARF-Ersatzideal für die Urlaubszeit

BALF TrockenfleischBeratung • Service • Lieferung

FuttershopOdenwälder

BCDCONTAINERDIENST

www.bcdcontainerdienst.de [email protected]

BCD Containerdienst GmbH & Co. KGZeller Gewerbezentrum 27 | 64732 Bad König/Zell | Tel.: 0 60 63 - 91 35 47

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Containerdienst & Wertstoffhof Abfallentsorgung und Verwertung Vermietung von Baumaschinen Baggerarbeiten & Schüttgutbaustoffe


Aktion gültig bis 28.02.2019. Ausgewählte Markenfassung inkl. Meisterglas Brillengläsern mit Superentspie-gelung, Hartschicht und CleanCoat. * Ein Gleitsichtglas MG Action 1,6 HD Plus kostet EUR 244,– bzw. ein Ein-stärkenglas MG Express 1,5 EUR kostet 59,– (Preisliste Meisterglas Stand 02/18), zzgl. einer Markenfassung im Wert von z.B. EUR 149,– ergeben Gesamtpreise von EUR 637,– für Gleitsicht bzw. EUR 267,– für Einstärke.

Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg

Gleitsichtbrille

299,– statt 637,–*

BRILLENAKTIONMARKEN

€ 30,– WINTERBONUS

Gültig bis 28.02.2019 für Neuaufträge ab einem Einkaufswert von 149,–Einlösbar in allen Hallmann Filialen für den Kauf von Fassungen u. Brillengläsern. Pro Auf-trag nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein ist übertragbar. Keine Barauszahlung möglich.

Fern-/Lesebrille

149,– statt 267,–*

BRILLENAKTIONMARKEN

0800/412 6000 • optik-hallmann.deGroß-Umstadt • Bad König • Michelstadt

Das Team der Kläranlage in Brensbach braucht Verstärkung!Wir suchen einen

Anlagenmechaniker oder Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik (m/w/d), möglichst mit zusätzlicher Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnikfür die Betreuung der Kläranlage sowie der dazugehörigen abwassertechnischen Anlagen im Ver-bandsgebiet.

Wir sind:• ein Abwasserverband, in der Rechtsform eines Zweckverbandes, der sich aus fünf Mitgliedsgemeinden (Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Reichelsheim, Brombachtal und Lindenfels) mit ca. 22.000 Einwohnern zusammensetzt.

Wir bieten Ihnen:• ein interessantes Arbeitsumfeld sowie die Möglichkeit des eigenverantwortlichen Arbeitens• eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Aufgabenbereich der Kläranlage und dem dazugehörigen Kanalnetz• einen verantwortungsvollen sowie auf Langfristigkeit ausgerichteten Arbeitsplatz • einen unbefristeten Vollzeitvertrag mit tarifgerechter Vergütung nach TVÖD-VKA, sowie Vergütung der Rufbereitschaft nach TVÖD-VKA• die Möglichkeit der Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen

Wir erwarten:• eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Anlagenmechaniker, Mechaniker für Land- und Baumaschinen oder zum Schlosser (Betriebs-, Anlagen- oder Armaturenschlosser) oder eine vergleichbare Ausbildung• die Bereitschaft zur Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik• den sicheren Umgang mit den Regelwerken und Unfallverhütungsvorschriften• die Fahrerlaubnis B PKW (alt: FS 3)• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift• selbstständiges und organisiertes Arbeiten• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit

Ihre Aufgaben:• Wartung, Reparatur und Instandhaltung der technischen Anlagen• Maschinenführung, Anlagenführung und -bedienung• Ausführen von standardisierten Laboranalysen• Pflege und Instandhaltung der Außenanlagen• Rufbereitschaft im festen Wochenrhythmus in Nacht-, Wochenend- und Feiertagsbereitschaft im Wechsel mit drei weiteren Mitarbeitern.

Wir konnten Ihr Interesse wecken und Sie sind bereit, sich in ein umfangreiches Aufgabengebiet einzuarbeiten? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 15.02.2019 an den:Abwasserverband Obere Gersprenz, Am Klärwerk 1, 64395 Brensbachoder per Mail an [email protected]ür weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite unter www.av-oberegersprenz.de. Of-fene Fragen beantwortet Ihnen auch gerne unser Abwassermeister, Alexander Weimer, unter der Telefonnummer 06161/1391.

Zustellergesuch für die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten

• Bezirk Fränkisch-Crumbach (250 Exemplare)

Interessiert?Sie sind wöchentlich am Freitag für uns tätig.

09191/7232-40 oder -27

Wer suchet, der findet!Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

20 C + M + B 19 - fraenkisch-crumbach.de · Jahrgang 42 Freitag, den 25. Januar 2019 Nummer 4...

Documents

Transcript of 20 C + M + B 19 - fraenkisch-crumbach.de · Jahrgang 42 Freitag, den 25. Januar 2019 Nummer 4...