15.EppsteinerBurQ...Lauf·

~.=_..-_.--_.. ::;=----= -- . .. -_ ..=:_~ -._- :..:- .

- 0= Eppstein (#Ji" 0:)- _

-~.- ~€'-'- .. -=:::- o~ ~ --.:- --

..- --~~_. -;==-

-,__)~__•• _••~ .. 0- _~_~_~o._-_...'-- .. ­_..... --.! ;;:; .. it=:.· "_: -o~~._ .

-....;...- -"=:"-~~~ --= .'-er- ~~_-o.' ..~.

über j ~Itbtut.tbe _tilt30.6.2000

TSG Eppstein

15. Eppsteiner Burg-Lauf

Die TSG Eppstein bedankt sich für die tatkräftigeUnterstützung des 15. Burg-Laufs bei:

Aventis Pharma Deutschland GmbHCzepl, Helmut (Ortsvorsteher)

DRK Ortsverband EppsteinFreiwillige Feuerwehr EppsteinFuß-Orthopädie Bemhard Ehrl

Getränke Hoffmann, IdsteinGetränkevertrieb Edwin Weyher

Heikes BlumenladenNassauische Sparkasse

Nölpp-Informa~ionssystemeRJS-EDV Know How Ralph Steyer

RUCO-DruckfarbenSparkassenakademie Hessen-Thüringen

Stadt EppsteinTaunus Sparkasse

Volksbank Main Taunus

dem Massageteam mitSteffi Linicus, Dorothea Enders

und Doris Keller

den DudelsackpfeifernThomas Zöller und Dieter Wilhelm

sowie bei allen Helfer/-innen und Kuchenspendern

Bitte vormerken: 16. Eppsteiner Burg-Lauf am 29. Juni 2001

Informieren sich sich im Internet:http://www.RJS.DE/BURGLAUF.HTM

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

15. Eppsteiner Burg-Lauf30.06.2000 TSG Eppstein

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit

1. 1000 Wohllebe, Stetan 1. M30 TV Waldstrasse Wiesbaden 26:192. 139 Meggert, Daniel 1. M20 LG Eintracht Frankfurt 27:113. 3 Mäkitalo, Tommi 2. M 30 LG Bad Soden/Neuenhain 27:204. 165 Gerdau, Timo 2. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 27:306. 32 Schüttier, Wilhelm 1. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 27:336. 325 Kleineidam, Wolfgang 3. M 30 SSC Hanau-Rodenbach 27:567. 981 Özaykut, Heiko 3. M 20 LC Olympia Wiesbaden 27:598. 16 Giehl, Konrad 2. M40 LG Bad SodenlNeuenhain 28:009. 459 Riefer, Markus 4. M30 SSC Hanau-Rodenbach 28:03

10. 115 Böhler, Andreas 5. M30 MTV Kronberg 28:2211. 163 Franke, Ulrich 4. M20 TSG Eppstein 28:2312. 350 Trebus. Christian 3. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 28:2413. 495 Quoika, Siegfried 4. M40 TV ObelWalluf 28:2614. 167 Schmidt, Mirco 5. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 28:3015. 971 Menzel, Claus 6. M30 lG Offenbach 28:3716. 278 Kühn, Rainer 7. M30 lG Stadt Hattersheim 29:1717. 485 Joraschek, Klaus 5. M40 TV 1846 Groß-Gerau 29:1818. 186 Dr. Eckes, Peter 6. M40 lG Bad Soden/Neuenhain 29:2519. 181 Upecki, Tim 6. M20 V 29:2820. 396 Kamerichs, Wolfgang 8. M30 LC Olympia Wiesbaden 29:3121. 15 Löwe, Andreas 9. M 30 LG Bad Soden/Neuenhain 29:4222. 338 Gebauer, Klaus 7. M 40 V 29:5823. 462 Klumpp, Gregor 7. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 30:0224. 25 Schmid, Peter 8. M20 lokomotive Rhein-Main 30:1825. 986 Seile, Ralf 10. M30 TV Niederbrechen 30:1926. 335 Jüngst, Alexander 11. M30 Eintracht Frankfurt 30:2027. 316 Schromm, Gerhard 12. M30 LG Bad Soden/Neuenhain 30:2228. 40 Fröhlich, Chris 8. M40 TuS Lindenholzhausen 30:2829. 989 Holz, Dag-Uwe 13. M30 SVT Bechtheim 30:3030. 340 Stück,Dirk 14. M 30 TuS Wiesbaden-Rambach 30:4431. 975 Enge, Patrick 15. M30 SVT Bechtheim 30:5632. 381 Höhle, Stefan 9. M40 TVHofheim 30:5933. 196 Wiegand, Frank 16. M30 TuS Homau 31:0034. 376 Klink, Ralf 17. M30 TSV Goddelau 31:0735. 149 Bremser, Günter 10. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 31:1736. 116 Wagenbach, Micha 18. M30 ZDF Sportgruppe 31:2137. 10 Faust, Peter 19. M 30 LG Bad Soden/Neuenhain 31:2838. 44 Kneisel, Andreas 9. M20 TG Schwanheim 31:2939. 991 Wenzel,Amo 20. M30 V 31:5240. 328 Jäger, Wemer 11. M40 V 31:5941. 43 Gumbel, Karl-Georg 21. M30 TG Schwanheim 32:0442. 97 Klein, Heinz-Georg 12. M40 TV Huchem Stammeln 32:1143. 393 Lomp, Uwe 22. M 30 TV Igstadt 32:12

Seite 1 09.07.00

Streckenrekorde und Klassen-Bestleistungenauf der Burglaufstrecke über 1 Altdeutsche Meile

(7.777m)

Streckenrekorde

FrauenBemadette Hudy29:18LLC Regensburg (1992)

MännerWolfgang Münzel24:58LG Frankfurt (1990)

Klassen-Bestleistungen~

AK Frauen Männer

JA Ann Christine Cyran Chris Chariguet33:47 -1997 27:59 -1998LC Olympia Wiesbaden TV Wiesbaden Waldstr.

HK Silke Welt Dirk Bischoff30:16 -1990 25:24 -1987Offenbacher LC LG Frankfurt

30 Bemadette Hudy Wolfgang Münzel29:18 -1992 24:58 -1990LLC Regensburg LG Frankfurt

40 Eva Mischallek Wolfgang Münzel31:58 -1992 25:29 -1993 ~LSG Goldener Grund LG Frankfurt

50 Anita Schneider Willy Röhrig37:29 -1996 28:34 -1990TV Waldstr. Wiesbaden SSC Hanau-Rodenbach

60 Erikalngerl Edmund Schepp37:37 -2000 31 :03 - 1997SG Nied TUS Wiesb.-Rambach

70 Wemer Paschke42:51 -1999LG Eppstein-Homau

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit44. 315 Raatz, Wilfried 1. M 50 Ase Darmstadt 32:1545. 26 Marlln, Uwe 23. M30 TuS Homau 32:2146. 358 Kraus, Marlo 13. M40 TSG Eppstein 32:2647. 14 Winkler, Andre 10. M20 LG Bad Soden/Neuenhain 32:3048. 388 Lutz, Wilfrled 24. M 30 V 32:4549. 487 Quint, Oliver 25. M 30 V 32:4650. 457 Lange, Torsten 26. M30 TSG Eppstein 32:5451. 35 Kromer, Peter 11. M20 Lokomotive Rhein-Main 32:5752. 948 Pauer, Bemd M. 27. M30 TSG Eppstein 32:5853. 349 Komo, Eginhard 14. M40 TSG Eppstein 32:5954. 341 Schepp, Edmund 1. M 60 TuS Wiesbaden-Rambach 33:1155. 937 Schwarm, Holger 28. M30 V 33:1356. 31 Moses, Anya 1. W30 Kampfsportschule Gerber 33:2257. 37 Diels,Olaf 12. M20 Lokomotive Rhein-Main 33:2458. 443 Kuche, Friedhelm 2. M60 Ginnhelmer LT 33:2559. 380 Schäfer, Klaus 29. M 30 KSG Dortelweil 33:3560. 39 Amold, Edelberl 30. M30 TG Schwanheim 33:45

~61. 17 Eifert. Walter 2. M50 LG Bad SodenlNeuenhain 33:4762. 464 Ross, Markus 13. M20 SV Niedemhausen 33:5963. 966 Wenzlik, Daniel 1. MJ V 34:0064. 460 Trosch, Harald 3. M50 TV Neu-Isenburg 34:0265. 171 Reschke, Rainer 31. M 30 SG Bremthal 34:0466. 452 Zingel, Frank 32. M 30 V 34:0667. 941 Rosenberger, Bemd 33. M30 V 34:1168. 988 Wagner, Kuno 34. M30 TV Niederbrechen 34:1369. 189 Vogt, Herrmann 15. M40 TuS Homau 34:1470. 295 Groß, Helmut 16. M40 Gazelle Hasselbach 34:1571. 334 Pelster, Andreas 14. M20 SG Kelkheim 34:2572. 148 Sittig, Volker 15. M20 DJK Flörsheim 34:2773. 343 Markard, Michael 17. M40 TuS Wiesbaden-Rambach 34:2974. 30 Meyer, Kai Uwe 35. M30 V 34:4075. 305 Schön, Thomas 16. M20 LG Stadt Haltersheim 34:5176. 170 Regnat, Dieter 36. M30 SG Bremthal 34:5277. 339 Stück, Martina 2. W30 TuS Wiesbaden-Rambach 34:5478. 484 Hapke, Helmut 18. M40 TG Obe~osbach 34:56

~79. 399 Buchmann, Robert 2. MJ MTV Kronberg 35:0080. 155 Siehl, Kurt 19. M40 TSG FFM Oberrad 35:0181. 158 Besier, Susanne 1. W40 TSG Oberbrechen 35:0682. 456 Seitz, Alexander 37. M30 TV Wallau 35:0983. 143 Sauer, Heinz 4. M50 SV Fischbach 35:1084. 281 Böttcher, Lutz 20. M40 Dresdner Bank AG 35:1185. 363 Norperl, Franz 21. M40 ase Höchst 35:1286. 479 Scherzberg, Thomas 22. M40 V 35:1387. 18 Günther, Irene 3. W30 LG Bad Soden/Neuenhain 35:1488. 100 Berdux, Dieter 23. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 35:1689. 454 Jakobi, Harald 38. M30 V 35:1790. 337 Behrens, Günther 3. M60 LG Taunusstein 35:1891. 352 Kunz, Heinz 5. M50 LG Bad SodeniNeuenhain 35:1892. 199 Treisbach, Marlin 39. M30 TuS Massenheim 35:2493. 964 Chrlstian, Vollmuth 17. M20 TSG Eppstein 35:2994. 449 Ihrlg, N<?rberl 6. M50 V 35:3595. 957 Braun, Manuel 18. M20 V 35:3696. 463 Eibensteiner, Andreas 40. M30 V 35:3797. 383 Sillke, Torsten 41. M30 Ginnheimer LT 35:38

Seite 2 09.07.00

Wohllebe beim Burglaufeine Klasse für sich

Eppsiein. Favorit Stefan Wohl­lebe vom TVWaldstraße Wiesba­den hat durch einen souveränenStart-Ziel-Sieg zum dritten Malden Eppsteiner Burglauf gewon­nen. Der Deutsche Berglauf­Meister setzte sich gestern aufder 7,.7 Kilometer langen Streckemit deutlichem Abstand vor sei­nen Verfolgern, dem Liederba­eher Damel Meggert (LG Ein­tracht. Frankfurt) und TommiMäkitalo (LG Bad Soden-Neuen­hain) durch~

Wohllebe bewältigte das Aufund Ab mit 250 Höhenmeternüber die Distanz der altdeut­schen Meile durch das Eppstei­ner Stadtgebiet in 26:19 Minu­ten. Mit einer knappen Minuteund rund 400 Metern Rückstandüberquerte Vor.jahressieger Meg­gert die Ziellinie neben demSportplatz "Am Bienroth".Schnellste Frau war Anya Moses(Kamp{sportschule Gerber) in33:22.vor Martina Stück (34:54,Wiesbaden-Rambach).

Einen Kilometer dauerte esnach, dem Start, bis sich der Fa­vorit vom Rest des 35Q Startergroßen Läuferfeldes absetzenkonnte. Ungefalir 200 Meter be­trug der Vorsprung des Siegers

bereits nach der Hälfte der Stre­cke. Beim zweiten Durchlaufdurch die teils winkligen Epp­steiner Straßen war das Verfol­gerfeld für Wohllebe schon meistnicht mehr zu sehen. Der mühtesich fortan nur noch mit demÜberrunden von Läufern undwar nach der Zielankunft ent­sprechend zufrieden: "Das istinsgesamt ganz gut gelaufen." Inder kommenden Woche erwägtWohllebe beim. Berglauf-Weltcupin der Schwatz teilzunehmen,nach Erfolgen beim- HK-Kreis­stadt-Lauf und in Eppstein istdort mit ihm zu rechnen.

Schon während der ersten Mi­nuten des Laufes übermittelteChef-Organisator Claus Hillesvon der veranstaltenden TSGEppstein den wartenden Fansam Ziel die Kunde von souver­änen Auftritt des Bergspezialis­ten. Ober die Funkverbindungder Feuerwehr über das Laufge­schehen informiert, gab Hillesregelmäßig die neueste Entwick­lungperMikrofonweiter.Wie derSiegerwar auch Hilles zufrieden:"Die Starterzahl ist einhervorra­gendes Ergebnis, wenn man be­denkt, dass Ferien sind", freuteer sich. (thop)

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit98. 936 Wendel, Karlheinz 24. M40 TSG Marxheim 35:3999. 390 Glasemann, Nura 1. W20 LG Eintracht 35:40

100. 36 Wißmann, Frank 19. M20 PSV Blau-Gelb Frankfurt 35:42101. 993 Reupke, Uwe 42. M30 Carabids Liebenburg 35:46102. 444 Schäfer, Falk 3. MJ TSG Eppstein 35:48103. 987 Rath, Alexander 43. M30 TV Niederbrechen 35:50104. 498 Grimm, Uwe 44. M30 RV Jacob Grimm Schule 35:52105. 67 Fay, Guido 4. M60 FRG Nied 35:53106. 118 Schmitt, Natascha 1. WJ TV SchloBborn 35:54107. 95 Seibel, Michael 20. M20 V 35:59108. 473 Eichhorn, Cannen 4. W30 SVT Bechtheim 36:08109. 63 Stemmler. Ernst-Walter 7. M50 TuS Massenheim 36:09110. 979 Kurth, Michael 45. M30 Ginheimer LT 36:11111. 299 Leylek, Orhan 25. M40 RTLRodgau 36:13112. 177 Fritsch, Thomas 26. M40 V 36:14113. 968 Roser, Marcus 21. M20 TuS Homau 36:15114. 939 Bauer, Marcus 46. M30 V 36:20115. 445 Hepp, Martin 22. M20 SC Niedemhausen 36:22

~ 116. 959 Morlang, Uwe 27. M40 TGS Langenhein 36:23117. 157 Schlosser, Frank 47. M 30 Bremthal 36:30118. 161 Hausen,Sven 23. M20 Kelkheim 36:37119. 146 Heimberger, Walter 8. M50 DJK Flörsheim 36:39120. 448 Sonst, Peter 5. M60 Spiridon Frankfurt 36:40122. 140 Poertner, Christian 48. M30 V 36:48123. 442 Gulla, Herbert 6. M60 LG Stadt Hattersheim 36:50124. 354 Böhm, Michael 49. M30 V 36:51125. 19 Schober, Joachim 7. M60 LG Bad Soden/Neuenhain 36:52126. 984 Kremer, Hans-Walter 29. M40 TV Niederbrechen 36:53127. 461 Heyda, Matthias 8. M60 TG Camberg 36:54128. 187 Eckes, Moritz 4. MJ TuS Hornau 36:55129. 154 Peters, Winfried 30. M40 V 36:56130. 947 Hartmann, Johann 31. M40 TSG Münster 36:57131. 5 Diethelm, Dieter 50. M30 LG Bad Soden/Neuenhain 36:58132. 467 Schneider, Manuel 5. MJ TSG Sulzbach 36:59133. 499 Schult, Stephan 51. M30 V 37:03134. 198 Walz, Karl-Heinz 32. M40 Unterliederbach 37:10

~ 135. 496 Pfeiffer, Axel 33. M40 V 37:12136. 42 Müller-Braun, Ute 2. W40 TG Schwanheim 37:15137. 70 Langhammer, Rainer 34. M40 V 37:16138. 184 Feddern, Ralf-Henry 52. M30 V 37:17139. 359 Disser, Markus 53. M30 V 37:19140. 451 Jüterbock, Hilmar 54. M30 SV Hatterheim 37:20141. 23 Meissner, Makkus 55. M30 TSV Vockenhausen 37:27142. 69 Friedrfchs, Gerhard 9. M50 LG Main-Taunus West 37:28143. 474 Ulber, Ute 3. W40 SVT Bechtheim 37:29144. 174 Weber, Irmgard 4. W40 V 37:31145. 476 Rock, Lydia 5. W40 TV Rehlingen 37:32146. 33 Schloesser, Peter 10. M50 SVT Bechtheim 37:33147. 22 Knigge, Astrid 6. W40 TSG Eppstein 37:34148. 985 Mirbach. Anna 2. WJ TV Niederbrechen 37:35149. 494 Ehrenberger, Dieter 56. M30 BSG Schlossgeister 37:36150. 392 Ingerl, Erika 1. W60 SG Frankfurt-Nied 37:37151. 297 Voigtländer, Siegfried 35. M40 TuS GW Schwickershausen 37:38152. 6 Tamms, Wolfgang 11. M50 LG Bad Soden/Neuenhain 37:41

Seite 3 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit153. 152 Palkovich, Stefan 36. M40 V 37:46154. 304 Jost, Leander 37. M40 TV Kahl 37:51155. 489 Meiwes, Johannes 57. M30 V 37:52156. 280 Arndt, Helmut 12. M50 Dresdner Bank AG 37:55157. 382 John, Rainer 58. M 30 TuS Hornau 37:56158. 293 Schultheis. Reiner 38. M40 Falke Steinfischbach 37:57159. 492 Pinheiro, Francisco 39. M40 Atos-Sports-Team 37:58160. 310 Veith, Reimund 40. M40 0:00:00 37:59161. 183 Richter, Marc Lee 59. M30 V 38:00162. 197 Fitterer, Hans-Georg 13. M 50 TuS Hornau 38:03163. 344 Cush, Sarah 2. W20 V 38:04164. 164 Gerdau. Oie 24. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 38:10165. 974 Voelskow, Hartmut 14. M50 OSC-Hoechst 38:11166. 972 Walter, Werner 9. M60 V 38:12167. 309 Anklam, Jens 60. M30 SG Enkheim FFM 38:13168. 471 Siegmund, Roland 61. M30 LT Medenbach 38:16169. 450 Kunz, Rainer 62. M30 V 38:17170. 465 Ruebsamen, Petra 7. W40 TV Waldstrasse Wiesbaden 38:27171. 283 Cord to Krax, Rita 5. W30 Dresdner Bank AG 38:31172. 488 Hauptvogel, Frank 15. M50 LG Taunusstein 38:33 ~173. 287 Thomas, Norbert 16. M50 Dresdner Bank AG 38:35174. 397 Wille, Ralf 63. M30 Dartclub LIndengeister 38:37175. 320 Mann, Petra 6. W30 TuS Hornau 38:38176. 945 Falkenstein, Richard 41. M40 TSV Berkersheim 38:44117. 185 Diehl, Peter 42. M40 V 38:50178. 71 Hannen, Uwe 43. M40 Traktor Pfostenschuß 38:54179. 446 Egenolf, Clemens 44. M40 V 39:00180. 982 Khuen, Albrecht 17. M50 V 39:06181. 147 Stuebing, Josef 45. M40 DJK Flörsheim 39:08182. 191 Kosuch, Walter 10. M60 TuS Hornau 39:10183. 990 Hoffmann, Michael 46. M40 V 39:11184. 491 RilI, Michael 47. M40 V 39:14185. 951 Vogelmann. Klaus 18. M50 BSG Naspa 39:21186. 284 Dickhardt, LUdwig 48. M40 Dresdner Bank AG 39:24187. 353 Segieth. Claudia 7. W30 MTV Kronberg 39:28188. 89 Peterzelka, Nils 64. M30 TSG Eppstein 39:37189. 49 Müller-Braun, Peter 49. M40 TG Schwanheim 39:40190. 78 Müller , Hildegard 8. W40 TV Schloßborn 39:42 ...J191. 389 Steinert, Ralf 50. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 39:44192. 145 Beul, Marie-Louise 9. W40 DJK Flörsheim 39:51193. 360 Petz, Walter 19. M50 V 39:52194. 314 Schliepdiek. Torsten 65. M30 V 39:53195. 481 Schrage. Erik 66. M30 Perlekettsche Kelkheim 39:57196. 466 Schneider, Norbert 51. M40 TSG Sulzbach 40:06197. 379 Stelling, Hartwig 20. M50 LTOffenbach 40:11198. 943 Sandhop.Carsten 67. M30 MTV Kronberg 40:14199. 329 Bender. Jeanette 10. W40 V 40:16200. 200 Walz, JOrgen 21. M50 SG Schneidhain 40:17201. 160 Schulz, Harry 52. M40 Hünfelden 40:19202. 27 Barta, EmU 68. M30 Spiridon Frankfurt 40:21203. 61 Haase, Rudolf 53. M40 TV Delkenheim 40:28204. 965 Schneider, Sebastian 6. MJ V 40:35205. 75 Möser. Claudia 8. W30 Passtschon98 40:44206. 472 Sauerbrei, Ulrich 54. M40 Lauftreff Ginnheim 40:47

Seite 4 09.07.00

~1Ja!1_ REGIONALSPORT

dieAnstiegegewefien. Vielmehrfor­dere das steile, bergab laufen enor·me Konzentration. schließlich geltees zubremsen.undzu laufen deich­zeitig.

Gro8enJubelgabes beim Zielein­lauf'des Vtertp1atzierten: Der fürW1esbaden startenden Voeken­bausener TImo Gerdau präsentier­te sich in seiner Heimat in ROterForm. BesterLäufervonVeranstal­ter TSG Eppstein war Ulric:h Fran­ke aufPlatz eH.

Und währeDd nach und nach iM·gesamt 316 der 350 Starter im Zielankamen und die junge Frau mitihrem Kinderwagen längst ver·schwunden war. stand auf demSportplatzgeltinde schon-die Nach­bereitung der7.777 Kilometer überdie altdeutsi:heMeile an. Lockeres

, Außaufen hier. einpaar~und eiJi bisschen Stretching dort.GrjIIgut und.Getränke.~_ Stär­kungdurftennatoriich nicht fehlen- schIie81ich:War8ndieLeichtathle­ten der1'SG Eppstoin um Chef-Or­.ganisator Claus Hilles mit starkerBesetzungzurVerimstaltungange­treten. 70 Helfer, davon 30 alleineals Streckenposten. ·machten .denBurglauf möglich. Dazu kamennoch gut zwei Dutzend FreiwilligeFeuerwehrmänner und Sanitäterdes DRK. Und irgendwie scltien esaUen leid Zu tun, dass der Burglaufnicht. länger als die zehntausendMannes-Sehritte der altdeutschenMeile ging. Ober Feuerwehr-Funkwar Ansager Hilles immer infor·miert über das Geschehen auf derStrecke. Die Kunde von der klarenFührung Stefan Wohllebes gab erschmunzelnd weiter mit der Bitte:..Der soll sich nicht so beeilen."

dort in Richtung Eppsteiner Stadt­mitte. Nach zwei, einen guten Kilo­meter -langen, Runden durch dasZentrumwarderRückwegzum ZielanJlesajtt. Den ersten Kilometer inRichtung Altstadt absolvierte derPulk noch gemeinsam, spätestensw4hrenddererstenRunde Wl}l'aberder Ausgang sehon absehbar. 200Meter betrugWohllebes Vorsprungzu diesemZeitpunkt,nach derzwei­ten Runde waren es schon 300, amZiel scliJielDkh runde 400 Meterund inSgesamt 52 Sekunden. Trotzdes deutlicheJ1 Sieges: Den Strek­keurekord 'vOn '. 24:58 .Minutenbrachte.der ·SiegerniCht in Gefahr,war aberctTotzdemzufrieden: ,.DasistallesPnzlutgelaufen... Kurios:Am anstrengendsten- Seien nicht

BrigittaMüUer Qmks) Wld Waltraud.BaumhatteJiViel zu~ alsMe sich iun. GetrilnketJtand ftlr den.ADsturm der Läufer rilsteten.

Für·manchen hätte.der Burglauf länger dauern dürfen.,.f.N·

i .- J!,I'I

leichathletik

Strecke der 15. Auflage des Epp.steiDer Burglaufes gemacht, nach26 Minuten und 19 Sekunden warmit dem Favoriten steCan Wohlle­ben der erste sehon wieder im Ziel.Und kurz darauCging es SehJag aufSchlag. passierten die Läufer bei­nahe imSekundentaktdie am Flut­lichtmast des Fussballplatzes auf­gebiingte elektronische Zeitmes­stafel

Zunächst aber dauerte 8S beina­he eine ganze Minute, ehe mit demLiederbacher Daniel Meggert derZweitplatzierte unter dem Applausder Zuschauer die EppsteinerStrecke hinter sich gebracht hatte.ZugroB warderVorsprung,den sichStefan Wohllebe. der amtierendeDeutscheBerglauf-Meiater, aufdenbügeligen Kilometern rund um dieBurg erarbeitet. batte. 250 Höhen­meter mit teils extrem steilen An­stiegen nicht minder steilen Gefal­len galt es zu überwinden - kaumüberraschend also, dass der Berg­spezialist schon naeheinem Drittelder Strecke deutlich die Nase vornhatte. Vom Start am Sportplatzging es filr das Läuferfeld ersteimna1 bergaufindenWald undvon

Ii von Thorsten Prodler

EppsteiD.Als diejunge FrauihrenKinderwagen bei einsetzenderAbendsonne in aller Gemüt1ic:hk8itdie Straße zum Zieleinlauf herun­terschob, war von angestrengterHektik noch nichts zu spUren. Einpaar Minuten später sollte es mitder Ruhe rund um den SportplatzAm Bicnroth aber vorbei sein. Ge.nau 350 Läufer hatten sich um 19Uhr auf die 7,7 Kilometer lange

Viel MiIhe koste&en die Laufe.. eile ADstiege. hier Noch etwas salier Atem, aho..Joaddm Schober (LG BSN. NI'. 19) and Matthias erfolgrelcb:AnynMOlIeflWlU'aJslIe)'da t'IG Cambe,.. NI'.481). FotolI: BeaB erste FI'1Ul Ja ZIeL

Dor;r.emag. 6. Juli 2000 <l:1J1Jstrmrr .i!rltung Seite;- N~. 27:'50

Fünf Schülerstaffeln als VorläuferIm RahmenwellbeWllrb des Burglaufs starte­

len fünf Schülerstaffeln eine Viertelstunde vordem Hauptfeie: Die .Silberpfelle~ mil KarinaSChneider. Maximillan und Friecrich Czemy; die-No Name SoocerS-o mit Simen Lindenberg. iJo­minik Heffer. Hauke Burschepers: elle .\IeltenTurnschu~e.mit Jena Schneider. Luis Maillanund Lars Wagner. der auf Socken ms Z:ei Kam.dIe .McorhOhncr. mlt Manllel Haas. Acoin Bor.chert und Lucas un,c\;s; die .rasenden Haser.­mit Phi!ipp Ble::ermann. Timo Burschepers uneHenning "'''agner. Foto: Julia PaJm6~

~ .. ,~ -.

Schon als die Spitze des 316-1<öpfigen Teil­nehmerfeldes zum erstenmal an der EppsteinerBurg vorbeilief. hatte der amlierende Deulsche

Berglaufmeister SIe­fan WOhllebe vom TVWaIdstraBe Wiesba­den auf der 7.7 kmlangen nur noch einen

• Gegner: die Uhr!Leichtfüßig lief er

beim 15. EppsteinerBurgtauf seinem dril­ten Sieg enlgegenund wollte den seitJahren -zementier­len. Streckenrekorddes Frankfurters Wolf·gang Münzel knacken.

Im Ziel hatte Berg­spezialist Wehllebemit 26:19 Minuten ei·nen klaren Vorsprungvon 52 Sekunden vordem Zweiten DanielMeggert (LG Frank­furt). Doch MOnzelsBestmarke von 24:58Mlnulen wackeltenicht einmal.

Im Kampf gegendie Uhr fehlten Wohl·lebe 1:21 Minuten.

Nur zehn ~undenhinter :lem Dnnen.Tommi Mäkitalo ausBad Soden, belegteder beste Eppstelner.Timo Gerdau. in 27:30Minuten den hervorra·genden vier:en Piat;:.

Gefdau stammt ausVockenhausen, wieKarl Gerhardt. der cil·teste Teilnehmer des15. Burglaufs.

Gerhardl, mehr alssiebZig Jahre alt. lIe8als 269. in 45:48 MI'nuten fOr die 7.7 kmlenge Strecke mi: 250

Stefan Wohllebe zum dritten Mal BurglaufsiegerDoch den Kampf gegen die Uhr verlor der Deutsche Berglaufmeister

Metern Höhenunterschied reihenweise Zwan·zlg·. Dreieig· und Vie!2i9Jahrige hinter sie:'!

Die Ergebnisse: Hinter dem S~itzentrjQSte­fan Woh:lebe. (Waldstra8e Wiesbaden!. 26:19Minuten, Daniel Meggert (LG Frankturtj, 27" .und und Tommi Milkitalo (LG Bad Sodenl27:20, belegle der beste Eppsleiner Time Ger.dau In 27:30 Minuten Platz vier. Gerdau startetf(lr den TV lo'JaldslraBe Wiesbaden.

Die anderen Eppslelner: 8. Konrad Giehl (LGBad Soden). 11. Ulrich Franke. 102. Falk Seha­fer(beide TSG Eppstein). , 17. Frank Schlosser(Bremthal), 141. Markus Melssner, TSV VccKen·hausen. 146. Aslnd Knigge. 187. Nils Peler;:el­ka (belde TSG Eppstem). 211.F~ Un::enberg(SDOftfreunde Vocilenhausent 243.~en LlJt·hel (TSGE). 248. Simon Alexander (Junge Un;.on Eppsteln). 255. Gerd Schmid1 {LG Eppstem·Hornau). 262. Helmut Heep {TSG e....lhalle!'ll.269. Karl Gebhardt (TSV Vockerhausen). 281Rudi Wirtt (TSG Ehlhalten). 293. Herber! Schu·ster. 307. Wilfried Groß. 308. Gabriele Durste·Wlt;: (alle TSG Eppsteln). Paul Palme~

Eppstein-Motrv: Burg/lluter md Burg im Hintergrund. Die komplette Ergeb·nis/iste Im /n/erne! unter www.rjs.c1e1burg/auf.htm Fotos: IplPP

__IlGEI'=-!:i"j~:.:L, . JNicht nur das Mikro fest im Hriffhatte Clnus Hil­les. Der Ot1{nnisntor informierte die Zuschaut~r

über alle wissenswerten Fakten.

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit207. 193 Horvath, Harald 22. M50 TuS Homau 41:04208. 447 HUllew, Gert 23. M50 Eintracht Wiesbaden 41:05209. 176 Riedei, Volkmar 55. M40 V 41:09210. 395 Hamersley, Markus 56. M40 LG Stadt Hattersheim 41:16211. 486 Kißler, Johann 11. M60 Schachfreunde Hochheim 41:18212. 351 Lindenberg, Franz 57. M40 Sportfreunde Vockenhausen 41:24213. 480 Maass, Michael 69. M30 Feuerwalze Bomheim 41:25214. 8 Menzel, Claudia 9. W30 LG Bad SodenlNeuenhain 41:26215. 141 Lackmann, Steffen 70. M30 V 41:27216. 958 Morlang, Susanne 11. W40 TGS Langenhein 41:28217. 960 Keller, Erhard 24. M50 V 41:31218. 938 Oltersdorf, Achim 58. M40 V 41:36219. 940 Koch, Harald 59. M40 V 41:41220. 398 Portugal, Max 7. MJ MTV Kronberg 41:50221. 73 Zatloukal, Stefan 71. M 30 V 41:56222. 490 Gross, Wolfgang 60. M40 Atos-Sports-Team 41:58223. 950 Boskovic, Draga 12. W40 Dresdner Bank AG 42:04

~224. 978 Hild, Markus 72. M30 V 42:07225. 362 Margilic, Erol 73. M30 Höchster Schwimmverein 42:08226. 72 Zatloukal, Sabine 10. W30 V 42:13227. 288 Grande, JOrgen 61. M40 TG eamberg 42:15228. 77 Oswald, Michael 25. M20 V 42:17229. 953 Heisel, Helmut 74. M30 V 42:19230. 346 Lenk, Martin 75. M 30 V 42:27231. 156 Könnecke, Klaus 62. M40 Idstein 42:32232. 946 Kilian, Joachim 76. M 30 V 42:34233. 96 Bungart, Monika 13. W40 V 42:36234. 478 Gellrich, Nicole 3. W20 Perlekettsche Kelkheim 42:47235. 34 Patzke, Astrid 4. W20 PSV Blau-Gelb Frankfurt 42:53236. 68 Clark, Marabel 14. W40 FRG Nied 43:00237. 190 Stecher, Bruno 12. M60 TuS Homau 43:04238. 357 Wettemann, Achim 77. M 30 V 43:10239. 477 Koch, Robert 25. M50 TV Rehlingen 43:12240. 153 Leydekker, Olaf 78. M30 V 43:13241. 361 Sauer, Uwe 63. M40 ose Höchst 43:28

~242. 992 Schupp, Marianne 1. W50 LG Bad Soden/Neuenhain 43:34243. 483 Reinstädt, Antje 11. W30 V 43:35244. 356 Luthel, Karsten 79. M 30 TSG Eppstein 43:39245. 117 GolI, Thomas 80. M30 V 43:42246. 493 Henning, Mirko 81. M30 V 43:52247. 952 Bergers, Jochen 26. MSO V 44:02248. 179 Minor, Ute 12. W30 V 44:22249. 973 Simon, Alexander 26. M20 Junge Union Eppstein 44:27250. 453 Lengsfeld, Angelika 15. W40 TuS Homau 44:39251. 961 HeckenmOlIer, Friedrich 13. M60 SV Ruppertshain 44:44252. 482 Kästner, Stephan 82. M30 Für Gamix 44:53253. 967 Fleischhauer, Volker 64. M40 TG Oberjosbach 44:56254. 475 Geis, Dorthe 5. W20 V 44:57255. 298 Leylek, Katharina 16. W40 RTL Rodgau 44:58256. 969 Schmidt, Gerd 27. M20 LG Eppstein-Homau 44:59257. 970 Sahm, Ghristoph 28. M20 TuS Homau 45:01258. 64 Bach, Dieter 14. M60 FRG Nied 45:04259. 306 Metzler, Claudia 13. W30 LG Stadt Hattersheim 45:06260. 307 Kleinmann, Rahel 14. W30 LG Stadt Hattersheim 45:07

Seite 5 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit261. 282 Breivogel, Norbert 27. M 50 Dresdner Bank AG 45:18262. 942 Dauber. Michael 83. M30 V 45:19263. 172 Heep, Helmut 28. M 50 TSG Ehlhalten 45:20264. 28 Busse-Schmelz, Gisela 2. W50 Spiridon Frankfurt 45:31265. 41 Lebeus-Ruppert. Usch 17. W40 TG Schwanheim 45:32266. 50 Ruppert, Mathias 65. M40 TG Schwanheim 45:41267. 20 Krieger, Helmut 29. M50 MTV Kronberg 45:42268. 458 Bull, Christoph 29. M20 V 45:43269. 289 Bemdt, JQrgen 30. M50 SV 1891 Ruppertshain 45:46270. 159 Gerhardt, Karl 1. M70 TSV Vockenhausen 45:48271. 327 Bund, Horst 15. M60 TSG Sulzbach 45:56272. 326 Lemence, Brigitte 18. W40 TSG Sulzbach 46:07273. 169 Sauerbrei, Andrea 15. W30 Blau-Gelb Frankfurt 46:11274. 195 Herrrnann, Günter 16. M60 TuS Homau 46:14275. 331 Best, Iris 16. W30 MTV Kronberg 46:19276. 317 Knabben, Angelika 17. W30 LG Bad SodenlNeuenhain 46:29277. 188 Eckes, Laura 3. WJ TuS Homau 46:31278. 194 Dr. Jahn, Egbert 31. M50 TuS Homau 46:33279. 391 Ritter, Marianne 2. W60 SG Frankfurt-Nied 46:34280. 319 Ahlmann, Dirk 84. M30 V 46:35281. 963 Märtens, Matthias 30. M20 V 46:42282. 173 Wirtz. Rudi 32. M50 TSG Ehlhalten 46:43283. 977 Bilke, Anne 6. W20 V 47:30284. 976 Bilke, Frank 66. M40 V 47:35285. 345 Buchenau. Joachim 85. M 30 V 47:36286. 302 MaIlinger, Wemer 86. M30 V 47:47287. 114 Koschei, Matthias 87. M30 V 47:48288. 387 Grün, Karin 18. W30 V 47:51289. 385 Heider, Ulli 7. W20 V 47:57290. 386 Grün, Martin 88. M30 V 47:58291. 384 Wunderlich. Ulrich 89. M30 V 48:02292. 168 Dill, Marianne 19. W40 Blau-Gelb Frankfurt 48:03293. 308 Gäde, Ralf 67. M40 Ruderclub Aegir Kiel 48:04294. 962 Schuster, Herbert 33. M50 TSG Eppstein 48:05295. 286 Staut, Annette 19. W30 Dresdner Bank AG 48:07296. 285 Mayer, Wolfgang 34. M50 Dresdner Bank AG 48:17297. 394 Rausch, Dieter 68. M40 TGU Unterliederbach 48:20298. 166 Schade. Benjamin 31. M20 FRG Nied 48:29299. 318 Haack-SchOtze, Elke 20. W 40 TV Hofheim 48:30300. 455 Cholewik, Frank 90. M30 TVHofheim 48:38301. 469 Knoess. Uli 91. M30 V 48:43302. 980 Fremde, Kathleen 8. W20 V 48:57303. 142 Lange, Bärbel 21. W40 V 49:03304. 377 Berninger, Dagmar 22. W40 V 49:05305. 378 Tengler. Sabine 20. W30 V 49:10306. 144 Rasch, Kout 92. M30 V 49:29307. 137 Jendrasch, Horst 17. M60 TuS Homau 49:34308. 332 Groß, Wilfried 35. M50 TSG Eppstein 49:35309. 178 Durstewitz, Gabriele 23. W 40 TSG Eppstein 49:39310. 119 Lange, Jennifer 4. WJ TV Schloßborn 50:17311. 983 Jost, M~nuela 24. W40 TVKahl 51:31312. 949 Schäfer, Magdalena 3. W60 LG Bad SodenlNeuenhain 51:36313. 182 Schmitt, Anette 21. W30 V 54:41314. 192 Klannann, Winfried 36. M50 TuS Homau 57:32

Seite 6 09.07.00

..

Platz315.316.317.

Nr. Name470 Marquardt, Sonja162 Weckler. Frank62 Baumer, Petra

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Klasse Verein22. W30 V93. M 30 LG Eintracht Frankfurt25. W 40 TVW Nidderau

Zeit61:3266:2167:00

Seite 7 09.07.00

Ausschreibung 16. Eppsteiner Burglauf 29.6.2001

o...

StartlZiel Sportplatz"Am Bienroth":

Strecke:

MeidungenIInformation:

Startgeld:

Rahmenwettbewerb:

Auszeichnungen/Pokale/Prämien:

Altersklassen:

Haftung:

Erste Hilfe:

Ergebnisliste/Urkunde:

Umkleiden/Dusche:

18.45 Uhr Eppsteiner Schülerstaffel/Aufwärmgymnastik

19.00 Uhr Hauptlauf

1 altdeutsche Meile = 7,7 km, °

abwechslungsreiche, den topographischenGegebenheiten angepaßte Strecke

Auf DLV-Meldebogen bis 26. Juni anCraus F. Hilles, Staufenstraße 4465817 EppsteinTelefon/Fax 06198-32887 oder perE-mail an "Runnerscottage@faxvia.net"Nachmeldungen bis eine halbe Stunde vor demStart möglichSicherheitsnadeln bitte selbst mitbringen!

DM 10,- incl. 2.001 der Apferweinglas;Nachmeldegebühr DM 2,-

Eppsteiner Schülerstaffel (3 Läufer/-innen)

• Wanderpokare für die schnellsteFraulJuniorinIW 60 o.ä. den schnellstenMann/JuniorlM 60 o.ä.

• Sachpreise für die Erstplazierten derGesamtwertung und die ersten Drei jederAltersklasse

• des teilnehmerstärksten Verein• Prämien für die Verbesserung des

Streckenrekordes von je DM 200,-

MIW - JA, HK, 30, 40, 50, 60, 70 Jahre

Der Veranstalter kann keinerlei Haftung fürDiebstähle, Unfälle und Folgeschädenirgendwelcher Art übernehmen!

Deutsches Rotes Kreuz

Herren: Freiherr-vom-Stein-SchuleFrauen: Vereinsheim TSG Eppstein

Besuchen Sie uns im INTERNET mit Streckenprofil und Ergebnislisten '99 + 2000www.~s.delburglauf.htm

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

15. Eppsteiner Burg-Lauf30.06.2000 TSG Eppstein

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit

280. 319 Ahlmann. Dirk 84. M30 V 46:35167. 309 Anklam, Jens 60. M 30 SG Enkheim FFM 38:13156. 280 Arndt, Helmut 12. M50 Dresdner Bank AG 37:5560. 39 Arnold, Edelbert 30. M 30 TG Schwanheim 33:45

258. 64 Bach, Dieter 14. M60 FRG Nied 45:04202. 27 Barta, Emil 68. M30 Spiridon Frankfurt 40:21

~ 114. 939 Bauer, Marcus 46. M30 V 36:20317. 62 Baumer, Petra 25. W40 TVW Nidderau 67:0090. 337 Behrens, Günther 3. M60 LG Taunusstein 35:18

199. 329 Bender, Jeanette 10. W40 V 40:1688. 100 Berdux, Dieter 23. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 35:16

247. 952 Bergers, Jochen 26. M50 V 44:02269. 289 Berndt, JQrgen 30. M 50 SV 1891 Ruppertshain 45:46304. 377 Berninger, Dagmar 22. W40 V 49:05

81. 158 Besier, Susanne 1. W40 TSG Oberbrechen 35:06275. 331 Best. Iris 16. W30 MTV Kronberg 46:19192. 145 Beul. Marie-Louise 9. W40 DJK Flörsheim 39:51283. 977 Bilke, Anne 6. W20 V 47:30284. 976 Bilke, Frank 66. M40 V 47:35

10. 115 Böhrer, Andreas 5. M30 MTV Kronberg 28:22124. 354 Böhm, Michael 49. M 30 V 36:51223. 950 Boskovic, Draga 12. W40 Dresdner Bank AG 42:04

84. 281 Böttcher , Lutz 20. M40 Dresdner Bank AG 35:1195. 957 Braun, Manuel 18. M20 V 35:36

'-' 261. 282 Breivogel, Norbert 27. M50 Dresdner Bank AG 45:1835. 149 Bremser, GOnter 10. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 31:17

285. 345 Buchenau.Joachim 85. M30 V 47:3679. 399 Buchmann, Robert 2. MJ MTV Kronberg 35:00

268. 458 Bull, Christoph 29. M20 V 45:43271. 327 Bund, Horst 15. M60 TSG Sulzbach 45:56233. 96 Bungart, Monika 13. W40 V 42:36264. 28 Busse-Schmelz, Gisela 2. W50 Spiridon Frankfurt 45:31300. 455 Cholewik, Frank 90. M30 TV Hofheim 48:38

93. 964 Christian, Vollmuth 17. M20 TSG Eppstein 35:29236. 68 Clark, Marabel 14. W40 FRG Nied 43:00171. 283 Cord to Krax. Rita 5. W30 Dresdner Bank AG 38:31163. 344 Cush, Sarah 2. W20 V 38:04262. 942 Dauber, Michael 83. M 30 V 45:19186. 284 Dickhardt, Ludwig 48. M40 Dresdner Bank AG 39:24177. 185 Diehl. Peter 42. M40 V 38:5057. 37 Diels,Olaf 12. M20 Lokomotive Rhein-Main 33:24

131. 5 Diethelm, Dieter 50. M30 LG Bad SodenlNeuenhain 36:58292. 168 Dill, Marianne 19. W40 Blau-Gelb Frankfurt 48:03

Seite 1 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit139. 359 Disser, Markus 53. M 30 V 37:1918. 186 Dr. Eckes, Peter 6. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 29:25

278. 194 Dr. Jahn, Egbert 31. MSO TuS Hornau 46:33309. 178 Durstewitz, Gabriele 23. W40 TSG Eppstein 49:39277. 188 Eckes, Laura 3. WJ TuS Hornau 46:31128. 187 Eckes, Moritz 4. MJ TuS Hornau 36:55179. 446 Egenolf, Clemens 44. M40 V 39:00149. 494 Ehrenberger, Dieter 56. M30 BSG Schlossgeister 37:3696. 463 Eibensteiner, Andreas 40. M 30 V 35:37

108. 473 Eichhorn, Carmen 4. W30 SVT Bechtheim 36:0861. 17 Eifert, Walter 2. M50 LG Bad SodenlNeuenhain 33:4731. 975 Enge, Patrick 15. M30 SVT Bechtheim 30:56

176. 945 Falkenstein, Richard 41. M40 TSV Berkersheim 38:4437. 10 Faust, Peter 19. M30 LG Bad Soden/Neuenhain 31:28

105. 67 Fay, Guido 4. M60 FRG Nied 35:53138. 184 Feddern, Ralf-Henry 52. M 30 V 37:17162. 197 Fitterer, Hans-Georg 13. M50 TuS Homau 38:03

~253. 967 Fleischhauer, Volker 64. M40 TG Oberjosbach 44:56

11. 163 Franke, Ulrich 4. M20 TSG Eppstein 28:23302. 980 Fremde, Kathleen 8. W20 V 48:57142. 69 Friedrichs, Gerhard 9. M50 LG Main-Taunus West 37:28112. 177 Fritsch, Thomas 26. M40 V 36:1428. 40 Fröhlich, Chris 8. M40 TuS Lindenholzhausen 30:28

293. 308 Gäde, Ralf 67. M40 Ruderclub Aegir Kiel 48:0422. 338 Gebauer, Klaus 7. M40 V 29:58

254. 475 Geis, Dorthe 5. W20 V 44:57234. 478 Gellrich, Nicole 3. W20 Perlekettsche Kelkheim 42:47164. 164 Gerdau, Oie 24. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 38:10

4. 165 Gerdau, Timo 2. M 20 TV Waldstrasse Wiesbaden 27:30270. 159 Gerhardt, Karl 1. M70 TSV Vockenhausen 45:48

8. 16 Giehl, Konrad 2. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 28:0099. 390 Glasemann, Nura 1. W20 LG Eintracht 35:40

245. 117 GolI, Thomas 80. M30 V 43:42227. 288 Grande, JUrgen 61. M40 TG Camberg 42:15104. 498 Grimm, Uwe 44. M30 RV Jacob Grimm Schule 35:52

~70. 295 Groß, Helmut 16. M40 Gazelle Hasselbach 34:15

308. 332 Groß, Wilfried 35. M 50 TSG Eppstein 49:35222. 490 Gross, Wolfgang 60. M40 Atos-Sports-Team 41:58288. 387 Gran, Karin 18. W30 V 47:51290. 386 Gran, Martin 88. M30 V 47:58123. 442 GUlla, Herbert 6. M60 LG Stadt Hattersheim 36:5041. 43 Gumbel, Karl-Georg 21. M30 TG Schwanheim 32:0487. 18 GUnther, Irene 3. W30 LG Bad SodenlNeuenhain 35:14

299. 318 Haack-Schütze, Elke 20. W40 TV Hofheim 48:30203. 61 Haase, Rudolf 53. M40 TV Delkenheim 40:28210. 395 Hamersley, Markus 56. M40 LG Stadt Hattersheim 41:16178. 71 Hannen, Uwe 43. M40 Traktor Pfostenschuß 38:5478. 484 Hapke, Helmut 18. M40 TG Oberjosbach 34:56

130. 947 Hartmann, Johann 31. M40 TSG Münster 36:57172. 488 Hauptvogel, Frank 15. M50 LG Taunusstein 38:33118. 161 Hausen, Sven 23. M20 Kelkheim 36:37251. 961 Heckenmüller, Friedrich 13. M60 SV Ruppertshain 44:44263. 172 Heep, Helmut 28. M50 TSG Ehlhalten 45:20289. 385 Heider, Ulli 7. W20 V 47:57

Seite 2 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppstelner Burglaut

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit

119. 146 Heimberger, Walter 8. M 50 DJK Flörsheim 36:39229. 953 Helsei, Helmut 74. M 30 V 42:19246. 493 Henning, Mirko 81. M30 V 43:52115. 445 Hepp, Martin 22. M20 SC Niedernhausen 36:22274. 195 Herrmann, GUnter 16. M60 TuS Hornau 46:14127. 461 Heyda, Matthias 8. M60 TG Camberg 36:54224. 978 Hild. Markus 72. M 30 V 42:07183. 990 Hoffmann, Michael 46. M40 V 39:1132. 381 Höhle, Stetan 9. M40 TV Hofheim 30:5929. 989 Holz, Dag·Uwe 13. M30 SVT Bechtheim 30:30

207. 193 Horvath, Harald 22. M 50 TuS Hornau 41:04208. 447 Hullew. Gert 23. M50 Eintracht Wiesbaden 41:05

94. 449 Ihrig, Norbert 6. M50 V 35:35150. 392 Ingerl, Erika 1. W60 SG Frankfurt·Nied 37:3740. 328 Jäger. Werner 11. M40 V 31:5989. 454 Jakobi, Harald 38. M30 V 35:17

307. 137 Jendrasch, Horst 17. M60 TuS Hornau 49:34

~157. 382 John. Rainer 58. M30 TuS Homau 37:56

17. 485 Joraschek. Klaus 5. M40 TV 1846 Groß-Gerau 29:18154. 304 Jost, Leander 37. M40 TV Kahl 37:51311. 983 Jost, Manuela 24. W40 TVKahl 51:3126. 335 JUngst. Alexander 11. M 30 Eintracht Frankfurt 30:20

140. 451 Juterbock, Hilmar 54. M 30 SV Hatterheim 37:2020. 396 Kamerichs, Wolfgang 8. M30 LC Olympia Wiesbaden 29:31

252. 482 Kästner. Stephan 82. M 30 Für Garnix 44:53217. 960 Keller, Erhard 24. M 50 V 41:31180. 982 Khuen, Albrecht 17. M50 V 39:06232. 946 Kilian, Joachim 76. M 30 V 42:34211. 486 KIßler. Johann 11. M60 Schachfreunde Hochheim 41:18314. 192 Klarmann, Winfried 36. M50 TuS Hornau 57:32

42. 97 Klein, Heinz-Georg 12. M40 TV Huchem Stammeln 32:116. 325 Kleineidam, Wolfgang 3. M30 SSC Hanau-Rodenbach 27:56

260. 307 Kleinmann. Rahel 14. W30 LG Stadt Hattersheim 45:0734. 376 Klink, Ralf 17. M 30 TSV Goddelau 31:0723. 462 Klumpp. Gregor 7. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 30:02

~276. 317 Knabben, Angelika 17. W30 LG Bad Soden/Neuenhain 46:29

38. 44 Kneisel, Andreas 9. M20 TG Schwanheim 31:29147. 22 Knigge, Astrid 6. W40 TSG Eppstein 37:34301. 469 Knoess, Uli 91. M30 V 48:43219. 940 Koch, Harald 59. M40 V 41:41239. 477 Koch. Robert 25. M 50 TV Rehlingen 43:12

53. 349 Komo, Eginhard 14. M40 TSG Eppstein 32:59231. 156 Könnecke, Klaus 62. M40 Idstein 42:32287. 114 Koschel. Matthias 87. M 30 V 47:48182. 191 Kosuch, Walter 10. M60 TuS Hornau 39:1046. 358 Kraus, Mario 13. M40 TSG Eppstein 32:26

126. 984 Kremer, Hans·Walter 29. M40 TV Niederbrechen 36:53267. 20 Krieger, Helmut 29. M 50 MTV Kronberg 45:42

51. 35 Kromer. Peter 11. M20 Lokomotive Rhein-Main 32:5758. 443 Kuche, Friedhelm 2. M60 Ginnheimer LT 33:2516. 278 Kühn, Rainer 7. M30 LG Stadt Hattersheim 29:1791. 352 Kunz, Heinz 5. M50 LG Bad Soden/Neuenhain 35:18

169. 450 Kunz. Rainer 62. M 30 V 38:17110. 979 Kurth, Michael 45. M30 Ginheimer LT 36:11

Seite 3 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit215. 141 Lackmann, Steffen 70. M 30 V 41:27303. 142 Lange, Bärbel 21. W40 V 49:03310. 119 Lange, Jennlfer 4. WJ TV Schloßborn 50:17

50. 457 Lange, Torsten 26. M 30 TSG Eppstein 32:54137. 70 Langhammer, Rainer 34. M40 V 37:16265. 41 Lebeus-Ruppert. Usch 17. W40 TG Schwanheim 45:32272. 326 Lernence, Brigitte 18. W40 TSG Sulzbach 46:07250. 453 Lengsfeld. Angelika 15. W40 TuS Homau 44:39230. 346 Lenk, Martin 75. M30 V 42:27240. 153 Leydekker, Olaf 78. M30 V 43:13255. 298 Leylek, Katharina 16. W40 RTL Rodgau 44:58111. 299 Leylek, Orhan 25. M40 RTL Rodgau 36:13212. 351 Lindenberg, Franz 57. M40 Sportfreunde Vockenhausen 41:24

19. 181 Lipecki, Tim 6. M20 V 29:2843. 393 Lomp, Uwe 22. M30 TV Igstadt 32:1221. 15 Löwe, Andreas 9. M30 LG Bad Soden/Neuenhain 29:42

244. 356 Luthel, Karsten 79. M 30 TSG Eppstein 43:39

'-' 48. 388 Lutz. Wilfried 24. M30 V 32:45213. 480 Maass, Michael 69. M30 Feuerwalze Bornheim 41:25

3. 3 Mäkitalo, Tommi 2. M 30 LG Bad Soden/Neuenhain 27:20286. 302 MaIlinger, Werner 86. M 30 V 47:47175. 320 Mann, Petra 6. W30 TuS Hornau 38:38225. 362 Margilic. Erol 73. M 30 Höchster Schwimmverein 42:08

73. 343 Markard, Michael 17. M40 TuS Wiesbaden-Rambach 34:29315. 470 Marquardt, Sonja 22. W30 V 61:32281. 963 Märtens, Matthias 30. M20 V 46:42

45. 26 Martin, Uwe 23. M30 TuS Homau 32:21296. 285 Mayer, Wolfgang 34. M50 Dresdner Bank AG 48:17

2. 139 Meggert, Daniel 1. M 20 LG Eintracht Frankfurt 27:11141. 23 Meissner, Makkus 55. M30 TSV Vockenhausen 37:27155. 489 Meiwes, Johannes 57. M30 V 37:52214. 8 Menzel. Claudia 9. W30 LG Bad Soden/Neuenhain 41:26

15. 971 Menzel, Claus 6. M30 LG Offenbach 28:37259. 306 Metzler, Claudia 13. W30 LG Stadt Hattersheim 45:06

74. 30 Meyer, Kai Uwe 35. M 30 V 34:40

~248. 179 Minor, Ute 12. W30 V 44:22148. 985 Mirbach, Anna 2. WJ TV Niederbrechen 37:35216. 958 Morlang, Susanne 11. W40 TGS Langenhein 41:28116. 959 Morlang, Uwe 27. M40 TGS Langenhein 36:23205. 75 Möser, Claudia 8. W30 Passtschon98 40:4456. 31 Moses, Anya 1. W30 Kampfsportschule Gerber 33:22

190. 78 Müller, Hildegard 8. W40 TV Schloßborn 39:42189. 49 Miiller-Braun, Peter 49. M40 TG Schwanheim 39:40136. 42 Müller-Braun, Ute 2. W40 TG Schwanheim 37:1585. 363 Norpert, Franz 21. M40 OSC Höchst 35:12

218. 938 OltersdOrf, Achim 58. M40 V 41:36228. 77 Oswald, Michael 25. M20 V 42:17

7. 981 Özaykut, Heiko 3. M 20 LC Olympia Wiesbaden 27:59153. 152 Palkovich, Stefan 36. M40 V 37:46235. 34 Patzke, Astrid 4. W20 PSV Blau-Gelb Frankfurt 42:53

52. 948 Pauer, Bemd M. 27. M 30 TSG Eppstein 32:5871. 334 Pelster, Andreas 14. M20 SG Kelkheim 34:25

129. 154 Peters, Winfried 30. M40 V 36:56188. 89 Peterzelka, Nils 64. M30 TSG Eppstein 39:37

Seite 4 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit

193. 360 Petz, Walter 19. M50 V 39:52135. 496 Pfeiffer, Axel 33. M40 V 37:12159. 492 Pinheiro, Francisco 39. M40 Atos-Sports-Team 37:58122. 140 Poertner, Christian 48. M30 V 36:48220. 398 Portugal, Max 7. MJ MTV Kronberg 41:5049. 487 Quint, Oliver 25. M 30 V 32:4613. 495 Quoika, Siegfried 4. M40 TV Oberwalluf 28:2644. 315 Raatz, Wilfrled 1. M50 Ase Darmstadt 32:15

306. 144 Rasch, Knut 92. M30 V 49:29103. 987 Rath, Alexander 43. M30 TV Niederbrechen 35:50297. 394 Rausch,Dieter 68. M40 TGU Unterliederbach 48:20

76. 170 Regnat, Dieter 36. M 30 SG Bremthal 34:52243. 483 Reinstädt, Antje 11. W30 V 43:3565. 171 Reschke, Rainer 31. M 30 SG Bremthal 34:04

101. 993 Reupke, Uwe 42. M 30 Carabids Liebenburg 35:46161. 183 Richter, Marc Lee 59. M30 V 38:00209. 176 Riedei, Volkmar 55. M40 V 41:09

~9. 459 Riefer, Markus 4. M 30 SSC Hanau-Rodenbach 28:03

184. 491 RiII, Michael 47. M40 V 39:14279. 391 Ritter, Marianne 2. W60 SG Frankfurt-Nied 46:34145. 476 Rock, Lydia 5. W 40 TV Rehlingen 37:3267. 941 Rosenberger, Bemd 33. M30 V 34:11

113. 968 Roser, Marcus 21. M20 TuS Homau 36:1562. 464 Ross, Markus 13. M20 SV Niedemhausen 33:59

170. 465 Ruebsamen, Petra 7. W40 TV Waldstrasse Wiesbaden 38:27266. 50 Ruppert, Mathias 65. M40 TG Schwanheim 45:41257. 970 Sahm, Chrlstoph 28. M20 TuS Hornau 45:01198. 943 Sandhop, Carsten 67. M30 MTV Kronberg 40:1483. 143 Sauer, Heinz 4. M50 SV Fischbach 35:10

241. 361 Sauer, Uwe 63. M40 OSC Höchst 43:28273. 169 Sauerbrei, Andrea 15. W30 Blau-Gelb Frankfurt 46:11206. 472 Sauerbrei, Ulrich 54. M40 Lauftreff Ginnheim 40:47298. 166 Schade, Benjamin 31. M20 FRG Nied 48:29102. 444 Schäfer, Falk 3. MJ TSG Eppstein 35:4859. 380 Schäfer, Klaus 29. M30 KSG Dortelweil 33:35

~312. 949 Schäfer, Magdalena 3. W60 LG Bad SodenlNeuenhain 51:3654. 341 Schepp, Edmund 1. M 60 TuS Wiesbaden-Rambach 33:1186. 479 Scherzberg, Thomas 22. M40 V 35:13

194. 314 Schliepdiek, Torsten 65. M30 V 39:53146. 33 Schloesser, Peter 10. M50 SVT Bechtheim 37:33117. 157 Schlosser, Frank 47. M 30 Bremthal 36:3024. 25 Schmid, Peter 8. M20 Lokomotive Rhein-Main 30:18

256. 969 Schmidt, Gerd 27. M20 LG Eppstein-Homau 44:5914. 167 Schmidt, Mlrco 5. M20 TV Waldstrasse Wiesbaden 28:30

313. 182 Schmitt, Anette 21. W30 V 54:41106. 118 Schmitt, Natascha 1. WJ TV SchloBborn 35:54132. 467 Schneider, Manuel 5. MJ TSG Sulzbach 36:59196. 466 Schneider, Norbert 51. M40 TSG Sulzbach 40:06204. 965 Schneider, Sebastian 6. MJ V 40:35125. 19 Schober, Joachlm 7. M60 LG Bad SodenlNeuenhain 36:52

75. 305 Schön, Thomas 16. M20 LG Stadt Hattersheim 34:51195. 481 Schrage, Erik 66. M30 Perlekettsche Kelkheim 39:5727. 316 Schromm, Gerhard 12. M30 LG Bad SodenlNeuenhain 30:22

133. 499 Schult, Stephan 51. M 30 V 37:03

Seite 5 09.07.00

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit158. 293 Schultheis, Reiner 38. M40 Falke Steinfischbach 37:57201. 160 Schulz, Harry 52. M40 Hünfelden 40:19242. 992 Schupp. Marianne 1. W50 LG Bad Soden/Neuenhain 43:34294. 962 Schuster, Herbert 33. M 50 TSG Eppstein 48:05

5. 32 Schüttier. Wilhelm 1. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 27:3355. 937 Schwarm, Holger 28. M30 V 33:13

187. 353 Segieth, Claudia 7. W30 MTV Kronberg 39:28107. 95 Seibel, Michael 20. M20 V 35:5982. 456 Seitz, Alexander 37. M30 TVWallau 35:0925. 986 Seile, Ralf 10. M 30 TV Niederbrechen 30:19

168. 471 Siegmund, Roland 61. M 30 LT Medenbach 38:1680. 155 Siehl, Kurt 19. M40 TSG FFM Oberrad 35:0197. 383 Sillke. Torsten 41. M30 Ginnheimer LT 35:38

249. 973 Simon, Alexander 26. M20 Junge Union Eppstein 44:2772. 148 Sittig, Volker 15. M20 DJK Flörsheim 34:27

120. 448 Sonst, Peter 5. M60 Spiridon Frankfurt 36:40295. 286 Staut, Annette 19. W30 Dresdner Bank AG 48:07

~237. 190 Stecher, Bruno 12. M60 TuS Hornau 43:04191. 389 Steinert. Ralf 50. M40 LG Bad Soden/Neuenhain 39:44197. 379 Stelling, Hartwig 20. M50 LTOffenbach 40:11109. 63 Stemmler, Ernst-Walter 7. M50 TuS Massenheim 36:0930. 340 Stück. Dirk 14. M 30 TuS Wiesbaden-Rambach 30:4477. 339 Stück. Martina 2. W30 TuS Wiesbaden-Rambach 34:54

181. 147 Stuebing, Josef 45. M40 DJK Flörsheim 39:08152. 6 Tamms, Wolfgang 11. M50 LG Bad Soden/Neuenhain 37:41305. 378 Tengler, Sabine 20. W30 V 49:10173. 287 Thomas, Norbert 16. M50 Dresdner Bank AG 38:3512. 350 Trebus. Christian 3. M40 TV Waldstrasse Wiesbaden 28:2492. 199 Treisbach, Martin 39. M 30 TuS Massenheim 35:2464. 460 Trosch. Harald 3. M50 TV Neu-Isenburg 34:02

143. 474 Ulber. Ute 3. W40 SVT Bechtheim 37:29160. 310 Veith, Reimund 40. M40 0:00:00 37:59165. 974 Voelskow, Hartmut 14. M 50 OSC-Hoechst 38:11185. 951 Vogelmann, Klaus 18. M 50 BSG Naspa 39:2169. 189 Vogt, Herrmann 15. M40 TuS Hornau 34:14

~151. 297 Voigtländer, Siegfried 35. M40 TuS GW Schwickershausen 37:3836. 116 Wagenbach, Micha 18. M30 ZDF Sportgruppe 31 :2168. 988 Wagner, Kuno 34. M30 TV Niederbrechen 34:13

166. 972 Walter, Werner 9. M60 V 38:12200. 200 Walz. Jürgen 21. M 50 SG Schneidhain 40:17134. 198 Walz, Karl-Heinz 32. M40 Unterliederbach 37:10144. 174 Weber,lrmgard 4. W40 V 37:31316. 162 Weckler, Frank 93. M 30 LG Eintracht Frankfurt 66:21

98. 936 Wendel, Karlheinz 24. M40 TSG Marxheim 35:3939. 991 Wenzel, Arno 20. M30 V 31:5263. 966 Wenzlik. Daniel 1. MJ V 34:00

238. 357 Wettemann. Achim 77. M 30 V 43:1033. 196 Wiegand, Frank 16. M 30 TuS Hornau 31:00

174. 397 Wille, Ralf 63. M 30 Dartclub Lindengeister 38:3747. 14 Winkler. Andre 10. M20 LG Bad SodenlNeuenhain 32:30

282. 173 Wirtz, Rudi 32. M50 TSG Ehlhalten 46:43100. 36 Wißmann, Frank 19. M20 PSV Blau-Gelb Frankfurt 35:42

1. 1000 Wohllebe. Stefan 1. M 30 TV Waldstrasse Wiesbaden 26:19291. 384 Wunderlich, Ulrich 89. M30 V 48:02

Seite 6 09.07.00

d • .. 0

Platz226.221.66.

Nr. Name72 Zatloukal, Sabine73 Zatloukal, Stefan452 Zingel, Frank

Ergebnisliste 15. Eppsteiner Burglauf

Klasse10. W30 V71. M30 V32. M 3D V

Seite 7

Verein Zeit42:1341:5634:06

09.07.00