2002 pedal Nr. 5+6

Landesverband Bremen

pedal Heft 5/6/2002September

bis Dezember2002

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

außerdem:

Preisaufgabe10 Radwandeführerzu gewinnen

Beim bremer fahrradfestival ging es rund, ...

... nicht nur auf dem Friedehorster Fahrradkarussell

2 pedal 5/6 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFC

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 9,20 e für ein Jahr,18,40 e für zwei Jahre, je-weils einschließlich Versand-kosten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders ge-wünscht, mit dem nächstenHeft.

Inhaltsverzeichnis Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die LandkreiseRotenburg, Osterholz, Verdenund Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,sowie die entsprechendenniedersächsischen ADFC-KreisverbändeISSN 0934-1161Heft 5/6, Sept. - Dezember 200215. Jahrgang(23. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10.000 StückVerlag, Vertriebund Anzeigenverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenTitelfoto: Rolf MüllerDruck:Geffken&Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:9,20 e einschl. VersandEinzelheft: 1,53 e ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.

IMKEN-Reisen, 26215 Wiefelstede, (04402) 9 68 80

Radurlaubmit Gepäcktransportin Deutschland, Holland, Österreich,Polen, Ungarn, Schweiz, Dänemark

pedal .................................................................................... 2Inhaltsverzeichnis ............................................................. 2Redaktionsschlüsse ......................................................... 2Abos ................................................................................. 2Impressum........................................................................ 2

Magazin ................................................................................. 3Acht Tipps für sicheres Radfahren ................................... 3Rückblick auf das bremer fahrradfestival ......................... 4Frühlingsfest der Zweiradinnung ...................................... 6Verkehrssicherheitsaktion an Bremer Schulen ................ 6Kleinanzeigen ................................................................... 6Pedersen: 100 km auf der „Hängematte“ geradelt ........... 7

Termine ................................................................................. 8Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-Land .................. 8Einmalige Veranstaltungen .............................................. 9

September .................................................................. 9Oktober ..................................................................... 12November ................................................................. 13Dezember ................................................................. 14Vorschau................................................................... 14

Verkehr ................................................................................ 15Umfeld des Bahnhofs Lehe mit neuem Gesicht ............. 15Plus Minus ...................................................................... 16

Leichteres Abbiegen für Radfahrer ........................... 16Mehr Einbahnstraßen in Gegenrichtung ................... 16Radeln im Rhododendronpark .................................. 17Bremen: Radstation im Bau ...................................... 17

Freizeit ................................................................................ 18

Preisaufgabe: 10 Radwanderführer zu gewinnen ..... 18

RadReiseZiele: Neue Dia-Vorträge ................................ 19ADFC .................................................................................. 20

ADFC in pedal-Land ....................................................... 21Wir stellen vor: Korporatives Mitglied BTZ ..................... 22Geburtstag: 10 Jahre ADFC-Kreisverband Diepholz ..... 23radort bremen ............................................................ 24

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab1/03 Januar - Februar 03 Di., 5.11.02 Anf. Dez. 022/03 März - April 03 Di., 7.1.03 Mitte Feb. 033/03 Mai / Juni 03 Di., 4.3.03 Mitte April 034/03 Juli / August 03 Di., 6.5.03 Mitte Juni 035/6/03 Sept. - Dez. 03 Di., 2.7.03 Mitte Aug. 03

Änderungen vorbehalten

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

pedal

pedal 5/6 / 2002 3

pedal Magazin Termine Verkehr Freizeit ADFC

Acht Tipps für sicheres RadfahrenImmer wieder wird Klage

darüber geführt, dassRadfahrer hinsichtlich ihrerFahrweise und des Zustan-

des ihres Gefährtes man-gelndes Sicherheitsbewusst-

sein erkennen lassen.Deshalb hat die pedal-

Redaktion auf der Grundlageeines schon älterenRad-Gebers einige

zeitgemäße Sicherheitstippszusammen gestellt:

... sowie des Vorderrades.3 Dafür kann eine Unterbrechungder Fahrt notwendig werden.

... des Sattels und2 des Hinterrades ...

Beharre nicht darauf,4 auf allen Wegenfahren zu müssen.Auch als Radfahrerkannst Du in schwie-rigen Situationen,zum Beispiel beistarken Steigungen,mal absteigen.

Berücksichtige die verringerte Sichtweite6 bei Nebel. Jeder Zentimeter zählt.

Prüfe stets die Breite8 des von Dir gewählten Weges.Das gilt auch beimRückwärtsfahren.

Der plötzliche Verlust von5 Fahrradteilen kann beimangelnder Vorbereitungzu unerwünschten fahr-dynamischen Vorgängenführen. Übe deshalbbeizeiten zum Beispieldas Fahren ohne Vorderrad.

Im Stadtverkehr, insbesondere7 auf Radwegen, kann esmanchmal eng werden.Der rücksichtsvolle Radfahrerzeichnet sich durch platzsparendeFahrweise aus.

Magazin

Überprüfe auf längeren Fahrten von Zeit zu1 Zeit den Zustand von Tretlager und Kette, ...

4 pedal 5/6 / 2002


Vielen Dank für die Teilnahme und Unterstützung vonDRK

ABUSOrtlieb

CratoniTrelockERNST

Quo VadisMax Music

Beirat MitteWeser Kontor

Valhalla ToursWellen ReisenBeirat Findorff

Sax & SchmalzBeirat Neustadt

Beirat VegesackÜbersee-MuseumElektro WehmannRollfiets-Club e.V.Bremer Weltladen

Safety Seal GmbHDie Bremer Polizei

Karstadt SporthausRecyclinghof WEST

Gemeinde FriedeburgNatours-Reisen GmbHZweckverband HasetalRomantisches FrankenBeirat Schwachhausen

Begegnung mit BöhmenRiese und Müller GmbHHeuhotel Birgit EckhardtAG Friesischer HeerwegSamtgemeinde KirchdorfVerlagsbüro Dieter KönigBremer Touristik ZentraleBike & Outdoor CompanyJP.S Ton- & LichtanlagenFVV Grafschaft Bentheim

Deutsche Post ImmobilienMittelweser-Touristik GmbHInternationale Dollard-Route

DJH LV Unterweser-Ems e.V.Naturpark Wildeshauser Geest

Oberösterreich Werbung GmbHSpeiche Fahrradhandels GmbHKataster- und VermessungsamtCheerleader Black & White CatsDänisches FremdenverkehrsamtEuropäische Jonglier Convention

Getränkegroßhandlung EngelhardtDie Bahn DB Reisezentrum Bremen

Verbund Oldenburger Münsterland e.V.Ostseebäderverbund Schleswig-HolsteinLüneburg Wirtschaft und Touristik GmbH

Wirtschaftsförderung Wesermarsch GmbHFriedehorst Reha- und Pflegeeinrichtungen

Touristinformation Waldhessisches WerratalSchleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V.

Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e.V.und vielen Dank den 70 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des ADFC!

brbrbrbrbremeremeremeremeremer fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalalEin warmer Regen begleitete den ADFC am Samstag, dem 8. Juni 2002, auf dem Bahnhofsplatz. Nur eine Frage der richtigen Bekleidung, meinten viele Radler, die an der Weser-Kurier-Sternfahrt durch Radio-Bremen-EINS-Land teilnahmen. Wer nicht das passende Regenkostüm dabei hatte, zog das Gewinnspiel vor, bei dem die Radler-Königin in den Shops im Bahnhof gesucht werden musste.

Janne Köhne ausBremen-Walle (2. v. l.)gewann den 1. Preisbeim Bahnhofs-Suchspiel zum bremerfahrradfestival:

Die Stundentin wird ihre Donauradtour gemeinsam mit Freund Christopher antreten. Zusätzlich erhielt sie die Hin- und Rückfahrt von der Bahn DB Reisezentrum Bremen - vertreten durch Annegret Schar (Mitte) - geschenkt.Den 2. Preis, ein Tourenrad, gespendet von Karstadt, gewann der 9-jährige Moritz Richter aus Hude (mit seinem gerade gewonnenen Fahrrad). „Voll krass“, fand er den ersten Gewinn seines Lebens. In diesen Sommerferien radelt er mit seinem Vater quer durch Deutschland. Das neue Fahrrad wird jedoch erstmal im Keller eingemottet, bis Moritz ein paar Zentimeter größer geworden ist.Den 3. Preis, ein Set Fahrradtaschen von Ortlieb, gewann Sabine Gurka aus Bremen.Die drei Gewinner waren von Herrn Jensen, dem Vorsitzenden der Werbegemeinschaft im Bahnhof, beim bremer fahrradfestival gezogen worden.Im Namen des ADFC gratulierte die Bremer Landesvorsitzende Anke Schoeße (links).

radradradradradort bremen der Infoservice des ADFC

Der Senatorfür Bau und Umwelt

Landesverband Bremen e. V.

Joseph Haydn-Straße 8A – 4780 Schärding

Tel.: (0043 7712) 5 51 10, Fax.: 48 11

Kein Problem mit dem Wetterhatte der Tonmeister Uwe Pöhlsvon JP.S: „Das bin ich inBremen gewöhnt“, sagte erund legte gut gelauntdie nächste Musik auf.

Fotos:S. 5: Tobias LeuzeS. 6: Rolf Müller

pedal 5/6 / 2002 5


Die beliebte Bremer BandSax & Schmalz ließ sich ihrenHumor auch durch Regen nichtverwässern.

Das Informationsangebotwurde laut Besucher-befragung als sehr gut undinteressant bewertet.Das zeigte auch das regeInteresse am ADFC-Info-Pavillon.

Großes Aufsehen erregendfuhr Ernst Kemper mit seinenüberdachten Riesen-Tandemsbis vor die Festivalbühne.

Aus Lilienthal kamdiese Spezialversion eines

Tandems. Die Kinder sitzen– gut verpackt – neben-

einander und können sichdabei über die richtige

Abzweigung einigen.

Der warme Dauerregen konnte GetrudKray (steigt aufs Rad) nichts anhaben:Mit ihrem Ehegatten fuhr sie vonSchwanewede mit der Weser-Kurier-Sternfahrt durch Radio-Bremen-EINS-Land bis zum Bahnhofsplatz inBremen und gewann dabei das 1.000-EURO-Rad von der Bike & OutdoorCompany, überreicht von B.O.C.-Mitarbeiter Henning Jauns (rechts)Auch Moderator ERNST (mit Mikrofon)wuchs in seine neue Rolle als Bade-meister vom Bahnhofsplatz – seineWetterbeschwörungen erfüllten sichleider erst am folgenden Tag.

Regenkleidung war bei derAnreise angesagt.

Die freundlichen Polizisten Bozund Schmidt von der Wache

am Doventorsteinwegbegleiteten zusammen mit

ihren Kollegen aus Bremen-Vegesack über 40 Radfahrer.

bremerbremerbremerbremerbremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

6 pedal 5/6 / 2002


KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement kostet9,20 e.Hochwertiges Trekking-Damenfahrrad (Hardo Wag-ner, kleiner Rahmen, königs-blau, 26-Zoll-Räder, 23 Gän-ge, reiseradtauglich, wenig ge-fahren) zu verkaufen. Liebha-berstück! (0421) 76014Behindertengruppe für ge-meinsame Touren - Wer hatInteresse? Ich möchte gerneeine gründen. Ralf Ahlers,Dreiradfahrer, (0421) 7 72 28.Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer fürTransport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon

Bremen - Ab dem1. September führtder ADFC in Koope-ration mit der ÖVB(Öffentliche Versi-cherungen Bremen)wieder kostenloseFahrradkontrollen anSchulen in Bremenund Bremerhavendurch. Die BremerADFC-Verkehrspäd-agogInnen SigrunBösemann und Wolf-gang Reiche werden,unterstützt durchFreiwillige des ADFC,vor allem Beleuch-tungs- und Bremsan-lagen kritisch unterdie Lupe nehmen. SchülerIn-nen, die beim Fahrrad-Sicher-heits-Check ein verkehrssi-cheres Fahrrad vorweisen

Bremen - Zu einem Frühlings-fest hatte die LandesinnungBremen des Zweiradmecha-nikerhandwerks für den 26.Mai 2002 eingeladen. Zwi-schen 11 und 16 Uhr infor-mierten und berieten an derKleinen Weser beziehungs-weise dem Werdersee in Höhedes Deichscharts neben denHandwerksbetrieben auch derADFC Bremen und das Poli-zeirevier Neustadt.

Die Innungsmitglieder in-formierten unter anderem überneue Produkte, die in den letz-ten Jahren auf den Markt ge-kommen sind und mit denenzum Beispiel die Beleuch-tungsanlagen sicherer ge-macht werden können. Stand-licht, Zweidrahttechnik oderNabendynamo sind mittlerwei-le im Handel erhältlich, abernoch nicht überall bekannt.

Mit seiner Teilnahme amFrühlingsfest bekräftigte derADFC die neue Kooperationmit der Zweiradinnung. Diegegenseitige Mitgliedschaftmacht deutlich, dass in SchenFahrrad künftig mehr an ei-nem Strang gezogen wird.

(04409) 18 10Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis: 875Euro. (0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkataloge,Anstecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Ker-ken-Nieukerk.Mitwohnmöglichkeit wegenBerufsstart in Bremen ab Sep-tember für ca. ein halbes Jahrvon jungem Mann gesucht.Preiswerte Angebote bitte andas pedal: (0421) 5 57 70 10.

Fahrrad-Sicherheits-Checks an Schulen

können, erhalten einen Auf-kleber mit dem Motto „ich binhelle“ (Foto) und ein kleinesPräsent.

Frühlingsfest der ZweiradinnungVorgestellt wurde bei die-

ser Gelegenheit auch dasneue „Innungsrad“, ein City-Rad mit hochwertiger Sonder-ausstattung, das nur bei denInnungsmitgliedern zu bekom-men ist. Probefahren war er-wünscht.

Damit solche Räder nichtgleich Opfer eines Diebstahlswerden, boten Polizisten desReviers Neustadt kostenloseFahrradcodierungen an. Beisolchermaßen geschütztenRädern ist die Diebsstahls-quote erheblich geringer.

Magazin

pedal 5/6 / 2002 7


Bad Zwischenahn - „Was is’ndas für’n komisches Rad?“Das war die spontane Reakti-on nicht weniger Besucher derLandesgartenschau in BadZwischenahn, die zum erstenMal und zufällig auf ein Peder-sen-Rad stießen. Und davongab es im Mai in Bad Zwi-schenahn reichlich, denn rund50 Freunde dieser exotisch an-mutende Konstruktion trafensich dort zum dritten Male zumPedersen-Treffen.

Für David Ductor aus Kali-fornien, mit Ehefrau Sharry undden Kindern Lindsey und Ryanauf Europa-Besuch, waren dieTage am Zwischenahner Meerder Höhepunkt ihrer Reise.Ductor, selbst begeisterterPedersen-Fahrer und enga-giert dabei, das Pedersen-Fahrrad auch in den USA be-kannter zu machen, ließ sichdas Norddeutsche Pedersen-Treffen nicht entgehen.

Der Däne Mikael Peder-sen (1855-1929), der 1893 die„Hängematte“ in England zumPatent anmeldete, hat in sei-nen kühnsten Träumen nichtahnen können, welche Ge-meinschaft sich um den vonihm erfundenen filigranenFahrradrahmen gebildet hat.

So kamen auch zum 3. Tref-fen am Zwischenahner MeerPedersen-Freunde aus ganzNorddeutschland, aus Hessenund Nordrhein-Westfalen, ausBremen, Hamburg und Berlinund aus Belgien. Aus Däne-mark kam Jesper Sølling ausEbeltoft in der Nähe von Ar-hus, der etwa 98 Prozent derin Bad Zwischenahn versam-melten Pedersenrahmen miteigenen Händen zusammen-geschweißt hat.

100 km auf der „Hängematte“ geradelt50 Pedersen-Freunde aus dem In- und Ausland zu Gast

Die Organisatoren hattenfür die Gäste ein abwechs-lungsreiches Programm zu-sammengestellt. Radtourenvon insgesamt rund 100 Kilo-metern Länge führten durchdie prachtvolle ammerscheLandschaft zum „Oldtimer-Hof“ nach Westerstede, zurAusstellung „Der Müller undsein Werk“ in Rostrup, zurWildvogelpflegestation inWahnbek und zur Manga-Aus-stellung im Palais Rastede. Bei

einem öffentlichen Gesprächauf der NiedersächsischenLandesgartenschau beant-worteten Rahmenbauer Søl-ling und Kalle Kalkhoff, der diePedersenräder von Oldenburgaus weltweit vertreibt, vieleFragen rund um das legendä-re Fahrrad.

Das 4. Norddeutsche Pe-dersen-Treffen wird es vom23. bis zum 25. Mai 2003wieder in Bad Zwischenahngeben. Otto Renken

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke Feldstraße • Telefon (0421) 70 68 00 • (neben dem ADFC-Infoladen)Design-Mode aus naturbelassenen Stoffen • professionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive Geschenke • Transfair TeesDi. - Fr. 10.00 - 13.00 • Mo - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.30 - 13.30

Magazin

8 pedal 5/6 / 2002


ErläuterungenSofern nichts anderes bestimmt wird, gilt für Veranstaltungen des ADFC:

Gäste sind herzlich willkommen.Eine Anmeldung ist nur erforderlich, wenn angegeben. Wenn aber eine Anmeldung erforderlich ist, ist es empfehlenswert, sich frühzeitig,

spätestens zum angegebenen Anmeldeschluss, anzumelden. Alle Anmeldungen sind verbindlich.Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen.Bei vielen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der meistens für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.

Wegen Ermäßigungen für Kinder fragen Sie bitte gegebenenfalls nach.Bei Radtouren tragen alle Teilnehmer/innen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßenverkehr mit sich bringt.

Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften und die Verkehrssicherheit desFahrrades selbst verantwortlich.

Für Fahrradreisen (mit mindestens einer Übernachtung) gelten Allgemeine Geschäftsbedingungen, die auf Verlangen zugemailt, -gefaxtoder -gesandt werden

Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-Land 2002Arbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeHBM ADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Thomas Schloms, (0421) 50 37 04HBT ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99HBS ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 3. Fr Leierkasten, Pagent. Heimw. 33: 19:00 Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83HBV ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 1.u.3.Mo Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Tina Klingberg, (0421) 70 11 79

ADFC Bremen ADFC-Stg. Links der Weser 3. Fr Martinsclub, Buntentorsteinw. 24: 19:00 Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06HBN ADFC Br.-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Mi Fährhaus, Am Veges. Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97BHV ADFC Br’haven Stammtisch 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Str.131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63OHZT ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29OHZS ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29VERA ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 P. Tonnemacher, (0421) 40 25 46DHD ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstr. 2: 20:00Alfred Feldermann, (05441) 24 09DHW ADFC Weyhe ADFC-Treffen 2. Do Meyer-Lankenau, Hauptstr. 75: 19:30 Rolf Kasper, (0421) 89 25 66DEL ADFC Delmenh. ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delvent., (04221) 2 12 97

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt mit Codierung nur noch 7.9. Präsident-Kennedy-Platz: 10:00-13:00 Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92ADFC Bremen Fahrradcodierung 3. Sa Infoladen, Mathildenstr. 89: 10:00-12:00 Eva Koprek, (0421) 70 11 79

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort bremen, Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße), (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected]

geöffnet: Mo 10:00 - 13:00, Di 16:00 - 18:30, Do 16:00 - 18:30, Sa 10:00 - 13:00 (nicht bis 6.1.02)Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum, Lange Straße 131, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

geöffnet: Sa 10:00 - 12:00

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben:ca. 1,5 bis 3 Stunden Dauer, ca. 15 -30 km, mittleres Tempo, keine Anmeldung erforderlich, kostenlos, häufig mit Einkehr.Bremen-Neustadt bis 27.9.: Feierabendtour jeden Fr Br.-Neustadt, Deichschart: 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Neustadt ab 5.10.: Feierabendtour jeden Sa Br.-Neustadt, Deichschart: 14:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99Bremen-Nord bis 3.9.: Feierabendtour jeden Di* Br.-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Br.-Nord, (0421) 65 59 97

* am 1. Di im Monat mit zügigem TempoBremen-Nord ganzjährig MTB-Touren jeden So Startort und -zeit auf Anfrage Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90Bremerhaven bis 24.10. Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Bremerhaven ab 2.11. Feierabendtour jeden Sa Stadthalle: 14:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmbeck bis 18.9. Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29Verden ab 7.9.: regelm. Tour jeden Sa Lugenstein: 14:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim bis 24.9.: regelm. Tour jeden Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 -Achim ab 5.10.: regelm. Tour jeden Sa Bibliothek am Rathausmarkt: 14:30 -Twistringen bis Okt.: regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Twistringen 11-03: regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 10:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) bis 25.9.: Feierabendradt. jeden Mi Rathaus: 18:00 Auskunft: 04221) 3448, 3489, 3600Stuhr (1 / 0 Euro) ab 5.10.: Feierabendradt. jeden Sa Rathaus: 14:00 Auskunft: 04221) 3448, 3489, 3600Delmenhorst bis 23.10: Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst bis 25.10: Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00Delmenhorst ab 30.10.: Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 15:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst ab 1.11.: Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 15:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

Es kann - insbesondere an Feiertagen - zur

Verlegung der regulären Term

ine komm

en.D

eshalb sicherheitshalber vorher anfragen.

pedal 5/6 / 2002 9


Einmalige VeranstaltungenSeptemberSo, 1.9.02 Fährverein Hagen-Grinden/Ahsen-Oetzen e. V.Hinweis 2. FährfestGrinden/Oetzen(zwischen den Gemeinden Morsum und Langwedel)

an der zukünftigen Fährstelle: ab 11:00 UhrBoote vom Technischen Hilfswerk und vom Wasser-und Schifffahrtsamt bieten Verkehr quer über dieWeser. Fahrräder können selbstverständlichmitgenommen werden. Auch die MuseumseisenbahnBremen - Stuhr - Weyhe - Thedinghausen wird fahren.An beiden Ufern ist für ein unterhaltsames Programmund Verpflegung gesorgt.

So, 1.9.02 ADFC-OG VerdenTour Hamburg – Wedel – Altes LandVerden Bahnhof: 6:15 Uhr

70 kmMit dem Zug kommen wir über Bremen nachHamburg. Mit der S-Bahn fahren wir dann raus bisnach Wedel und per Fähre rüber nach Grünendeich.Der nächste Ort ist Jork im Alten Land. Von dort ausfahren wir über Hove und Neuenfelde nach Finken-werder und dann per Fähre zur Anlegestelle Teufels-brück. Über Övelgönne kommen wir nach Altona undvon dort aus wieder mit dem Zug zurück nach Verden.Rückkehr ca. 19:00 Uhr3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrtkosten

Anmeldung und Auskunft bei Robert Reinke, (04231) 6 25 82

So, 1.9.02 ADFC-LV BremenTour Fahrt zum Planeten-Lehrpfad nach HudeBremen Hauptbahnhof: 8:25 Uhr

ca. 60 km, mittleres Tempo.Die Hinreise nach Hude erfolgt mit der Bahn. Hierradeln wir dann unter fachkundiger Führung auf demPlaneten-Lehrpfad, der die Größenverhältnisse,Massenunterschiede und Entfernungen von Planetenin anschaulicher Weise darstellt. Nach der etwazweistündigen Führung und einer Mittagseinkehrfahren wir mit dem Rad zurück nach Bremen.14 Euro / 11 Euro, einschließlich Bahnfahrt undFührung. Zusätzlich entstehen Kosten für die Einkehr.

Anmeldung und Zahlung bis zum 26.8.02 bei Harald Ukena,(0421) 38 07 65 7,e-mail: [email protected]

So, 1. - Fr, 6.9.02 ADFC-OG WeyheReise Entdeckung des Landes zwischen den Meeren

ausgebucht

So, 1. - Sa, 7.9.02 ADFC-OG AchimReise Ostseeradweg - von Flensburg nach LübeckAchim ausgebucht

Sa, 7.9.02Fest Stadtteilfest FindorffBr.-Findorff Findorffmarkt

Mit ADFC-Infostand

So, 8.9.02 ADFC-LV BremenTour Mit dem Fahrrad zum Bunker Valentin in FargeBremen Jugendgästehaus: 9:00 Uhr

Führung und Lichtbildvortrag dauern zwei Stunden.ca. 65 km, mittleres Tempo.11,50 Euro / 9,50 Euro, einschließlich Tourenleitungund Führung. Zusätzlich entstehen Kosten für Einkehr.

Anmeldung und Zahlung bis zum 29.8.02 bei Harald Ukena,(0421) 38 07 65 7, [email protected]

So, 8.9.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour zum Stedener SeeBremerhaven Bürgerpark/Bismarckstraße 9:00 Uhr

ca. 75 kmEinkehrmöglichkeit1,60 Euro / 0 EuroIrma Bruch und Isolde Saupe

So, 8.9.02 ADFC-OG StuhrTour Pestruper GräberStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

65 km, Selbstverpflegung2 Euro / 0 EuroD. Schneider, (04221) 34 48

So, 8.9.02 ADFC-OG WeyheTour Einmal Twistringen und retourWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Eine flotte 100-km-Tour rund um die historischeStrohstadt im Quellgebiet der Delme und des nochberühmteren Kuhbachs.2,50 Euro / 1,50 EuroHolger Opitz, (04203) 81 02 38

So, 8.9.02 in vielen Ländern EuropasHinweis Tag des offenen Denkmals

Gelegenheit zu Ausflügen zu sonst verschlossenenBaudenkmalen

Mo, 9. - Sa, 14.9.02 ADFC BremenReise Von den Mecklenburger Seen nach Usedomab Bremen ausgebucht

Do, 12.9.02 Liegeradgruppe LilienthalTour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Do, 12.9.02 Der Senator für Bau und UmweltVortrag Die Zukunft der Stadt - mobil oder rastlos

Mobilität gemeinsam organisierenVortrag und Diskussion im Rahmen der BremerStadtentwicklungsgespräche 2002

Bremen Haus der Bürgerschaft (Festsaal), Am Markt 20:16:00 - 19:30 Uhr

Horrorszenarien sehen dieZukunft der Stadt als„rasenden Stillstand“. MitBlick auf das Jahr 2030wird Bremen einen anderenWeg beschreiten und diewachsenden Mobilitätsbe-dürfnisse der Bewohnerin-nen und Bewohner in dieGestaltungsprozesseeinbeziehen.Neuartige Mobilitätspakte

werden ausgehandelt und umgesetzt.Beispielhafte Ansätze zur stadtverträglichen Gestal-tung von Verkehren werden bei der Abstimmung vonbetrieblichen und anderen städtischen Verkehren imBremer Osten sowie bei der Optimierung desÖffentlichen Personenverkehrs am Bahnhof Vege-sack vorgestellt.Referenten:Dr. Christine Bauhardt, Institut für Management in derUmweltplanung, TU BerlinProf. Hartmut Topp, Fachgebiet Verkehrswesen derUniversität KaiserslauternEintritt frei

Termine

10 pedal 5/6 / 2002


Sa, 14. - So, 15. 9.02 ADFC-LV Bremen und VHS BremenKurs Fahrrad-Technik-Kurs für Frauen (Anfängerinnen)Br.-Kattenturm Fahrradwerkstatt der VHS Theodor-Billroth-Straße 5-

7: 10:00 - 17:00Leitung: Sigrun BösemannDer Spaß am Radfahren hört auf, wenn das Fahrzeugdefekt ist. Wenn man weiß wie, ist es relativ einfach,kleine Reparaturen selbst durchzuführen.Dieser Kurs richtet sich speziell an Frauen. Eswerden grundlegende technische Kenntnissevermittelt, wie das Reifenflicken, das Einstellen derBremsen sowie das Reparieren von Lichtanlagen.

Anmeldung über die VHS Bremen, 361-59525, Kurs-Nr. 69 M 423

Sa, 14. - So, 15. 9.02 ADFC-KV DelmenhorstReise HeuhoteltourDelmenhorst ZOB: 9:00 Uhr

Für Menschen von 8 bis 80 JahrenMit Rad, Schlafsack und etwas Proviant zur Über-nachtung ins Heu. Abends wird in der Idylle einesabgelegenen Bauernhofs gegrillt.2 Euro / 0 EuroJörg Klimasch, (04221) 12 04 14

Sa, 14. - So, 15.9.02 ADFC-KV OsterholzReise 2-Tagestour nach Bad ZwischenahnOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

Auf ruhigen Landschaftswegen (u. a. entlang derHunte) geht es einmal um das Bad ZwischenahnerMeer. Wir übernachten in der Jugendherberge BadZwischenahn.ca. 160 km, mittleres TempoRückkehr am späten Sonntagnachmittag.

Anmeldung bei Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

Sa, 21.9.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour zum Rodenkirchener MarktBremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 12:00 Uhr

ca. 55 kmEinkehrmöglichkeit1,60 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fähre ca. 2,50 EuroFriedel Otto und Dirk Braun

Sa, 21. - So, 22.9.02 ADFC-LV Bremen und VHS BremenKurs Mit dem Fahrrad sicher durch den Verkehr

Trainingskurs für ErwachseneBr.-Neustadt Schule an der Gottfried-Menken-Straße: 10:00 - 14:00

Leitung: Sigrun Bösemann, Sabrina ErkelingDieser Kurs richtet sich an Erwachsene, die gernemehr Sicherheit beim Radfahren erlangen wollen. DieFahrgeschicklichkeit wird zunächst auf einemSchulhof geübt, anschließend begibt sich die Gruppeauch in Verkehrssituationen. Zusätzlich erhalten dieTeilnehmerInnen Infos zu Rechten und Pflichten vonRadfahrerInnen im Verkehr.

Anmeldung über die VHS Bremen, 361-59525, Kurs-Nr. 69 M 421

So, 22.9.02 ADFC-LV BremenTour Besichtigung des Archehofs in HüttenbuschBremen Am Stern: 9:00 Uhr

Der Archehof liegt am Rande des Teufelmoors undhat sich zur Aufgabe gemacht, seltene und vomAussterben bedrohte Haustierrassen zu halten undzu züchten.ca. 80 km, mittleres Tempo10 Euro / 7 Euro,einschließlich Tourenleitung und FührungZusätzlich entstehen Kosten für die Einkehr.

Anmeldung und Zahlung bis zum 9.9.02 bei Harald Ukena, (0421)38 07 65 7, e-mail: [email protected]

So, 22.9.02 verschiedene Organisationen und KommunenHinweis „Autofreier Sonntag“: In die Stadt - ohne mein AutoDeutschland außer in Bremen

So, 22.9.02 in ganz Deutschland:Hinweis Bundestagswahl

So, 22.9.02 SpielLandschaftStadt e. V. u. a.Hinweis Platz da! Kinder spielen draußen!Bremen verschiedene Wohnstraßen

Zum diesjährigen Weltkindertag findet heutewieder eine Straßenspielaktion statt. Im vergange-nen Jahr haben sich 51 Anwohnergemeinschaftenbeteiligt, ihre Straßen für Autos gesperrt und siezum Spielen und Feiern genutzt.Die Aktion wird vom SpielLandschaftStadt e. V.,dem Mobil-Team „SpielRäume schaffen“,dem Deutschen Kinderschutzbund e. V. Bremen, dem VCD Bremen und dem Bremer Forum Spielräume unterstützt. Wer mitmachen oder mehr darüber erfahren möchte, kann sich unter der Nummer (0421) 24 28 95 55 beim Mobil-Team „SpielRäume schaffen“ melden.

Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

NEU: im Waller Ring -

Termine

pedal 5/6 / 2002 11


So, 22.9.02 ADFC-OG StuhrTour Fahrt ins BlaueStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

70 km, Selbstverpflegung2 Euro / 0 EuroV. Höfig, (04221) 36 00

So, 22.9.02 ADFC BremenTour Immer - Hin und zurückBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

56 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt über Delmenhorst und Hoyerswegenach Immer und zurück über Ganderkesee.Rückkehr ca. 17:00 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

Fr, 27.9.02 ADFC-LV BremenTreffen NeuentreffBremen radort..bremen, Mathildenstraße 89: 18:00 Uhr,

Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

So, 29.9.02 ADFC-KV BremerhavenInfostand Infostand auf dem Geestemünder StraßenfestBremerhaven Grashoffstr./Konrad-Adenauer-Platz: 10:00 - 18:00 Uhr

So, 22.9.02 ADFC-KV BremerhavenRallye Fahrradrallye

im Rahmen der Aktion „Mobil ohne Auto“Bremerhaven Einzelheiten sind der Tagespresse zu entnehmen

So, 22.9.02 ADFC-OG WeyheTour Herbsttour durch das Bassumer LandWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Im Landschaftsraum zwischen Steitheide undOberwald oder eine grobe Schlängelfahrt um dieBahnlinie Bremen - Osnabrück.30 - 60 km2,50 Euro / 1,50 EuroMargret Peters, (0421) 89 45 31

So, 22.9.02 Bremer Arbeitskreis Brustkrebs und Bremer KrebsgesellschaftAktion Auf zur Venus

Solidaritätsfahrt für brustkrebskranke FrauenBremen Bürgerpark, Marcusbrunnen: ab 10:30 Uhr

Spazieren, walken, joggen und radeln Sie mit uns

10000 Kilometer im Bürgerpark zugunsten an Brustkrebs erkrankter Frauen unter der Schirmherrrschaft von Senatorin Karin Röpke

Am Wahlsonntag, dem 22. September 2002, startetdie Brustkrebs-Solidaritätsaktion „Auf zur Venus“.Ab 10.30 Uhr laufen, radeln, spazieren und walkendie BremerInnen ausgehend vom Marcusbrunnen imBürgerpark. Sie unterstützen so das Projekt „Brust-krebspatientinnen begleiten Brustkrebspatientinnen“.Der Bremer Arbeitskreis Brustkrebs und die BremerKrebsgesellschaft wollen als Veranstalter insgesamtauf 10.000 Kilometer kommen. Für jeden Kilometergeben Sponsoren 2 Euro in die Spendenkasse.Der ADFC Bremen unterstützt diese Aktion gemein-sam mit dem Landessportbund, dem BremerFrauenausschuss und dem Zentrum für PublicHealth. Die AkrobatInnen vom Hochschulsport unddie Musikgruppe „Sambana“ sorgen für das Begleit-programm.Am Ende der Veranstaltung um 13 Uhr werden unterden noch anwesenden TeilnehmerInnen wertvollePreise verlost. Außerdem erhalten alle eine Urkundeüber ihre zurückgelegten Kilometer. In diesem Jahrhonorieren die Veranstalter darüber hinaus dasgrößte teilnehmende Team.Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Das Soli-Startgeld beträgt für Erwachsene 5 Euro,für Kinder und Jugendliche 2 Euro.Auch dieses Geld kommt ausnahmslos Brustkrebspa-tientinnen zugute.Nähere Informationen zur Veranstaltungund zum Förderprojekt unterwww.bremerkrebsgesellschaft.de/venus2002.htmloder unter Telefon (0421) 491 92 22.

Sonntag, 22. SeptemberAuf zur Venus 2002

10:30 Treffen am MarcusbrunnenStartgeld 5 Euro, erm. 2 Euro

10:45 Begrüßung und Warming up11:00 Start10:30 Ende des Laufes

Verlosung attraktiver PreiseBekanntgabe der gelaufenen Streckeund der Erlöse für das Projekt„Patientinnenschulung“

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke FeldstraßeTelefon (0421) 70 68 00Design-Mode aus naturbelassenen Stoffenprofessionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive GeschenkeTransfair TeesDi.-Fr. 10-13, Mo-Fr. 15-18.30 • Sa. 10.30-13.30

Termine

12 pedal 5/6 / 2002


OktoberDo, 3.10.02 ADFC-OG WeyheTour Radtour zur Deutschen EinheitWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Was da so abgeht, erzählt Johann beim gemeinsa-men Start zum einheitlichen Radeln am Tag derDeutschen.30 - 60 km2,50 Euro / 1,50 EuroJohann Kracke, (0421) 89 05 61

Do, 3. - 6.10.02 ADFC-OG AchimReise Zum Hundertwasser-Bahnhof nach UelzenAchim ausgebucht

So, 6.10.02 ADFC-OG VerdenTour Von Tostedt nach VerdenVerden Bahnhof: 7:15 Uhr

85 kmDie Bahn bringt uns zunächst bis nach Tostedt amRande der Lüneburger Heide. Mit den Rädernerreichen wir dann nach kurzer Fahrstrecke denRadfernweg Hamburg – Bremen, auf dem wir uns nunzum größten Teil dieser Tour fortbewegen werden.Wir kommen durch Sittensen und an Zeven vorbei bisnach Fischerhude. Über Baden kommen wir zurücknach Verden.Rückkehr ca. 19:00 Uhr3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrtkosten

Anmeldung und Auskunft bei Robert Reinke, (04231) 6 25 82

So, 6.10.02 ADFC-OG StuhrTour Backenköhler/StenumStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

50 km, Selbstverpflegung2 Euro / 0 EuroH. Luers, (0421) 56 40 58

So, 6.10.02 ADFC-KV OsterholzTour SaisonabschlusstourOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

Unsere Abschlusstour führt uns zu einem Überra-schungsziel mit einem zünftigen und rustikalen‚Bratkartoffel-Essen‘.ca. 70 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17:00 UhrJörg Kappmeyer, (04791) 54 29

So, 6.10.02 ADFC-OG WeyheTour Richtung Süden geht es rund im KreisWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Etwa 90 km rollen wir zügig durch unsere südlichenGefilde und genießen die bunten Farben derherbstlichen Natur.2,50 Euro / 1,50 EuroKlaus Feierabend, (04242) 79 16

Do, 10.10.02 Liegeradgruppe LilienthalTour letzte gemeinsame Ausfahrt dieses JahresLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

So, 13.10.02 ADFC-KV DelmenhorstTour Letzte Tagestour in diesem Jahr zum KellenbergDelmenhorst ZOB: 9:00 Uhr

Die Tour geht über Albertushof, Fesenfeld, Albrink,Scholen, Loge, Kellenberg (Bockeler Schweiz,77 m ü. NN) und Lohne.ca. 85 kmRückfahrt per Nordwest-Bahn. Rückkehr 17:20 Uhr2 Euro / 0 Euro, zuzüglich Kosten für die Rückfahrt(bei Anmeldung bis 25.9. 5 Euro, später ca. 11Euro)K. H. Hobbie, (04221) 5 06 67

Di, 15.10.02 ADFC Bremen / Jugendgästehaus BremenDia-Vortrag Im Osten viel Neues:

Radtour entlang von Oder und NeißeEin Dia-Vortragvon Sigrun Boesemann und Wolfgang Reiche

Bremen Jugendgästehaus Bremen, Kalkstraße 6: 20:00 UhrMit diesem Vortrag beginnt der ADFC eine neueSerie über das Radreisen in den östlichen RegionenDeutschlands und in Osteuropa. Die beiden Vortra-genden sind ADFC-Mitarbeiter und haben in diesemund im letzten Jahr auf unterschiedlichen TourenAbschnitte des noch jungen Radfernweges entlangvon Neiße und Oder kennengelernt. Die grenznaheRadroute, die über weite Strecken in Sichtweite zuPolen verläuft, führt vielfach durch fast unberührteNaturlandschaften. Kleine Dörfer, der Landschafts-park Bad Muskau (den einst Fürst Pückler anlegte)und der erste „Internationalpark Unteres Odertal“liegen ebenso auf der Strecke wie weite Flußauenund einige Kleinstädte mit großer Vergangenheit undeuropäischer Zukunft.Dieser leicht zu befahrende Radfernweg nutzt diebefestigten Deichkronen, Deichverteidigungswegeund kleine Nebenstraßen, um seine Besucherweitgehend autofrei die rund 420 Kilometer von Zittaubis zum Oderhaff zu leiten. Lassen Sie sich von denbeiden Vortragenden in eine für viele Bremerinnenund Bremer noch unbekannte Region Deutschlandsentführen.5 Euro, ADFC- und DJH-Mitglieder 3 Euro

Mi, 16.10.02 ADFC BremenArbeitskreis Radreisen grenzenlos – 2003!Bremen radort..bremen, Mathildenstraße 89: 19:00 Uhr

Zur Vorbereitung der nächsten Informationsveranstal-tung „Radreisen grenzenlos!“ am 22. und 23. Februar2003 in der Unteren Rathaushalle.Eingeladen sind alle Personen, die an der Konzeptionder Messe und der Übernahme von überschaubarenTeilbereichen interessiert sind.Daneben werden schon jetzt zahlreiche Helfer für denAuf- und Abbau der Messestände gesucht. Bittemelden bei Wolfgang Reiche, (0421) 70 11 79, imradort..bremen.

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Huchting:Kirchhuchtinger Landstraße 80

Telefon (0421) 5 79 92 93

Woltmershausen:Woltmershauser Straße 147/149

Telefon (0421) 52 92 52

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT

Termine

pedal 5/6 / 2002 13


Do, 17.10.02 Der Senator für Bau und UmweltVortrag Wie kinderfreundlich ist die Stadt?

Orte und Zeiten für junge MenschenVortrag und Diskussion im Rahmen der BremerStadtentwicklungsgespräche 2002

Bremen Hochschule für Künste (Konferenzsaal), Dechanat-straße 13 - 15: 16:00 - 19:30 Uhr

Tut die Stadt nicht alles,um Kinder abzuschreckenoder gar auszusperren?Bremen 2030 entwirftQuartiere mit Entwick-lungsbedingungen fürkünftige Generationen.Referenten:Dr. Helga Zeiber,Max-Planck-Institut fürBildungsforschung, BerlinProf. Hans Bertram,

Institut für Sozialwissenschaften der Humboldt-Universität BerlinEintritt frei

So. 20.10.02 ADFC BremenTour Gasthof GrunewaldBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

56 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt durch die Leester Marsch undMelchiorshausen nach Ristedt.Rückkehr ca. 16:30 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 20.10.02 ADFC-OG WeyheTour Abradeltour zum ProgrammendeWeyhe Rathaus: 11:00 Uhr

30 - 60 kmEine Tour nach Maß zum Ausklang des WeyherSommerprogramms.2,50 Euro / 1,50 EuroKlaus Haftmann, (04203) 46 82

So. 20.10.02 ADFC-OG AchimTour Radtour mit KnippessenAchim Rathaus vor der Bibliothek: 11:00 Uhr

Diese Fahrt ins Grüne geht eigentlich ins Blaue.Lassen Sie sich überraschen! Wir fahren im gemütli-chem Radwandertempo ca. 2 Stunden auf größten-teils verkehrsarmen Straßen und Wegen. Am Endeerwartet uns im Lokal ein reichlich gedeckter Tischzum Schmausen und Klönen.ca. 40 km, Rückkehr ca. 16 Uhr13,50 Euro / 11,00 Euro, incl. Tourenleitung und Essen

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 1.9.02beim Tourenleiter Horst Schindel (0 42 02) 68 87.

Sa, 26. – So, 27.10.02 Volkshochschule im Landkreis Cuxhavenund ADFC-KV Cuxhaven

Kurs Fahrrad-PannenkursLangen Haus der Begegnung: ab 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Wir machen das Fahrrad fit für die WintersaisonLeitung: Bernd Ehlers und Josè Lemos

Anmeldungen und Auskünfte bei der Volkshochschule im LandkreisCuxhaven e. V., Debstedter Straße 5 A, Lindenhof-zentrum, 27607 Langen, (04743) 92 21 - 0, Fax - 55

Sa, 26. – So, 27.10.02 Volkshochschule / ADFC BremenKurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Str. 5-7:

Die Themen an den beiden Tagen: Laufräder aus-und einbauen, Reifen demontieren und wiederaufziehen, „Platten“ fachgerecht flicken, Bremsbelägeund Bowdenzüge austauschen, Bremsen richtigeinstellen, Lichtanlage reparieren und betriebssiche-rer machen, Schaltungstypen kennenlernen undrichtig einstellen. Das eigene Fahrrad und – sofernvorhanden – auch das heimische Fahrradwerkzeugsollten zu diesem Kurs mitgebracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldungen für diesen Kurs (69S435) nimmt die VHS entgegenunter (0421) 361-59525 oder 361-11911

So 27.10.02 Beginn der Winterzeit (MEZ)

NovemberFr, 8. - So, 10.11.02 ADFC-Landesverband NiedersachsenSeminar Landesherbsttreffen in Bad ZwischenahnBad Zw‘ahn Tagungshaus der Bremer Angestelltenkammer

Nicht nur das know how der vielen ehrenamtlichenund schon recht gut geschulten Aktiven, sondernauch die niedersächsischen Gliederungen profitierenvom jährlich stattfindenden Landestreffen. So manchneues Mitglied hat über das Landestreffen den Wegzur aktiven Mitarbeit in den Kreis- und/oder Ortsgrup-pen gefunden.Vom 8. bis zum 10. November gibt es neben einerbunten Palette von interessanten Themen rund umdas Rad wieder viel Spaß und die Möglichkeit zumErfahrungsaustausch und gegenseitigen Kennenler-nen.Als Themen sind unter anderem geplant:- Nationaler Radverkehrsplan, Umsetzung regional;- Pressearbeit vor Ort- „radort...“, das neue Infoladen-Konzept- Verkehrspädagogik, Material für die Radfahrschule- Das „N-Netz“, Radtouristik in Niedersachsen- Alltagstaugliche Beleuchtung am RadAuch für eine Radtour oder zum Boßeln findet sichnoch Zeit.

Der Landesvorstandlädt alle interessiertenADFCler aus Nieder-sachsen und Bremenin die sehr schöngelegene und attrak-tive Bildungs- undFreizeitstätte BadZwischenahn einund freut sich, wennmöglichst viele AktiveIhre Familie mitbrin-gen. Auch in diesemJahr wird wieder eineKinderbetreuungangeboten.

Kosten pro Person im Einzelzimmer: 130 Euro.Die ausführliche Einladung mit Programm und Anmeldeschnipselkann ab sofort in der Landesgeschäftsstelle angefordert oder unterwww.adfc.de/niedersachsen angesehen und heruntergeladen werden.

- Der ADFC Niedersachsen frischt auf

Termine

14 pedal 5/6 / 2002


DezemberFr, 6.12.02 ADFC Bremen-NordFeier Weihnachtsfeier

(ohne Rad) in behaglicher AtmosphäreBremen-Nord Lokal wird bei Anmeldung verraten

Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Lokalzum gemütlichen Weihnachtsessen und Klönen.min.10 Pers., max. 25 Pers.18 Euro / 15 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 30.10. bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

So, 8.12.02 ADFC Bremen-NordTour Besuch eines WeihnachtsmarktesBr.-Vegesack Bahnhof: 10:30 Uhr

ca. 50 km, ca. 15 km/hRückkehr ca. 18:30 UhrDas Ziel wird unmittelbar vor der Abfahrt festgelegt.Die Beleuchtungsanlage muss natürlich funktionieren!min. 10 Personen, max 20 Personen5 Euro / 2 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 15.11.02 bei Klaus Wilske,(0421) 6 58 63 55

Di, 10.12.02 ADFC Bremen / Jugendgästehaus BremenDia-Vortrag Radreisen im Baltikum: Estland

Ein Dia-Vortrag von Wolfgang ReicheBremen Jugendgästehaus Bremen, Kalkstraße 6: 20:00 Uhr

Seit Abschaffung der Visumspflicht vor drei Jahrenzieht es immer mehr Menschen in die drei baltischenStaaten, darunter auch zahlreiche Fahrradtouristen.Auf Landstraßen und Nebenwegen erkunden sie dienoch weitgehend ländlich geprägte und von ausge-dehnten Wäldern bedeckte Region “gleich gegenübervon Finnland”. Zerklüftete Küstenabschnitte, ruhigeInseln, mittelalterliche Städte und historische Dörferliegen ebenso auf ihren Wegen wie Nationalparks undNaturreservate.Ausgehend von der mittelalterlichen HansestadtTallinn, die bequem mit der Fähre erreichbar ist,lassen sich leicht Rund- und Streckenfahrtenorganisieren. Die beiden bekanntesten Inseln desLandes, Saarema und Hiiumaa, deren Bewohner sichschnell auf den wachsenden Besucherstromeingestellt haben, bieten sich geradezu an, Urlaubvom Urlaub zu machen und das Inselleben zuerkunden.Mit seinen Bildern und Erlebnissen will WolfgangReiche nun ein Stück östliches, meist noch unbe-kanntes Europa seinen Zuhörern und Zuschauernnäher bringen.5 Euro, ADFC- und DJH-Mitglieder 3 Euro

Di, 12.11.02 ADFC Bremen / Jugendgästehaus BremenDia-Vortrag Der Mecklenburgische Seen-Radweg:

Von Lüneburg bis UsedomEin Dia-Vortrag von Astrid Buchholz und Roger Rohde

Bremen Jugendgästehaus Bremen, Kalkstraße 6: 20:00 UhrMecklenburg-Vorpommern ist aus der Sicht vielerRadler eine der interessantesten RadreiseregionenDeutschlands. Mittenhindurch führt seit zwei Jahrender Mecklenburgische Seen-Radweg, der die Radlervon der Elbeniederung über die MecklenburgischeSeenplatte bis zur Insel Usedom an die Ostseeküsteleitet. Naturerlebnis pur verspricht vor allem derMüritz Nationalpark am Ostufer von Deutschlandsgrößtem Binnensee. Neben zahlreichen kleinenOrten, in denen die Zeit stehen geblieben zu seinscheint, bilden die Festung Dömitz oder die guterhaltene Stadtmauer von Neubrandenburg beein-druckende Höhepunkte auf dieser Route. Auch fürEntspannung unterschiedlicher Art ist gesorgt: Ob aneinem abgeschiedenen See in idyllischer Landschaftoder in einem der wiedererstandenen mondänenBadeorte auf Usedom - für jeden Geschmack sollteetwas dabei sein. Mit anderen Worten: Mehr als 600Kilometer Abwechslung warten auf jeden, der sich mitdem Rad auf diesen interessanten Radfernwegbegibt. Der Vortrag zeigt, wo’s lang geht.5 Euro, ADFC- und DJH-Mitglieder 3 Euro

Do, 19.11.02 Der Senator für Bau und UmweltVortrag Neue Arbeit - zeitlich grenzenlos?

Zwänge und Spielräume städtischer ÖkonomieVortrag und Diskussion im Rahmen der BremerStadtentwicklungsgespräche 2002

Bremen Rathaus (Festsaal), Am Markt 21: 16:00 - 19:30 UhrLaufen wir auf die „Rund-um-die-Uhr-Gesellschaft“ zu?In denjenigen Quartieren,die sich auf unterschiedlicheWeise in diese Richtungentwickeln werden, wird dasnicht ohne Konflikte gehen.Am Beispiel des Ostertor-/Steintorviertels und desgeplanten Medienstand-ortes Faulenquartier in derBremer Innenstadt sollen

die zeitlichen Umwälzungen unserer Arbeits- undStadtstrukturen diskutiert und auf die Zukunftübertragen werden.Referenten:Prof. Dietrich Henckel, Deutsches Institut fürUrbanistik, BerlinProf. Dieter Läpple, Arbeitsbereich Stadt- undRegionalökonomie der Technischen UniversitätHamburg-HarburgDr. Karin Jurczyk, Deutsches Jugendinstitut, MünchenEintritt frei

Vorschau auf 2003nähere Informationen im nächsten pedal

Di, 14.01.03 Dia-VortragDi, 11.02.03 Dia-VortragSa, 15. - So, 16.2.03 7. Fahrrad.Markt.Zukunft 2003Sa, 22. - So, 23.2.03 Radreisen grenzenlos – 2003!Di, 18.03.03 Dia-Vortrag: Fit für den FahrradurlaubDi, 1.4.03 Umzug Fahrradstation und radort..bremenFr, 23. - So, 25.5.03 4. Norddeutsches Pedersen-Treffen Bad Zw’ahn14.6.03 Bremer Fahrradfestival 200322.9.03 European car free day, „In die Stadt - ohne mein Auto“

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf5.000 qm

MofasInlinerFahrräderMotorrollerHeimtrainerElektroräder

Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (B322) (0421) 8 02 42 10Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

KOMPETENT FÜR ALLES, WAS 2 RÄDER HATKOMPETENT FÜR ALLES, WAS 2 RÄDER HATKOMPETENT FÜR ALLES, WAS 2 RÄDER HATKOMPETENT FÜR ALLES, WAS 2 RÄDER HATKOMPETENT FÜR ALLES, WAS 2 RÄDER HAT

Termine

pedal 5/6 / 2002 15


Bremerhaven - Weil sich Bre-merhaven fast zwölf Kilome-ter schlauchförmig in Nord-Süd-Richtung erstreckt, gibt esdort drei Bahnhöfe: BahnhofWulsdorf im Süden, in der Mit-te den Hauptbahnhof, und imNorden baute man den Bahn-hof Lehe. Doch der Personen-verkehr mit der Bahn ist be-schnitten worden. Viele Zügeenden schon am Hauptbahn-hof. Die Folge: Der BahnhofLehe verwaiste mehr undmehr, das Bahnhofsgebäudewurde kaum noch gepflegt undauch im Bahnhofsumfeldmachte sich Verwahrlosungbreit. Ganz schlimm sah eshinter dem Bahnhofsgebäudeaus. Das Gelände glich zu-letzt einer Müllhalde. Parkplät-ze und Fahrradständer warennicht mehr zu gebrauchen.

Umfeld des Bahnhofs Lehe mit neuem GesichtAuch die Radler kommen nicht zu kurz

Dieses Bild hat sich jetztaber grundlegend geändert. ImMai 2001 begann man mit dernotwendigen Sanierung. Ins-gesamt 4,2 Millionen Euro sindvon Bund, Bahn und Stadt indie Sanierungsarbeiten geflos-sen und fließen noch. An sichist das Projekt jetzt abge-schlossen. Es fehlen nur nocheinige Parkplätze für Autos.

Als der Verfasser sich dasErgebnis der Arbeiten daraufhin ansah, ob man auch an dieRadfahrer gedacht hat, wurdeer nicht enttäuscht. Mit Stau-nen stand er vor einer licht-durchfluteten Dachkonstrukti-on, darunter 42 neue Fahrrad-ständer, wenn auch vom Typ„Felgenkiller“. Bei näheremHinsehen stellte er allerdingsfest, daß die Fahrradständerso angeordnet waren, dass die

Der neugestaltete Bereich hinter dem Bahnhofsgebäude in Bremerhaven-Lehe (unten).Links im Bild die ersten und einzigen abschließbaren Fahrradboxen im Stadtgebiet.Aber wer hat die Schlüssel?

42 Fahrräder können unterder neuen Dachkonstruktiongeparkt werden.Leider ragen die Räder hintenein Stück unter dem Dachhervor - bei Regen ein Ärgernis.

Räder hinten ein Stück insFreie ragten. Bei Regen tropftes unablässig von der Dach-kante auf den hinteren Teildes Fahrrades. Wie lange dasRücklicht das wohl mitmacht?

Links neben dem über-dachten Fahrradparkplatz ste-hen vier Boxen, die wie Hun-dezwinger oder Häuschen fürMülltonnen aussehen. Es sindwirklich und wahrhaftig vierabschließbare Fahrradboxen.Die ersten und einzigen Ein-stellmöglichkeiten dieser Artim gesamten Stadtgebiet! Undin den Boxen kann man sogarFahrräder erkennen. Aber wiemögen die beneidenswertenNutzer nur an die Boxen-schlüssel gekommen sein?Nirgends ein Schild oder Hin-weis darauf, wie es gemachtwird. Nach vielen Telefonaten

fand der Verfasser heraus,dass das Amt für Straßen- undBrückenbau für die Einrichtungzuständig ist. Dort war mansehr bemüht, in dieser Ange-legenheit weiter zu helfen.Aber wie man an einen Bo-xenschlüssel kommt, konnteauch dort letztlich niemandsagen. Wann wird wohl die-ses Geheimnis einmal gelüf-tet werden?

Das Gesamturteil desADFC: Das ganze Gelände ist,bis auf die kleinen Mängel,doch eine gelungene Sache:neu, sauber und nicht billiggemacht. Werner Polansky

Termine

16 pedal 5/6 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFCVerkehr

Der ADFCnimmt Stellung

zur Verkehrsplanung

PlusMinus

Bremen - Kürzlich wurde imRahmen der Erneuerung ei-ner Ampelanlage auch an derOstseite der EinmündungGraf-Moltke-Straße eine Furtüber die Fahrbahn der Bis-

marckstraße geschaffen. Undnicht nur das: Fahrrad-Links-abbieger aus Richtung Stadtwerden verkehrsgerecht imBogen (und nicht eckig, wiesonst leider üblich) geführt

Bremen - Ende Juni kündigteBausenatorin Tine Wischer dieweitere „Öffnung von Einbahn-straßen für den Radverkehr inGegenrichtung“ an. Der ADFC-Bremen begrüßt diese Initiati-ve der Baubehörde, denn vie-le Stadtteile warten schon lan-ge auf eine solche Maßnah-me.

So setzt sich der ADFCbeispielsweise seit Jahren er-folglos für die Öffnung der Ein-bahnstraßen in den ViertelnFesenfeld, Steintor und Oster-tor ein. Zunächst sollten dieMaßnahmen zur Autover-kehrsberuhigung im Straßen-zug Ostertorsteinweg/Vor demSteintor beendet werden. Alssich danach immer noch nichtstat, stellte der ADFC deswe-gen im März 2000 einen Bür-gerantrag beim Beirat Mitte/Östliche Vorstadt - leider eben-falls ohne Erfolg. So wird im-mer noch illegal entweder ent-

gegen der Einbahnstraßen-richtung oder auf Gehwegengefahren. Viele Bürger/innenscheinen zu glauben, sie dürf-ten schon jetzt in allen Ein-bahnstraßen gegen die Fahrt-richtung fahren. Das ist jedochein Irrtum. Denn nur, wenn dieStraße entsprechend beschil-dert, also „geöffnet“ ist, darf inGegenrichtung gefahren wer-den.

Der Gesetzgeber hat 1997die Öffnung von Einbahnstra-ßen für den Radverkehr in Ge-genrichtung mit der 24. Novel-le zur Straßenverkehrsord-nung (StVO), zunächst ver-suchsweise, ermöglicht. DieModellversuche sind in Bre-men und anderen Städten,teilweise schon lange vorher,erfolgreich verlaufen. Gute Er-fahrungen mit „geöffneten“Einbahnstraßen in Tempo-30-Zonen konnten bereits seit1994 unter anderem in den

Weitere Einbahnstraßenfür Radfahrer in Gegenrichtungin Schwachhausen geöffnet

Leichteres Abbiegen für RadfahrerBremen: Bismarckstraße /Graf-Moltke-Straße

Plus

(schwarz-weißer Pfeil). In derEinmündung der Graf-Moltke-Straße wurde der Staubereichmit einem Vorbeifahrstreifenversehen (was manche Auto-fahrer trotz Halteverbotsschildnoch nicht zur Kenntnis ge-nommen haben) und eine vor-

gezogene Aufstellfläche für dieLinksabbieger eingerichtet(schwarzer Pfeil). Es bleibt zuhoffen, dass die vordere In-duktionsschleife so eingestelltist oder wird, dass sie auchFahrräder bemerkt. Technischmöglich ist das. UL

Stadtteilen Findorff, Neustadtund Barkhof gemacht werden.

Die Öffnung von Einbahn-straßen für den Radverkehr inGegenrichtung ist eine Maß-nahme zur Förderung desRadverkehrs. Für den Einzel-nen entfallen zeitraubendeUmwege. Die Verkehrssicher-heit erhöht sich für alle Ver-kehrsteilnehmer/innen. Eineflächendeckende Öffnung derEinbahnstraßen im ganzenStadtviertel hat den Vorteil,dass sich die Verkehrsteilneh-mer/innen besser auf die Neu-regelung einstellen können alsbei einer einzelnen Straße.

Ein Problem in Bremensind die vielen Straßen mitKopfsteinpflaster, von denenmanche fürs Radfahren nichtnur unangenehm, sondernüberhaupt nicht geeignet sind.In Fällen, wo aus städtebauli-cher Sicht nichts dagegenspricht, empfiehlt es sich, inder Straßenmitte eine asphal-tierte Fahrspur einzurichten,wie zum Beispiel in der Ben-questraße.

Die Anordnung für dieEinbahnstraßenöffungen inSchwachhausen liegen schonvor, einige der neuen Schilderhängen bereits (Foto). BBInfo: Ein Informationsblatt zumThema „Einbahnstraße –Fahrradfahren gegen dieEinbahnstraßenrichtung“ istim radort bremen erhältlich.

Plus

Foto: Ulrich Lamm

Foto: Klaus-Peter Land

pedal 5/6 / 2002 17


Bremen - Wer dieser Tageüber den Bremer Bahnhofs-vorplatz geht, kann die gro-ßen Plakate kaum übersehen,die auf die Baustelle (Fotorechts) der künftigen Rad-station hinweisen. Auf mehrals 100 Quadratmetern Pla-katfläche wird für das entste-hende Service-Zentrum fürRadfahrende geworben.

In der Radstation, die ne-ben 1.500 Parkplätzen, Leih-rädern und technischem Ser-vice von der Firma B.O.C. auch

die ADFC-Geschäftsstelle be-herbergen wird, wird auch einPilotprojekt des ADFC reali-siert: radort bremen, derInfo-Service des ADFC. Die-ses neue gestalterische Kon-zept soll die ADFC-Angebote(geführte Radtouren und Rei-sen, Fahrradkarten und Bü-cher sowie umfangreiches In-sider-Wissen) noch näher andie Bewohner und die Gästeder Stadt Bremen bringen. DerUmzug ist für den 1. April 2003vorgesehen.

Zukünftige Radstationam Bremer HauptbahnhofPlus

Mit dem Rad durch den ParkRhododendronpark zwischenMarcusallee und Berckstraße

Plus

Bremen - Seit Ende April istder neue Bereich des Rhodo-dendronparks eröffnet. DieserTeil enthält auch erstmals ei-nen Weg, auf dem man perFahrrad den Park durchque-ren darf. Er verbindet dieBerckstraße (in Höhe derSportanlagen) mit der Marcus-allee (in Höhe der S-Kurve).Ein großes Plus für diese Mög-lichkeit, abseits der verkehrs-reichen Horner Heerstraßezwischen Achterdiek/Nedder-land undHorner Zen-trum radfah-ren zu kön-nen ( ).

W ü n -schenswertbleibt eineweitere Rad-verbindungzum Kinder-garten, derSchule unddem Wohn-

gebiet am westlichen Endedes Deliuswegs ( ).

Die provisorisch aufge-stellten Schilder für den jetztneuen Radweg sind zwar mitviel Liebe, aber zu einfachenMitteln angefertigt worden (un-ten). Zum Teil wurden sieschon wieder von Vandalenzerstört. Die richtigen Schil-der sollen aber nach Auskunftvon Mitarbeitern des Parks inspätestens drei Monaten auf-gestellt werden. HHW

SchuleHornBerckstraße

NedderlandMarcus -

Allee

Achterdiek

Delius-weg

BA

A

B

Verkehr

18 pedal 5/6 / 2002


„Ich will große und kleine Ent-decker auf die vielen interes-santen, häufig kleinen Aha-Erlebnisse aufmerksam ma-chen, die unsere Landschaftso reizvoll machen. Das klei-ne Dorfmuseum zum Beispielmit seinen alten Geräten, demBunker gegenüber, vor allemaber mit seinen netten Betrei-bern, die mit ihren kleinenGeschichten Leben ins Muse-um bringen ...“ so umreißt derAutor Jürgen Lützing die Ziel-richtung seiner Arbeit. Seineim Selbstverlag herausgege-benen Werke sollen mehr seinals ein normaler Radwander-führer. Sie bestehen aus ei-nem Buch, einem Kartenheft-chen und einer Hülle, mit derbeides zusammengefasstwird. Die Publikationen sindsomit Lesebuch, Kartenheft,Erlebnis- und Reiseführer. Aufgenauen amtlichen Karten imMaßstab 1 : 75 000 werdendie im Buch beschriebenenTouren zeichnerisch darge-stellt. Hier geht es nicht ums„Kilometerreißen“. Neben mit-tellangen Touren sollen dieMinitouren vor allem Familienmit Kindern oder auch Senio-ren einen Anreiz für einenKurzausflug geben.

In pedal 1/2 / 2002 wurdedas Buch „Mit dem Fahrradauf Entdeckertour - GroßraumBremen“ für den Bereich zwi-schen Bremen, Oldenburg undVerden auf Seite 27 vorge-stellt. Dieses und das darananschließende Buch „Radtou-ren und Entdeckertips“ für denBereich zwischen Stade, Ham-burg und Lüneburg gibt es zugewinnen, und zwar je fünfmal.

Preisaufgabe:10 Radwanderführer zu gewinnen

Sie müssen nur folgende Fra-ge beantworten:

Wieviele gewerblicheAnzeigen finden Sie

in diesem pedal-Heft?

(Gezählt werden die als sol-che deutlich erkennbaren be-zahlten Anzeigen, also nichtKleinanzeigen und auch nichtEigenanzeigen des ADFC,auch nicht Nennungen vonUnternehmen als Fördermit-glied oder Sponsor desADFC.)

Die Antwort senden Sie bittebis zum 5. November per Postoder E-Mail an daspedal,Buntentorsteinweg 262,28201 Bremen,[email protected] geben Sie an,1. die Anzahl der Anzeigen,und auch2. ob Sie lieber das BuchGroßraum Bremen oder lie-ber das über die LüneburgerHeide hätten und3. ob Sie in dem Fall, wennsich Ihr Wunsch nicht erfüllenlässt, auch das jeweils anderenehmen würden oder ob Siedann lieber verzichten.

Wenn Sie gewonnen haben,erhalten Sie Ihr Buch noch vorWeihnachten.

Falls Sie nicht gewinnen: Die-se Bücher, sowie weitere fürden Bereich Hamburg - Lü-beck - Lauenburg und für denGroßraum Hannover, sindauch im radort bremen,dem ADFC-Infoladen, erhält-lich.

Die Gewinne:

fünf mal Jürgen Lürtzing:„Mit dem Fahrrad aufEndeckertour: GROSS-RAUM BREMEN - Die 40schönsten Radtourenzwischen Bremen, Olden-burg und Teufelsmoor“(11,70 Euro)

fünf mal Jürgen Lürtzing:„Radtouren und Entdecker-tips - 40 Radtouren zwischenElbe und Lüneburger Heide“(10,50 Euro)

Freizeit

pedal 5/6 / 2002 19


OutdoorWer Ausrüstungsgegenstän-de bei "Quo Vadis - Alles fürRucksackreisen" in Bremenkauft, möchte bitte vor demSchreiben der Quittung aufseine ADFC-Mitgliedschafthinweisen.

Für jede Mark bekommtder ADFC von Quo Vadis amJahresende einen Bonus, derseiner gemeinnützigen Ar-beit zufließt.

Für das Jahr 2001 ka-men so zum Beispiel 445Euro zusammen. Der ADFCdankt den Kunden und derGeschäftsleitung von QuoVadis.

RadReiseZieleNeue Dia-VorträgeBremen - Wie bereits in denvergangenen Jahren wird derADFC-Landesverband Bre-men erneut mit insgesamtsechs Dia-Vorträgen überRadreisen in nahe und ferneRegionen in diesem Winterden Mund wässrig machenund auf die Radelsaison 2003einstimmen. Erstmals werdenbei einigen Dia-Vorträgenauch die beiden neuen Leitz-Diaprojektoren, die der ADFCim letzten Frühjahr angeschaffthat, eingesetzt und in Über-blendtechnik betrieben.

Die Referenten – allesamterfahrene Reiseradler – infor-mieren mit Bildern und Ge-schichten über ihre Erlebnis-se und Erfahrungen währendihrer Radtouren. Sie gebendarüber hinaus allen interes-sierten Zuschauern Tipps undHinweise für das selbstständi-ge Nachfahren der vorgestell-ten Route. Damit möchte derADFC mehr Leute zu selbst-organisierten Radtouren undRadreisen animieren und lei-stet so einen weiteren Anteilan der Förderung dieser ab-wechslungsreichen, gesun-den und ökologisch unbedenk-lichen Freizeit- und Urlaubs-gestaltung.

Die ersten drei Vorträgestehen dieses Mal unter demOberthema „Im Osten vielNeues“ und sollen die Besu-cher in die östlichen RegionenDeutschlands und nach Ost-europa führen. Der Oder-Nei-ße-Radweg, der Mecklenbur-ger Seenradweg und Estlandsind die Regionen, von denenzwischen Oktober und Dezem-ber berichten wird.

Von Januar bis März ste-hen dann weitere Radreise-berichte an, die die Besucherin den Westen Deutschlandsund nach Spanien führen wer-den. Schließlich ist auch aufvielfachen Wunsch ein Vor-trag geplant, der an einemAbend in kompakter Form undmit Dias und Produktvorstel-lungen jede Menge Tipps undTricks rund ums Radreisenbieten wird.

Mit dieser schon traditio-nellen Veranstaltungsreihesetzt der ADFC im übrigenseine bewährte Kooperationmit dem Bremer Jugendgä-stehaus beziehungsweisedem Jugendherbergsverbandfort.

Alle Vorträge finden in Bre-men im Jugendgästehaus inder Kalkstraße 6 (direkt amRadfernweg Weser in derNähe der Bürgermeister-Smidt-Brücke) statt und be-ginnen jeweils um 20 Uhr.

Der Eintrittspreis für dieDia-Vortragsreihe, der bislangsehr niedrig lag und lange Jah-re konstant war, musste et-was angehoben werden; erbeträgt jetzt 5 Euro, ADFC-und DJH-Mitglieder zahlen(gegen Vorlage des Mitglieds-ausweises) 3 Euro. wr

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

ahrradstation

Inh. Harald Vogt vor dem Hauptbahnhof

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Freizeit

20 pedal 5/6 / 2002


Fördermitglieder ...... in der Stadt Bremen28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center Point Kirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Gertzen& Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fahrradh.-GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Unterwegs Trekking und mehr GmbH Domshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

Korporative Mitglieder:Landesinnung d. Zweir.mech.handw. Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 3 05 00 55Verkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

Hilfegesucht

Infos verteilen?Bremen - Der ADFC suchtnoch immer Freiwillige, dieLust haben, ehrenamtlichGeschäfte, Kneipen, öffent-liche Einrichtungen und vie-le andere Stellen hin undwieder mit ADFC-Informa-tionen, darunter auch mitpedal-Heften, zu versor-gen.

Besonderer Bedarf be-steht noch in der BremerNeustadt sowie in der Ur-laubszeit in vielen Gebie-ten.

Wer Lust hat, teile dasbitte dem ADFC-Infoladen(am liebsten schriftlich) mit.

Neue E-Mail-Adressen für ADFC BremenBremen - Der ADFC-Landesverband Bremen hat seit einigenWochen einfachere E-Mail-Adressen, unter denen man sichdirekt an die zuständigen Arbeitsbereiche, Arbeitskreise, Akti-ven und MitarbeiterInnen wenden kann:[email protected]: für allgemeine Mitteilungen und

Anfragen ohne bestimmten Empfä[email protected]: für Mitteilungen an den

[email protected]: für Mitteilungen an den Arbeits-

kreis Radtouren und die beim ADFC tätigen [email protected]: für Mitteilungen an das Presse-

und Medienreferatund natürlich [email protected]: für Mitteilungen an die

pedal-Redaktion und den Verlag.

Hilfegesucht

für eine Gute SacheBremen - Zur Erfüllungseiner vielfältigen Aufgabenfür Verkehrserziehung undUmweltschutz ist der ADFCauch auf Ihre finanzielleUnterstützung angewiesen.Geldspenden bitte auf dasKonto Nr. 104 8859, ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bre-men, BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sindnach § 34g EStG als Son-derausgabe absetzbar.

Spendenbescheini-gungen gibt’s ab 52 Euro(darunter genügt der Ein-zahlungsbeleg).

ADFC

pedal 5/6 / 2002 21


ADFC im Landkreis Rotenburgbitte Kontakt mit der

Landesgeschäftsstellein Hannover aufnehmen

WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Heckenweg 27,

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,

(04298) 15 77

Osterholz-Scharmbeck

Jörg Kappmeyer,(04791) 54 29RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper, Hördener

Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig(04271) 63 62

StuhrDr. Christian Girschner

(0421) 5 14 86 02Weyhe

Johann Kracke(0421) 89 05 61

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenCarl Wüstefeld(04243) 17 42

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtRegina Herkenhoff

(0421) 87 08 16

FindorffDietrich Reusche(0421) 37 29 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Landesverband BremenMathildenstr. 89 (Eing. Feldstr.),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 [email protected]

pedal 5/6 / 2002 21

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Str. 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:

Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenMathildenstraße 89, 28203 Bremen

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de/bremen

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Rautenstraße 28, 30171 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/niedersachsen

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 6 - 9, 28199 Bremen(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de

radort bremenMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo und Sa: 10:00 - 13:00 Uhr Di und Do: 16:00 - 18:30 Uhr

und nach Vereinbarung20.12.2002 bis 6.1.2003 geschlossen

BassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310


22 pedal 5/6 / 2002


Wir stellen vor:BTZ Bremer Touristik-ZentraleGesellschaft für Marketing und Service mbH

Seit 1996 engagiert sich dieBTZ Bremer Touristik Zentra-le als Marketing- und Service-organisation im weitesten Sin-ne für die Tourismusförderungder Hansestadt.

Beteiligt ist zum einen dieHanseatische Veranstaltungs-gesellschaft mbH (HVG) alsVertreter der StadtgemeindeBremen mit 51 Prozent undder Verkehrsverein der FreienHansestadt Bremen e.V. mit49 Prozent. Der Verkehrsver-ein hat wiederum rund 380Mitglieder. Das sind insbeson-dere Hotel- und Gastronomie-betriebe oder Fahrgastschiffs-betreiber, aber auch andereFirmen, Institutionen und Ver-eine, die den Tourismus in undnach Bremen fördern wollen.So ist seit einigen Monatenauch der ADFC-Landesver-band Bremen korporativesMitglied im Verkehrsverein.

Gemeinsam mit dem Ge-schäftsführer Peter Siemeringarbeiten rund 50 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter in denBereichen Werbung, Ver-kaufsförderung, Vertrieb, Ei-gentouristik, Kongress- undVeranstaltungsservice, in derVerwaltung sowie in den dreiBremer Tourist-Informationenam Hauptbahnhof, am Lieb-frauenkirchhof und an derSchlachte. Diese täglich ge-öffneten Pavillons mit ihremAngebot an Info-Material überBremen und die Region sindauch für Fahrradtouristen oftdie ersten Anlaufpunkte in Bre-men. Zu den fest Angestelltenkommen etwa 70 freiberufli-che Gästeführerinnen undGästeführer.

Die Arbeit der BTZ wirdteilweise finanziert durch eineinstitutionelle Zuwendung desSenators für Wirtschaft undHäfen, teilweise durch eigeneErträge aus dem Verkauf vonPauschalreisen, aus der Zim-mervermittlung und ausDienstleistungen im Kongress-wesen. Die dritte Säule derFinanzierung bilden Projekt-fördermittel, zum Beispiel fürdie Kampagne „Bremen undBremerhaven – zwei Städte,ein Land“ oder für die Entwick-lung der EntdeckerCARDNordwest.

parks besuchen, an Führun-gen, Schiffs- und Museums-bahn-Fahrten teilnehmen odersich ein Fahrrad ausleihen.Nähere Informationen gibt esbei der Tourist-Info, bei der„BTZ-Hotline“ unter der Num-mer (01805) 10 10 30 (12 Centpro Minute) oder im Internetunter www.entdeckercard.de.

Um auch mit dem Fahrradanreisenden Touristen mehrService bieten zu können, ha-ben BTZ und ADFC eine Zu-sammenarbeit vereinbart undzum Teil schon begonnen. Inden drei Tourist-Informationen

Infoweitere

BTZBremer Touristik-ZentraleGesellschaft für Marketingund Service mbHFindorffstraße 105,28215 BremenTelefon: (0421) 30 800 - 34Fax: (0421) 30 800 - 36Internet:www.bremen-tourism.de

Zur Zeit wird ein gemein-samer Flyer mit sämtlichenfahrradbezogenen Angebotender Stadt zusammengestellt.Darin gibt es viele Infos überdie Bremen durchquerendenRadfernwege, Fahrradpark-und Mietmöglichkeiten, radler-freundliche Bett&Bike-Hotels,eine Auswahl an Karten undRadwanderführern, die Fahr-radmitnahmemöglichkeiten inBahnen und Bussen der Stadtund schließlich über die imAufbau befindliche Fahrrad-station mit ihren vielfältigenServiceangeboten.

Die EntdeckerCARD Nord-west ist das neueste Angebotder BTZ für die Region. Mit ihrkönnen auswärtige, aber aucheinheimische Entdecker füreinen Pauschalpreis (36 Eurofür Erwachsene) 72 Stundenlang kreuz und quer mit öffent-lichen Verkehrsmitteln imVBN-Bereich und bis nachNorddeich, Wilhelmshavenund Osnabrück herumfahrenund kostenlos über neunzigMuseen und Ausstellungen,Bäder, die Landesgarten-schau oder Tier- und Freizeit-

und im radort..bremen (demADFC-Infoladen) werden diewichtigsten Informationsmate-rialien der jeweils anderenOrganisation ausgelegt. ImFalle entsprechender Anfra-gen bei der BTZ entwickelt derADFC Angebote für geführteRadtouren. Bereits jetzt neh-men deshalb Radtourenleite-rInnen des ADFC und Stadt-führerInnen des Verkehrsver-eins gegenseitig an Stadtfüh-rungen und geführten Radtou-ren teil, um voneinander zulernen.

Außerdem machen sichbeide Organisationen stark füreinen Radfahrerstadtplan undVeranstaltungen, die Bremenauch als Fahrradstadtdeutschlandweit bekanntermachen sollen.

Folge8

ADFC

pedal 5/6 / 2002 23


Neue ADFC-Zeitschriftfür das Cuxland

Zehn Jahre für’s Rad aktivADFC-KV Diepholz feierte Geburtstag

Landkreis Diepholz - Daszehnjährige Jubiläum ihresKreisverbandes feierten dieMitglieder des ADFC Diepholzam 25. April an der Sudwey-her Wassermühle. Es gabBratwurst vom Grill, reichlichErfrischungsgetränke undnachmittags noch Kaffee mitButterkuchen. Bei einer klei-nen Tombola gab es Nettesund Nützliches rund ums Rad

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

zu gewinnen und bei einer Ide-enbörse von und für Radfah-rer wurden Anregungen, Ide-en und Kritik gesammelt. Na-türlich kamen die Kontakteunter den insgesamt 28 anwe-senden Fahrradfreunden ausdem Landkreis Diepholz nichtzu kurz.

Auch für das Grillenhat der ADFCdie richtigen Experten,so wurden alleGeburtstagsgäste satt.

„Rolf (Kasper)und seine kleinenFreundinnen“- hier wechselnTombolagewinneden Besitzer

Neue Stadtteilgruppegut angelaufen

Bremen - Links der Weser -Im ADFC Bremen gibt es seitMai eine neue Stadtteilgruppefür die Stadtteile Links derWeser. Zum ersten Treffen ka-men nur vier Interessenten,inzwischen zählenen siebenPersonen zur Stadtteilgruppe.Damit ist schon eine arbeits-fähige Größe erreicht, aberselbstverständlich sind nochmehr Mitstreiterinnen und Mit-streiter willkommen.

Inhaltlich möchte man sichzum Beispiel um Baustellen,Ampeln und Stadtteilfestekümmern und dafür Kontaktzu Behörden, Geschäftsleu-ten, Polizei und Ortsämternaufnehmen.

Die ADFC-StadtteilgruppeLinks der Weser trifft sich anjedem dritten Freitag um 19:00im Martinsclub, Buntentor-steinweg 24: Ansprechpartnerist Peter Schloms, Telefon(0421) 2 77 07 06

Landkreis Cuxhaven - MitteJuli erschienen die Mitglieder-informationen des ADFC-Kreisverbandes Cuxhaven inneuer Aufmachung. Auf sechsDIN-A-4-Seiten informiert der„Cuxland-Radler“ über dieAktivitäten und Angebote desADFC im nördlichsten Land-kreis Niedersachsens. Und diesind auch für ADFCler ausBremerhaven oder dem Nord-kreis Rotenburg interessant.Redaktion:Michael Günther,Hinter der Kirche 2,27476 Cuxhaven,Telefon (04721) 44 51 25,Fax (04721) 39 96 56,[email protected]

24 pedal 5/6 / 2002


2002 pedal Nr. 5+6

Documents

Transcript of 2002 pedal Nr. 5+6