2003 pedal Nr. 5+6

Landesverband Bremen

pedalHeft 5/6 / 2003September

bis Dezember2003

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Warum liegen Liegeradler?ADFC-Programm fürfahrradfreundliche Politikim Land Bremen

Für Weitradler: www.radweit.deRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel Fichtelgebirge

Zum Foto:Die Gelegenheit zu ausgedehnten Wanderungen

und Radfahrten auf und an den Deichen bietet sich beieinem Urlaub an der Nordseeküste in Norden-Norddeich.Info: Tourist-Information Norddeich, Dörper Straße 22,

26506 Norddeich, (04931) 98 62 00, Fax 98 62 90,www.norddeich.de

2 pedal 5/6 / 2003

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFC

Das 8.

dieses mal bei schönstem Sonn

Schirmherrin Dr. Wiebke Ahrndt,Direktorin des Bremer Übersee-Museums,eröffnete mit Moderator Penny Penskidas 8. bremer fahrradfestival

Technikinformationen wurdenan verschiedenen Infopavillons angeboten.

EinradweltmeisterPaul Mattheßvon der Zirkusschule Jokesführte seine einmaligenKunststücke auf demBahnhofsplatz vor.

Das Publikum genossdas abwechslungsreicheProgramm.

Der ADFC arbeitet mit als Partnerim Verein Nordlichter und botmit Bio-Imbiss Hartwig Wennemerregionale Würstchen an.Auch der dazugehörige Kartoffelsalat war sehr gefragt.

DaseinAktim

Während des Festivals wurdenneue Mitglieder gewonnen,die die Serviceangebote des ADFC für sich nutzen wollen

Karin Kowalski-von Schwaus Schwanewede (linksfreute sich sehr über deneinen Urlaub im Hotel amit Gutschein der Bahn den ihr ADFC-Vorstands Peter A. Busch (rechts)

Magazin

pedal 5/6 / 2003 3


ABUSBike & Outdoor Company

Bio-Imbiss WennemerCheerleader Black & White Cats

Deutsche Post ImmobilienDJH LV Unterweser-Ems e.V.

DRK-KreisverbandElektro Wehmann

Emsland Touristik GmbHFriedehorster Fahrradkarussell

FVV Grafschaft BentheimGetränkegroßhandlung Engelhardt

Heimat- & Fährverein Otersen e.V.,Allerfähre Otersen-Westen

Heuhotel EckhardtJP.S Uwe Pöhls

Kataster- und VermessungsamtKlezgojm

Kurdirektion Garmisch-PartenkirchenNaturpark Wildeshauser Geest

Oberösterreich Werbung GmbHOrtlieb Sportartikel GmbH

Penny PenskiPolizei Vegesack

Quo VadisRiese und Müller GmbH

SE-Pressereisen GmbHSixt GmbH AIR-SEAT

Sporthaus KarstadtStadtverwaltung Syke

Touristik-Palette HudeTrelock

Übersee-MuseumVerbund Oldenburger Münsterland e.V.

Weser Stageund ganz besonders den vielen ehrenamtlichen Aktiven des ADFC Bremen!

Der Senatorfür Bau und Umwelt

Landesverband Bremen

Vielen Dankder freundlichen

Unterstützungvon

Sa, 14.6.03 Bahnhofsplatz 11.00 - 17.00 Uhr

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalalfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

bremerbremerbremerbremerbremer

enwetter

s moderne Antiquariat des ADFC lud zum Stöbern. Hier wurde manches „Schnäppchen“ gemacht.tuelles erhielten die Interessiertenradort bremen in der Radstation

Zarah Salelin aus Göttingengewann den 2. Preisbeim bremer fahrradfestival: ein Fahrrad von Sporthaus Karstadt

werdtners)n 1. Preis,m KranichseeDB,

smitglied) überreichte.

Beiräte Mitte, Östliche Vorstadt,Neustadt, Vegesack und Findorff

4 pedal 5/6 / 2003


Kleinanzeigen

Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.Verleihe Rikschas, original in-donesisch, exotisch, farbenfrohund handgemacht. Rolf Kasper,(0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos, Fest-schriften, Firmenkataloge, An-stecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Kerken-Nieukerk.

Bremen - Am neuen Markt in derBremer Neustadt wird am 24. Au-gust von 12 bis 18 Uhr ein neuerÖkomarkt eröffnet. Ein buntes Pro-gramm mit viel Musik, Spiel und

Impressum

pedal, Regionale Fahrradzeitschriftfür die Städte Bremen, Bremerha-ven und Delmenhorst sowie fürdie Landkreise Rotenburg,Osterholz, Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) - LandesverbandBremen e. V., Bahnhofsplatz 14 A,28195 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Osterholz,Rotenburg, Verden, Diepholz undDelmenhorstISSN 0934-1161Heft 5/6 / 200316. Jahrgang(24. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb, Anzeigen:Dieter König, Buntentorsteinweg 26228201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]: Dieter König (verantw.)Satz: die AutorInnen, Dieter KönigLayout: Dieter König,Titelfoto: Tourist-InformationNorden-NorddeichDruck: Geffken&Köllner, BremenPreise: Abonnement für dienächsten 10 Hefte (= 2 Jahre):14,40 e einschließlich VersandEinzelheft: 1,44 e ohne VersandFür Mitglieder der herausgebendenADFC-Gliederungen ist der Bezugim Jahresbeitrag enthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaubnis desVerlages gestattet.

pedal-Abonnements

Ein pedal-Abonnement kostet14,40 Euro für zehn Hefte (dassind beim gegenwärtigen Er-scheinungsrhytmus zwei Jah-re), einschließlich Versandko-sten. Es wird bestellt entweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Hannover,BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Betra-ges im radort..bremen oder impedal-Büro, oder- durch Einsenden des Betragesbar oder in Briefmarken an daspedal-Büro, Buntentorstein-weg 262, 28201 Bremen,und durch Angabe des Namensund der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders gewünscht,mit dem nächsten Heft.

Redaktionsschluss

Der Redaktionsschluss für Heft1/04 (Januar / Februar 2004)ist am Dienstag, dem 4. No-vember.

ADFC Bremenbeim neuen Ökomarkt in der Neustadt dabei

Spaß und jede Menge Marktstän-de, die leckere ökologisch erzeugteund verarbeitete Produkte aus derRegion anbieten, wird zum Einkau-fen, zur Information und Unterhal-tung anregen. Der ADFC Bremenbegrüßt die Neueröffnung des Öko-marktes und wird sich neben ande-ren Umweltverbänden – ebenfallsmit einem Infostand präsentieren.

In Zukunft wird der neue Öko-markt mit Sicherheit wenigstensfreitags von 14 bis 18:30 Uhr zurBelebung des bisher eher ruhigenneugestalteten Platzes beitragen.

BK

Ganz hübsch hergerichtet, abernoch öde und leer: der neue Marktin der Bremer Neustadt. Ab EndeAugust soll nun an jedem Freitagein Ökomarkt für eine Belebungsorgen.

Auflösung des Preisrätsels

Die Lösung des Preisrätsels im letzten Heft war dieKanareninsel „La Palma“.

Je ein Exemplar des Krimis „Absturz“ von PeterWark aus dem Gmeiner Verlag haben gewonnen:Heino Scherf, Rainer Wallentin, Katja Kuhn undThomas Heydolph, alle aus Bremen.Der letzte Gewinner wurde erst nach dem Druckermittelt.

Magazin

Chef-CodierergesuchtDer Umzug des ADFC Bremenin die Radstation am Haupt-bahnhof ist ein voller Erfolg!Die zentrale Lage und guteErreichbarkeit macht für im-mer mehr Radler einen Be-such im radort bremen at-traktiv. Auch die Fahrradco-dierung wird immer stärker inAnspruch genommen.

Welcher technisch ver-sierte Mensch hat Zeit undLust den Bereich Codierungeigenverantwortlich zu be-treuen (ca. 8 Std. im Monat)?Dazu gehört das Codierenselbst, Wartung des Gerätesusw. Für diese regelmäßigeund verantwortungsvolle Tä-tigkeit gibt es eine “Auf-wandsentschädigung”. WerInteresse hat, möge sich bittebei Wolfgang Reiche, (0421)70 11 79 oder Eva Koprek,(0421) 79 47 95 11, melden.

Foto: Rolf MüllerFoto: Rolf MüllerFoto: Rolf MüllerFoto: Rolf MüllerFoto: Rolf Müller

Fahrradkontrollenfür Schulklassen

Bremen - Die Öffentlichen Versi-cherungen Bremen (ÖVB) und derADFC-Landesverband Bremen bie-ten von Ende September bis No-vember wieder kostenlose Fahr-radkontrollen für die vierten bissechsten Schulklassen an.

Nähere Informationen erteiltdie ADFC-Verkehrspädagogin Sig-run Bösemann unter der Nummer(0421) 7 90 17 58.

pedal 5/6 / 2003 5


Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

NEU: im Waller Ring -

Warum liegen Liegeradler (I) ?

Im Liegen radeln, das hat auchetwas mit einem bestimmten Le-bensgefühl zu tun. Entspannt undbequem, genussvoll und mit offe-nem Blickfeld, das scheint das spe-zifische Fahrgefühl auf den Langlie-gern zu sein. Für Dieter Verhey istsein „Peer Gynt“ das Fahrrad füralle Fälle. Die beiden anderen Fah-rer bevorzugen für Radreisen undan Hundstagen eher das traditio-nelle Zweirad.

An Vorteilen des Liegeradeshaben die Drei zusammengetra-gen:· Durch die tiefere Lage bietet derFahrer dem Wind weniger Wider-stand.· Auf die häufige gestellte Frage:„Kippt man da nicht mit um?“ oder„Fährt man damit schneller?“ einekurze Antwort: “Auch auf dem Lie-gerad muss man balancieren undpedalieren, wenn es vorwärtsgehen soll!“ (Ausgenommen dieFamilie der Liege-Racer)· Wird man im Straßenverkehrnicht übersehen? Genau so häufigwie mit dem normalen Rad. Dievorausschauende Wahrnehmungpasst sich dem Sichtfeld an.· Liegeräder bieten Sicherheits-vorteile: Die Füße sind schnell aufdem Boden und die Fallhöhe istgering.· Man sitzt und lenkt bequem undrückenfreundlich und hat währendder Fahrt ein angenehmes Panora-ma-Blickfeld.· Liegeräder haben ein stabiles undruhiges Laufverhalten mit komfor-tabler Federung des Sitzbereiches.· Selbst wenn man anhält, kannman recht bequem in seinem Ses-sel sitzen bleiben.· So ein außergewöhnliches Vehi-kel eignet sich als „conversationopener“ und bietet eine relativ hoheWahrscheinlichkeit der Wiederer-kennung.

In der Summe rollen hier 26 Jahre Erfahrung auf Liegerädern.Das „Per Gynt“ von Radius (auf dem Foto in der Mitte) hat mit 14 Jahrenschon ein bewegtes Leben hinter sich, und der Fahrer Dieter Verhey istwohl einer der Liegerad-Oldies unserer Region.Links Werner Torst, rechts Rolf Kasper mit der Viper von Radius.

Im Fahrradgeschäft von Nihal Tennekoon aus Bassum-Nordwohldebilden Liegeräder einen besonderen Schwerpunkt. (pedal 4/2001, S. 22)

Es gibt aber auch Nachteile:· Die indirekte Lenkung erlaubtnicht die Dynamik des herkömmli-chen Fahrrades.· Durch den langen Radabstandist der Wendekreis natürlich grö-ßer.· Der Transport, zum Beispiel mitder Bahn, ist beschwerlicher, undmanchmal auch das Abstellen· Bei einer Reifenpanne das Radumdrehen und auf Lenker und Sat-tel stellen - das geht nicht.· Ohne geeigneten Regenschutzbietet der Fahrer dem Wetter volldie Stirn - und mehr.· Bei Dunkelheit führt die Sitzhal-tung dazu, dass der Fahrer vonAutos geblendet wird.· Freihandfahren geht beim Lang-lieger nicht und sollte auch sonstunterlassen werden.

Doch insgesamt fällt das Resü-mee positiv aus: „Das Liegerad kanneine klasse Alternative oder Ergän-zung zum traditionellen Fahrradsein. Wer sich einmal daran ge-wöhnt hat, möchte es vermutlichkaum wieder hergeben.“

Wer an weiteren Details inter-essiert ist oder technische Fragenhat, kann sich gerne unter der Num-mer (0421) 89 21 00 an DieterVerhey wenden. Rolf Kasper

Wenn Liegeradfahrer irgendwo anhalten müssen, kommt es nichtselten vor, dass sich gleich eine Gruppe von Neugierigen um sie

schart und fragt „Wie fährt es sich eigentlich auf so einem Ding?“Das pedal wollte es auch wissen, und Rolf Kasper hat die

positiven und negativen Erfahrungen von drei Aktiven aus derADFC-Ortsgruppe Weyhe mit ihren „Langliegern“ zusammengestellt:

Ausfahrten

Bremen / Lilienthal - Zu ihrennächsten Ausfahrten treffen sichdie Liegeradgruppen aus Bremenam 25. September und 23. Oktober,aus Lilienthal am 11. Septemberund am 9. Oktober. Am 6. Septem-ber machen beide Gruppen zusam-men eine ganztägige Ausfahrt insBlaue. Nähere Einzelheiten stehenunter den jeweiligen Daten im Ver-anstaltungskalender.

Magazin

6 pedal 5/6 / 2003


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Thomas Schloms, (0172) 4 22 64 46ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 2. Fr Leierkasten, Pagentorner Heimw. 33: 19:00 Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83ADFC Bremen ADFC-Stg. Links der Weser eingestelltADFC Bremen Liegeradklönschnack 4. Do Gaststätte d. OSV, Wehrstraße 175: 19:00 Dieter Pechel, (0421) 41 45 80ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 2. u. 4. Di radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Birgit Klose, (0421) 70 11 79ADFC Bremen-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Do Fährhaus, Am Vegesacker Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97ADFC Bremerhaven Mitgliedertreffen (auch f. Gäste) 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Straße 131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63ADFC Bremervörde ADFC-Radlertreff 2. Di Oste-Hotel, Neue Straße 125: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Zeven ADFC-Radlertreff 1. Di Hotel Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Rotenburg ADFC-Radlertreff 3. Di Rest. Aira, Elise-Averdieck-Str. 17: 20:00 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46ADFC Verden ADFC-Radlerstammtisch 1. Di Ort und Uhrzeit auf Anfrage Robert Reinke, (04231) 6 25 82ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2: 20:00 Alfred Feldermann, (05441) 24 09ADFC Bassum ADFC-Treffen 1. Mo Sportarena (TSV), Am Petermoor : 20:00 Friedrich-Wilhelm-Brand, (04241) 5310ADFC Weyhe ADFC-Treffen 2. Do Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75: 19:30 Rolf Kasper, (0421) 89 25 66ADFC Delmenhorst ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delventhal, (04221) 2 12 97

Änderungen der Angaben gegenüber dem letzten Heft sind fett hervorgehoben.

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt 05 - 09: 1. Sa Präsident-Kennedy-Platz: 10:00-13:00 radort bremen, (0421) 79 47 95 11ADFC Bremen Fahrradcodierung 1. u. 3. Sa radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00-12:00, Eva Koprek, (0421) 79 47 95 11

Preise: 15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort bremen in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof, Bahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

neue Telefonnummer: (0421) 79 47 95 11, Fax 70 11 59, [email protected] - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum Lange Straße 131Sa 10:00 - 12:00, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 3 Stunden Dauer, ca. 15 - 35 km, mittleres Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit), kostenlos,häufig mit Einkehr, keine Anmeldung erforderlich, bei starkem Regen können die Touren ausfallen.

Bremen-Neustadt 04 - 09 Feierabendtour jeden Fr Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Neustadt ab 10 Feierabendtour jeden Sa Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 14:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99Bremen-Nord 04 - 2.9. Feierabendtour jeden Di* Br.-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Br.-Nord, (0421) 65 59 97

* am 1. Di im Monat mit zügigem TempoBremen-Nord ganzjährig MTB-Touren jeden So Startort und -zeit auf Anfrage Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90Bremerhaven 04 - 10 Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Bremerhaven ab 11 Feierabendtour jeden Sa Stadthalle: 14:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmb.05 - 09 Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00Verden ab 09 regelm. Tour jeden Sa Marktplatz, Lugenstein: 14:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim 04 - 09 regelm. Tour jeden Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 -Achim ab 10 regelm. Tour jeden Sa Bibliothek am Rathausmarkt: 14:30 -Twistringen 04 - 10 regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Twistringen ab 11 regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 10:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) 09 Feierabendtour jeden Sa Rathaus: 14:00 Auskunft: (04221) 3448, 3489, 3600Delmenhorst 04 - 22.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 04 - 10 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00Delmenhorst ab 29.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 15:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst ab 11 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 15:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

pedal 5/6 / 2003 7


SeptemberMo, 1. - Sa. 6.9. Wolfgang Reiche und Bremer Ski-ClubReise Vom Bauhaus zur Bastei – auf Radtour entlang der Elbe

ausgebucht

Di, 2.9.03 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourRotenburg Pferdemarkt: 19:00 Uhr

2 - 3 Stunden, ca. 17 km/h, anschließend Einkehr vorgesehenDie Tour führt in die Umgebung und umliegende Ortschaftenvon Rotenburg.Ingelore Hinnersmann, (04261) 6 39 10

Fr, 5.9.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Apotheke: 17:30 Uhr

25 - 35 km, anschließend Möglichkeit zu einer geselligenZusammenkunftJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

So, 7.9.03 ADFC Bremen und Buchhandlung SattlerTour Auf den Spuren von Joachim Ringelnatz nach CuxhavenBremen radort..bremen: 8:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof)In diesem Jahr radeln wir auf den Spuren von JoachimRingelnatz durch Cuxhaven. Die Anreise nach Cuxhavenerfolgt mit einem Bus (mit Spezialanhänger). Wir radeln aufeiner gut zu bewältigenden, etwa 20 km langen Route, durchCuxhaven mit seinen Sehenswürdigkeiten bis zum Ringelnatz-Museum. Dort erwartet uns eine fachkundige Führung sowieein Besuch im Museumscafé bei Kaffee und ‚Muschelkalktorte‘.Außerdem lauschen wir einigen gekonnt vorgetragenenRingelnatz-Texten.Voraussichtliche Rückkehr in Bremen: 19:00 Uhr49 Euro / 46 Euro, einschließlich Busfahrt, geführte Fahrrad-tour, Eintritt, Führung, Lesung und Kaffee (oder Tee) und einStück Muschelkalktorte.

Anmeldung schnellstmöglich, noch wenige RestplätzeAnmeldung bei Ulla Vossmann, (0421) 34 26 70 (ab 18:00Uhr) oder Buchhandlung Sattler, Frau Sattler, (0421) 7 22 28.Überweisung auf Konto 11 65 85 56, Ulla Vossmann,Sparkasse Bremen, BLZ 290 501 01, Stichwort: Ringelnatz

So, 7.9.03 ADFC-OG AchimTour Zur Wolfsschlucht nach EversenAchim Anmeldeschluss abgelaufen

Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97, [email protected]

Mi, 10.9.03 ADFC BremenTour Die flotte FeierabendtourBremen-NeustadtWerdersee / Deichschart: 17:15 Uhr

35 - 55 km, 20 km/h, Ende gegen 20:00 UhrHarald Ukena, (0421) 3 80 76 57, E-Mail:[email protected]

Do, 11.9.03 Liegeradgruppe LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 12. - 14.9.03 ADFC-OG AchimReise Von Flensburg nach HamburgAchim Anmeldeschluss abgelaufen

Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60; [email protected]

Sa, 6.9.03 Bremer UmweltforumFest 2. UmweltfestBremen-NeustadtKinderwiese hinter Café Sand (Fährweg): 11:00 - 18:00 Uhr

Aus dem Programm:Aus dem Programm:Aus dem Programm:Aus dem Programm:Aus dem Programm:Mitmachzirkus BarbarellaBossa Nova Livemusik aus BrasilienPonyreitenBio-GrillenPlastizieren in Tonund viele SpieleUmweltstammtischUmweltstammtischUmweltstammtischUmweltstammtischUmweltstammtisch mit ThemaStadtentwicklung auf der Werderinselund Gestaltung der Kinderwiese hinter Café Sand.Das Bremer Umweltforum ist der Zusammenschluss von18 Initiativen, die ihre Aktivitäten abstimmen undgemeinsame Projekte entwickeln.

Die Umweltinitiativen denken auch an die kommenden Generationen und bieten demNachwuchs viele Gestaltungsräume auf der Wiese mit Ton, Farbe, Wasser und in Stroh.Die Umweltinitiativen denken auch an die kommenden Generationen und bieten demNachwuchs viele Gestaltungsräume auf der Wiese mit Ton, Farbe, Wasser und in Stroh.

Landesverband BremenMediapartner

Der Senatorfür Bau und Umwelt

Sa, 6.9.03 ADFC BremenFahrradmarkt ADFC-FahrradmarktBremen Präsident-Kennedy-Platz: 10:00 - 13:00 Uhr

Heute ist der letzte Fahrradmarkt dieser Saison.Im Mai 2004 geht’s weiter.

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

Sa, 6.9.03 Liegeradgruppe Bremen im ADFC und Liegeradgruppe LilienthalTour Fahrt ins BlaueBremen Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide:9:30 UhrLilienthal Rathaus: 10:00 Uhr

maximal 90 km, Einkehr am Zielort ist geplant.Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Termine

8 pedal 5/6 / 2003


So, 21.9.03 Bremer Arbeitskreis Brustkrebs und Bremer Krebsgesellschaft

Aktion Auf zur Venus3. Solidaritätslauf für brustkrebskranke Frauen

Bremen Bürgerpark, Marcusbrunnen: ab 10:30 UhrBei der Brustkrebs-Solidaritätsaktion „Auf zur Venus“spazieren, walken, stickwalken, joggen und radeln dieBremerInnen im Bürgerpark. Als Zielmarke sollen weitere10.000 Kilometer auf dem Weg zur Venus zusammengesam-melt werden – für jeden Kilometer erhält die Krebsgesellschafteinen Euro von Sponsoren. Damit soll das Projekt Patientin-nenbegleitung weiter vorangebracht werden. Der ADFCBremen unterstützt dieses Projekt.Nach dem Grußwort (10:45) der Schirmherrin Karin Röpke(Senator für Gesundheit) geben Anke Schoeße (ADFC-Landesvorsitzende) und Ingelore Rosenkötter (LSB-Vorsitzende)gemeinsam den Start frei (11:00).Mit im Programm sind die Musikgruppe Sambana und dieCheerleader Black & White Cats.Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich; das Soli-Startgeldbeträgt für Erwachsene 5 Euro, für Schüler 3 Euro.Unter allen um 13:30 Uhr anwesenden TeilnehmerInnenwerden Preise verlost; außerdem wird das größte Teilnehme-rInnen-Team geehrt.Weitere Infos unter www.arbeitskreis-brustkrebs.de oder unterTelefon (0421) 4 91 92 22

Spazieren, walken, joggen und radeln Sie mit uns

10000 Kilometer im Bürgerpark zugunsten an Brustkrebs erkrankter Frauen unter der Schirmherrrschaft von Senatorin Karin Röpke

Sonntag, 21. SeptemberAuf zur Venus 2003

So, 13.9.03 ADFC-KV RotenburgTour Kräutertour

Eine Radtour für alle SinneZeven Gaußplatz, Brunnen: 10:00 Uhr

ca. 50 km, ca. 17 km/hWir radeln nach Gyhum, dann entlang der Wieste undschauen uns die Kräuterregion Wiesteniederung an.Die Besichtigung einer Kräutergärtnerei und eine Einkehrin einen Gasthof mit Kräutermenüs sind vorgesehen.2,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich Essen

Anmeldung bei Ulrike Kümmel, (04281) 62 60

Sa, 13.9.03 ADFC-OG TwistringenTour Kaffeefahrt rund um TwistringenTwistringen Sportplatz: 14:00 Uhr

30 km1 Euro / 0 Euro

Anmeldung und Infos bei Paul Wiese, (04243) 31 11

So, 14.9.03 ADFC DelmenhorstTour Fahrt zum WeserwehrDelmenhorst ZOB: 9:00 Uhr

ca. 50 - 60 km, Rückkehr ca. 16:00 UhrÜber Uhlenbrook, Kirchhuchting, Neue Ochtum, Weserwehr,auf Wunsch zum Mercedes-Werk2 Euro / 0 EuroHorst Maaß, (04221) 4 04 74

So, 14.9.03 ADFC-OG WeyheTour Eine Radtour am Tag des DenkmalsWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Gemäßigte Tour, ca. 45 kmDiese gemütliche Fahrradtour von Denkmal zu Denkmal durchden Nordkreis soll uns an die Vergangenheit erinnern.2,50 Euro / 1,50 EuroHelga Torst, (04203) 50 01

So, 14.9.03 ADFC-OG DiepholzTour Am Tag des Denkmals zum Industriemuseum LohneDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 14:00 Uhr

36 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

Do, 18.9.03 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Vitusplatz, Brunnen: 19:00 Uhr

2 - 3 Stunden, ca. 17 km/h, anschließend Einkehr vorgesehenDie Tour führt in die Umgebung und umliegende Ortschaftenvon Zeven.Ulrike Kümmel, (04281) 62 60

Sa, 20.9.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour zum Rodenkirchener MarktBremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 12:00 Uhr

ca. 55 km1,60 Euro / 0 Euro, zuzüglich ca. 3 Euro für die FähreKarin Braun

Sa, 20.9.03 ADFC-KV RotenburgTour Vorgeschichts-Tour

Mit einem Ausflug in die Frühzeit zum Steingarten nach LamstedtBremervörde Rathausplatz, Touristik-Information: 12:00 Uhr

etwas schnelleres Tempo (ca. 20 km/h)Die Tour dauert mit Besichtigung ca. 6 Stunden.2,50 Euro / 1 Euro

Anmeldung bei Dirk Seyppel, (04761) 67 12

Sa, 20.9.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 20:00 UhrHans-Joachim Reimann, (0171) 2629619,E-Mail: [email protected]

Sa, 20. - 21.9.03 ADFC-OG AchimReise Zum Puppen- und Spielzeugmuseum nach ZevenAchim Anmeldeschluss abgelaufen

Hilmar Kante (0 42 07) 30 05

Sa, 20. - So, 21.9.03 ADFC-OG WeyheRadreise Wochenendtour mit SchlemmeressenWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Wir besuchen die südöstlichste Gemeinde unseres Landkreises.Am Abend können wir uns an einem „wilden“ Schlemmeressenwieder stärken.

Anmeldung baldmöglichst (eigentlich bis zum 23.8.2003) beiEdu Tegtemeier oder Dieter Verhey, (0421) 89 21 00

Termine

pedal 5/6 / 2003 9


OktoberSa, 4.10.03 Verein Nordlichter und ADFC BremenTouren Radtouren in Richtung Brake

im Rahmen des Nordlichter-Projektesstanden bei Redaktionsschluss noch nicht fest,deshalb bitte Tagespresse baeachten

Sa, 4.10.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 20:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)E-Mail: [email protected]

So, 5.10.03 ADFC Bremen-NordTour SaisonabschlusstourBremen-VegesackBahnhof: 10:00 Uhr.

40 km, ca. 15 km/h, Rückkehr ca.15:00 Uhrmin.10, max. 20 PersonenWir steuern auf ruhigen Wirtschaftswegen einen nettenLandgasthof an.Die Beleuchtungsanlage muss funktionieren!15,50 Euro / 13,50 Euro, einschließlich Tourenleitung undMittagessenEs können Fährkosten entstehen.

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.8.03bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 5.10.03 ADFC-KV RotenburgTour AbschlusstourZeven Gaußplatz, Brunnen: 9:00 UhrRotenburg Pferdemarkt: 10:00 Uhr

ca. 50 km, ca. 17 km/hEine Fahrt durch die bunte Herbstlandschaft mit einer Einkehrund viel Klönschnack über den Sommer.Rückkehr gegen 17 UhrUlrike Kümmel, (04281) 62 602,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich EssenZeven: Ulrike Kümmel, (04281) 62 60Rotenburg: Ingelore Hinnersmann, (04261) 6 39 10

So, 5.10.03 ADFC-KV OsterholzTour Abschluss-Tour zum Bratkartoffel-EssenOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

ca. 70 km, mittleres TempoDas Saisonende wollen wir gerne mit einem zünftigenBratkartoffel-Essen ausklingen lassen.Die Tour führt uns an die Weser, wo in einer rustikalenGaststätte eine Einkehr vorgesehen ist. Abschließend radelnwir wieder über ruhige Strecken nach OHZ zurück.Die Rückkehr ist für 17:00 Uhr vorgesehen.2,50 Euro / 1 Euro, zzgl. Kosten für Essen

Anmeldung bei Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

So, 5.10.03 ADFC-OG WeyheTour Landpartie zum Tag der RegionenWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Gemäßigte Tour, 40 bis 60 kmUnter dem Motto: „Leben auf dem Lande“ sind zu diesem Tagzünftige regionale Bauernmärkte das Ziel dieser Radtour.2,50 Euro / 1,50 EuroUte Merle, (0421) 89 25 66

So, 5.10.03 ADFC-OG DiepholzTour Mit Pastor Voigts „von Kirchturm zu Kirchturm“Diepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 14:00 Uhr

30 km, Tempo so, dass jeder mitkommtTour im Rahmen des „Tag der Regionen - Leben auf dem Lande“Alfred Feldermann, (05441) 24 09

So, 21.9.03 ADFC BremenTour Nach BarrienBremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

50 km, mittleres Tempo, Picknickpause und EinkehrDie Tour führt fernab vom Autoverkehr auf Nebenstraßen undWirtschaftswegenRückkehr ca. 16:30 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 21.9.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach Geestenseth

Zum BahnhofsfestBremerhaven Eingang Bürgerpark/Bismarckstraße: 10:00 Uhr

ca. 55 km1,60 Euro / 0 EuroWerner Polansky

So, 21.9.03 ADFC-KV OsterholzTour Bahn-&-Bike-TourOsterholz-Sch. Bahnhof: morgens

ca. 80 km, mittleres TempoZunächst fahren wir mit der Bahn von Osterholz-Scharmbecknach Bremerhaven. Von dort aus geht es über eine ruhigeWegstrecke zunächst nach Bad Bederkesa, wo eine Einkehrvorgesehen ist. Anschließend radeln wir nach Osterholz-Scharmbeck zurück.2,50 Euro / 1 Euro, zzgl. Kosten für Bahnfahrt

Anmeldung bei Horst Saur, (04791) 47 57

Mo, 22.9.03Aktionstag European car free dayEuropa Europäischer Aktionstag „In die Stadt - ohne mein Auto“

Di, 23.9.03 Polizeirevier Walle und Zweirad-Fachmarkt DutschkeCodierung FahrradcodierungBremen-Walle Dutschke, Walle-Center: 14:00 bis 17:00 Uhr

Mitzubringen sind ein Eigentumsnachweisund der Personalausweis.



Do, 25.9.03 Liegeradgruppe Bremen im ADFCKurztour kleine Ausfahrt mit LiegerädernBremen Oberwesersegelverein, Wehrstraße 175: 19:00

Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

So, 28.9.03 ADFC-OG DiepholzTour Fahrt nach Preußisch Ströhen und zur Großen AueDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 10:00 Uhr

88 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

Termine

10 pedal 5/6 / 2003




Do, 9.10.03 Liegeradgruppe LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Mi, 15.10.03 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag Berge und Meer – Kreta per Rad

Manfred Frana, BremenBremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00 Uhr

Radfahren auf Kreta, bei den Bergen? Eine für manche Kreta-Besucher wenig attraktive Vorstellung. Doch der BremerManfred Frana, seit Jahren ein Freund der Insel, sieht geradein ihnen den großen Reiz. „In den Bergen zu fahren ist für unsFlachländler zunächst etwas gewöhnungsbedürftig“ meint er.„Doch nach kurzer Zeit hat man meist den richtigen Dreh (undTritt) gefunden und freut sich nur noch über die großartigeLandschaft, die sich gerade nach längeren Anstiegenerschließt.“ Außerdem sieht er in jeder Bergetappe einentröstenden Abschluß, dann nämlich, wenn es anschließendwieder bergab geht! Bei Kreta kommt hinzu, dass dieAnstrengungen des Bergfahrens besonders dann schnellvergessen sind, wenn am Ende der Tagestour ein erfrischendesBad im Meer Körper und Geist entspannen – schließlich istdas Meer immer irgendwie in Reichweite.Diesmal berichtet Manfred Frana von seinen vielfältigenErfahrungen, die er auf diversen Radreisen gemacht hat, undstellt dabei vor allem den Westteil der Insel vor.5 Euro / 3 Euro für ADFC-Mitglieder (Ausweis)

Sa, 18.10.03 ADFC-KV RotenburgTour Moor-Tour

Eine Tour durch Moor und Geest mit Besichtigungin der Umgebung von Bremervörde

Bremervörde Rathausplatz, Touristik-Information: 10:00 Uhrmittleres Tempo (ca. 17 km/h)Rückkehr gegen 16:00 Uhr2,50 Euro / 1 Euro

Anmeldung bei Dirk Seyppel, (04761) 67 12



Sa, 18. – So, 19.10.03 Volkshochschule und ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7: ab 10:00

Die Themen an den beiden Tagen: Laufräder aus- undeinbauen, Reifen demontieren und wieder aufziehen, „Platten“fachgerecht flicken, Bremsbeläge und Bowdenzüge austau-schen, Bremsen richtig einstellen, Lichtanlage reparieren undbetriebssicherer machen, Schaltungstypen kennenlernen undrichtig einstellen.Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden – auch dasheimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitge-bracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche, Kurs-Nr. 79-435

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 361-59525 oder 361-11911

So, 19.10.03 ADFC BremenTour Nach LeuchtenburgBremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

45 km, mittleres Tempo, Picknickpause und EinkehrNach der Einkehr im „Brunnenhof“ geht es am SchlossSchönebeck vorbei, und wir werfen einen kurzen Blick auf denMammutbaum.Rückkehr ca. 16:00 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 19.10.03 ADFC DelmenhorstTour Letzte Tagestour in diesem JahrDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 45 kmDie herbstliche Abschlussfahrt „Rund um Delmenhorst“ führtüber Bungerhof, Heide, Elmehloh, Adelheide, Stelle, Varrel,Huchting und Hasbergen2 Euro / 0 EuroBrigitte Schubert, (04221) 6 24 83

So, 19.10.03 ADFC-OG WeyheTour Abradeltour zum SaisonendeWeyhe Rathaus: 11:00 Uhr

Gemäßigte Tour 30 bis 50 kmWir radeln zum Kaffeetrinkenin ein gemütliches Bauernstübchen.2,50 Euro / 1,50 EuroGerda und Rainer Luppa, (0421) 80 36 47



Do, 23.10.03 Liegeradgruppe Bremen im ADFCKurztour kleine Ausfahrt mit LiegerädernBremen Oberwesersegelverein, Wehrstraße 175: 19:00

Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

Fr, 15.8.03 ADFC-LV BremenTreffen ADFC aktuell - ein Treffen für Neue und InteressierteBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof)Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

Termine

pedal 5/6 / 2003 11


NovemberSa, 1.11.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr


So, 9.11.03 ADFC Bremen-NordTour Knipptour mit dem DrahteselBremen-VegesackBahnhof: 10:00 Uhr

40 km, ca.15 km/h, Rückkehr ca. 16:30 Uhrmin. 10, max. 25 PersonenRadeln, gutes Essen und anschließend Kegeln steht heute aufdem Tourenplan. Anfahrt auf ruhigen WirtschaftswegenRichtung Neuenkirchen. Die Rücktour erfolgt an der WeserRichtung Vegesack.Bitte Turnschuhe nicht vergessen!Die Beleuchtungsanlage muss funktionieren.18,50 Euro / 16,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Essenund Kegelbahnnutzung.




Sa, 15. – So, 16.11.03 Volkshochschule und ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für FortgeschritteneBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7:

Im Kurs für Fortgeschrittene steht zuerst der Aus- und Einbauvon Lagern und ihre Pflege auf dem Programm. Dazu zählenvor allem die Laufradlager und das Tretlager. Die meiste Zeitaber verbringen wir in diesem Kurs mit den Laufrädern. Hierlernt man, wie man sie aus- und einspeicht und anschließendzentriert. Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden – auchdas heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kursmitgebracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche, Kurs-Nr. 79-438

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 361-59525 oder 361-11911

Mi, 19.11.03 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenVideo-Film Die Elbe aufwärts – eine Radtour auf dem Elbradweg

Bernd Vieregge, GanderkeseeBremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00 Uhr

„Elbe aufwärts“ ist der Titel eines Films über eine Radtour vonGanderkesee nach Rathen im Elbsandsteingebirge. „Es gehörtschon Disziplin dazu“, so der Autor des Video-Films, „wennman allein mit dem Rad unterwegs ist und noch einenunterhaltsamen Film darüber drehen will.“Seine Radreise führte zunächst quer durch die LüneburgerHeide und das Wendland. Nach 230 Kilometern traf er dannbei Gorleben auf den Elberadweg. Zwar rollte er nicht immerdirekt an der Elbe entlang, dafür aber meistens abseits vonAutostraßen und lernte so viele interessante Orte und Städtekennen, wie zum Beispiel Tangermünde, LutherstadtWittenberg, Torgau und natürlich Dresden. Mehrmals wurdeer unterwegs an das Jahrhunderthochwasser vom August2002 erinnert. Sein Ziel war die Raubritterburg Altrathen, dieoberhalb des Kurortes Rathen liegt, mitten im Elbsandsteinge-birge und doch unmittelbar an der Elbe.Das Fazit seiner Reise:„Schönes Wetter und die pure Natur machten diese Radtourzu einem echten Erlebnis, das ich nur weiterempfehlen kann.“Der rund einstündige Video-Film, der vom Autor vorgestelltund kommentiert wird, dokumentiert die Radtour einesEinzelradlers und zeigt uns einen der bedeutendstenRadfernwege auf eine eher ungewohnte Weise.5 Euro / 3 Euro für ADFC-Mitglieder (Ausweis)

DezemberSa, 6.12.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr


Mi, 10.12.03 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag Südliches Portugal – drei wunderschöne Wochen zu viert

Rainer Schliesser, BremenBremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00 Uhr

Als kleine Minigruppe sind im Februar letzten Jahres vierRadler aus Deutschlands Norden in den Süden Portugalsaufgebrochen. Die Räder im Flieger ging es von Hamburg nachFaro. Dort folgten sie erst der Küste gen Westen bis Sagres,schauten sich dabei die Zeugnisse der maurischen Vergangen-heit Portugals in Silves an und rollten weiter in nördlicherRichtung durch ausgedehnte Korkeichenwälder. Über Setubalerreichten sie schließlich Lissabon, die Hauptstadt des Landes.Nach dem üblichen Besichtigungsprogramm nahmen sie ganzspontan ein Angebot der portugiesischen Eisenbahn an undmachten - mit den Rädern im Zug - einen Abstecher in diealte Universitätsstadt und Hochburg des Fado, Coimbra.Auf dem Weg zurück an den Tejo besuchten die vier Radlernoch Tomar, die Stadt der Tempelritter mit ihrer Klosteranlageund einer Kirche, in deren Mitte ein Nachbau des JerusalemerTempels steht!Am Tejo entlang fuhren sie nach Osten ins Landesinnere undlernten eine ruhige, noch nicht vom Tourismus überlaufeneHügellandschaft kennen. Weiter südöstlich wurde dieBesiedlung noch spärlicher und entlang des Rio Guadjana,des Grenzflusses zu Spanien, ging es wieder zum Ausgangs-punkt nach Faro zurück.Der Vortrag schließt mit den Worten: „Wir hatten auf unsererTour bestes Wetter und einige Pannen, aber vor allem dreiwunderschöne Wochen.“5 Euro / 3 Euro für ADFC-Mitglieder (Ausweis)

Fr, 12.12.03 ADFC Bremen-NordFeier WeihnachtsfeierBremen-VegesackGaststätte „Alt Aumund“, Friedrich-Lürssen-Straße 2: 19:00 Uhr

min.15, max.25 PersonenWir treffen uns zum gemütlichen Weihnachtsessen, Klönenund Lachen.19,50 Euro / 16,50 Euro,einschließlich Unterhaltung und Superessen




Termine

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Bremen-HuchtingKirchhuchtingerLandstraße 80

Tel. (0421) 5 79 92 93

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT

12 pedal 5/6 / 2003


Dem Senat auf dieSprünge helfenWas ist von der neuen Bremer Regierungin Sachen Radverkehrsförderung zu erwarten?

Bremen - Bremen hat ein neuesParlament, eine neue Regierungund einen neuen Bausenator. Undalle haben offenbar keine neuenIdeen für die Förderung des Rad-verkehrs. Und nicht nur das, siehaben offenbar auch gar keineVorstellung davon, dass eine sol-che Förderung sinnvoll sein könnteund welche Ideen man dafür ha-ben könnte.

Die Koalitionsvereinbarungumfasst insgesamt 117 Seiten, derVerkehrssektor wird auf 4 1/2 Sei-ten abgehandelt, zum Teil mit sehrdezidierten Ausführungen nicht nurzu den Zielen, sondern auch zuDetails der Umsetzung einzelnerMaßnahmen. Der Radverkehr wirddagegen nur in vier Zeilen auf Seite69 erwähnt.

Dennoch wollte es der ADFCBremen nicht dabei bewenden las-sen und half den Verantwortlichenmit einem eigenen Positionspapiermit Datum vom 12. Juni 2003 et-was auf die Sprünge (siehe nächsteSeite). Es ist mittlerweile, verbun-den mit dem Wunsch nach einemGespräch und weiterer Unterstüt-zung in der kommenden Legisla-turperiode, den Vorsitzenden undbau- beziehungsweise verkehrspo-litischen Sprecher/innen den Frak-tionen und dem neuen BausenatorJens Eckhoff zugegangen. Der ADFCBremen setze sich, so hieß es imAnschreiben, dafür ein, das Rad-fahren in Bremen noch attraktiver,sicherer und komfortabler zu ma-chen, damit noch mehr Bremerin-nen und Bremer das Fahrrad als

Ein konkretes Ziel fehlt, es wirdnur die Absicht erklärt, ein Maß-nahmenpaket zu entwickeln, umdie Zielplanung Fahrrad „sukzessi-ve“ umzusetzen (siehe Kasten).Und auch das natürlich nur untereinem Finanzierungsvorbehalt.

Der entsprechende Absatzsteht so unvermittelt im übrigenText und widerspricht den anderendarin aufgezählten Maßnahmenzum Teil. Es drängt sich der Ein-druck auf, der Passus zur Zielpla-nung Fahrrad sei noch im letztenMoment von einem wohlwollen-den Menschen eingeschoben wor-den.

Mit der Eröffnung der Radstationam Hauptbahnhof, die über 1 500bewachte Fahrradparkplätze undumfassende Service – Angebote fürRadler/innen bietet, ist ein langegehegter Wunsch des ADFC in Er-füllung gegangen.

Auch wenn damit ein wichti-ger Baustein zur Fahrradförderungin Bremen geschaffen wurde, gibtes noch viel zu tun, damit Bremenzu einer Fahrrad - Großstadt wei-terentwickelt werden kann.

Bremen hat einen so hohenAnteil an Radverkehr wie keineandere deutsche Großstadt mit ei-ner halben Million Einwohner. Fastein Viertel aller Wege legen dieBürger/innen und Bürger täglichmit dem Fahrrad zurück.

Fahrradfreundliche Politik, z.B. die flächendeckende Einführungvon Tempo 30 als Stadtverkehrs-geschwindigkeit, bedeutet immerauch eine Erhöhung der Verkehrs-sicherheit sowie Umwelt- und Ge-sundheitsschutz.

Deshalb fordert der ADFC Bre-men von Politik und Verwaltunggrundsätzlich die Förderung undBerücksichtigung des Radverkehrsentsprechend seiner Bedeutung imVerkehrsarten–Aufkommen (ModalSplit).

Folgende Themen sollten dafürin der neuen Legislaturperiode vor-dringlich bearbeitet werden:

1.1.1.1.1. Umsetzung der MaßnahmenUmsetzung der MaßnahmenUmsetzung der MaßnahmenUmsetzung der MaßnahmenUmsetzung der Maßnahmenzur „Zielplanung Fahrrad“zur „Zielplanung Fahrrad“zur „Zielplanung Fahrrad“zur „Zielplanung Fahrrad“zur „Zielplanung Fahrrad“

Im Frühjahr 2003 wurde in derBaudeputation die Planung für einZielnetz Fahrrad gut geheißen.Damit es nicht bei der Willensbe-kundung bleibt, fordert der ADFCBremen einen klaren Zeithorizontund ein ausreichendes Budget zurUmsetzung der dort abgestimmtenMaßnahmen. Dazu gehört auch dieBereitstellung von mindestens fünfEuro je Einwohner und Jahr für dieFahrradinfrastruktur.

2.2.2.2.2. Sanierung von vorhandenenSanierung von vorhandenenSanierung von vorhandenenSanierung von vorhandenenSanierung von vorhandenen(benutzungspflichtigen und(benutzungspflichtigen und(benutzungspflichtigen und(benutzungspflichtigen und(benutzungspflichtigen undanderen) Radwegenanderen) Radwegenanderen) Radwegenanderen) Radwegenanderen) Radwegen

Viele Radwege sind in Bremen kaumnoch benutzbar und/oder für dieRadler/innen sehr gefährlich. Ausdiesem Grund ist es dringend ge-boten, den Schilderdschungel wei-ter zu durchforsten und viele Schil-der abzubauen, die Radler davonabhalten, auf der Straße zu fahren.Detaillierte Empfehlungen dafürwurden bereits zur StVO-Fahrrad-novelle 1998/99 in der Ämter-Ar-beitsgruppe (ASV, SBU) gemein-sam mit ADFC, ADAC und dem Bürofür Verkehrsökologie entwickelt.

Daneben sollten desolate Rad-wege in Tempo-30-Zonen zurückgebaut und statt dessen die Rad-verkehrsanlagen an Hauptver-kehrsstraßen (Breite entsprechendRegelmaßen der Empfehlungen zurAnlage von Radverkehrsanlagen,ERA 95, und den Bremer Leitlinienzur Führung des Radverkehrs, min-destens aber laut StVO) praxisge-recht ausgebaut werden. Ersatz-weise sollten vermehrt auch Rad-fahrstreifen im Fahrbahnbereichangelegt werden.

Wo Fahrbahnbeläge saniertwerden, sind erforderlichenfallsimmer auch die Radweg- und Rad-fahrstreifenbeläge zu sanieren.

Priorität für die Umsetzung inden nächsten Jahren sollten dabeidie Maßnahmen der „ZielplanungFahrrad“ haben.

3.3.3.3.3. LückenschlussLückenschlussLückenschlussLückenschlussLückenschlussund Ergänzungenund Ergänzungenund Ergänzungenund Ergänzungenund Ergänzungen

Etliche vorhandene Wegebezie-hungen weisen noch Lücken auf.Das Netz ist weiter mit dem Neu-bau von Radwegen und der Ein-richtung von Radfahrstreifen aufder Fahrbahn zu ergänzen. Beson-ders die Weserüberquerung fürRadfahrer/innen an der Autobahn-brücke A 1 ist schon lange überfäl-lig. Priorität hat die Umsetzung der„Zielplanung Fahrrad“

Bremen ADFC-Vorschläge

umweltfreundliches und gesund-heitsförderndes Verkehrsmittelnutzen. Um dieses Ziel zu errei-chen, halte der ADFC eine Förde-rung und Berücksichtigung desRadverkehrs entsprechend seinesAnteils am Verkehrsaufkommen fürangemessen.

Das Positionspapier steht na-türlich auch allen anderen Interes-sierten bei Bedarf zur Verfügung.

Verkehr

pedal 5/6 / 2003 13


4.4.4.4.4. Angemessene Berück-Angemessene Berück-Angemessene Berück-Angemessene Berück-Angemessene Berück-sichtigung des Radverkehrssichtigung des Radverkehrssichtigung des Radverkehrssichtigung des Radverkehrssichtigung des Radverkehrsbei laufenden Planungenbei laufenden Planungenbei laufenden Planungenbei laufenden Planungenbei laufenden Planungen

Der Radverkehr wird immer wieder„stiefmütterlich“ bei Planungsvor-haben behandelt. Auch bei Ein-richtungen von Baustellen werdenhäufig Radfahrer/innen nicht be-rücksichtigt. Die AG‘s Radverkehrin Bremen-Stadt und Bremen-Nordsollen regelmäßig (etwa im vier-wöchigen Rhytmus) einberufenwerden, damit Radfahrer/innenbe-lange rechtzeitig in Planungsvor-haben berücksichtigt werden kön-nen.

Bei Baustelleneinrichtungen istgenerell dafür Sorge zu tragen, dassZumutungen wie „Radfahrer ab-steigen“ oder „Radfahren verbo-ten“ wieder der Vergangenheit an-gehören.

5.5.5.5.5. Einbahnstraßen öffnenEinbahnstraßen öffnenEinbahnstraßen öffnenEinbahnstraßen öffnenEinbahnstraßen öffnenDie flächendeckende Freigabe desFahrradverkehrs gegen die Ein-bahnstraßenrichtung in Tempo-30–Zonen ist als fahrradförderndeMaßnahme zügiger als in den letz-ten Jahren voran zu treiben.

6.6.6.6.6. Ampel – KreuzungenAmpel – KreuzungenAmpel – KreuzungenAmpel – KreuzungenAmpel – KreuzungenDie Überquerbarkeit von Straßenist zu verbessern und die Wartezei-ten für Fußgänger/innen und Rad-fahrer/innen sind zu verringerndurch beispielsweise:- Breitere / geradlinige Furten- Einrichtung von Beidrichtungs-

verkehr- Parallelschaltung mit dem Kfz-

Verkehr- Einbau von Induktionsschleifen

und- „Sofortgrün“ an Anforderungs-

ampeln auch für Fußgänger/innen und Radfahrer/innen

- „Grüne Wellen“ auch für denRadverkehr.

7.7.7.7.7. FreihaltungFreihaltungFreihaltungFreihaltungFreihaltungder Radverkehrsanlagender Radverkehrsanlagender Radverkehrsanlagender Radverkehrsanlagender Radverkehrsanlagenvon parkenden Autos.von parkenden Autos.von parkenden Autos.von parkenden Autos.von parkenden Autos.

Mehr Überwachung und Absiche-rung sind notwendig, damit Rad-ler/innen nicht auf Gehwege undFahrbahn ausweichen müssen.

8.8.8.8.8. RadverkehrsstadtplanRadverkehrsstadtplanRadverkehrsstadtplanRadverkehrsstadtplanRadverkehrsstadtplanfür Bremenfür Bremenfür Bremenfür Bremenfür Bremen

Der letzte Radfahrerplan ist ausdem Jahre 1984 und hoffnungslosveraltet. Eine Aktualisierung istdringend als Service für Neubürgerund wichtiges Instrument einerfahrradfreundlichen Öffentlich-keitsarbeit nötig und wird oft beimADFC Bremen angefragt. OhneUnterstützung seitens der Stadtkann ein privater Verlag diesesAngebot nicht erneuern. Der ADFCBremen ist bereit, an der Erstellungmit zu wirken

9.9.9.9.9. ÖffentlichkeitsarbeitÖffentlichkeitsarbeitÖffentlichkeitsarbeitÖffentlichkeitsarbeitÖffentlichkeitsarbeitfür Gesundheitsvorsorgefür Gesundheitsvorsorgefür Gesundheitsvorsorgefür Gesundheitsvorsorgefür Gesundheitsvorsorgeundundundundund UnfallverhütungUnfallverhütungUnfallverhütungUnfallverhütungUnfallverhütung

Kampagnen und Angebote zu mehrund rücksichtsvollerer Fahrradnut-zung und mehr Bewusstseinsbil-dung sind zu fördern, um das fahr-radfreundliche Image von Bremenbei den Verbraucher/innen und beiden Entscheider/innen weiter aus-zubauen, z. B.:- Mit dem Fahrrad zur Arbeit

(Kampagne)- Forum Bike City Bremen

(Multiplikatoren-Veranstal-tungsreihe)

- ein abgestimmter Internet-auftritt Bremens zum ThemaRad fahren

- Erstellung vonSchul(rad)wegplänen in denBremer Stadtteilen

- (Weiter-)Bildungsangebotez. B. zum Radfahren-Lernen,zur Fahrrad-Technik

- Sicherheits-Checks vonKinder-Fahrrädern

10.10.10.10.10. FahrradtourismusförderungFahrradtourismusförderungFahrradtourismusförderungFahrradtourismusförderungFahrradtourismusförderungund Naherholungsangebotund Naherholungsangebotund Naherholungsangebotund Naherholungsangebotund Naherholungsangebot

Mit der erfolgreichen Eröffnung desGrünen Ringes für die Region Bre-men ist das Potential des Fahrrad-tourismus für Bremen und Bremer-haven noch längst nicht erschöpftund weiterhin ausbaufähig. Hiersind gemeinsame Anstrengungenöffentlicher und privater Institu-tionen in der Region notwendig,um diesen umweltfreundlichenTourismus weiter auszubauen undzu vermarkten. Hierzu gehörenauch beispielsweise:- Messen wie

„Radreisen grenzenlos“ sowie„Fahrrad. Markt. Zukunft“ oder

- Events wie dasBremer Fahrradfestival

- Qualitätssicherungfür die Radfernwege undRadwanderwege in der Region.

11.11.11.11.11. Sicheres FahrradparkenSicheres FahrradparkenSicheres FahrradparkenSicheres FahrradparkenSicheres Fahrradparkenin der Innenstadtin der Innenstadtin der Innenstadtin der Innenstadtin der Innenstadtund in den Stadtteilenund in den Stadtteilenund in den Stadtteilenund in den Stadtteilenund in den Stadtteilen

Neben dem großen Erfolg, dassBremen jetzt eine Radstation amHauptbahnhof hat, sollten weiter-hin in ausreichendem Umfang ko-stenlose, dezentrale Fahrradpark-plätze an ÖV-Haltestellen, Behör-den, Institutionen, Einkaufs- undDienstleistungszentren, Freizeit-und Kultureinrichtungen etc. an-geboten werden.

fährt gut mit dem Radzur fahrradfreundlichen Politik im Land Bremen 2003 - 2007

Weiterhin schlagen wir folgen-de Verbesserungen vor:- Verlängerung der Öffnungszei-

ten sowie Zugangsmöglichkei-ten rund um die Uhr schaffen,um die Auslastung undAkzeptanz der Radstation amHauptbahnhof weiter zuerhöhen.

- Bei Ausbauten von Parkhäu-sern (z.B. Langenstraße) oderUmbauten von Stadtteil- undEinkaufszentren solltenqualitativ hochwertigeFahrradparkangebote inausreichender Zahl geschaffenwerden (gut erreichbar,überdacht, mit ausreichendZwischenraum und Anschließ-möglichkeit für Rahmen undLaufrad z. B. der „BremerBügel“)

- Auch die „Fahrrad - Parknot“an der Nordseite des Haupt-bahnhofes bedarf zusätzlicherLösungen

- Die Projekte weiterer kleinerFahrradstationen in Bremen–Vegesack sowie in Bremer-haven am Hauptbahnhof sindvoranzutreiben

- Auf die Einhaltung vonStellplatzanforderungen fürFahrräder im Rahmen derLandesbauordnung ist auch beiUmbauten und Ausbauten zuachten.

12.12.12.12.12. Unterstützung von kompe-Unterstützung von kompe-Unterstützung von kompe-Unterstützung von kompe-Unterstützung von kompe-tenter und kontinuierlichertenter und kontinuierlichertenter und kontinuierlichertenter und kontinuierlichertenter und kontinuierlicherMitwirkung des ADFCMitwirkung des ADFCMitwirkung des ADFCMitwirkung des ADFCMitwirkung des ADFC

Gezielte und ausreichende finan-zielle Förderung des ADFC Bremen(mind. 25.000 Euro/Jahr fürradverkehrsfreundliche Infrastruk-tur-Beratung zu den Planungen derStadt Bremen) führt zu erheb-lichen Spareffekten durch frühzei-tige, abgestimmte und gezielte,nutzerfreundliche Beratung vonPolitik, Verwaltung und Öffentlich-keit.

Verkehr

14 pedal 5/6 / 2003


PlusÖffnung von Einbahnstraßen für Radlerund eines linksseitigen RadwegesBremen: Fedelhören

Die Öffnung von Einbahnstraßengeht voran: Die Straße Fedelhörenwurde entgegen der Einbahnrich-tung für den Radverkehr geöffnet.Dadurch ergibt sich erfreulicher-weise eine direkte Verbindung ausder Schwachhauser Heerstraße zurBischofsnadel in die Innenstadt.

Im Zusammenhang mit dieserÖffnung wurde auch der Radwegauf der Südseite des Rembertiringsvon der Salvador-Allende-Straßebis Fedelhören in Gegenrichtungfreigegeben. Für den Radverkehraus der Straße Auf den Häfen inRichtung Bahnhof entfällt dadurch

Vom Rembertiring aus Rich-tung Kennedy-Platz ist auf den er-sten Metern ein Angebotsstreifenmarkiert (Foto). So eine Markie-rung sollte nach Auffassung desADFC auch im engen Kurvenbe-reich vor dem Kennedyplatz ange-legt werden, um den motorisiertenVerkehr auf entgegenkommendeRadfahrer hinzuweisen.

der Umweg über den Rembertikrei-sel. Zwar entspricht die Breite nichtden Anforderungen der StVO, aberals Übergangslösung bis zur Um-gestaltung des Rembertiviertelsund als Anpassung an die langjäh-rige (bisher illegale) Praxis ist esakzeptabel. Besondere Vorsichtsollten RadfahrerInnen allerdingsim Bereich der Hotelzufahrt undbeim Überqueren der Straße Fe-delhören walten lassen. T. Wolf

Auf dem Wegzur fahrradfreundlichen StadtSyke - Das Image der Hachestadtdurch das Prädikat „fahrradfreund-lich“ zu steigern ist ein lobens-wertes Vorhaben der Stadt Syke.Bürgermeister Dr. Harald Behrenshat die Bewerbung um den jährlichin Niedersachsen ausgelobten undmit 25 000 Euro dotierten Preisinitiiert.

Lediglich sechs Städte, alle-samt bisher nicht als ausgespro-chene Radlerstädte auffällig ge-worden, hatten sich um diesenTitel beworben. Verständlich, dassman damit auch kritische Radler-blicke auf sich zieht, denn die Höheder Messlatte für diese Auszeich-nung orientiert sich an Merkma-len, die auch in Syke mit seinenOrtsteilen eher noch Raritäten sind.Dabei soll ausdrücklich erwähntwerden, dass auch nach Meinungdes ADFC-Kreisverbandes DiepholzSyke auf dem Wege ist, das Radfahren sicherer und attraktiver zumachen, wenn auch vornehmlichim Freizeitbereich. Das hat auchdie Jury zu Recht gewürdigt, wenn-gleich es für das Prädikat „fahrrad-freundlich“ nicht ganz gereicht hat.Den ersten Platz belegte die StadtPeine.

Der Vorsitzende des ADFC-Kreisverbandes, Rolf Kasper, istdarüber nicht traurig. „Was nichtist, kann ja noch werden. Jeden-falls, wenn dieses in Syke als An-sporn und Chance mit nachhalti-ger Wirkung verstanden wird.“ Alsalltägliches Verkehrsmittel habedas Fahrrad nämlich in der Hache-stadt und ihrer Umgebung noch

nicht den gebührenden Stellenwertgefunden.

Zwar habe Stadtplaner RolfKück in seinem Radwegeplan von1986 schon sehr vorausschauendeAnsichten zur Förderung des Rad-verkehrs zu Papier gebracht undeinen Maßnahmenplan entworfen,nur sei dieser nicht konsequentumgesetzt worden. Was vor sieb-zehn Jahren ein Problem war, ist esvielfach auch heute noch. Rad fah-ren findet in Syke immer noch vor-nehmlich zu Lasten der Fußgängerstatt. Auf neue Elemente zeitge-mäßer Radverkehrsinfrastrukturtrifft man bisher kaum.

Diese Punkte wurden auch aufeiner Besprechung angesprochen,zu der Bürgermeister Behrens denADFC eingeladen hatte. „Ein kon-struktives Gespräch“, wie Dr. Beh-rens im Anschluss feststellte. Erwill sich für das Fahrrad als Ver-kehrsmittel in Syke weiter starkmachen. Um seine Ambitionen füreine fahrradfreundliche Stadt trotz„knapper Kassen“ zu unterstützen,hat der ADFC bei dieser Gelegen-heit dem Bürgermeister ein Kon-zept für eine gezielte Informati-ons- und Imagekampagne „PRORAD“ übergeben.

Für die Zukunft wünscht sichder Bürgermeister die Mitwirkungdes ADFC. Dieser ruft seine SykerMitglieder auf, ihrer Stadt mit Rad-lertipps zur Seite zu stehen. Fürnähere Informationen und Abspra-chen mögen sie sich an den ADFC-Kreisvorsitenden Rolf Kasper wen-den. Rolf Kasper

Der ADFCnimmt Stellungzur Verkehrsplanung

PlusMinus

Verkehr


pedal 5/6 / 2003 15


Ampelreicher SlalomBremen:Am Hulsberg / Stader Straße

Minus

Nach dem Umbau der Stader Stra-ße einschließlich des Kreuzungs-bereichs Am Hulsberg / Bei den dreiPfählen treffen RadfahrerInnen inRichtung Hamburger Straße aufeinen veritablen Ampelslalom.

gefahren werden kann, ehe dasdortige Ampelsignal einen zusätz-lichen Halt verursacht. Erst bei grü-nem Licht ist ein Abbiegen auf denAngebotsstreifen möglich, der aufder Fahrbahn der Stader Straße in

Plus(fast) Freie FahrtBremen:Schwachhauser Ring / Parkallee

Seit dem 20. Juni 2003 haben Fahr-radfahrerInnen in der Verlängerungdes Radweges im SchwachhauserRing nach langem Drängen einegradlinige Führung in die Ringstra-ße und zurück erhalten. (Die Ring-

Damit wurde dank EU-Hilfe undmit tatkräftiger Unterstützung desAmtes für Straßen und Verkehrendlich eine alte Forderung desADFC und des StadtteilbeiratsSchwachhausen wahr. Zwar wa-

Aus Richtung Bismarckstraßekönnen sie den nicht benutzungs-pflichtigen neuen Radweg bis zurAmpel am Hulsberg benutzen.Weiter geht es nach einem leich-ten Schwenk nach rechts zur ge-meinsam signalisierten Fußgänger-und Fahrradfahrerfurt. Diese führtaber schräg von der Kreuzung wegauf die andere Straßenseite, womit einer scharfen Linkskurve inRichtung der Stader Straße weiter

Fahrtrichtung Osterdeich markiertist.

Vermeiden läßt sich dieser Zick-Zack-Kurs aber, indem man ab derBismarckstraße (legal) auf der Fahr-bahn fährt. EKi

S t a

d e

r S

t r

a ß

e

Am Hulsberg Bei den drei Pfählen

Radweg GehwegAngebotsstreifen

Ampel

straße ist die für Kraftfahrzeugegesperrte Straße, die den Bürger-park durchquert.) Bei grünem Lichtam eigenen Ampelmast geht esnun ohne jeden Umweg in denBürgerpark (oder zurück).

ren die EU-Mittel zur Senkung derAbgasbelastung gedacht und in derParkallee sinnwidrig für die grüneAuto-Welle eingesetzt worden.Doch hier wurden sie goldrichtigverwendet. EKi

Die Riensberger Straße ist in demBereich, wo sie Radwege hat, Tem-po-30-Zone. Auf der asphaltiertenFahrbahn lässt es sich gut radeln.Trotzdem wurden nun die nochvorhandenen nicht benutzungs-pflichtigen Radwege saniert.

Dabei sollen nach der Straßen-verkehrsordnung in Tempo-30-Zonen keine Radwege angelegtwerden, weil Radfahrer auf der

Verschwendung knapper FinanzmittelRadwegsanierung in Tempo-30-ZoneBremen: Riensberger Straße

Minus

Fahrbahn sicherer sind. (Wo, wennnicht dort, sollen Fußgänger, Rad-fahrer und Autofahrer Partner-schaft im Straßenverkehr einüben!)In den meistenFällen ist daher eineUmnutzung der Radwege sinn-voller als eine Sanierung. Die knap-pen Mittel für den Radverkehrsollten hingegen da ausgegebenwerden, wo sie am dringendstengebraucht werden. UL

Verkehr

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de


16 pedal 5/6 / 2003


Was man erst bei näherem Hin-sehen merkt: Die Website stammtaus Bremen und wird vom langjäh-rigen ADFC-Aktiven Ulrich Lammin Eigenregie erstellt, gepflegt undständig erweitert.

Schnell und autofrei fahren

Über die „Philosophie“ bei der Aus-wahl der Routen steht auf derWebsite:

„Leider dienen viele Fernradwegemehr der Flächenerschließung alsdem Vorankommen. Diese Websei-te zeigt erprobte Routen, geeignetfür zügige Ferntouren mit demFahrrad.

Prinzip:möglichst direktmöglichst Asphaltmöglichst wenig Autosnicht zu viele Berge

Die Routenempfehlungen sind zwarin sportlicher Fahrweise erradelt,wenden sich aber auch an langsa-mere Radler, für die 50 KilometerUmweg eine Tagereise mehr be-deutet, an der eine Tour dann viel-leicht scheitert.“

Die Kartenausschnitte mit Routen-empfehlungen können wahlweiseim A-3- oder A-4-Format undwahlweise in Farbe oder alsSchwarz-Weiß-Darstellung ausge-druckt werden. Daneben finden sichauf der website Fährinfos, ein Orts-verzeichnis, eine Übersichtskarte,Stadtplanausschnitte sowie dieBlattschnitte und Bezugshinweisetopografischer Karten.

Mit dem Rad weit reisen - Dank Wer kennt das nicht: Man möchteeine Strecke mit dem Fahrrad rei-sen und hat sogar den optimalenFernradweg gefunden, und dannkommt und kommt man nicht vor-an. Hier noch eine Schleife im Weg,dort noch ein Abstecher nach A-Dorf, und am Heimatmuseum vonB-Hausen muss man auch nochunbedingt vorbei geführt werden.Da kommt nicht selten erst Ver-zweiflung und dann Wut auf. Ent-

weder man bricht die Tour ent-nervt ab oder fährt fortan doch nurnoch auf den „roten“ Straßen derDeutschen Generalkarte. Geeigne-te Radwanderführer gibt es auchnicht, denn fast immer steht heuteein Fremdenverkehrsverband oderein anderer Träger der Tourismus-wirtschaft hinter den Veröffentli-chungen, und die wollen „ihre“ Tou-ren mit den vielen Umwegen ver-breiten.

Für alle, die davon die Nase vollhaben, gibt es seit zwei Jahren eineAlternative im Internet. Das Pro-jekt www.radweit.de bietet eine- bis auf die Netzgebühren - ko-stenlose Alternative zu Radwan-derführern und -karten. Hier gibtes Kartenskizzen für umwegfreieRadverbindungen durch fast ganzDeutschland. Gerade wurde nachnur zwei Jahren die 101. Tour insNetz gestellt.

Noch sieht man der Übersichtskartemit den verfügbaren Routen-beschreibungen an, dass ihr Initiatoraus Bremen stammt.Doch er ruft alle Weitradler auf,ihre Routenempfehlungenzusammenzutragen undüber ihn ins Netz zu stellen.

Freizeit

pedal 5/6 / 2003 17


Ulrich, seit zwei Jahrenarbeitest Du mit Hochdruckan Deiner Website. Warummachst Du das eigentlich?

Ich hoffe, so ein kleines bisschendazu bei zu tragen, das Fahrradmehr als das umwelt- und mit-menschenfreundlichste Fahrzeugfür den normalen Straßenverkehrzu betrachten, nicht als Spielzeugfür abgesonderte Freizeitreserva-te. Ich hoffe, dass die hiermit be-gonnene Routeninformation einesTages ein direktes ADFC-Angebotwird.

Dein Idealismus in Ehren,aber wie hast Du es geschafft,

in nur zwei Jahren über 100Routen auszuarbeiten?

Schon seit 1983 habe ich mir beiRadtouren und Radreisen vorherRouten ausge-sucht, die aufmöglichst klei-nen Straßen zuden entfernte-sten Zielen führ-ten. Unterwegshabe ich mir dann Notizen ge-macht, wie ich wirklich gefahrenbin, wie gut oder schlecht die Wegewaren und wie gering oder nervigder Autoverkehr. Das bedeuteteauch schon mal, mit fünf Kilo Kar-ten im Gepäck nach Spanien zuradeln.

Heißt das, Du hast fastzwanzig Jahre gesammelt,ohne Deine Informationen

jemals zu weiter zu geben?Lange Zeit habe ich die gesammel-ten Routeninformationen nur wei-tergegeben, wenn dann und wannentsprechende Fragen beim ADFCeingingen. Ich habe auch Vorschlä-ge für die ADFC-Karten der Biele-felder Verlagsanstalt eingereicht.

www.radweit.de

Auch bei den Wegeempfehlungenin den niedersächsischen Radwan-derkarten ist einiges von mir.

Warum kann man sich denndann nicht an die in den

Karten dargestellte Wege-führung halten?

Die Eröffnung des „BahnradwegsWeser - Lippe“ von Bremen überBielefeld nach Paderborn gab denAusschlag, aktiv direkte Radfern-routen darzustellen und zu propa-gieren. „Weser - Lippe“ und derVergleich seines Verlaufes mit „Bre-men - Oeynhausen“, zeigen deut-lich, was Kreise, Gemeinden undandere Träger mit ihren Radwan-derwegweisungen bezwecken undwas nicht: Es geht den Trägernnicht darum, die Leute erleben zulassen, dass das Fahrrad ein lei-

Was bringt einen Privatmenschen dazu, die viele Arbeit auf sich zu nehmen,nur um anderen Leuten das Reisen so angenehm wie möglich zu machen?

Weder gibt es Werbung auf der website noch eine Bezahlung,nicht einmal eine Kostenerstattung, dafür aber jede Menge Arbeit!

Das pedal fragte Initiator Ulrich Lamm aus Bremen.

mit vier Routen auf fünf Karten.Das waren Routen, die ich schonwiederholt gefahren war, zuletztinnerhalb der letzten zehn Mona-te. Nach beziehungsweise nebendem Wieder-Abfahren bekannterRouten habe ich 2002 angefan-gen, Verbindungen für die Darstel-lung im Internet zu recherchieren,für die einiges Interesse zu erwar-ten ist.

Und dann warst Dunur noch unterwegs?

Na ja, Recherchieren heißt natür-lich immer auch, aber längst nicht

nur, Abfahren!Inzwischen sindes etwa 14 000Routenkilometerauf über 100Karten-Zusam-menschnitten.

Wenn Du jeden Monat vierbis fünf Routen erarbeitest,

dann bist Du ja fast zwei Jahreununterbrochen mit radweit.de beschäftigt. Wie schaffst Du

das als „Einzelkämpfer“?Einzelkämpfer - nicht ganz. Inzwi-schen ist der langjährige Vielradlerund ADFC-Aktive Dietrich Boerneraus Erlangen ein fleißiger Mitstrei-ter, der auch Routen entwickeltund abfährt. Auch in Berlin undSchwerin tragen ADFC-Aktive mitintensiver Ortstkenntnis wesent-lich zu den Routenverläufen bei.Noch ein paar weitere verlässlicheMitstreiter/innen wären aber nichtschlecht.

Vielen Dank, Ulrich,und weiterhin viel Erfolg!

Statt „von oben“, wie viele Fremden-verkehrsorganisationen, geht diePerspektive bei Ulrich Lamms Blickauf die Fernradwege Deutschlandvon ganz unten aus, von denInteressen der Radreisenden

ahrradstation

Inh. Harald Vogtvor dem Hauptbahnhof

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

www.fahrradstation-bremen.de

NeuräderGebrauchträder

FahrradverleihPannenhilfe

Radwanderkarten

Servicerund ums Rad

______________________________________________„Es geht Kreisen und Gemeinden darum, Leute, die zum Zeitvertreib Rad fahren wollen, möglichst lange in ihrem Gebiet zu halten undzu möglichst vielen Ausflugsgaststätten zu locken.“______________________________________________

stungsfähiges Verkehrsmittel ist,mit dem man und frau angenehmvon einer Stadt zur anderen gelan-gen kann oder von zu Hause inziemlich entfernte Urlaubsregio-nen. Es geht Kreisen und Gemein-den darum, Leute, die zum Zeitver-treib Rad fahren wollen, möglichstlange in ihrem Gebiet zu haltenund zu möglichst vielen Ausflugs-gaststätten zu locken. Dem mussteetwas entgegegen gesetzt werden,was der Nützlichkeit des Verkehrs-mittels Fahrrad dient und nicht derAusnützung der Radler/innen.

Und dann ging’s los mitDeiner öffentlich zugäng-

lichen Datensammlung?Ja, im Juli 2001 kam es zum Startder Internetseite www.radweit.de

Um deutlich zu machen, dass zum Radfahren auch die Bahn gehört, und das nichtnur in Bummelzügen, hat Ulrich Lammdieses in einem ICE aufgenommene Fotomiteinem Hinweis auf die entsprechendeADFC-Kampagne auf die website gestellt.Die Bahn muss sich nur noch bewegen, denpassenden Spruch dazu hat sie schon.

Freizeit

Foto: Ulrich LammFoto: Ulrich LammFoto: Ulrich LammFoto: Ulrich LammFoto: Ulrich Lamm

18 pedal 5/6 / 2003


Radwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel FichtelgebirgeRadwanderziel Fichtelgebirge

Fichtelgebirge - wo ist das eigent-lich? So mancher „Fischkopp“ hates schon gehört, aber kaum einerweiß auf Anhieb etwas damit zuverbinden. Zu Unrecht, wie dieseSeite hoffentlich zeigt.

Das Fichtelgebirge liegt amnordöstlichen Rand Bayerns, an derGrenze zu Sachsen und Böhmen.Das klingt bergig - und ist es auch.Aber nicht so, dass es nicht zubewältigen wäre. Die romantischenTäler sind ebenso gut zu erradelnwie die sanftwelligen Hügel; dieimmer wieder in die Landschafteingestreuten Bergkuppen werdeneinfach umfahren. Die rührige Tou-rist Information Fichtelgebirge hatin den letzten Jahren eine buntePalette von Angeboten für radeln-de Touristen initiiert und erarbei-tet, die Allen deutlich macht: Hiersind Radler willkommen!

Radfern- und Radwanderwege

Die Region liegt eingebettet zwi-schen dem Maintal-Radwander-weg und dem Saale-Radwander-weg, die hier durch den Main-Saa-le-Radweg miteinander verbundensind, sowie an weiteren überregio-nalen Radwegen, wie dem Vogt-land-Radweg und der Burgenstra-ße von Heidelberg nach Prag. DasGrenzgebiet zwischen Bayern, Thü-ringen, Sachsen und Böhmen wirddurch den Radfernweg Euregio-

Egrensis erschlossen, der auf über500 Kilometern in reizvoller Land-schaft und abseits des Massen-tourismus zahlreiche Heil- und Kur-bäder sowie Bergbauorte berührt.Ergänzt wird das Netz der Radfern-wege durch zahlreiche regionaleRadwege und Radwanderwege derLandkreise.

Radwanderkarten und -führer

Für alle radelnden Gäste gibt eszwei unentbehrliche Planungshel-fer:

In einem Radwanderführer hatdie Tourist Information Fichtelge-birge 50 Radrundwandervorschlä-ge zusammengefasst. Da findet sicheine „Große Textiltour“ und der„Sechsämterradweg“ ebenso wiedie „Vulkanansichten vor dem Rau-hen Kulm“ oder eine „Runde umsLindauer Moor“. Eine Gesamtüber-sichtskarte zeigt, wo die Streckenliegen und wie sie sich miteinanderverbinden lassen. Sie verweist aufEinzelblätter in einem größerenMaßstab, nach denen sich gut fah-ren lässt. Ein Begleitheft listet inKurzform die wichtigsten Angabenauf - Routenverlauf mit Nennungder Orte, Entfernungen, Schwie-rigkeitsgrad, Sehenswürdigkeitenam Weg, Anschluss an Nachbar-routen und den nächstgelegenenBahnhof für die umweltfreundli-che Anreise. Ein Höhenprofil lässtsofort erkennen, ob die eigene Lei-stungsfähigkeit für die ausgewählteTour ausreicht.

Ein weiterer Radwanderführerführt durch die bayerischen Reise-landschaften Fichtelgebirge, Fran-kenwald und Oberpfalz, durch dasThüringer Schiefergebirge, dasVogtland, das Erzgebirge und dieRegion um Cheb/Eger. Der Heraus-geber, die EUREGIO EGRENSIS istein grenzüberschreitender Verbundim Dreiländereck Bayern, Sachsen/Thüringen und Westböhmen. Hierverbindet der über 500 Kilometerlange Radweg Orte, Regionen, Län-der - und Menschen! Neben tradi-

tionsreichen und berühmten Bä-dern, wie Karlsbad/Karlovy Vary undMarienbad/Mariánské Lázne, undweniger bekannten, wie BadBerneck, Bad Alexandersbad, BadSteben oder auch Sibyllenbad,finden sich hier auch alte Bergbau-orte wie Johanngeorgenstadt oderauch Arzberg. Der gesamte Verlaufist in dem übersichtlichen Heft mitKartendarstellung, allgemein wis-senswerten Hinweisen, Anschrif-ten von Unterkünften und vielenweiteren interessanten Angabenabgedruckt.

Pauschalangebot für Familien

Gemütlich mit der Familie auf demRad unterwegs auf einem Teilstückder Burgenstraße durch eine derreizvollsten Mittelgebirgsland-schaften Deutschlands, dem Fich-telgebirge, von Bayreuth bis nachEger/Cheb und zurück. Die knapp120 Kilometer sind in fünf Tagenbequem zu bewältigen. Das Ge-päck wird transportiert, und unter-wegs gibt es so manche Abwechs-lung, wie Fahrten auf der Sommer-rodelbahn am Ochsenkopf oderTretbootfahren auf dem Weißen-städter See.

Das Pauschalangebot ist schonab 195 Euro pro Person zu haben,für Kinder und Gruppen ab 20 Per-sonen gibt es sogar noch Ermäßi-gungen.

Für den spontanen Sommerurlaub,für Ferien im goldenen Herbst

und für alle, die schon jetztihren nächsten Jahresurlaub planen,

hier ein Tipp für aktive Ferien„im eigenen Lande“

Infoweitere

Radwanderführer (für je 7 Eurozuzüglich Versandkosten) undTouristische Informationen:Tourist Information FichtelgebirgeGablonzer Straße 1195686 FichtelbergTelefon (0 92 72) 9 69 03 - 0,Fax (0 92 72) 9 69 03 - [email protected], www.fichtelgebirge.de

Rad fahren im Gebirge?Im Fichtelgebirge auch für

„Genussradler“ kein Problem!

Freizeit

pedal 5/6 / 2003 19

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFCFreizeit

schauern Tipps und Hinweise fürselbst gestaltete Radreisen. Im er-sten Block bis Weihnachten wer-den der Elberadweg, die Insel Kretaund das südliche Portugal präsen-tiert.

Auch wenn die Vortragsreiheschon eine gewisse Tradition hat,der Ort und der Wochentag derVorträge ist neu. Denn erstmalsstellt die Bremer Zweiradinnung zudiesem Zweck den geräumigenneuen Vortrags- und Versamm-lungsraum des Gewerbehauses zurVerfügung. Platzprobleme, die hinund wieder im Jugendgästehausauftraten, dürften damit vorerstpassé sein. Die Vorträge werdenjeweils Mittwochs angeboten, undzwar am 15. Oktober, am 19. No-vember und am 10. Dezember (mehrdzu im Veranstaltungskalender),sowie am 14. Januar, 11. Februarund 10. März.

Der Eintrittspreis an der Abend-kasse ist mit 5 Euro unverändertgeblieben, ADFC-Mitglieder zah-len wie im Vorjahr 3 Euro.

Bremen - Wer den Weser-Radwegvon Hannoversch Münden bis But-jadingen beziehungsweise Cuxha-ven befährt, bekommt einen gutenEinblick in die Artenvielfalt desDeutschen Schilderwaldes. Auf die-sem Fernradweg buhlen die unter-schiedlichsten Wegweisungskon-zepte und Schilderarten um dieAufmerksamkeit der Radtouristen- nicht immer mit Erfolg. In Bre-men waren die Schilder zwar ver-gleichsweise groß, aber eben ganzanders als alle anderen auf denersten 350 Kilometern. Außerdemwurden sie nach Verlust oder Be-schädigung nicht ersetzt.

Radlerbörseunter neuer Leitung

Bremen - In der Radlerbörse wer-den nicht Radler gehandelt, son-dern hier müssen Radler - und Rad-lerinnen natürlich - selber han-deln. Jedenfalls wenn sie - sei eshäufig oder für den nächsten Ur-laub - Mitradler und Mitradlerin-nen für Strecken von „um den Pud-ding“ bis in entfernte Urlaubslän-der suchen. Und wenn sie ADFC-Mitglieder sind. Das ist nämlichBedingung um mitzumachen.

Wie es geht, erfährt man [email protected], imradort bremen oder bei der neuenKoordinatorin Helga Janssen unterTelefon (0421) 3 96 33 06.

Bremen - Ob sie nun tatsächlichnach Feierabend gefahren werdenoder doch eher am Samstagmittag,die Feierabendtouren des ADFCwerden immer beliebter. In denBremer Stadtteilen Neustadt,Findorff, Vegesack und Vahr star-ten bereits ein- bis fünfmal imMonat Radler zu 15 bis 35 Kilome-ter langen Touren von anderthalbbis drei Stunden Dauer. Und jetztkommen weitere hinzu:

Nachdem in der Vahr am5. September die letzte Freitags-tour dieser Saison gefahren wor-den sein wird, geht es ab 5. Oktoberbis zum März kommenden Jahresan jedem ersten Sonntag im Monatvon 14:00 bis 20:00 Uhr weiter.Treffpunkt ist wie gewohnt an der

Drei weitere Feierabendtourendes ADFC in Bremen

Apotheke beziehungsweise amMedizinischen Warenhaus, eben-so gewohnt sind die Tourenlängevon 30 bis 35 Kilometern und dieGeschwindigkeit von etwa 14 bis16 Kilometern pro Stunde.

Die gleichen Uhrzeiten, Tou-renlängen und Geschwindigkeitengelten auch für die ganz neuen„Feierabend“touren in Neu-schwachhausen. Start ist bis Jah-resende, bei Erfolg auch länger, anjedem dritten Sonnabend im Mo-nat an der Ecke Kulenkampffallee /H.-H.-Meier-Allee.

Ein ganz anderes Angebot stelltdie „Flotte Tour“ in der Bremer Neu-stadt dar, die schon seit Augustund noch bis Ende Oktober an je-dem zweiten und vierten Mittwoch

„RadReiseZiele 2004“Eine Vortragsreihe von ADFC und der Zweiradinnung

Bremen - Wieder klingt es langsamaus ... ein interessantes Radeljahr.Viele Menschen sind per Rad un-terwegs gewesen, um die schön-sten Tage ihres Jahres auf demRadsattel zu verbringen und dabeiabwechslungsreiche Ziele anzu-steuern. Und es werden Jahr fürJahr mehr, die diese aktive undgesunde Form der Urlaubsgestal-tung wählen.

Wie schon die Jahre zuvor wirdder Landesverband Bremen desADFC mit insgesamt sechs Dia-Vorträgen über Radreisen in naheund ferne Regionen berichten, Ra-delziele nennen und damit auf dienächste Saison einstimmen. Damitleistet er einen weiteren Beitragzur Förderung des Radwandernsals abwechslungsreiche, gesundeund ökologisch unbedenkliche Formder Freizeit- und Urlaubsgestal-tung. Die Referenten – allesamterfahrene Reiseradler – informie-ren mit Bildern und Geschichtenüber die Erlebnisse und Erfahrun-gen, die sie während ihrer Radtou-ren gemacht haben. Außerdemgeben sie allen interessierten Zu-

im Monat angeboten werden. Essollen zwischen 35 und 55 Kilome-ter gefahren werden, die Durch-schnittsgeschwindigkeit soll beirund 20 Kilometer pro Stunde lie-gen. Gestartet wird jeweils um17:15 Uhr in der Bremer Neustadtam Deichschart (in Höhe Bunten-torsteinweg 270). Gegen 20 Uhrwird die Tour beendet sein.

Nähere Angaben zu den Tou-ren stehen im Veranstaltungska-lender in diesem Heft.

D a m i tsoll es nachA u s k u n f tdes Weser-bundes vor-bei sein. SeitAnfang Juli2003 sollteder Weg inBremen neuausgeschil-dert werden.„Damit dürften die aktuellen Pro-bleme der unzureichenden Beschil-derung in der „Weser-Metropole“beseitigt sein“, hofft der Weser-bund.

Neue Schilder für den Weser-Radweg?Neue Schilder für den Weser-Radweg?Neue Schilder für den Weser-Radweg?Neue Schilder für den Weser-Radweg?Neue Schilder für den Weser-Radweg?

Outdoor

Wer Ausrüstungsgegenständebei "Quo Vadis - Alles für Ruck-sackreisen" in Bremen kauft,möchte bitte vor dem Schrei-ben der Quittung auf seineADFC-Mitgliedschaft hinwei-sen.

Für jeden Euro bekommt derADFC von Quo Vadis am Jahres-ende einen Bonus, der seinergemeinnützigen Arbeit zufließt.

Für das Jahr 2001 kamen sozum Beispiel 445 Euro zusam-men. Der ADFC dankt den Kun-den und der Geschäftsleitungvon Quo Vadis.

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Gelb - blau - grün - so sehendie offiziellen Wegweiser desWeserradweges aus

20 pedal 5/6 / 2003


Wer hat nicht dieses wundervolleGefühl schon erlebt, wenn der Rük-kenwind das Radfahren schnell unddoch so leicht macht. Sechs Teil-nehmer (warum eigentlich nurMänner?) nahmen am 21. Juni ander ersten eintägigen Landstrek-kentour des ADFC Osterholz teil.Vorgesehen waren 180 bis 200 Ki-lometer, doch der frische West-wind ließ die Gruppe am Ende vomBahnhof Osterholz-Scharmbeck bisCelle 210 Kilometer weit rollen.

Schon nach 30 Kilometerngab’s eine etwas längere Trinkpau-se - zwangsweise, weil ein Vorder-rad geflickt werden musste. Daswiederholte sich nach weiteren 50Kilometern. Während des Flickensrollte eine schier endlose Anzahlvon Motorrädern mit Beiwagen

vorbei, mit bis zu vier Personenbesetzt. Und alle winkten uns jovi-al zu. Gleichgesinnte eben. EchteSportskameraden!

Die Mittagspause fand in Mun-ster statt, mit kostenlosem Super-toilettenangebot im Rathaus. In Eb-storf war ein kleiner Abstecher zurKlosteranlage fällig, in der die älte-ste Weltkarte aus dem Mittelalterzu besichtigen ist. Nach gut 150Kilometern erreichten wir Uelzenund fuhren direkt zum Bahnhof.Aber nur um das von FriedensreichHundertwasser fantasievoll umge-staltete Empfangsgebäude zu be-staunen und um uns im Cafe dieTorten schmecken zu lassen, dieschon allein eine Anfahrt lohnen.

Ab Uelzen mussten wir dieWest-Ost-Richtung verlassen, weilweiter im Osten, von Salzwedel

Fünf der sechs Teilnehmeran der ersten eintägigen

Langstreckentourdes ADFC-Kreisverbandes

Osterholz.Der sechste im Bunde,

Klaus Plump,musste fotografieren.

etwa, Bremen mit dem Zug nichtmehr am selben Tag erreichbar ist.Aber das Wetter war günstig. DerWind hatte auf Nordwest gedrehtund wir fuhren lange Streckendurch dichten Wald. Nach knapp190 Kilometern erreichten wir inEschede wieder die Bahnlinie. Beiungünstigem Wetter hätten wirspätestens von hier den Zug neh-men können. So aber fuhren wiram Bahnhof vorbei zur Gedenk-stätte des Eisenbahnunglücks vorfünf Jahren und warfen einen Blickauf den traurigen Ort des Gesche-hens.

In Celle ging’s durch die schö-ne Altstadt zum Bahnhof. Wir stie-gen aber wegen der knappen Zeitzur Zugabfahrt um 19.06 Uhr ohneFahrkarten in den Zug, obwohl dasausdrücklich nicht erlaubt war. Eine

junge Frau in unserem Abteil mein-te, dass das teuer werden könnte.Sie habe erst neulich 40 Euro Stra-fe gezahlt. So war die Fahrt bisHannover nicht ganz so relaxedwie gewünscht. Aber es ging ja gut,und ab Hannover (jetzt mit zweiWochendtickets) so gut, dass abBremen der Rest des Weges nachOsterholz-Scharmbeck auch nochmit dem Rad gefahren wurde.

Auch wenn der Körper am Endevon insgesamt etwa 240 Kilome-tern Ermüdungserscheinungenzeigte (beim Berichterstatter je-denfalls), waren sich die Teilneh-mer einig, dass sie sich nächstesJahr wieder vom Wind weit „trei-ben“ lassen wollen. Vielleicht hatja der eine oder die andere auchLust auf eine große Tagesfahrt be-kommen. Hans Theuerkauf

Die Lust der großen FahrtSportliche Radtour des ADFC-Kreisverbandes Osterholz

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke Feldstraße • Telefon (0421) 70 68 00Design-Mode aus naturbelassenen Stoffen • professionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive Geschenke • Transfair TeesDi. - Fr. 10.00 - 13.00 • Mo - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.30 - 13.30

Freizeit

Foto: Klaus PlumpFoto: Klaus PlumpFoto: Klaus PlumpFoto: Klaus PlumpFoto: Klaus Plump

pedal 5/6 / 2003 21


WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Luisenstraße 18

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,(04298) 15 77

Osterholz-ScharmbeckJörg Kappmeyer,(04791) 54 29

RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel

(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper,

Hördener Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig(04271) 63 62

StuhrWilhelm Leemhuis

(04221) 34 89Weyhe

Johann Kracke(0421) 89 05 61

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenPaul Wiese

(04243) 31 11

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtNN

FindorffDietrich Reusche(0421) 37 29 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Straße 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.adfc-bremen.de

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Leonhardtstraße 6, 30175 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/nds

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 120, 28199 Bremen

(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de

BassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310

Zeven und UmgebungUlrike Kümmel(04281) 62 60


radradradradradort bremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationzwischen Überseemuseum und Bahnhof

(0421) 79 47 95 11Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 14:00 Uhr

ADFC-Kreisverband RotenburgUlrike Kümmel, Am Rübenkamp 2

27404 Eldsorf (Frankenbostel)(04281) 62 60

[email protected]

RotenburgIngelore Hinnersmann

(04261) 6 39 10

pedal 5/6 / 2003 21

22 pedal 5/6 / 2003


Fördermitglieder ...

... in der Stadt Bremen

28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center Point Kirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Gertzen& Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz 37 A (Ostseite), 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91Speiche Fahrradh.-GmbHFehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31Unterwegs Trekking und mehr GmbHDomshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60Max Weigl, Inh. Olaf Otto Holsteiner Straße 123, 28219 Bremen, (0421) 381215

Korporative Mitglieder:Landesinnung d. Zweir.mech.handw. Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 3 05 00 55Verkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt Bremerhaven

Fahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... im Landkreis Osterholz

Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Heiko Wellbrock Bahnhofstraße 80, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis Verden

Behrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis Diepholz

Zweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. ZweiräderAngelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt Delmenhorst

Fahrradhdlg Andreas Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

Spenden

Bremen - Zur Erfüllung seinervielfältigen Aufgaben für Ver-kehrserziehung und Umwelt-schutz ist der ADFC auch aufIhre finanzielle Unterstützungangewiesen.

Geldspenden überweisenSie bitte auf Konto 104 8859,ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bremen,BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sind nach§ 34g EStG als Sonderausgabeabsetzbar. Spendenbescheini-gungen gibt es in Zukunft beiBeträgen von mehr als 100 Euro.Bis 100 Euro genügt der Ein-zahlungsbeleg. (Diese Schwelleist kürzlich von ursprünglich52 Euro heraufgesetzt worden).

Für alle, die ihre Spendelieber dem ADFC-Bundesver-band zukommen lassen möch-ten, gilt wegen der Fusion derÖkobank mit der GLS Gemein-schaftsbank eine neue Konto-nummer: 80 22 532 100 bei derGLS Gemeinschaftsbank eG,Bankleitzahl 430 609 67.

KurznachrichtenUmzugswelleBremen / Hannover - Die Umzugs-welle rollt. Nach dem Umzug derBremer ADFC-Landesgeschäfts-stelle in die Radstation am Bahn-hofsplatz 14 A in 28195 Bremenhat auch der ADFC-LandesverbandNiedersachsen ein neues Domizilgefunden: Briefe sollen zwarweiterhin an das Postfach 352 in30003 Hannover geschickt wer-den, Pakete und persönliche Besu-cher gehen aber seit Mitte Mai indie Leonhardtstraße 6 in 30175Hannover.

Außerdem ist der ADFC-Bundesverband bei Erscheinen desHeftes hoffentlich erfolgreichumgezogen. Auch hier gilt weiter-hin das alte Postfach 10 77 47 in28077 Bremen. Die Geschäftsstel-le befindet sich aber jetzt auf deranderen Straßenseite in der Grü-nenstraße 120 in 28199 Bremen.

Neues TreffenBassum - Die Bassumer ADFC-Mit-glieder treffen sich jetzt am erstenMontag eines jeden Monats in derGaststätte Sportarena (TSV-Ver-einsheim) am Petermoor in Bas-sum.

Der Sprecher Karl-FriedrichBrand ist unter der [email protected] zu er-reichen.

Neuer SprecherTwistringen - Die ADFC-Kontakt-person für Twistringen ist jetzt PaulWiese, Wildeshauser Straße 40 in27239 Twistringen, (04243) 31 11,E-Mail: [email protected]

Neuer TagBremen-Nord - Der monatlicheRadfahrerstammtisch des ADFCBremen-Nord im Fährhaus AmVegesacker Hafen 14 ist vom er-sten Mittwoch auf den ersten Don-nerstag im Monat verlegt worden.Der Beginn ist unverändert um19:30 Uhr.

Kein Treffen mehrBremen- Die ADFC-Stadtteil-gruppe „Links der Weser“ trifft sichnicht mehr.

ADFC sucht und bietet:Der ADFC sucht für kleine Trans-porte einen einfachen Fahrrad-Kleinanhänger (ähnlich „Mini“ oder„Mini Boy“ von den Roland-Wer-ken) mit Kugelkopfkupplung. Deralte ist leider gestohlen worden,und für zahlreiche Kleintransportesind uns die eigenen, großen La-stenanhänger zu umständlich. Wereinen solchen Kleinanhänger übrighat oder eine günstige Quelle kennt,der möge sich bitte bei WolfgangReiche unter den Telefonnummern(0421) 7 90 17 58 oder 7 58 90melden.

Dafür gibt der ADFC gegen eineangemessene Spende ab: einenfahrbaren Overhead-Projektor, ei-nen Stapel gut erhaltener Umzugs-decken und eine fast neue, kleineund praktische Mini-Geschirrspül-maschine. Kontakt in allen Fällen:Wolfgang Reiche, (0421) 7 90 17 58.

pedal 5/6 / 2003 23


24 pedal 5/6 / 2003


Privatzimmeram Werdersee

Einfache, preisgünstige und schön gelegeneFerienwohnung / Fremdenzimmerin Bremen(nicht nur) für Radfahrer(auch für nur eine Nacht)mit kleinem Garten, direkt am Naherholungsgebiet "Werdersee"und keine zwei Kilometer von der historischen Bremer Innenstadt gelegen.

Das Haus liegt direkt am Weser-Radweg und an vielen weiteren regionalenRadwanderwegen und Radfernwegen (Geest-Radweg von Meppen, Bahn-Rad-Route Weser-Lippe von Detmold, Rad-Fernweg von Bad Oeynhausen,Radweg zur Weser-Renaissance von der Oberweser, Stadtrandweg sowieVerbindungsrouten im Rahmen des „Grünen Ringes“); der „Brückenradweg“von Osnabrück und der Rad“fern“weg von Delmenhorst verlaufen in der Nähe.Das Angebot für unsere Rad fahrenden Gäste:- Räder können über Nacht eingeschlossen werden,- Trockenraum für durchnässte Kleidung und Ausrüstung,- Nutzung der Selbstkocherküche oder reichhaltiges Frühstück,- Lunchpaket für den Tag (gegen geringes Entgelt),- Auslage von Infomaterial, Karten und Reiseführer für (Fahrrad-)Touristen,- persönliche Tipps für Radwanderungen und Veranstaltungen,- Grundausstattung an Fahrradwerkzeug für Notfälle,- Zweiradfachwerkstatt in unmittelbarer Nachbarschaft,- Nachweis von Reparaturwerkstätten und Fahrradverleihern,- Beratung für die Anreise per Bahn und Rad,- geführte Radtouren (gegen Bezahlung),- Wir helfen weiter, wenn wir ausgebucht sind.Preisbeispiele: 1 Person, eine Nacht, mit Bettwäsche und Frühstück: 25 Euro,Ferienwohnung, 6 Personen, eigene Bettwäsche, ohne Früchstück: 55 Euro

Weitere Infos: http://www.bremen.de/web/owa/einrichtung?pi_id=184891Infos und ausführlicher provisorischer Prospekt:Adelheid Schoelen und Dieter König,Buntentorsteinweg 262, 28201 BremenTelefon (0421) 5 57 70 10 und 5 57 70 11E-Mail: [email protected]

Anzeige

So radeln Sie richtig:Radeln ist gesund. Nicht radeln ist offenbar noch gesunder.Wie wäre es sonst zu erklären, dass in der Broschüre„Fahrradfahren - die gesunde Alternative“ der Betriebskranken-kassen im (ganze zwei Seiten langen) Kapitel „Radeln Sie richtig“die untenstehenden Zeichnungen abgebildet sind und der Textalles andere als das Radfahren behandelt.Hier einige Auszüge daraus:

Vermeiden Sie ruckartigeBewegungen.

. . .Atmen sie ruhig weiter.

. . .Halten Sie die Spannung jeweils

für ca. 10 bis 15 Sekunden.. . .

Sie stehen in Schrittstellung. . .

Drücken Sie die Ferse des hinterengestreckten Beines auf den Boden.

. . .Drücken Sie gleichzeitig das Kinn in

Richtung Brustbein.. . .

Hände falten und nach außendrehen

. . .Legen Sie die rechte Hand über den

Kopf und ziehen Sie ihn langsamzur Seite.

. . .Legen Sie ein Bein gestreckt auf

den Stattel.. . .

Stellen sie sich breitbeinigvor Ihr Fahrrad.

. . .Senken Sie den Oberkörper so weit

wie möglich gegen den Boden.. . .

Stellen Sie sich aufrecht undmit leicht gebeugten Beinen hin.

. . .Halten Sie sich am Fahrrad fest.

. . .Ziehen Sie mit einer Hand ein Bein

in Richtung Gesäß und schieben Siedie Hüfte nach vorne.

. . .Spannen sie während der Übung

Bauch- und Gesäßmuskeln etwasan, um nicht in ein Hohlkreuz

auszuweichen.

Sie sehen, Rad fahren ohne mitdem Rad zu fahren ist gar nichtso schwierig! d. Red.

kurios

2003 pedal Nr. 5+6

Documents

Transcript of 2003 pedal Nr. 5+6