2003 pedal Nr. 4

Landesverband Bremen

pedal Heft 4 / 2003

Juli und August2003

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, DelmenhorstLandesverband Bremen

pedal Heft 4 / 2003

Juli und August2003



pedal Heft 4 / 2003

Juli und August2003



pedal Heft 4 / 2003

Juli und August2003



pedal Heft 4 / 2003

Juli und August2003


sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Foto: Peter Kroll

2 pedal 4 / 2003

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFC

Nordlichter Frühlingstouren

Vom 16. bis zum 18. Mai fuhren RadlerInnen mit denNordlichter-Frühlingstouren in die Region rund um Bremen. Das

große Frühlingstourenprogramm des ADFC fand in der Regiongroßen Anklang. Mit über 30 Fahrradtouren fuhren rund 500Menschen zu besonderen Zielen, wie Biohöfen und regionalen

Festen. Regionsweit führten der ADFC und seine Projektpartner anNordlichter-Stationen nahezu 10.000 Informationsgespräche überdie Erschließung der Region mit dem Fahrrad, regionale touristi-

sche Ziele und Landwirtschaft.

Den 1. Preis bei der Volksrad-fahrt, ein Cross-Golf-Wochenendeauf dem Biohof Rennig Söffker,ging an Karl-Gottlieb Schulz ausBremen. Ein Wochenende auf demEschenhof in Syke gewann RainerKrenzin. Gisela Boschen aus Oytenfreut sich über die Kaffetafel imMorriemer Landcafe und Thea Fen-ders, Norman Wedekind und Wal-ter Peschel gewannen je einenprächtigen regionalen Warenkorbaus der Wesermarsch.

Bei der Nordlichter-Familien-Rallye gingen 14 Teams an denStart. Sie lösten mit viel Spaß ihre

Aufgaben zu den Themen „Fahr-rad“ und „Landwirtschaft“. Mit Bra-vour gewann das Team der FamilieRösing den ersten Preis, eine Ge-burtstagsfahrt auf dem Dielenschiff„Hanni“ in der Wesermarsch. Denzweiten Preis, fünf Trelock-Schlös-ser, gewann die Familie Leemhuis.Nicht minder begeistert war Fami-lie Reitzner über ihren dritten Preis:Bücher, Memory und Freikarten fürdas spannende FabrikmuseumNordwolle in Delmenhorst.

An der Fähre in Vegesackwar nicht nur Kontrollstelleund einer der Startpunkteder Nordlichter-Volksradfahrt,sondern hier fiel auch derStartschuss zur Eröfnungdes Grünen Ringes

Das Siegerteam der Familien-Rallye:Familie Rösing (oben)

Bei rund 10 000 Gesprächeninformierten sich die Besucherüber die Region im Weserland,über regionale Produkte,über Radwege undtouristische Attraktionen.Entlang der Routenwaren Informationspavillonsdes ADFC und der vielenProjektpartner aufgebaut.(links)

„Wer Mallorca schon kennt, fürden ist es jetzt an der Zeit, daswunderbare Weserland kennen zulernen“, sagt ADFC-Mann PeterSchloms. Darum setze sich der ADFCBremen als Partner der Nordlich-ter-Region-Weserland dafür ein,nicht nur die hohe Qualität derregionalen Produkte anzupreisen,sondern mit geführten Radtourengleichzeitig die Schönheit der Na-tur zu erleben und die Bauern vorOrt kennen zu lernen.

Die Eröffnung des Grünen RingsRegion Bremen stand im Mittel-punkt des Sonnabends und wurdemit der Nordlichter-Volksradfahrtgebührend gefeiert. An den Statio-nen in Vegesack, Hasbergen, Wey-he, Achim, Fischerhude sowie inLilienthal und im Blockland starte-ten rund 600 Volksradfahrer. Dermittlere Ringweg „Landschaften amWasser“ war dazu unter Hochdruckfertig gestellt worden, um den Teil-nehmern die Route sicher auszu-zeichnen.

Magazin

Foto: Holger Heß-Borski

pedal 4 / 2003 3


gefördert vom Bundesministeriumfür Verbraucherschutz,

Ernährung und Landwirtschaft

Osterholz-Scharmbeck - Der Ge-brauchtfahrradmarkt mit Infostanddes ADFC-KV Osterholz am 10. Maiauf dem Marktplatz in Osterholz-Scharmbeck war aus Sicht der Ver-anstalter ein Erfolg - wenn auchanders, als es die Bezeichnung nahelegt. Bei gutem Wetter war vorallem die Nachfrage nach Infor-material und Karten der Regionsehr gut. Als Renner erwies sich dieneue Fahrradkarte für den Land-kreis Osterholz. Ebenso gefragtwaren der Weser-Radweg und dieInfoflyer zur Mühlenroute und zumKirchenradweg. Es ergaben sichviele interessante Gespräche undDiskussionen zum Thema Radrei-

sen und Verkehrssicherheit undüber Aktivitäten des ADFC in derStadt Osterholz-Scharmbeck.

Der eigentliche Gebrauchtfahr-radmarkt wurde mit neun angebo-tenen Rädern unterschiedlichsterArt zwar angenommen, wobei abernur drei Räder mit neuen Besitzernin die neue Saison starteten.

Wegen der insgesamt gutenResonanz wird seitens des Kreis-verbandes überlegt, im nächstenJahr wieder einen Gebrauchtfahr-radmarkt mit Infostand anzubie-ten, vielleicht in Schwanewede oderLilienthal, oder auch wieder inOsterholz-Scharmbeck.

Lars Grundmann

Bremen - Die Fahrradmärkte desADFC Bremen finden seit Mai biseinschließlich September wieder anjedem ersten Sonnabend im Monatvon 10 bis 13 Uhr am Präsident-Kennedy-Platz statt. Neu ist, dassdie Fahrradcodierung zwar am glei-chen Tag zur gleichen Zeit, jetztaber im neuen radort bremen in derRadstation am Bahnhofsplatz 14 Aangeboten wird. Wer sich nichtzweiteilen kann oder den Terminverpasst hat, kann es 14 Tage spä-ter noch einmal versuchen: Auchan jedem dritten Sonnabend imMonat werden im radort bre-menvon 10 bis 13 Uhr Fahrräder co-diert.

Zur Erinnerung: Bitte Perso-nalausweis und Eigentumsnach-weis (Kaufvertrag, Quittung) mit-bringen und natürlich Geld: 15 Euro,6 Euro für ADFC-Mitglieder. FürFamilien und Gruppen mit gleicherAdresse gilt der Gruppenpreisvon 25 Euro, für ADFC-Mitglieder11 Euro. dk

Mehr Infos als Gebrauchtfahrräder Fahrradcodierungen und Fahrradmärkte

Spaß und Information bei denNordlichter-Frühlingstouren,

wie hier bei der Moor-Tourmit Tourenleiter Achim Werner

nach Hambergen-Ströhe am 17. Mai.Moorführer Hans Heißenbüttel

(ver-)führte die Teilnehmerinnenzu einem Spaziergang

auf schwankendem Boden.

Landesverband Bremen

Magazin

4 pedal 4 / 2003


Kleinanzeigen

Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.Tandem-Pilot/in für BlindenMagdeburger, 27 Jahre alt, ge-sucht für Fahrradtour entlangder Weser vom 30. August biszum 8. September. Ein Tandemist vorhanden, die Kosten fürUnterkunft, etc. werden getra-gen. Bei Interesse bitte an daspedal wenden. Der Kontaktwird dann hergestellt.Wohnen im eigenen Haus inBremen-Alt-Findorff, und einenTeil der Laufenden Kosten durchMieten decken? 185 m² Wohn-fläche, 145 000 Euro, kleinerGarten. Info: (0421) 5 57 70 10Low-Rider, das Original vonBlackburn, gehärtetes Alumini-um, verstärkte Gewindebohrun-gen. 15 Euro. (0421) 21 48 78.Sten-Kellerregale (IKEA) fürADFC-Lagerraum gesucht, amliebsten 50 cm tief). ADFC Bre-men, (0421) 70 11 79Verleihe Rikschas, original in-donesisch, exotisch, farbenfrohund handgemacht. Rolf Kasper,(0421) 89 25 66.Rikscha, indonesisches Suraba-ya-Modell, Zweisitzer plus Fah-rer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Topangebot675 Euro. (0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos, Fest-schriften, Firmenkataloge, An-stecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Kerken-Nieukerk.Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.

wei Mitglieder der Liegeradgruppe Bremen: Der sportlichste Fahrerund ihr im siebten Lebensjahrzehnt stehender Senior, genannt „Sputnik“

Kontakt

Liegeradgruppeim ADFC Bremen:Liegeradklönschnack jeden vier-ten Donnerstag im Monat in derGaststätte des OSV, Wehrstra-ße 175: 19:00Dieter Pechel, (0421) 41 45 80www.liegerad-bremen.de.vu/

Liegeradgruppe Lilienthal:Jürgen Ruddek, (04298) 2010,[email protected] in der warmen Jah-reszeit jeden vierten Dienstagim Monat

LiegeradseiteIn Heft 2 wurden die neue jetztregelmäßig erscheinende Liegerad-seite im pedal noch groß angekün-digt, und schon in Heft 3 war sienicht drin. Die Redaktion bittet umEntschuldigung, aber das Heftplatzte wirklich aus allen Nähten.Das soll dieses Mal nachgeholtwerden, denn zu berichten gibt esgenug.

Bremen - Am Sonnabend, dem26. April, machten sich sechs Mu-tige der Liegeradgruppe Bremen-auf um den Zug Richtung Ger-mersheim (Oberrhein) zu bestei-gen und die sagenhafte bereitsachte Deutsche Spezialradmessezu besuchen. Pünktlich saßen allenoch etwas müde um 5:14 Uhr imICE. Diese „kleine und feine“ Messe

Tagesfahrt zur Spezialradmesseso auf ihre Kosten wie Besucher,die „nur“ eine Übersicht über denMarkt oder den Stand der Technikoder Unterstützung bei einer Kauf-entscheidung haben wollten. Dawar auch der große Parcours fürProbefahrten sehr hilfreich. Dasbremische Gegenstück zu dieserMesse sieht dagegen recht blassaus.

bietet für jeden Fahrradinteressier-ten, der nicht nur auf „Aufrechte“fixiert ist, ein breites Spektrum vonSpezialfahrrädern, insbesonderenatürlich Liegerädern, und eine Un-menge von Anregungen auf einerüberschaubaren Fläche (drei Hal-len und Außengelände). Ob einSelbst(um)bausatz vom „Aufrech-ten“ zum Liegerad für rund450 Euro oder die Einrichtung zumVerstellen des Achsabstandes (mitAufrichtung des Sitzes) währendder Fahrt - hier kamen Bastler eben-

Da es erst gegen 17 Uhr zurückging, war ausreichend Zeit, sichalles anzusehen und auszuprobie-ren. Auf der Rückfahrt wurde eszusehends ruhiger und fast alleholten das Schlafdefizit der letztenNacht nach. Nach Ankunft in Bre-men kurz vor Mitternacht warenalle Teilnehmer begeistert, diesenetwas strapaziösen Ausflug ge-macht zu haben. Dank der beidenOrganisatoren mit 55 Euro zuzüg-lich 8 Euro Eintritt eine wirklichlohnenswerte Fahrt. dp

WeitereAktivitäten:Die Liegeradgruppe Lilienthal trifftsich am Donnerstag, dem 10. Juli,dem 14. August und dem 11. Sep-tember 2003 zu einer kurzen ge-meinsamen Ausfahrt. Start ist je-weils um 18:30 Uhr am Rathaus inLilienthal. Berührungsängste gibtes nicht; auch „Uprights“ sind herz-lich willkommen! Auskunft erteiltJürgen Ruddek unter Telefon(04298) 20 10.

Die Liegeradgruppe Bremen imADFC fährt im Juli wegen des ur-laubs nicht, jedoch wieder am Don-nerstag, dem 28. August um 19 Uhrab Oberwesersegelverein, Wehr-straße 175. Auskunft erteilt DieterPechel unter (0421) 41 45 80.

Am Sonnabend, dem 6. Sep-tember unternehmen wieder bei-de Gruppen eine Fahrt ins Blaue.Mehr dazu im nächsten pedal.

rrn54gern-ailde

g-

Magazin

pedal 4 / 2003 5


In Bremen und Umgebung „herumgelegen“Rückschau auf Ausfahrten der LiegeradgruppeBremen - Bei nicht ganz freundli-chem Wetter - es war zwar trok-ken, aber es gab frischen Wind undwenig Sonne - ging es am 5. Aprilmit kleiner Verspätung vom Bre-mer Hauptbahnhof zum Treffpunktin Lilienthal. Die Teilnehmerzahlwar größer als für dieses Wettererwartet: Beim Hexenberg wurdedas Dutzend voll.

Zwei kleine technische Defek-te unterwegs waren eher erhei-ternd als gravierend: Je eine gelö-ste Radmutter und Tretkurbel beiden Trikes konnte schnell wiederfestgezogen werden.

Am Ziel beim Dorfgemein-schaftshaus in Hassendorf erwar-tete die Liegeradler eine Enttäu-schung: Die angekündigte Liege-radausstellung auf der Fahrrad-Börse wurde ausschließlich mit den„unter eigenem Hintern“ herange-schafften Liegerädern der Liege-radgruppe bestückt. Hinzu kamnoch ein „Karbon-Knicklenker“, dermit dem per Auto herbeigeschafftworden war. Insgesamt wurden also13 Lieger ausgestellt.

Zurück ging es auf dem glei-chen Weg. Ein Teil der Teilnehmerkehrte in Fischerhude zum Kaffeeoder Saft ein, der Rest war entwe-der schon vorher „abgebogen“ oderfuhr direkt zurück. Auf dem letztenAbschnitt sorgte der schon denganzen Tag mit ungefähr Stärke 5kräftig wehende Wind dafür, dassdie „gefühlte“ Strecke auf den Ge-genwind-Kursen etwas länger aus-fiel wurde als die tatsächlich ge-messene. Nach rund 90 bis 100Kilometern (je nach Anfahrt) stell-te sich - zumindest beim Bericht-erstatter - beim Regenerieren ineinem heißen Bad die Erkenntnisein, dass die Eröffnungs-Tour fürden Saisonauftakt im April hin-sichtlich Strecke und Ziel abhängigvom Wetter vielleicht doch etwasflexibler geplant werden sollte.

Das Problem mit dem Wetterstellte sich bei der Tour am 18. Maiim Rahmen der „Nordlichter Früh-

lingstouren ins Weserland“ nicht.Trotzdem standen zunächst zurganze fünf TeilnehmerInnenzahlam Treffpunkt Weserwehr. Auchwenn einer davon ganz aus Lilien-thal gekommen war und auf wei-teren Treffpunkten noch zwei wei-tere TeilnehmerInnen hinzu kamen- Organisator Dieter Pechel wurdeden Eindruck nicht los, dass manihm nicht recht zutraut, dass er dasmit dem Wetter im Griff hat. Viel-leicht aber hatten manche Liege-radler auch Befürchtungen, miteiner theoretisch unbegrenztenZahl von „Aufrechten“ zusammenfahren zu müssen. Immerhin wardie Tour öffentlich angekündigtworden.

Bei angenehmen Temperatu-ren und ganz ohne Regen traf dasGrüppchen etwas verspätet auf demBio-Hof Meyer-Hartwig ein. Umnicht in Zeitdruck zu kommen, ver-zichtete es auf die Hofführung, ließsich aber doch den Imbiss schmek-ken.

Auf der Weiterfahrt gelang esder Gruppe, kurz vor Brinkum eineGruppe von „Aufrechten“ zu über-holen. In Brinkum wurde der „Fahr-radtag“ besucht. Das Angebot warzwar kurzweilig, aber irgendwie sowie auf fast allen „Volksfesten“.Allerdings wurden hier - anders alsauf der Liegeradausstellung in Has-sendorf - tatsächlich Liegeräderausgestellt! - Die (vor allem Sin-ner-)Räder von Nihal Tennekoon,der in Nordwohlde einen Liegerad-laden betreibt, wurden entspre-chend gewürdigt.

Jetzt machen sich die Liege-radler Gedanken um weitere Tou-ren. Verden ist in der Planung, au-ßerdem eine Tour mit einem Damp-fer die Weser runter, vielelicht bisBrake, und dann mit dem Rad zu-rück. Anders als mit dem Zug dürf-te es mit dem Schiff weniger Pro-bleme beim Trike-Transport geben.Schließlich wird noch eine Tour mitkürzerer Anfahrt für die West- undNordbremer gesucht. dp

Bilder scherloh/Pechel

Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

NEU: im Waller Ring -

Auf dem Bio-HofMeyer-Hartwigließen sich die Radlerden angebotenen Imbissschmecken.

Schon auf der Anfahrtsah man die schnellstenLiegeradler immer nurvon hinten

Beim „Fahrradtag“in Brinkumwurden zur Freude undÜberaschung der Liegeradlerauch Liegeräder ausgestellt.

Fotos: Pechel/Schierloh

Magazin

6 pedal 4 / 2003


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi radort bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Thomas Schloms, (0172) 4 22 64 46ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do radort bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 2. Fr Leierkasten, Pagentorner Heimw. 33: 19:00 Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83ADFC Bremen ADFC-Stg. Links der Weser 3. Mi Martinsclub, Buntentorsteinweg 24: 19:00 Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06ADFC Bremen Liegeradklönschnack 4. Do Gaststätte d. OSV, Wehrstraße 175: 19:00 Dieter Pechel, (0421) 41 45 80ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 2. u. 4. Di radort bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Birgit Klose, (0421) 70 11 79ADFC Bremen-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Mi Fährhaus, Am Vegesacker Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97ADFC Bremerhaven Mitgliedertreffen (a. f. Gäste) 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Straße 131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63ADFC Bremervörde ADFC-Radlertreff 2. Di Oste-Hotel, Neue Straße 125: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Zeven ADFC-Radlertreff 1. Di Hotel Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Rotenburg ADFC-Radlertreff 3. Di Rest. Aira, Elise-Averdieck-Str. 17: 20:00 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46ADFC Verden ADFC-Radlerstammtisch 1. Di Ort und Uhrzeit auf Anfrage Robert Reinke, (04231) 6 25 82ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2: 20:00 Alfred Feldermann, (05441) 24 09ADFC Bassum ADFC-Treffen 2. Di Freudenburg: 20:00 Friedrich-Wilhelm-Brand, (04241) 5310ADFC Weyhe ADFC-Treffen 2. Do Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75: 19:30 Rolf Kasper, (0421) 89 25 66ADFC Delmenhorst ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delventhal, (04221) 2 12 97

Änderungen der Angaben gegenüber dem letzten Heft sind fett fett fett fett fett hervorgehoben.

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt 05 - 09: 1. Sa Präsident-Kennedy-Platz: 10:00-13:00 Friederike Boyer (0421) 49 30 82ADFC Bremen Fahrradcodierung 1. u. 3. Sa radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00-13:00, Eva Koprek, (0421) 70 11 79

Preise: 15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort bremen in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof, Bahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

neue Telefonnummer: (0421) 79 47 95 11, Fax 70 11 59, [email protected] - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum Lange Straße 131Sa 10:00 - 12:00, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 3 Stunden Dauer, ca. 15 - 35 km, mittleres Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit), kostenlos,häufig mit Einkehr, keine Anmeldung erforderlich, bei starkem Regen können die Touren ausfallen.

Bremen-Findorff 04 - 08 Feierabendtour 2. u. 4. Di Torfkanal / Utbremer Ring: 18.15 Günther Binsau, (0421) 21 92 32Bremen-Neustadt 04 - 09 Feierabendtour jeden Fr Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Nord 04 - 2.9. Feierabendtour jeden Di* Br.-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97

* am 1. Di im Monat mit zügigem TempoBremen-Nord ganzjährig MTB-Touren jeden So Startort und -zeit auf Anfrage Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90Bremerhaven 04 - 10 Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmb. 05 - 09 Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00Verden 04 - 08 regelm. Tour jeden Mi Marktplatz, Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim 04 - 09 regelm. Tour jeden Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 -Twistringen 04 - 10 regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) 05 - 08 Feierabendtour jeden Mi Rathaus: 18:00 Auskunft: (04221) 3448, 3489, 3600Delmenhorst 04 - 22.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 04 - 10 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

pedal 4 / 2003 7


Juli

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke Feldstraße • Telefon (0421) 70 68 00Design-Mode aus naturbelassenen Stoffen • professionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive Geschenke • Transfair TeesDi. - Fr. 10.00 - 13.00 • Mo - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.30 - 13.30

Di, 1.7.03 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourRotenburg Pferdemarkt: 19:00 Uhr

2 - 3 Stunden, ca. 17 km/h, anschließend Einkehr vorgesehenDie Tour führt in die Umgebung und umliegende Ortschaftenvon Rotenburg.Ingelore Hinnersmann, (04261) 6 39 10

Fr, 4.7.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Apotheke: 17:30 Uhr

25 - 35 km, anschließend Möglichkeit zu einer geselligenZusammenkunftJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

So, 6.7.03 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in FargeBremen-Vegesack Anmeldeschluss abgelaufen

So, 6.7.03 ADFC-OG StuhrTour Erlebnistour

über die Sielroute nach WarflethStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 55 - 60 km, der Langsamste bestimmt das TempoPicknick im Freien, Einkehr zum DurstlöschenDieter Schneider, (04221) 34 48

So, 6.7.03 ADFC-OG TwistringenTour Tagestour in die WesermarschTwistringen Bahnhof: Uhrzeit wird bei der Anmeldung bekanntgegeben

ca. 70 kmjeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenDie Fahrt führt mit der Bahn bis Dreye, dann über Theding-hausen und Riede und dann über Syke zurück.1 Euro / 0 Euro

Anmeldung bis Donnerstag, 3.7. bei Carl Wüstefeld, (04243) 17 42

So, 6.7.03 ADFC-OG WeyheTour Radtour zum HeiligenbergWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Längere Tour, 60 bis 80 kmMit Jutta und Klaus geht es in die Brüche.2,50 Euro / 1,50 EuroKlaus Haftmann, (04203) 46 82

So, 6.7.03 ADFC-OG DiepholzTour Diepholz fährt RadDiepholz Termine in der Tagespresse

Do, 10.7.03 Liegeradgruppe LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 11.7. - So, 20.7.03 ADFC DelmenhorstReise Müritz–NationalparkDelmenhorst ausgebucht

Sa,12. - Sa, 19.7.03 ADFC-OG WeyheReise Radtour durch die Mecklenburgische SeenplatteBremen Anmeldeschluss abgelaufen

So, 13.7.03 ADFC BremenTour So weit uns das Rad trägtBremen radort..bremen: 5:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof)ca. 200 km, ca. 23 km/h auf dem TachoDiese Tour ist für Rennräder nicht geeignet.Das Ziel richtet sich nach dem Rückenwind.Rückkehr mit der Bahn zwischen 21:00 und 24:00 UhrKeine Einkehr, bitte genügend Porviant und Getränkemitbringen.5 Euro / 2 EuroRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00)

So, 13.7.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach GnarrenburgBremerhaven Stadthalle: 8:30 Uhr

ca. 105 km, Einkehrmöglichkeit1,60 Euro / 0 EuroWerner Polansky

So, 13.7.03 ADFC-OG DiepholzTour Familientour zum Heimatmuseum AschenDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 14:00 Uhr

15 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAnmeldung bei Michael Labott, (05441) 97 56 30

Do, 17.7.03 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Vitusplatz, Brunnen: 19:00 Uhr

2 - 3 Stunden, ca. 17 km/h, anschließend Einkehr vorgesehenDie Tour führt in die Umgebung und umliegende Ortschaftenvon Zeven.Ulrike Kümmel, (04281) 62 60

Termine

8 pedal 4 / 2003


Sa,19.7.03 ADFC BremenTour SingletourBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof)ca. 35 km, ca. 15 km/h, Rückkehr offenGemütliche Radtour nur für Singles bis 21:00 UhrAb 21:00 Uhr Candlelight Dinner bis ? UhrVoraussetzung für diese Tour: funktionierende Beleuchtung3 Euro / 2 Euro, einschließlich Tourenleitung, zuzüglich Essen

Anmeldung bis So., 13.7. bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06

So, 20.7.03 ADFC-OG AchimTour Radtour rund um das OtterzentrumAchim Bahnhof: 7:00 Uhr

ca. 16 km/hMindestteilnehmerzahl 15 PersonenAnfahrt mit Bus und Fahrradanhänger in die Gegend Uelzen –Celle – Gifhorn. Außer der Fahrradtour steht die Besichtigungdes Otterzentrums Hankensbüttel auf dem Programm. Hierwird uns der Lebensraum der Otter und artverwandter Tierenahe gebracht. Rucksackverpflegung wird empfohlen,eventuell ist eine Mittagseinkehr möglich.32,50 Euro / 30 Euro, einschließlich Busfahrten, Eintritt insOtterzentrum und Tourenleitung.

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 25.6.03 beimTourenleiter Frank Boyer, Tel: (0170) 6 51 34 60; E-Mail:[email protected], Kto.: 3000 730 629, BLZ 201 100 22

So, 20.7.03 ADFC BremenTour Achimer BinnendünenBremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 9:30 Uhr

50 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Auf ruhigen Nebenstraßen führt die Tour nach Oyten undBierden, später zurück am Ellisee entlang.Rückkehr ca. 16 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 20.7.03 ADFC-KV RotenburgTour Kind und Kegel Tour

Eine Radtour für die ganze FamilieZeven Gaußplatz, Brunnen: 10:00 Uhr

ca. 20 km, kinderfreundliches TempoDa ein Picknick vorgesehen ist sollte jeder ausreichendGetränke und Verpflegung mitbringen. Infos beiUlrike Kümmel, (04281) 62 602,50 Euro / 1 Euro

So, 20.7.03 ADFC-KV OsterholzTour VorgeschichtspfadOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

ca. 70 km, mittleres TempoDie Rad- und Wandertour führt uns zum prähistorischenVorgeschichtspfad nach Steden. Festes Schuhzeug isterforderlich. Die Rückkehr ist für 18:00 Uhr vorgesehen.2,50 Euro / 1 EuroInformationen bei Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

So, 20.7.03 ADFC-OG DiepholzTour Familientour zum Spielplatz am DümmerDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: Uhrzeit in der Tagespresse

55 km, Tempo so, dass jeder mitkommtTour mit dem Freizeitbus oder dem Zug nach Bad Essen,auf dem Fernradweg Osnabrück - Bremen zurück.Nähere Angaben in der TagespresseAlfred Feldermann, (05441) 24 09

Do, 24.7.03 Liegeradgruppe Bremen im ADFCTermin fraglich

Kurztour kleine Ausfahrt mit LiegerädernBremen Oberwesersegelverein, Wehrstraße 175: 19:00

Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

So, 27.7.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach TossensBremerhaven Stadthalle: 8:30 Uhr

ca. 70 km1,60 Euro / 0 Euro, zuzüglich ca. 3 Euro für die FähreWerner Polansky

So, 27.7.03 ADFC-OG AchimTour Mit Rad, Schiff und Bahn, Brake erkundenAchim Rathaus: 8:30 Uhr

ca. 15 km/h, ruhige WegeAn Wümme, Hamme, Lesum und Weser auf die WeserinselHarriersand, mit dem Schiff über die Weser nach Brake. Nacheinem Bummel durch die Innenstadt geht es mit der Bahnzurück nach Achim. Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen.16,00 Euro / 13,50 Euro, einschließlich Bahn und Schiff

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 2.7.03 beimTourenleiter Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46 oder [email protected]

So, 27.7.03 ADFC-OG StuhrTour Erlebnistour zu den Kloster-Ruinen in HudeStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 60 - 65 km, der Langsamste bestimmt das TempoPicknick im Freien, Einkehr zum DurstlöschenWilhelm Leemhuis, (04221) 34 89

So, 27.7.03 ADFC-OG WeyheTour Eine sommerliche Radtour an die WeserWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Gemäßigte Tour, 40 bis 60 kmWir radeln zum Picknick an die Weser, baden oder planschenist nicht ausgeschlossen.2,50 Euro / 1,50 EuroGerda und Rainer Luppa, (0421) 80 36 47

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277

Termine

pedal 4 / 2003 9


AugustFr, 1.8.03 ADFC BremenTour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Apotheke: 17:30 Uhr

25 - 35 km, anschließend Möglichkeit zu einer geselligenZusammenkunftJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

Sa, 2.8.03 ADFC BremenTour Gespannt wie ein FlitzebogenBremen Werdersee / Deichschart: 10:00 Uhr,

ca. 50 km, ca. 15 km/h, Rückkehr ca. 19:00 UhrTour zum Bogensportclub Delmenhorst in Hasbergen, mitBogenschießen unter Anleitung. Bitte Sachen für ein Picknickmitbringen, da wir erst auf dem Rückweg eine Gaststätte fürKaffee und Kuchen aufsuchen werden.8 Euro / 5 Euro, einschließlich Tourenleitung und Bogenschie-ßen, zuzüglich Kaffee und Kuchen

Anmeldung bis So., 27.7. bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06

Sa, 2. - So, 10.8.03 Deutsche EpilepsievereinigungReise Fahrradtour an der Fulda, Weser und Leine

Für Menschen mit einer Epilepsie, deren Angehörige undFreunde

Kassel Jugendherberge: 17:00 Uhrca. 26 - 52 km pro Tag, auf ruhigen Wegenausführliche Beschreibung in pedal 3/2003, Seite 19225 Euro, einschließlich 8 Übern. in JH mit Vollpension(warmes Abendessen, Frühstück, Lunchpaket), Bettwäsche,Gepäcktransfer von JH zu JH, Stadtführung Hann.MündenRalf Gutermuth und Martina Münzer, (0421) 53 06 00

Anmeldung bei der Deutschen Epilepsievereinigung e.V.,Zillestraße 102, 10585 Berlin, (030) 3 42 44 14


zum Möhlenhof bei BassumStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 55 km, der Langsamste bestimmt das TempoPicknick im Freien, Einkehr zum DurstlöschenDieter Schneider, (04221) 34 48

So, 3.8.03 ADFC-OG AchimTour Rund um Bruchhausen-VilsenAchim Rathaus 10:00 Uhr

ca. 70 kmDie Tour führt über Morsum und Martfeld nach Bruchhausen-Vilsen. Dort kann die Altstadt oder das ErholungsgebietHeiligenberg erkundet werden, bevor wir uns wieder auf dieRückfahrt begeben. Gefahren wird auf größtenteils verkehrs-armen Straßen und Wegen. Auf der Rückfahrt kann aufWunsch eine Kaffeepause eingelegt werden. Rucksackverpfle-gung wird empfohlen.5,00 Euro / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnahmebetrags bis zum 3.7.2003 beimTourleiter Horst Schindel, (0 42 02) 68 87

So, 3.8.03 ADFC-OG DiepholzTour Rund um den DümmerDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 10:00 Uhr

56 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

Mi, 6.8. - Sa, 9.8.03 ADFC-OG WeyheRadreise Genussradeln durch die südliche Lüneburger HeideKirchweyhe Bahnhof, Uhrzeit wird bei Anmeldung mitgeteilt

Bei dieser viertägigen Radreise fahren wir mit der DB in dieHeide, um dann Genußradeln durch Heide-, Moor- undFlusslandschaften zu erleben. Possierliches und Geschichtli-ches entdecken wir bei dieser Schau- und Radeltour durch dieSüdheide, über Gifhorn und an der Aller entlang.

Anmeldung bis zum 4. Juli 2003 bei Margret Peters, (0421) 89 45 31

Mi, 6. - Fr. 22.8.03 Wolfgang Reiche und ADFC BremenReise Auf Entdeckungstour im Baltikum: Estland per Radab Bremen ausgebucht

Fr, 8. - So, 10.8.03 ADFC-LV BremenReise Durch das Stedinger und Oldenburger LandBremen Anmeldeschluss abgelaufen

So, 10.8.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach HarriersandBremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 8:30 Uhr

ca. 75 km1,60 Euro / 0 Euro, zuzüglich ca. 3 Euro für die FähreKarin Braun

So, 10.8.03 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in Farge

Geschichtstour rund um Bremen-NordBremen-VegesackBahnhof: 9:30 Uhr

40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswegen undruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennräder geeignet!min. 12, max. 20 PersonenAnfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack an der Weserentlang nach Farge. Die Führung dauert einschließlichLichtbildervortrag 2 Stunden.Danach beginnt die eigentliche Fahrradtour, und wir streifeneinige Sehenswürdigkeiten und Bremer Geschichte: Vegesack,Vulkangelände, Wätjens Park, Bunker in Farge, Neuenkirchen,Lager-Friedhof, Schwanewede, Gut Hohehorst, AltesForsthaus, Albrechtsburg, Schönebecker Schloss, Vegesack.Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca. 16:00 Uhr.11,50 Euro / 9,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Eintritt,Vortrag

Anmeldung und Zahlung bis zum 8.6.03bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 10.8.03 ADFC-OG WeyheTour Eine Radtour nach JerusalemWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Längere Tour, 60 bis 80 kmDurch Geest, Marsch und Bruch Landschaften orientieren wiruns an der Grenze zum Landkreis Verden, um in der Nähe derGemeinde Schwarme den heiligen Ort zu finden.2,50 Euro / 1,50 EuroJonny Meyer, (04203) 44 14 52

Do, 14.8.03 Liegeradgruppe LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 15.8.03 ADFC-LV BremenTreffen ADFC aktuell

Treffen für Neue und InteressierteBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof)Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten. Mit Kaffeeoder Tee und Kuchen.... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

Termine

10 pedal 4 / 2003


Sa,16. - So, 17.8. ADFC BremenReise BremerhavenBremen Martinianleger: 8:00 Uhr

ca. 110 km, ca. 15 km/h, Rückkehr am So. ca. 19:00 UhrAnfahrt erfolgt mit einem Schiff aus der Flotte Hal över/Schreiber. Auf unserem Besichtigungsprogramm stehen derKaiserhafen, Thieles Garten und der Fischereihafen aus derSicht eines Bremerhaveners sowie auf Wunsch ein Besuch desFiguren Theater Bremerhaven.46 Euro / 40 Euro, einschließlich Tourenleitung, Schiffsfahrtund Übernachtung im JGH Bremerhaven im 2-Bett-Zimmer,inkl. Frühstück.

Anmeldung bis 1.8. bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06

So, 17.8.03 ADFC-KV RotenburgTour Bahn-&-Bike-Tour

Tagestour von Rotenburg nach VerdenZeven Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegebenRotenburg Bahnhof: 10:00 Uhr

ca. 100 km ab Zeven, ca. 60 km ab Rotenburgmittleres TempoWir fahren nach Rotenburg und treffen uns dort mitMitgliedern des Kreisverbandes Osterholz-Scharmbeck. Nunradeln wir nach Verden, wo wir noch den „Sachsen Hain“besichtigen wollen. Von Verden fahren wir mit der DB zurücknach Rotenburg und von dort radeln wir zurück nach Zeven.2,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich Fahrtkosten

Anmeldung und Infos für Zeven bei Ulrike Kümmel, (04281) 62 60für Rotenburg bei Ingelore Hinnersmann, (04261) 6 39 10

So, 17.8.03 ADFC-KV OsterholzTour Kreisverbandstour OHZ/ROWOsterholz-Sch. Bahnhof: 8:45 Uhr

ca. 60 km, mittleres TempoDie Tagestour führt uns von Rotenburg nach Verden. Mit derBahn geht es zunächst nach Rotenburg. Von dort aus wirdüber ruhigen Streckenverlauf nach Verden geradelt. EineBesichtigung des ‘Sachsen Hain’ ist vorgesehen. Von Verdenaus fahren wir abschließend mit der Bahn wieder nachOsterholz-Scharmbeck zurück. Diese Tour führen wirzusammen mit dem neu gegründeten ADFC-KreisverbandRotenburg durch.2,50 Euro / 1 Euro, zzgl. Kosten für Bahnfahrten

Anmeldung bei Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

So, 17.8.03 ADFC DelmenhorstTour Zum Drachenfest nach LemwerderDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr,

ca. 40 km, Rückkehr ca. 17:00 Uhr2 Euro / 0 EuroManfred Schreiber, (04221) 7 38 93

So, 17.8.03 ADFC-OG TwistringenTour Per Bahn, Schiff und Rad das Gebiet zwischen Brake und

Dreye erkundenTwistringen Bahnhof: Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben

ca. 70 kmjeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenAnfahrt nach Bremen mit der Bahn1 Euro / 0 Euro

Anmeldung bis Mittwoch, 13.8. bei Carl Wüstefeld, (04243) 17 42

So, 17. - 23.8.03 ADFC-OG AchimReise Ostseeradweg Teil 1, Mehrtagestour von Flensburg nach LübeckAchim ausführliche Beschreibung in pedal 2/2003, S. 14

Anmeldeschluss abgelaufen

Di, 19.8.03 ADFC BremenTour Nach Vechta zum StoppelmarktBremen Werdersee / Deichschart: 7:00 Uhr

ca. 170 km, ca. 23 km/h auf dem Tacho, Rückkehr ca. 19:00 UhrDiese Tour ist für Rennräder nicht geeignet.Einkehr in einem Restaurant in Vechta, anschließend einBummel über den Stoppelmarkt5 Euro / 2 Euro, zuzüglich EinkehrRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00)

Do, 21.8.03 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Vitusplatz, Brunnen: 19:00 Uhr

2 - 3 Stunden, ca. 17 km/h, anschließend Einkehr vorgesehenDie Tour führt in die Umgebung und umliegende Ortschaftenvon Zeven.Ulrike Kümmel, (04281) 62 60

Sa, 23.8.03 Bremen-NordFeier ADFC Sommerfest in Bremen-NordBr.-Vegesack Fährhaus, am Vegesacker Hafen 14: ab 14:00 Uhr

Die ADFC Stadtteilgruppe Bremen-Nord feiert Jubiläum.„10 Jahre Stammtisch“. Aus diesem Anlass möchten wir eineentsprechende Geburtstagsfeier mit den ADFC-Aktiven feiern.Über Euern Besuch an diesem Tage mit der Gelegenheit aufein nettes Gespräch freuen wir uns schon heute. Es werdenfolgende ADFC Aktionspartner anwesend sein: Verkehrswacht,Polizei, Fördermitglieder Bremen-Nord und die Presse.

Infos bei Volkmar Eichinger (0421) 65 59 97

Sa, 23.8.03 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach Vegesack

zum Treffen mit dem ADFC Bremen-NordBremerhaven Weserfähre: 8:00 Uhr

ca. 115 kmRückfahrt ist auch mit DB möglich1,60 Euro / 0 EuroHans-Volker Abendroth

Sa, 23. - 30.8.03 ADFC-OG AchimReise Mehrtagestour von Lübeck über Fehmarn nach BoltenhagenAchim ausgebucht

So, 24.8.03 TSV OttersbergVolksradfahren VolksradfahrenOttersberg Rathausplatz: 9:00 bis 10:30 Uhr

2 Strecken: 25 km und 40 kmZum 23. Mal wird das beliebte Volksradfahren gestartet.Im Schnitt sind 500 bis 800 TeilnehmerInnen im Alter von 4bis 81 Jahren am Start. Unterwegs gibt es drei Kontrollpunkte,an denen sich die TeilnehmerInnen auch für die Weiterfahrt stärken können.

Es wird ein vielfältiges Rahmenpro-gramm von Hüpfburg, Erbsensuppeund Mettwurstknobeln bis zurtechnischen Überprüfung vonFahrrädern und dem Verkauf vonWander- und Radfahrkartenangeboten.Die ADFC-OG Achim codiert Fahrräder.Nähere Infos beiRudolf Mantke, (04205) 31 93 66und Richard Kruse, (04205) 14 16.

So, 24.8.03 ADFC BremenTour Rogge DünsenBremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 9:30 Uhr

65 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Auf Landstraßen und Waldwegen nach Groß Ippener undDünsen, zurück den Großen Heerweg entlang über Steller Heide.Rückkehr ca. 16:30 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

Termine

pedal 4 / 2003 11


So, 24.8.03 ADFC-OG WeyheTour Sommertour durch das Bassumer LandWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Längere Tour, ca. 80 kmVon Weyhe nach Weyhe mit einem Abstecher zu einemLuftkuhort.2,50 Euro / 1,50 EuroDieter Verhey, (0421) 89 21 00

Mo, 25.8. - Di, 2.9.03 ADFC-LV BremenReise Zwischen den MeerenBremen Anmeldeschluss abgelaufen

Do, 28.8.03 Liegeradgruppe Bremen im ADFCKurztour kleine Ausfahrt mit Liegerädern

Bremen Oberwesersegelverein, Wehrstraße 175: 19:00Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Fr, 29.8. - So, 31.8.03 ADFC-KV Osterholz3-Tages-Tour: Fehnroute

Osterholz-Sch. Bahnhof: morgensca. 150 km, mittleres TempoAm Freitagmorgen treffen wir uns am Bahnhof und fahren mitder Bahn nach Ausgustfehn, um von dort aus auf derFehnroute nach Leer zu radeln (65 km). Wir übernachten dortin der Jugendherberge. Am Samstag radeln wir von Leer nachWiesmoor (ca. 40 km), dort übernachten wir in einer Pension.Sonntag radeln wir zunächst von Wiesmoor zurück nachAugustfehn (ca. 45 km), von wo aus wir mit der Bahnanschließend wieder zurück nach Osterholz-Scharmbeckfahren.

Anmeldung und Auskunft über die Kosten bei Lars Grundmann bis zum1.8.03, (04791) 96 48 20


Wir erkunden die Region BremenStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 60 km, der Langsamste bestimmt das TempoPicknick im Freien, Einkehr zum Durstlöschen2 Euro / 1 EuroKarl-Heinz Riekers, (04206) 67 11

So, 31.8.03 ADFC-OG WeyheTour Radtour durch die Südoldenburger MooreWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Längere Tour, ca. 90 kmIn Verbindung mit der DB sollen die Moore um Goldenstedtherum per Rad erkundet werden.2,50 Euro / 1,50 EuroHolger Opitz, (04203) 81 02 38

So, 31.8.03 ADFC-OG DiepholzTour Mit Bus oder Zug nach OsnabrückDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: Uhrzeit bei Anmeldung

63 km, Tempo so, dass jeder mitkommtNähere Angaben in der TagespresseAlfred Feldermann, (05441) 24 09

So, 31.8.03 Jazz Folk Klassik Syke e.V.,Rüttelschuh e.V., Kreismuseum Syke, Biorestaurant Voigt

Musikfestival Jazz folk & Bike FestivalSyke und umzu Kreismuseum, Kirche Barrien, Wassermühle,

Biorestaurant Voigt: ab 11:00Das Programm findet an vier Orten statt, die per Fahrraderreicht werden können.Sommer, blauer Himmel und unbeschwertes Radeln, sonnigerGeestrücken, schattige Buchenwälder, eine Landpartie mitMusik, ein Sonntag mit den Kindern, lauschige Biergärten,eine Wassermühle und eine alte Kirche, Bongospielen für dieKinder, neugierig sein und mal was anderes hören - einmusikalisches Kaleidoskop mit Folk und Jazz, Latin undZydeco, Samba und Klezmer.

VorschauSo, 7.9.03 ADFC Bremen und Buchhandlung SattlerTour Auf den Spuren von Joachim Ringelnatz nach CuxhavenBremen radort..bremen: 8:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Überseemuseum und Bahnhof)Ausführliches Programm in pedal 3/2003, Seite 1949 Euro / 46 Euro, einschließlich Busfahrt, geführte Fahrrad-tour, Eintritt, Führung, Lesung und Kaffee (oder Tee) und einStück Muschelkalktorte.

Anmeldung und Überweisung bis zum 19.7.2003.Anmeldung bei Ulla Vossmann, (0421) 34 26 70 (ab 18:00Uhr) oder Buchhandlung Sattler, Frau Sattler, (0421) 7 22 28.Überweisung auf Konto 11 65 85 56, Ulla Vossmann,Sparkasse Bremen, BLZ 290 501 01, Stichwort: Ringelnatz

So, 7.9.03 ADFC-OG AchimTour Zur Wolfsschlucht nach EversenAchim Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 70 km, ca. 15 km/h, größtenteils verkehrsarme StraßenAusführliches Programm in pedal 2/2003, Seite 155,00 Euro / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 15.8.03 beimTourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97 oder [email protected]

Fr, 12. - 14.9.03 ADFC-OG AchimReise Von Flensburg nach HamburgAchim Bahnhof: 7:00 Uhr

Ausführliches Programm in pedal 2/2003, Seite 15187,50 Euro / 180,00 Euro, einschließlich Busfahrten, Ü/HP imDZ, Fähren, Reisesicherungsschein und Tourenleitung

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.7.03 bei demTourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60; E-Mail:[email protected], Kto.: 3000 730 629, BLZ 201 100 22

Sa, 20. - 21.9.03 ADFC-OG AchimReise Zum Puppen- und Spielzeugmuseum nach ZevenAchim Rathaus vor der Bibliothek: 8:30 Uhr

insgesamt ca. 140 kmAusführliches Programm in pedal 2/2003, Seite 1563,50 Euro / 58,50 Euro, einschließlich Ü/F im DZ und Eintritt

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 5.7.03 beimTourenleiter Hilmar Kante (0 42 07) 30 05, Kto. 52850100,BLZ 29190024, Bremische Volksbank.

Sa, 20. - So, 21.9.03 ADFC-OG WeyheRadreise Wochenendtour mit SchlemmeressenWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Wir besuchen die südöstlichste Gemeinde unseres Landkreises.Am Abend können wir uns an einem „wilden“ Schlemmeressenwieder stärken.

Anmeldung bis zum 23.8.2003 bei Dieter Verhey, (0421) 89 21 00

So, 5.10.03 ADFC Bremen-NordTour SaisonabschlusstourBremen-VegesackBahnhof: 10:00 Uhr.

40 km, ca. 15 km/h, Rückkehr ca.15:00 UhrWir steuern auf ruhigen Wegen einen netten Landgasthof an.Die Beleuchtungsanlage muss funktionieren!15,50 Euro / 13,50 Euro, einschl. Tourenleitung u. MittagessenEs können Fährkosten entstehen.

Anmeldung und Zahlung bis 1.8.03 bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 9.11.03 ADFC Bremen-NordTour Knipptour mit dem DrahteselBremen-VegesackBahnhof: 10:00 Uhr

40 km, ca.15 km/h, Rückkehr ca. 16:30 UhrAusführliches Programm in pedal 2/2003, Seite 1518,50 Euro / 16,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Essenund Kegelbahnnutzung.

Anmeldung und Zahlung bis 1.9.03 bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

Termine

12 pedal 4 / 2003


Neue Ära des FahrradparkensEröffnung der Radstation in Bremen

Die neue Ärabegann mit einem Festakt:

Bausenatorin Tine Wischer (links),BREPARK-Geschäftsführer

Peter Rienäcker (2. v. l.),der Leiter der Radstation

Henning Jauns von B.O.C. (3. v. l.),die ADFC-Vorsitzende

Anke Schoesse (rechts)und viele geladene Gäste

waren beim Sektempfangin der Radstation.

Ab 15 Uhr hatte der ADFCMitglieder und Freunde

zur Einweihungdes neuen radort bremen

und zur Besichtigungder neuen Büros

in die Landesgeschäftsstellegeladen.

Es kamen viele,die lange nicht da waren

und die Gelegenheit nutzen,sich zu informieren.

Fahrrad-Anlehnbügelam Hauptbahnhofwerden noch gebrauchtBremen - Der ADFC rät natürlich allen Bremerinnen undBremern, das Angebot der Radstation zu nutzen, denndie Radstation ist das Beste und Sicherste fürs Rad.

Doch auch nach der Eröffnung der neuen Radstationam Hauptbahnhof werden noch kostenlos nutzbare Fahr-radbügel an der Bahnhofssüdseite gebraucht. Diese Auf-fassung vertritt der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahr-rad-Club), Landesverband Bremen. Nach der Ankündi-gung, die Fahrrad-Parkbügel vom „Investorengelände“zu entfernen, appelliert der ADFC an das Amt für Straßenund Verkehr, einen Teil der Bügel stehen zu lassen.Zwischen 40 und 60 Prozent der insgesamt im Bahn-hofsumfeld abgestellten Räder brauchen ein geordnetesund sicheres Parkangebot außerhalb der Radstation.Diese Erfahrungen wurden nach der Eröffnung neuerRadstationen in anderen Städten gemacht.

Obwohl die Radstation ein Optimum an Sicherheitund Service für das Fahrrad bietet, werden nicht alleRadfahrenden ihr Fahrrad immer in die Radstation brin-gen wollen oder können. Dafür gibt es verschiedeneGründe: Die einen können es sich aus finanziellen Grün-den nicht leisten, die anderen wollen nur kurz etwaserledigen und andere wiederum interessiert es nicht, wieund wo ihr Rad abgestellt ist. Es ist zu befürchten, dassviele Fahrräder in ungeordneter, behindernder und städ-tebaulich abträglicher Weise abgestellt werden.

Der ADFC rechnet mit einer weiteren Zunahme derParkplatzsuchenden im Bahnhofsumfeld. Die jährlichenADFC-Fahrradzählungen ergaben einen Zuwachs vonzirka 15 % pro Jahr. Brigitte Breyling

Viel Beachtung fanddie völlig neu gestaltete

Ladeneinrichtungdes radort bremen.

Das Erscheinungsbild desradort bremen entwickelteeine Studentengruppe vonder Hochschule für Künste

unter Professor Eckart Jung.Carsten Demperwolf von der

Gruppe für Gestaltung undLudger Koopmann vom ADFC

machten die Feinplanung,die Bremer Arbeit und

Jugendwerkstättenhaben die feinen Möbel

gebaut.Sie harmonieren nicht nur

mit dem lichtdurchflutetenGebäude, sondern erlaubenauch eine übersichtlichere

Warenpräsentationals bisher.

VerkehrFotos: W

olfgang Reiche

Foto: Peter Kroll

Foto: Vera Birkenfeld

pedal 4 / 2003 13


Dieter K. aus Hannover pen-delt täglich zwischen Bre-men und Hannover. Er hatheute endlich seine Mo-natskarte bekommen (7EURO). Fahrradstationensind für ihn nichts Neues,er kennt sie aus anderenStädten und nutzt jetztauch ganz selbstverständ-lich das bremische Ange-bot. Die Parkgebühr findeter in Ordnung, sie sei ver-gleichbar mit der andererRadstationen. Auch mit derÖffnungszeit hat er keineProbleme, er pendelt zwi-schen 9 und 21 Uhr. Aller-dings favorisiert er eindeu-tig das „Garderobenpar-ken“: Dabei wird das Fahr-rad morgens an einenfreundlichen Mitarbeiterübergeben, der stellt es si-cher ab und abends kannman es wieder in Empfangnahmen. „Dann macht mansich auch nicht schmut-zig!“ Außerdem findet derHannoveraner es angeneh-mer und sicherer, wennkeine Fremden in den Park-raum kommen.

Eine weitere Kundin „be-zahlt“ ihre Parkgebührenmit einem Gutschein. Sieist verärgert, weil die An-lehnbügel vom „Investoren-gelände“ entfernt werdensollen und sie ihr Rad hier-her bringen „muss“. „Mirwird morgens die Zeitknapp“, sagt sie, „erst hier-her fahren, Parkschein kau-fen, einparken und zurücklaufen, das dauert mir allesviel zu lange!“ Obwohl siezugibt, dass ihr Rad in derRadstation wohl besseraufgehoben sein wird, wür-de sie es weiterhin auf dem„Investorengelände“ ab-stellen, denn der Zeitfaktorist für sie wichtiger als dieSicherheit in der Radsta-tion.

Zehn Tage nach der Eröffnung ist der Alltag eingekehrt.Am Montag, zwischen 17 und 18 Uhrfragte Brigitte Breyling Kunden und Kundinnensowie den Betreiber der Radstationnach ihren ersten Erfahrungenund Einschätzungen.

Sabine S. aus der BremerNeustadt ist ebenfalls Be-rufspendlerin und möchtegern ihr Fahrrad in derRadstation abstellen. Siehat jedoch ein kleines Pro-blem: Ihr Zug fährt schonum 5:50 Uhr und die Rad-station öffnet erst um6 Uhr. Hier zeigt sich derfreundliche Mitarbeiter fle-xibel und es wird eine Lö-sung gefunden. Frau S. istzufrieden und entscheidetsich ebenfalls für die Mo-natskarte. Die Gebührendafür findet sie angemes-sen. Weil ihr Rad dem-nächst trocken und sicherstehen wird, muss sie inZukunft nicht mehr ihr„Bahnhofsrad“ benutzen,sondern kann auch mal das„Gute“ nehmen.

Auf die Frage nach seinenersten Erfahrungen sagtRadstations-Chef HenningJauns: „Wir wollen unserenService auf die Bedürfnisseder Kunden abstimmen.Wünsche und Anregungenermitteln wir zur Zeit miteinem Fragebogen.“ Es habesich herauskristallisiert,dass die Öffnung bis 22 Uhrnicht ausreicht. Viele po-tentielle Kunden könntenihr Rad nicht bis dahin ab-holen. Jauns kündigt dieErweiterung der Öffnungs-zeiten der Radstation an.

Gunthild P. aus Bremen,wohnt im Viertel undkommt gerade von einerWochenendreise zurück.Sie ist hellauf begeistertund findet die Radstation„einfach genial“. Sie hat nurauf dieses Angebot gewar-tet, denn alle anderen Ab-stellmöglichkeiten imBahnhofsbereich sind ihr zuunsicher, vor allem übersWochenende. Es sei eingutes Gefühl für sie, zu wis-sen, dass sie ihr Rad mon-tags wieder unversehrt ab-holen zu kann. Sie wirdauch künftig ihr Rad hierparken.

Die Fahrradstation ist zur Zeit geöffnet:montags bis freitags 6:00 - 22:00samstags 9:00 - 19:00sonntags 9:00 - 22:00

Verkehr

Foto: Vera Birkenfeld

Foto: Peter Kroll

pedal 4 / 2003 13

14 pedal 4 / 2003


Wie kommen Radler/innenin Bremen denn nun besser an?Der ADFC hatte die Parteien zur Podiumsdiskussion eingeladen

Wie kommen Radler/innenin Bremen denn nun besser an?Der ADFC hatte die Parteien zur Podiumsdiskussion eingeladen

Auf die Parteivertreter/innen derSPD, CDU, Grüne, FDP und PDSkann man sich zu Wahlkampfzei-ten verlassen: Alle geladenen Gä-ste waren gekommen, um mitADFC-Aktivisten und Bürger/innenunter der Moderation von KlausHaak (Radio Bremen) über Rad-Verkehrspolitik zu diskutieren.

Etwa zwanzig interessierteBürger waren gekommen und be-teiligten sich sehr rege und emo-tional an den Streitgesprächen.

Die geladenen Politiker prä-sentierten sich dabei alle grund-sätzlich als fahrradfreundlich (sie-he auch „Wer sagt was“ im letztenpedal).

Als ein beachtlicher Erfolg die-ser Veranstaltung ist zu werten,

dass allen Politiker/innen zu denThemen Verkehrssicherheit und Fi-nanzierung der Zielplanung Fahr-rad von Seiten des ADFC relativeZusagen entlockt werden konnten.

Ausgehend von dem tragischenVerkehrsunfall in Findorff, bei demvermutlich durch den sogenann-ten „toten Winkel“ beim Rechtsab-biegen eines LKW ein Kind zu Todekam, überraschte Klaus Haak diePolitiker mit der Information, dassdie Niederländer bereits ein eige-nes Gesetz verabschiedet haben, indem sie das Anbringen eines vier-ten Spiegels vorschreiben. Auf dieFrage, ob sie sich für eine Geset-zesinitiative auf Landesebene imBundesrat einsetzen wollen – dadie Bundesregierung selbst untä-

tig nur auf neue EU–Richtlinienwartet - antworteten alle anwe-senden Politiker eindeutig mit ja.

Über den jüngst in der Baude-putation beschlossenen Entwick-lungsplan „Zielplanung Fahrrad“ zuFörderung des Radverkehrs in Bre-men und Bremen-Nord, der vonWilhelm Hamburger von der Bau-behörde in seinen Zielen und Ar-beitsschritten im Rahmen der Ver-anstaltung ausführlich vorgestelltwurde, bestand unter den anwe-senden Politikern ein allgemeiner,positiver Konsens. Alle geladenenPolitiker/innen sagten bei Nach-frage zu, dass sie sich für eineneigenen Etat zur Umsetzung derZielplanung einsetzen wollen. Aufeinen konkreten Zeitplan zur Um-

setzung und über die Höhe derMittel ließen sie sich allerdingsnicht festlegen.

So werden die pedal-Leser erstnach der Wahl und den Koalitions-verhandlungen wissen, wie fahr-radfreundlich die Bürgerschafts-abgeordneten wirklich sind –hauptsächlich messbar an der Höhedes Etats, der für das umwelt-freundliche Verkehrsmittel „Fahr-rad“ zu Verfügung gestellt wird.

Jedenfalls gratuliert der ADFCseinem Mitglied der ersten StundeHenning Scherf zu „seinem“ Wahl-ergebnis vom 25. Mai 2003.

Birgit Klose

Das Podium des ADFC war gut besetzt (v.l.n.r): Gerd Arndt (PDS), Bernd Richter (FDP), Karin Krusche (Grüne), Klaus Haak (Moderator),Helmut Pflugradt (CDU), Carsten Sieling (SPD), Klaus-Peter Land (ADFC Bremen);

Verkehr

pedal 4 / 2003 15


Wieder tödlicherFahrradunfall durch LkwAls am 16. April in Bremen-Findorffder sechsjährige Sören beim Über-queren des Kreuzungsbereichs Ut-bremer Ring / Hemmstraße bei„Grün“ auf der Radfahrerfurt vorden Augen seiner Mutter von ei-nem rechtsabbiegenden LKW (16-Tonner) erfasst und überrollt wur-de, waren auch viele ADFC-Aktivi-sten entsetzt und erschüttert.

Auch wenn das endgültigeGutachten zum Unfallhergang nochaussteht, ist es leider traurige Rea-lität, dass – wie in der ARD-Sen-dung Panorama am 20. Mai be-richtet wurde – jedes Jahr inDeutschland etwa 200 Menschenan den Folgen des sogenannten„toten Winkels“ bei Lastkraftwa-gen sterben. In einer Untersuchungwurde festgestellt, dass vom LKWaus eine Fläche, in der eine ganzeSchulklasse Platz findet, überse-hen werden kann.

Obwohl das Problem inDeutschland schon lange bekanntist, wurde von Seiten des Bundes-verkehrsministeriums bisher nichtsfür eine größere Sicherheit vonFußgänger/innen und Radfahrer/innen unternommen. Im Gegen-satz dazu haben unsere europäi-schen Nachbarn, die Niederlande,seit Jahresbeginn den neu entwik-kelten und in Serie hergestellten,lediglich 150 Euro teuren viertenSpiegel („Dobli-Spiegel“) gesetzlichvorgeschrieben und fordern eineeuropaweite Vorschrift.

Die Recherche des ADFC Bre-men ergab weiterhin, dass zusätz-licher Sicherheitsgewinn beispiels-weise auch durch sogenannte„Save-liner“, eine Rundumbeplan-kung an LKWs geschaffen werdenkann. Diese verhindert, dass dieHinterräder den verletzten Men-schen auch noch überrollen undsetzt somit die tödliche Gefahr beiUnfällen herab. Eine mögliche Aus-rüstung war bisher für Spediteurenur eine freiwillige Selbstverpflich-tung und wie der vierte Spiegelgesetzlich nicht zwingend.

Außerdem könnte man alleKraftfahrzeuge mit Unfall-Daten-schreibern nachrüsten, um einenmöglichen Unfallhergang genauerrekonstruieren und eventuelletechnische Fehler detaillierter undschneller feststellen und behebenzu können.

Aber nicht nur technische Mög-lichkeiten, sondern auch verkehrs-politische und verkehrsplanerischeMaßnahmen sollten aus Sicher-heitsgründen ausgeschöpft wer-den. Die Einschränkung desSchwerlast-Durchgangsverkehrs inBremen und in anderen Städten istdabei ein wichtiger Baustein. Jeweniger große LKWs auf der Stra-ße sind, desto geringer ist die Un-fallgefahr.

Aufstellungsflächen vor denKraftfahrzeugen in der Fahrbahnbewirken weiterhin, dass Radfah-rer/innen besser gesehen werden.Das Gefühl, auf Radwegen sicherzu sein, ist leider oft nur eine sub-jektive Scheinsicherheit, da diemeisten Unfälle an unübersichtli-chen Kreuzungsbereichen passie-ren und viele Radler nicht oder zuspät gesehen werden. BesondersKinder sind wegen ihrer geringenKörpergröße und ihrem noch unsi-cheren Verhalten im Verkehr be-sonders gefährdet. Aus diesem

Grund sollten kleine Kinder nichtzu früh als Radfahrer/innen demVerkehrsstress auf der Fahrbahnund dem Radweg ausgesetzt wer-den. Sie müssen mindestens biszum achten Lebensjahr immer aufdem Gehweg fahren. Kinder sindniemals verkehrsgerecht, da sie vonihrer Entwicklung her noch garnicht dazu in der Lage sind. Darumsollten erwachsene Kraftfahrzeug-führer/innen auch immer – sobaldsie Kinder sehen – besondere Vor-sicht walten lassen und mit plötz-lichem unerwarteten Verhaltenrechnen.

Der Beirat Findorff möchte inKürze Sofortmaßnahmen zur bes-seren Sicherung für die Unfallkreu-zung ergreifen: Nach seiner Vor-stellung sollen die Vorlaufzeitendieser Ampelanlage für Fuß- undRadverkehr ausgedehnt und dieHaltelinie für den motorisiertenVerkehr rückverlagert werden, da-mit die Passanten früher wahrge-nommen werden. Weiterhin wurdedarüber diskutiert, in einem Mo-dellversuch zu prüfen, die Ampel-phasen für Fußgänger/innen, Rad-fahrer/innen sowie für Autofahrer/innen komplett zu trennen. Daswürde allerdings zu längeren War-tephasen führen. Birgit Klose

Leser

meinung„Die Podiumsdiskusssion mitden verkehrspolitischen Spre-chern der Parteien zur Bürger-schaftswahl war weit davonentfernt, den Belangen desFahrradverkahrs mehr Gewichtin der Bremer Landespolitik zuverschaffen. Schon die ... An-kündigung der Veranstaltung inder Tagespresse (war) unzurei-chend.

Der Moderator hat ... es ver-säumt, dem Publikum Fragenzu entlocken, die die Politikerzu unterschiedlichen wennnicht gar offen kontroversenStellungnahmen veranlasst hät-ten und zu Aussagen, an denenman ihre Politik in den näch-sten Jahren hätte messen kön-nen.

Ein paar Leute konnten ih-ren angesammelten Ärger los-werden. Der Moderator hat sienicht dazu angehalten, darauskonkrete Forderungen abzulei-ten. Und wo Diskussionsbadarf... bestand, hat er es unterlas-sen, eine ... Diskussion in Gangzu bringen und zu einem zügi-gen Abschluss zu führen. Dashätte es ermöglicht, dann wie-der konkrete Fragen an die Po-litiker zu stellen. So war die Zeitvorbei, bevor der anzustreben-de Teil der Diskussion überhauptangefangen hatte. ...

Weiter machen! Besser ma-chen! Ulrich Lamm, Bremen

„Das Mischen der Partei-Stel-lungnahmen zu einem Quiz istja eine witzige Idee - der Lese-anreiz ist deutlich höher als beisolch einem Stoff und Anlasssonst üblich.“

Dirk Bake, Hannover

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Bremen-HuchtingKirchhuchtingerLandstraße 80

Tel. (0421) 5 79 92 93

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT

Verkehr

16 pedal 4 / 2003


Neuer Radweg in der Kritik

Bremerhaven - Die Hafenstraße isteine der wichtigsten Verkehrsadernim Bremerhavener Stadtgebiet. Seitgeraumer Zeit sind hier aufwendi-ge Umbauten im Gang. Schrittwei-se wird in einzelnen Bauabschnit-ten die Verkehrsführung umgestal-tet mit dem Ziel, den Verkehrsflußzügiger und sicherer zu leiten.

Daß solche bauliche Umgestal-tungen nicht nur mit Beifall be-lohnt werden, liegt auf der Hand.So wurde gegen Ende letzten Jah-res in der Bremerhavener „Nord-see-Zeitung“ (NZ) von Anwohnernein großes Gezeter angestimmt,weil drei Parkplätze vor ihrer Haus-tür einer Fahrbahnverbreiterungzum Opfer fielen. „Wir können esnicht allen Recht machen“, argu-mentierte damals der Baudezer-nent beschwichtigend.

Aber schon wieder gibt es An-laß für lauten Protest. Die schonerwähnte Fahrbahnverbreiterungschuf Platz für den Bau eines neu-en Radweges. Dieser Radweg imNorden der Hafenstraße vor derAbzweigung zur „Lange Straße“erhitzte die Gemüter derart, daßdie NZ über mehrere Tage mit Arti-keln, Fotos und Kommentaren mit-mischte.

Der neue Radweg verläuft zwi-schen Geradeausspur und Rechts-abbiegespur in gerader Richtung.Der deutlich markierte Fahrrad-streifen muß von Autofahrern ge-quert werden, wenn sie rechts indie „Lange Straße“ abbiegen wol-len. Diese Verkehrsführung, alsodas Queren des Radweges, haltenAutofahrer angeblich für „nichtfunktionsfähig.“ Vermehrte Kolli-

sionen mit Radfahrern werden dieFolge sein, besonders wenn sichRadler, die ebenfalls nach rechtsabbiegen wollen, vom Radweg indie rechte Spur einordnen, so diePrognose.

Der ADFC Bremerhaven hat mitdem neuen Radweg keine Proble-me. Der ADFC stützt sich dabei aufdie Erfahrungen vieler radfahrer-freundlicher Städte. Im dortigenStraßenverkehr ist das Queren derRadlerspur seit langem Praxis undhat sich bewährt. Die Sicherheiterhöht sich um ein vielfaches, wennsich die radfahrenden Verkehrs-teilnehmer permanent im Blickfeldder Autofahrer befinden. Das istauch das Ergebnis von Untersu-chungen der Forschungsgesell-schaft für das Straßen- und Ver-kehrswesen in Köln.

Für den ADFC Bremerhavensteht fest: Die neue Radlerspur ver-bessert die Sicherheit der Radler.Dieser Beurteilung schlossen sichauch fast alle Teilnehmer einesOrtstermins am 24. April an, zudem auch der ADFC eingeladen war.Der neue Radweg ist für die Bre-merhavener wohl noch „gewöh-nungsbedürftig“, aber er bleibt be-stehen. Damit der neue Weg nochbesser erkennbar wird, erhält erschon bald zusätzlich eine roteFahrbahndecke.

Der ADFC Bremerhaven ist esso zufrieden. Die Praxis wird auchbald zeigen, daß hier ein Beitragzur Sicherheit aller Verkehrsteil-nehmer geleistet wurde, wenn diegegenseitige Rücksichtnahme nichtaußer Acht gelassen wird.

Werner Polansky

Foto: Werner Polansky

Verkehr

pedal 4 / 2003 17


Verden - Vor gar nicht allzu langer Zeit keimte inVerden der Gedanke, den Fahrradverkehr in Formeiner Haupttrasse zu fördern. Diese sollte vom Bahn-tunnel, am Holzmarktgelände entlang und durch dieOstertorstraße in die Innenstadt führen. Die Vorstel-lung des ADFC, eine Fahrradstraße einzurichten,blieb auf der Strecke. Vielmehr wurde in der Oster-torstraße eine Fußgängerzone mit künstlerischenElementen, die den Aufenthaltswert steigern, ge-schaffen. Der Fahrradverkehr wurde in beide Rich-tungen frei gegeben. Vor dem Holzmarktgeländewurde ein gemeinsamer Geh- und Radweg gebaut.Ebenso gibt es hier „aufenthaltswertsteigernde“ Ele-mente, wie Bänke und Labyrinthe. Allerdings wurdedie Fußgängerzone aus Richtung Innenstadt in Rich-tung Bahnhof für den Kfz-Verkehr freigegeben. AusSicht des ADFC ein Unikum, das so nur in Verdenexistiert. Eine Fußgängerzone ist keine Fahrbahn.Was stellen wir aber heute fest?

Eine Änderung des gesamten Charakters ist nichtschleichend, nach vielen Jahren eingetreten, son-dern von Beginn an Alltag gewesen. Autos beherr-schen die Fußgängerzone, sie werden vor den Ge-schäften und Spielhallen geparkt, die Fußgängermüssen in die Mitte der „Fahrbahn“, die von denAutos beherrscht wird, ausweichen und darauf ach-ten, nicht überfahren zu werden. Fahrradfahrer be-nutzen wie die Fußgänger die Randstreifen, da dieseam sichersten erscheinen. Im Bereich einer Baustel-le werden die Fußgänger aufgefordert, die „andereStraßenseite zu benutzen“ (Foto). Wo ist in einerFußgängerzone die Straße?

Dieser Zustand ist aus Sicht des ADFC nicht nurnicht haltbar, sondern er dürfte im Falle eines Unfal-les für die Stadt auch rechtlich interessant werden.Die Forderungen des ADFC beschränken sich auffolgende Punkte:1. konsequente Überwachung des Haltens und Par-

kens in der Fußgängerzone,2. Geschwindigkeitsüberwachung (die bisher nicht

erfolgt),3. Beseitigung der gefährlichen Kanten zu den

Seitenräumen,4. Entfernen der Parkverbotszeichen, da in einer

Fußgängerzone nicht gehalten oder geparkt wer-den darf, auch wenn Kfz-Verkehr zugelassen ist.

Hans-Walter Wacker

Fußgänger als Gästein der „Fußgängerzone“

Die tägliche Autokolonnein der „Fußgängerzone“

Fußgänger sollen die„andere Straßenseite“(in der Fußgängerzone)benutzen

„aufenthaltswertsteigerndeElemente“ werdenzugeparkt

Verden und die „Märchenstraße“

Verkehr

18 pedal 4 / 2003


Plus

Der ADFCnimmt Stellung

zur Verkehrsplanung

PlusMinus

Radelt man derzeit die Kurfürsten-allee stadtauswärts und weiter aufder Richard-Boljahn-Allee, so trifftman kurz vor der Autobahnque-rung auf eine überraschende Ab-sperrung: Ein provisorisches Ver-botsschild für Radfahrer aus derGegenrichtung wurde so unglück-lich auf dem (benutzungspflichti-gen) Radweg plaziert, dass man involler Fahrt ausgebremst wird. Umdas Schild herum sind außerdemzwei Absperrschranken angebrachtworden, die wohl eine Kollissionmit dem Schild bzw. seinem Stand-fuß verhindern sollen. Das Ergeb-nis dieses Schilder-Streichs ist einederartige Verengung des Radwegs,dass man auf den angrenzendenGras- und Schotterstreifen abge-drängt wird.

Eine Nachfrage beim Amt fürStraßen und Verkehr führte zu-mindest teilweise zu des Rätsels

Rätselhafte Absperrung auf dem RadwegBremen: Richard-Boljahn-Allee

Minus

Lösung: Der Radweg wurde ab HöheAalto-Hochhaus (Otto-Suhr-Str.)bis kurz vor der Autobahn auf einerStrecke von ca. 800 Metern für sobeschädigt befunden, dass er nichtmehr verkehrssicher sei. Diesesnicht verkehrssichere Stück ist wohlschon seit einiger Zeit an Beginnund Ende gesperrt; Radfahrer wer-den nach Auskunft des Amtes überden angrenzenden Park umgelei-tet, bis das nötige Geld für dieSanierung genehmigt wird. Leidersind die Schilder, die die Sperrungund Umleitung auf Höhe des Aal-to-Hochhauses regeln, „ver-schwunden“.

Bis die zuständige Behörde rea-giert, ist so aus der eigentlichenMaßnahme für die Radfahrersi-cherheit ein zusätzliches Unfallri-siko geworden. VS

Öffnung von Einbahnstraßenfür RadfahrerVerden: Obere Straße

Nach langer Zeit wurde in Verdeneine wichtige Einbahnstraße inGegenrichtung für Fahrradfahrergeöffnet. Es dauerte sehr lange, bisdie Obere Straße in Verden mit dennotwendigen Verkehrszeichen ver-sehen worden wurde. Es hatte

reichlich Bedenken gegeben, dassei für die Fahrradfahrer zu gefähr-lich. Ende März war es dann end-lich so weit.

Vielleicht folgen bald die näch-sten Öffnungen von Einbahnstra-ßen? H.-W. Wacker

Foto: Achim Abromeit

Gefährdungdurch kaputte FahrbahnoberflächeBremen: Heinrich-Baden-Weg

Der Zustand der Fahrbahnoberflä-che im Heinrich-Baden-Weg inOberneuland ist stellenweise un-zumutbar gefährlich geworden. Dasschlimmste Stück ist auf der leichtabschüssigen Strecke von der Au-tobahnbrücke am Achterdiekseekommend in Richtung Rockwinke-ler Landstraße. Hier ist die Straßeauf einer Länge von rund hundertMetern von Frostaufbrüchen undähnlichem gekennzeichnet. Einzigauf einem halben Meter in der Stra-ßenmitte bleibt ein Streifen be-fahrbar (Foto), Gegenverkehr oderÜberholmanöver sind also nicht zuempfehlen. Um diese wichtige undvielbefahrene Radwegverbindungzwischen Blockdiek und Oberneu-land wieder sicherer zu machen, Foto: Achim Abromeit

muss die Straße dringend saniertwerden! VS

Minus

Verkehr

pedal 4 / 2003 19


Der Sommer kann kommen: 31 neueAbstellbügel für Fahrräder wurdenvor dem beliebten Ausflugslokal„Haus am Walde“ am Kuhgraben-weg angebracht. Beidseitig bepark-bar bieten sie rund 60 FahrrädernPlatz sowie deren Besitzern dieMöglichkeit, den Rahmen anzu-schließen. Das bisher lästige Su-chen nach einem halbwegs siche-ren Parkplatz am Zaun oder anBäumen entfällt somit zumindest

PlusVernünftige Fahrradparkeran der GaststätteBremen: „Haus am Walde“

Radfahren verboten im BaustellenbereichBremen: Schüsselkorb/Sögestraßeund Am Wandrahm

Obwohl die Fahrspur für den Kfz-Verkehr auch für Radfahrer ausrei-chen würde, ist zum Ärger vielerRadler/innen das Radfahren in derSögestraße zwischen Am Wall undSchüsselkorb in Richtung Doms-heide verboten. Auf eine Umlei-tung dieser wichtigen Radfernrou-te (Bremen - Osnabrück, Weser-Lippe-Radfernweg) wurde vonAmts wegen verzichtet. Hier blei-ben den Radfahrer/innen nur dieAlternativen abzusteigen, nicht le-gal auf dem Gehweg zu fahrenoder den ganzen Straßenbereichgroßräumig zu umfahren. Odereben doch auf der Fahrbahn zufahren.

In der Gegenrichtung von derDomsheide in Richtung Herdentor,erblickt der/die erstaunte Radler/in an der Museumsstraße ein Bau-stellen-Umleitungsschild für Rad-fahrer/innen, das „Richtung Bahn-

hof“ leitet. Leider weist diese Weg-weisung an der nächsten Kreuzungschon eine Lücke auf und man stehtnach dem Linksabbiegen vor dernächsten Baustellenbarriere. Hiermüssen die Radfahrer/innen um-kehren und an der Kreuzung nachrechts in Richtung Bischofsnadelabbiegen. Ab da werden sie an dernächsten Kreuzung tatsächlichrichtig umgeleitet!

Auch die BaustelleneinrichtungAm Wandrahm lässt ein Durchfah-ren von Radfahrer/innen in Rich-tung Bürgermeister-Smidt-Straßenicht zu. Hier ist der Gehweg durch-schnittlich etwa zwei Meter breit,so dass es gerechtfertigt wäre, andieser Stelle Fußgänger/innen undRadler/innen gemeinsam passie-ren zu lassen. Auch eine Umleitungwurde nicht ausgeschildert, obwohldiese Strecke außerdem zur Velo-route 1 gehört. BK

Minus

für die ersten 60 Gäste. Da schmecktdas Radler doch gleich um so bes-ser!

Verkehr

Foto: Rolf Müller

20 pedal 4 / 2003


Impressum

pedal, Regionale Fahrradzeitschriftfür die Städte Bremen, Bremerha-ven und Delmenhorst sowie fürdie Landkreise Rotenburg,Osterholz, Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) - LandesverbandBremen e. V., Bahnhofsplatz 14 A,28195 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Osterholz,Rotenburg, Verden, Diepholz undDelmenhorstISSN 0934-1161Heft 4/200316. Jahrgang(24. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb, Anzeigen:Dieter König, Buntentorsteinweg 26228201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]: Dieter König (verantw.)Satz: die AutorInnen, Dieter KönigLayout: Dieter König,Titelfoto: Peter KrollDruck: Geffken&Köllner, BremenPreise: Abonnement für dienächsten 10 Hefte (= 2 Jahre):14,40 e einschließlich VersandEinzelheft: 1,44 e ohne VersandFür Mitglieder der herausgebendenADFC-Gliederungen ist der Bezugim Jahresbeitrag enthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaubnis desVerlages gestattet.

pedal-Abonnements

Ein pedal-Abonnement kostet14,40 Euro für zehn Hefte (dassind beim gegenwärtigen Er-scheinungsrhytmus zwei Jah-re), einschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestellt ent-weder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Hannover,BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Betra-ges im radort..bremen oder impedal-Büro, oder- durch Einsenden des Betragesbar oder in Briefmarken an daspedal-Büro, Buntentorstein-weg 262, 28201 Bremen,und durch Angabe des Namensund der Adresse.

Redaktionsschlüsse

Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab5/6/03 September - Dezember 03 Di., 1.7.03 Mitte Aug. 031/04 Januar / Februar 04 Di., 4.11.03 Mitte Nov. 03

Änderungen vorbehalten

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, E-Mail: [email protected]

ADFC sucht Dia-VortragendeBremen - Für seine Dia-Reihe „Rad-ReiseZiele“, die im Herbst und Win-ter wieder allmonatlich mit sehrunterschiedlichen Vorträgen auf-wartet, werden noch Referentenunter den Reise- und Tourenrad-lern gesucht.

Um alljährlich neue Radel-Zieleund Radreisen vorstellen zu kön-nen, sind alle Tourenradler aufge-rufen, sich mit ihren absolviertenTouren beim ADFC Bremen zu mel-den: „Wer selber auf seinen Rad-touren in den letzten Jahren Diafil-me in seinem Fotoapparat hatte,daraus eine nette Serie zusammen-stellen kann und diese auf interes-sante Weise präsentieren mag, der

sollte sich bei mir melden“ so derOrganisator dieser Veranstaltungs-reihe, Wolfgang Reiche. Seine Te-lefonnummer ist (0421) 7 90 17 58oder 7 58 90. wr

Urlaubsliteratur zu gewinnen

Outdoor

Wer Ausrüstungsgegenständebei "Quo Vadis - Alles für Ruck-sackreisen" in Bremen kauft,möchte bitte vor dem Schrei-ben der Quittung auf seineADFC-Mitgliedschaft hinwei-sen.

Für jede Mark bekommt derADFC von Quo Vadis am Jahres-ende einen Bonus, der seinergemeinnützigen Arbeit zufließt.

Freizeit

Im pedal gibt es Urlaubslektüre zugewinnen: fünf mal den neu er-schienenen Krimi „Absturz“ vonPeter Wark (288 S., 11 x 18 cm,Paperback, ISBN 3-89977-601-1,9,90 Euro ), zur Verfügung gestelltvom Gmeiner-Verlag.

Der einheimische Wander- undBiketourenführer Miguel ver-schwindet plötzlich spurlos bei ei-ner Tour mit einigen deutschenTouristen auf der Insel. Alles sprichtdafür, dass er an einem steilen Gratmitsamt seinem Mountainbike ab-gestürzt ist. Nichts erhärtet denVerdacht, dass jemand bei MiguelsAbsturz nachgeholfen haben könn-te. Dafür kommen eigenartige Din-ge aus Miguels Privatleben ansLicht: Was hatte er, der gute Freundund hilfsbereite Kollege, mit du-biosen Grundstücksgeschäften aufder Insel zu tun? Welche Rolle spieltdas Unternehmen Canarias Invest?Hängt alles mit dem großen Tun-nelbauprojekt auf der Insel zusam-men, das die Einheimischen eben-so in Atem hält wie die Serie vonEinbrüchen und Vandalismus?

So weit, so gut. Aber um wel-che Insel geht es in dem Buch?Nicht alle oben gelegten Spurenführen zum Ziel. Die Insel gehört zueiner - was die Lage, nicht aber dieBevölkerung und Kultur betrifft -nichteuropäischen Inselgruppe, diefast ausschließlich auf umweltver-schmutzende Weise erreicht wird.In der Antike wurde sie als die„Glücklichen Inseln“ bezeichnet.

Die gesuchte Insel selber istdie fünftgrößte der Inselgruppe undeine der abgelegensten. In der Spra-che der Einheimischen wird sie auchals isla verde oder isla bonita, alsogrüne oder hübsche Insel bezeich-net. Das hebt sie gegenüber ihrentouristisch wesentlich erschlosse-neren oder landschaftlich manch-mal gewaltigeren, aber doch etwastrostlosen großen Schwestern ab.

Wie also heißt die Insel? IhrName soll, so ein beliebter Witz inder Reisebranche, von uninformier-ten Urlaubern leicht verwechseltwerden mit dem Namen der größ-ten Stadt ihrer Inselgruppe (die abermehr als 200 Kilometer von dergesuchten Insel entfernt liegt) odergar mit dem Namen der wichtig-sten Stadt auf einer „Urlaubsinsel“einer ganz anderen Inselgruppe.Für die Liebhaber der gesuchtenInsel und für Krimi-Spürnasen dürf-te es jetzt aber keine Zweifel mehrgeben.

Vom 2. Juli an wird an jedemJuli-Mittwoch ein Buch unter denbis dahin eingegangenen richtigenAntworten verlost. Allerletzter Ein-sendeschluss ist also Dienstag, der29. Juli, höher sind die Chancenjedoch natürlich für frühere Ein-sendungen.

Lösungsvorschläge bitte an daspedal, Buntentorsteinweg 262,28201 Bremen oder per E-Mail [email protected].

pedal 4 / 2003 21


WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Luisenstraße 18

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,(04298) 15 77

Osterholz-ScharmbeckJörg Kappmeyer,(04791) 54 29

RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel

(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper,

Hördener Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig

(04271) 63 62

StuhrWilhelm Leemhuis

(04221) 34 89Weyhe

Johann Kracke(0421) 89 05 61

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenCarl Wüstefeld(04243) 17 42

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtPeter Schloms

(0421) 2 77 07 06

FindorffDietrich Reusche(0421) 37 29 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Straße 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationzwischen Überseemuseum und Bahnhof

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.adfc.de/bremen

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Rautenstraße 28, 30171 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de/niedersachsen

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 6 - 9, 28199 Bremen

(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de

BassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310

Zeven und UmgebungUlrike Kümmel(04281) 62 60


pedal 4 / 2003 21

radradradradradort bremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationzwischen Überseemuseum und Bahnhof

(0421) 79 47 95 11Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 14:00 Uhr

ADFC-Kreisverband RotenburgUlrike Kümmel, Am Rübenkamp 2

27404 Eldsorf (Frankenbostel)(04281) 62 60

[email protected]

RotenburgIngelore Hinnersmann

(04261) 6 39 10

22 pedal 4 / 2003


Fördermitglieder ...

... in der Stadt Bremen

28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center PointKirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Gertzen& Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz 37 A (Ostseite), 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - SporthausSögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91Speiche Fahrradh.-GmbHFehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31Unterwegs Trekking und mehr GmbHDomshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60Max Weigl, Inh. Olaf Otto Holsteiner Straße 123, 28219 Bremen, (0421) 381215

Korporative Mitglieder:Landesinnung d. Zweir.mech.handw.Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 3 05 00 55Verkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt Bremerhaven

Fahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... im Landkreis Osterholz

Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbHBahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis Verden

Behrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-CenterBraunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis Diepholz

Zweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. ZweiräderAngelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt Delmenhorst

Fahrradhdlg Andreas Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

Hannover/Verden - Nachdem der bisherige Landesvorsitzende Peter Hofmannaus Lehrte nicht mehr für das Amt des Landesvorsitzenden zur Verfügungstand, wählten die Delegierten am 23. März auf der Landesversammlungdes ADFC Niedersachsen in Verden einen teilweise neuen Landesvorstand.Die Mitglieder von links nach rechts: Dieter Strege (Schatzmeister),Peter Grote, Volker Czech, Gernot Lucks (Vorsitzender),Bärbel van Weert-Frerick, Horst Radmer, Jörg D. Kummetz,nicht abgebildet: Annette Hergaden.

Bremen - „Wenn das Jan Tebbenoch erlebt hätte!“ - das hörte manoft am 9. Mai rund um den BremerHauptbahnhof, als die neue Rads-tation am eröffnet wurde. Schonbevor der den ADFC initiiert hat,hatte Jan Tebbe die Vision einesNetzes von Fahrradstationen nachniederländischem Muster vor Au-gen, an denen man Fahrräder be-wacht abstellen, reparieren lassenund mieten kann, wo RadfahrerLandkarten und touristische Bera-tung erhalten. Und so etwas wollteer in Bremen umsetzen und er un-ternahm die ersten Schritte dazu.

Aus vielerlei Gründen konntedas Konzept lange Zeit nur in An-sätzen verwirklicht werden. Seitdem 9. Mai aber ist es so weit. Undwas noch besser ist: Der ADFC ist inder neuen Radstation vertreten.

Neuer Landesvorstandin Niedersachsen

Foto H.-W. Wacker

Der Infoladen ist tot - Es lebe der radort..bremen!Zwar nicht als Bauherr, das ist dieBREPARK, auch nicht als Financier,das ist der Bausenator, auch nichtals Betreiber, das ist das Fahrrad-geschaft B.O.C., aber mit dem ra-dort bremen, dem früheren ADFC-Infoladen, und mit der Landesge-schäftsstelle. Zusammen mit demVerkehrs-Club Deutschland (VCD),der auch seine neue Geschäfts-stelle im Gebäude der Rad-stationbezogen hat, sind jetzt alle Vertre-ter umweltfreundlichen Verkehrsmit Informations- und Beratungs-stellen am Hauptbahnhof vertre-ten.

Wegen der verkehrspolitischenBedeutung für ganz Bremen stehtalles über die Eröffnung der Rads-tation und des radort..bremen inder Rubrik „Verkehr“ vorne in die-sem Heft.

ADFC

pedal 4 / 2003 23


Bremen - Knapp 50 Mitglieder tra-fen sich am Samstagnachmittag,dem 26. April 2003, um die jährli-che Landesversammlung des ADFCBremen abzuhalten. Das Treffenstand ganz unter dem Eindruck desgroßen Erfolgs des ADFC Bremen,mit der Geschäftsstelle und demradort bremen endlich in die neueRadstation am Hauptbahnhof ein-ziehen zu können. Auch die Eröff-nung einer Radstation in Bremer-haven am Weser-Radweg nahmAnke Schoeße für den Vorstandmit großer Freude zur Kenntnis.

Stellvertretend für viele wei-tere gute Entwicklungen in denletzten zwei Jahren stellten PeterBusch und Jörg Lückemeyer dieGeschäftsentwicklung im ADFC-Infoladen / radort..bremen dar: ImVergleich zu 2001 stieg 2002 derUmsatz um acht Prozent. Auch für2003 gaben sie eine positive Pro-gnose ab, da sie mit zahlreicherzusätzlicher Laufkundschaft amneuen Standort am Hauptbahnhofrechnen. Peter und ThomasSchloms, Achim Werner und Tobi-as Wolf dankten den vielen Ehren-amtlichen und Freiwilligen, die zumBeispiel als Radtourenleiter, Festi-val-Helfer, Codierer, pedal-Vertei-ler, Infostandbesetzungen, Laden-hüter, verkehrspolitisch, in Stadt-teilgruppen und nicht zuletzt bei„Stumpfsinnsarbeiten“ aktive Mit-glieder das große Potential desADFC Bremen ausmachen, und na-türlich auch den aktiven Haupt-amtlichen in der Geschäftsstellefür ihr unermüdliches Engagement.(Der ausführliche Bericht des Vor-

stands kann von ADFC-Mitgliedernin der Landesgeschäftsstelle ange-fordert werden.)

Die vom Vorstand beantragteSatzungsänderung wurde nachausführlicher Diskussion leichtmodifiziert von der Mitgliederver-sammlung beschlossen. Der be-schlossene Satzungstext lautetjetzt:§ 9 Landesvorstand:

Absatz 2: Er besteht aus der/dem Landesvorsitzenden und zweibis acht Stellvertreter/innen. Ein/

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

ahrradstation

Inh. Harald Vogtvor dem Hauptbahnhof

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

www.fahrradstation-bremen.de

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Sommerfest: Zehn JahreStadtteilgruppe Nord

Bremen-Nord - Die ADFC-Stadt-teilgruppe Bremen-Nord feiert Ju-biläum: „10 Jahre Stammtisch“.Aus diesem Anlass möchten dieBremen-Norder Aktiven am 23.August ab 14:00 Uhr eine Geburts-tagsfeier im Fährhaus, Am Vege-sacker Hafen 14, feiern und richtendas Sommerfest des Landesverban-des aus. Sie freuen sich über denBesuch von Gleichgesinnten unddie Gelegenheit zu einem nettenGespräch. Auch die zum Teil lang-jährigen Aktionspartner des Bre-men-Norder ADFC wurden einge-laden: Verkehrswacht, Polizei, För-dermitglieder und die Presse.

Bremer Landesvorstand auf derMitgliederversammlung wieder gewählt

Die Aufgabenbereiche im Landesverband wurden folgenden Vorstandsmitgliedern zugeordnet:

Vorsitz (Verwaltung, Personal) Anke Schoeße [email protected]: Peter Busch [email protected]: Jörg Lückemeyer [email protected]: Peter Schloms [email protected] Relations: Thomas Schloms [email protected]: Hans-Jürgen Schröder [email protected]: Achim Werner [email protected]: Tobias Wolf [email protected]

Die zur Wiederwahl angetre-tenen Mitglieder des bisherigenVorstands wurden anschließendauch mit deutlichen Mehrheitenwieder gewählt – Anke Schoeßeals Vorsitzende und Peter Busch,Jörg Lückemeyer, Peter Schloms,Thomas Schloms, Hans-JürgenSchröder, Achim Werner sowie To-bias Wolf - alle als stellvertretendeVorsitzende - werden die Geschik-ke des ADFC Bremen in den näch-sten zwei Jahren weiter lenken.

Die Versammlung bekräftigtedie vom Vorstand vorgeschlageneOrganisationsform der künftigenADFC-Landesverbandsarbeit:

Jedes Vorstandsmitglied ist füreinen eigenen Aufgabenbereich zu-ständig.

Jedes Vorstandsmitglied bear-beitet seinen Aufgabenbereichselbstständig und eigenverant-wortlich.

Möglichst nur übergeordneteund finanziell bedeutende Anlie-gen werden in der Vorstandssit-zung behandelt.

Die Arbeitsbereiche wurdenteilweise neu definiert und den Vor-standsmitgliedern direkt zugeord-net (siehe Kasten).

Ein Dank geht an die Landesin-nung des Zweiradmechanikerhand-werks, die es ermöglichte mit derVersammlung in den schönen Räu-men im Haus des Handwerks zutagen, und an Hans-Joachim Rei-mann, der souverän die Versamm-lung leitete.

Birgit Klose, Klaus-Peter Land

eine Stellvertreter/in ist für denBereich Finanzen zuständig.

Absatz 4: Die/der Landesvor-sitzende allein oder zwei Stellver-treter/innen gemeinsam vertretenden Verein gerichtlich und außer-gerichtlich.

Spenden

Bremen - Zur Erfüllung seinervielfältigen Aufgaben für Ver-kehrserziehung und Umwelt-schutz ist der ADFC auf finanzi-elle Unterstützung angewiesen.

Geldspenden überweisenSie bitte auf Konto 104 8859,ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bremen,BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sind nach§ 34g EStG als Sonderausgabeabsetzbar. Spendenbescheini-gungen gibt es ab 52 Euro (dar-unter genügt der Einzahlungs-beleg).

24 pedal 4 / 2003


2003 pedal Nr. 4

Documents

Transcript of 2003 pedal Nr. 4