2004 pedal Nr. 5+6

Landesverband Bremen

pedalHeft 5/6 / 2004September

bis Dezember2004

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Mit BausenatorEckhoff auf Radtour

Mit dem Radzur Arbeit

www.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.de

Mit dem

Jahreskalender 2005zum Herausnehmen und Andiewandhängen

2 pedal 5/6 / 2004

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFC

Impressum

Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) - LandesverbandBremen e. V., Bahnhofsplatz 14 A,28195 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Osterholz,Rotenburg, Verden, Diepholz undDelmenhorstISSN ISSN ISSN ISSN ISSN 0934-1161Heft 5/6, Sept. bis Dez. 200417. Jahrgang(25. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: Auflage: Auflage: Auflage: Auflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, Anzeigen:Dieter König, BremenRedaktion:Redaktion:Redaktion:Redaktion:Redaktion: Dieter König (verantw.)Satz: Satz: Satz: Satz: Satz: die AutorInnen, Dieter KönigLayout:Layout:Layout:Layout:Layout: Dieter König,Preise:Preise:Preise:Preise:Preise: Abonnement für dienächsten 10 Hefte (= 2 Jahre):14,40 e einschließlich VersandEinzelheft: 1,44 e ohne VersandFür Mitglieder der herausgebendenADFC-Gliederungen ist der Bezugim Jahresbeitrag enthalten.NachdruckNachdruckNachdruckNachdruckNachdruck ist nur mit Erlaubnis desVerlages gestattet.

Redaktionsschlüsse

Nr. Geltungszeitraum Redaktionsschluss Verteilung ab1/05 Januar / Februar 05 Di., 2.11.04 Di., 7.12.042/05 März / April 05 Di., 4.1.05 Di., 1.2.053/05 Mai / Juni 05 Di., 1.3.05 Di., 5.4.054/05 Juli / August 05 Di.,3.5.05 Di., 7.6.05

5/6/05 September - Dez. 05 Di., 5.7.05 Di., 2.8.05Anzeigen- und Druckvorlagenschlüsse auf Anfrage

Änderungen vorbehalten

pedal-Abonnements

Ein pedal-Abonnement kostet14,40 Euro für zehn Hefte (dassind beim gegenwärtigen Er-scheinungsrhytmus zwei Jah-re), einschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestellt ent-weder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Hannover,BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Betra-ges im radort..bremen oder impedal-Büro, oder- durch Einsenden des Betragesbar oder in Briefmarken an daspedal-Büro, Buntentorstein-weg 262, 28201 Bremen,undundundundund durch Angabe des Namensund der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders gewünscht,mit dem nächsten Heft.

mitmitmitmitmitTerminen rund ums Rad,Terminen rund ums Rad,Terminen rund ums Rad,Terminen rund ums Rad,Terminen rund ums Rad,Verkehrsplanung und Verkehrspolitik,Verkehrsplanung und Verkehrspolitik,Verkehrsplanung und Verkehrspolitik,Verkehrsplanung und Verkehrspolitik,Verkehrsplanung und Verkehrspolitik,Freizeittipps,Freizeittipps,Freizeittipps,Freizeittipps,Freizeittipps,ADFC-Angeboten undADFC-Angeboten undADFC-Angeboten undADFC-Angeboten undADFC-Angeboten undvielen geführten Radtourenvielen geführten Radtourenvielen geführten Radtourenvielen geführten Radtourenvielen geführten Radtouren

Das Das Das Das Das pedal liegt an vielen Stellenliegt an vielen Stellenliegt an vielen Stellenliegt an vielen Stellenliegt an vielen Stellenim Verbreitungsgebiet kostenlos ausim Verbreitungsgebiet kostenlos ausim Verbreitungsgebiet kostenlos ausim Verbreitungsgebiet kostenlos ausim Verbreitungsgebiet kostenlos ausund wird für 14,40 Euround wird für 14,40 Euround wird für 14,40 Euround wird für 14,40 Euround wird für 14,40 Eurozwei Jahre lang ins Haus gesandt.zwei Jahre lang ins Haus gesandt.zwei Jahre lang ins Haus gesandt.zwei Jahre lang ins Haus gesandt.zwei Jahre lang ins Haus gesandt.

Informationen zu Auslagestellen,Informationen zu Auslagestellen,Informationen zu Auslagestellen,Informationen zu Auslagestellen,Informationen zu Auslagestellen,Abonnements und Anzeigen:Abonnements und Anzeigen:Abonnements und Anzeigen:Abonnements und Anzeigen:Abonnements und Anzeigen:

pedalBuntentorsteinweg 262Buntentorsteinweg 262Buntentorsteinweg 262Buntentorsteinweg 262Buntentorsteinweg 26228201 Bremen28201 Bremen28201 Bremen28201 Bremen28201 BremenTelefon (0421) 5 57 70 10Telefon (0421) 5 57 70 10Telefon (0421) 5 57 70 10Telefon (0421) 5 57 70 10Telefon (0421) 5 57 70 [email protected]@[email protected]@[email protected]

pedalDie FahrradzeitschriftDie FahrradzeitschriftDie FahrradzeitschriftDie FahrradzeitschriftDie Fahrradzeitschriftfür Bremen und umzufür Bremen und umzufür Bremen und umzufür Bremen und umzufür Bremen und umzu

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCMagazin

Das pedal ist dieRegionale Fahrradzeitschrift

für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorst

sowie für die LandkreiseRotenburg, Osterholz,Verden und Diepholz.

Es wird alle zwei Monate miteiner Auflage von 10 000 Stück

gedruckt und zu rund 80 Prozentin der Stadt Bremen verteilt.

Bremerhaven

BremenDelmen-horst

RotenburgOsterholz

Verden

Diepholz

ADFC-Mitglieder im Verbreitungsgebieterhalten es zusammen mit der Zeitschrift Radwelt,

Abonnenten per Post oder per Boten. Außerdemliegt es an vielen Orten im Verbreitungsgebiet aus

2

pedal 5/6 / 2004 3


Mit dem Rad zur Arbeit!Mit mehr als 2 000 Teilnehmerin-nen und Teilnehmern in über 700Teams haben AOK Bremen/Bremer-haven und der ADFC-Landesver-band Bremen einen rasanten Startschon in ihrem ersten Jahr der Ak-tion „Mit dem Rad zur Arbeit“ hin-gelegt. „Mit so guter Beteiligungschon zu Beginn dieser Kampagnehatten wir gar nicht gerechnet!“freut sich die ADFC-VorsitzendeAnke Schoeße, „dass sogar vieleAbgeordneten-Teams dabei sind,wird für manch einen auch An-sporn gewesen sein.“

Damit geht das Konzept auf,mit der Aktion möglichst viele Bre-merinnen und Bremer zu motivie-ren, das Fahrrad als Verkehrsmittelfür den Arbeitsweg zu nutzen undso aktiv etwas für die eigene Fit-ness zu tun. Noch bis zum 19.September fahren Arbeitnehmer/innen und Arbeitgeber/innen inBetriebsteams an mindestenszwanzig Tagen mit dem Fahrradzur Arbeit. Sie können am Ende

„Mit dem Rad zur Arbeit“ in acht BundesländernMehr als 50 000 Berufstätige undStudenten beteiligen sich bisherbundesweit an der gemeinsamenAktion „Mit dem Rad zur Arbeit“des ADFC und der AOK - Die Ge-sundheitskasse. Die Aufgabe allerTeilnehmer besteht darin, inner-halb des jeweiligen Aktionszeit-raums an einer bestimmten Zahlvon Arbeitstagen das Fahrrad fürden Weg zur Arbeit, zur Uni oderFachhochschule zu nutzen. Dabeikönnen sie das Rad auch mit Busoder Bahn kombinieren.

In neun Bundesländern rufender ADFC und die AOK dazu auf.„Wer täglich aufs Rad steigt, för-dert nicht nur seine Fitness,“ sagteADFC-Bundesvorsitzender KarstenHübener bei einer ersten Zwischen-bilanz. Auch das Betriebsklima ver-bessere sich, wenn sich für die Ak-tion kleine Teams bilden, die sichgegenseitig motivieren, so Hübe-ner. Ein unabhängiges Publikumwählte die Aktion „Mit dem Rad zurArbeit“ zur bundesweit fahrrad-

freundlichsten Entscheidung desJahres 2002.

Unter den Teilnehmern verlo-sen ADFC und AOK wertvolle Rei-sen, Musicaltickets, Fahrräder undBallonfahrten, die zahlreiche Spon-soren zur Verfügung stellen. Nach-dem sich im vergangenen Jahr al-lein in Bayern mehr als 30 000Radfahrer aus über 2 500 Betrie-ben an der Gesundheitsaktion be-teiligt haben und sie auch in Ham-burg mit Erfolg lief, können in die-sem Jahr Mitarbeiter oder Studen-ten in Bayern, Bremen, Hamburg,Hessen (eine regionale Pilotveran-staltung im Juni), Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen,Schleswig-Holstein, Thüringen undWestfalen-Lippe (zwei regionale Pi-lotveranstaltungen im Juni) an denStart gehen.

Nähere Informationen sowiedie Möglichkeit, sich online anzu-melden, gibt es im Internet unterwww.mit-dem-rad-zur-arbeit.de.

ADFC-BuGSt.

Sprechen Sie uns an!ADFC Bremen in der Radstationzwischen Hauptbahnhof undÜbersee-Museum,Bahnhofsplatz 14a,28195 Bremen,Telefon (0421) 794 795 11,Fax (0421) 70 11 79.

Am 30. Juni 2004 radelten zahlreiche bremische Bürgerschaftsabgeordne-te von SPD, CDU und Bündnis90/Die Grünen erstmalig öffentlichkeitswirk-sam zu ihrem Arbeitsplatz und demonstrierten damit ihre Beteiligung ander gemeinsamen Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Selbstverständlich warauch die Schirmherrin der Aktion, Gesundheitssenatorin Karin Röpke, mitdabei. Erstmals ist damit bundesweit ein ganzes Landesparlament an derAktion beteiligt, die bisher in acht Bundesländern läuft. ADFC-Aktive be-glückwünschten die Abgeordneten zu ihrem Entschluss, mit dem Rad zurArbeit zu fahren und verteilten Umschläge mit dem pedal und weiterenInfos rund ums Radfahren. Foto: Brigitte Breyling

attraktive Preise, wie Fahrräder,verschiedenen Reisen oder eineBallonfahrt, gewinnen!

Der ADFC Bremen unterstütztBetriebe zusätzlich mit Informa-tionen und Angeboten, zum Bei-spiel mit Tipps zu den schnellstenSchleichwegen zwischen Wohn-und Arbeitsort. Und die neue Bro-schüre mit Radrouten zu Bauern-höfen in Bremen, Bremerhaven undumzu enthält Tipps auch für dennächsten Betriebsausflug.

Magazin

TeilsponsorenTeilsponsorenTeilsponsorenTeilsponsorenTeilsponsoren

NebensponsorenNebensponsorenNebensponsorenNebensponsorenNebensponsoren

MedienpartnerMedienpartnerMedienpartnerMedienpartnerMedienpartner

Ideelle PartnerIdeelle PartnerIdeelle PartnerIdeelle PartnerIdeelle Partner

HauptsponsorHauptsponsorHauptsponsorHauptsponsorHauptsponsor

InitiatorenInitiatorenInitiatorenInitiatorenInitiatoren

4 pedal 5/6 / 2004


Reiseinfos:www.boehmen-reisen.de

www.mecklenburger-radtour.dewww.grafschaft-bentheim-tourismus.de

www.natours.dewww.naturparkwildeshausergeest.de

www.naturstrom.dewww.oberoesterreich.at

www.romantisches-franken.dewww.tourismus-nord.de

www.hasetal.dewww.sperlingshof.dallgow.de

www.adfc-bremen.dewww.radtouren-bremen.de

www.weser-ems-bus.dewww.nordwestbahn.de

„25 Jahre ADFC“bremer fahrradfestival mit Wind und Wetter!Der ADFC Bremen dankt den Partnern und ehrenamtlichen Aktiven des Vereins für die gute Zusammenarbeit im 25 jährigen Jubiläumsjahr!

SPORTHAUS KarstadtSPORTHAUS KarstadtSPORTHAUS KarstadtSPORTHAUS KarstadtSPORTHAUS Karstadt

links oben: Mit der eierlegenden Wollmilchsau in Pappmaché wies Johannvon der Konsumgemeinschaft Maiskolben auf gesunde Nahrungsmittel hin.Der ADFC Bremen engagiert sich auch auf diesem Gebietmit den Frühlingstouren ins Weserland (das pedal berichtete).

oben: Sonne eindeutig! versprach Moderator Helmut Ferner– konnte sein Versprechen allerdings nicht immer halten.

Fotos: Rolf Müller

Magazin

pedal 5/6 / 2004 5


oben: Ungewöhnlichen Motorrädern nachempfundene „Beachcruiser“zierten das Festival und luden zu Fachsimpeleien ein.

oben rechts: Fachpublikum versorgte sich mit Infoszum neuesten Stand der Technik bei Firma Stadler.

rechts: Riskant sahen die Stunts der Cheerleader„Black & White Cats“ aus.

unten: Zirkus Jokes veranstaltet das Schulzirkusfestivalmit Auftritten auf dem Fahradfestival und hatte

im eigenen Zirkuszelt viel Publikumund viele kleine Akrobaten aus ganz Bremen.

unten rechts: Die Sparda-Bank, ein guter Nachbar der Radstation,machte auf eigene Angebote aufmerksam.

mit Unterstützung desSenators für Bau, Umwelt und Verkehrsowie der Beiräte Neustadt, Findorff, Mitte, Schwachhausen, Vegesack

Landesverband Bremen

Magazin

6 pedal 5/6 / 2004


der ADFC mit Unterstützung durchdie Gemeinde und die Agenda-gruppe für den stärkeren Fahrrad-gebrauch in Weyhe werben will,für das Fahrrad als gesundheits-förderndes, „trendiges“ und sym-pathisches Verkehrsmittel für All-tag und Freizeit. Ob zum Einkau-fen, zur Arbeit, zur Schule oder fürdie Radtour, für alles enthält derflotte Falter gute Argumente undnützliche Informationen.

Nachdem die Pro-Rad-Aktionbereits in den lokalen Tageszeitun-gen bekannt gemacht wordenwar, hat der ADFC anlässlich des11. Weyher Umwelttages am20. Juni mit der Verteilung derFlyer begonnen. Das informativeund animierende Faltblatt soll je-doch die Kampagne nur einleiten,weitere Maßnahmen sollen in Zu-sammenarbeit mit der Gemeindefolgen. Eine ganze Reihe von Ideendazu liegt bereits auf dem Tisch.

Rolf Kasper

finden in der Zeit vom 13. Septem-ber bis 26. November statt. Anmel-dungen von Schulklassen nimmtdie ADFC-Pädagogin Sigrun Böse-mann entgegen.

Wittenberg und Volkmar Eichin-ger, sehr beeindruckt. Sie wurdedarin bestärkt, den Bekanntheits-

Licht in die Dunkelheit bringenFahrrad-Checks von ÖVB und ADFC in Bremer Schulen

Bremen - Im September startenwieder die Fahrrad-Sicherheits-Checks an Bremer Schulen. In Zu-sammenarbeit mit der ÖffentlichenVersicherung Bremen (ÖVB) wer-den die ADFC-MitarbeiterInnen in30 Bremer Schulen präsent sein,um die Fahrräder der SchülerInnender vierten bis sechsten Klassen zuüberprüfen. In der dunklen Jahres-zeit werden besonders die Lichtan-lagen unter die Lupe genommen.

Ein verkehrssicheres Fahrradbenötigt einen funktionstüchtigenScheinwerfer, ein rotes Rücklichtund Reflektoren in den Speichen,an den Pedalen, sowie einen wei-ßen Rückstrahler vorne und zweirote hinten. Außerdem muss jedesFahrrad zwei funktionierendeBremsen und eine gute Klingel auf-weisen. Kinder, deren Fahrrad ver-kehrssicher ist, erhalten eine Pla-kette mit dem Logo „ich bin helle“und ein kleines Präsent der ÖVB.Die Fahrrad-Sicherheits-Checks

Kampagne „Pro Rad in Weyhe“ADFC startete GemeinschaftsprojektADFC startete GemeinschaftsprojektADFC startete GemeinschaftsprojektADFC startete GemeinschaftsprojektADFC startete Gemeinschaftsprojekt

Weyhe - „Weyhe - „Weyhe - „Weyhe - „Weyhe - „Bleib fit - fahr mit!“ istder Slogan eines Flyers, mit dem

Vegesacker FahrradfrühlingBremen-Vegesack - Am 22. Mai2004 fand wieder der traditionelleVegesacker Fahrradfrühling statt.Weniger traditionell war der Ver-anstaltungsort. Die Polizei Bremen-Vegesack und die VerkehrswachtBremen-Nord als gemeinsame Ver-anstalter hatten sich zu einer Ver-legung vom Sedanplatz ins Ein-kaufszentrum Haven Höövt ent-schlossen. Eine sehr gute Entschei-dung, wie sich dann auch am Infor-mationsstand des ADFC zeigte.

Dieser wurde gut besucht unddas Angebot rund um das Fahrradkam bei den Besuchern sehr gut an.Schwerpunkte waren die Tätigkeitdes ADFC und der Fahrradtouris-mus. Gezielte Fragen und die posi-tiven Bemerkungen zum ADFC ha-ben die Standmannschaft, beste-hend aus Jürgen Bösche, Manfred

Der „Frühling“ fandim geschlossenen Raum statt

und sorgte für guten Zuspruch

grad des ADFC weiter zu steigernund sich mehr für Radfahrer einzu-setzen. Volkmar Eichinger

Magazin

Kleinanzeigen

Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.28er Damen-Fahrrrad28er Damen-Fahrrrad28er Damen-Fahrrrad28er Damen-Fahrrrad28er Damen-Fahrrrad , Bata-vus, Flying Dutchmann, 3-Gang-Schaltung, sehr gepflegt,230 Euro VB, (0 42 02) 7 09 10.Kinder-AnhängerKinder-AnhängerKinder-AnhängerKinder-AnhängerKinder-Anhänger Charriot,Cabrio. Zweisitzer, zwei Jahrealt, mit komplettem Zubehör,wenig gebraucht. VB 280 Euro,(04 21) 7 68 98.Fahrrad-AbstellanlageFahrrad-AbstellanlageFahrrad-AbstellanlageFahrrad-AbstellanlageFahrrad-Abstellanlage , mitzwei hohen Bügeln, für vierRäder, anschraubbar. 50 Euro,(04 21) 7 68 98 VB.TandemTandemTandemTandemTandem, Typ Sparta, ca. 10 Jah-re alt, Dame/Dame, gepflegterZustand, 26er Bereifung, für nur300 Euro VB (bei Selbstabho-lung). (04 21) 60 73 87 (AB)Verleihe RikschasVerleihe RikschasVerleihe RikschasVerleihe RikschasVerleihe Rikschas , original in-donesisch, exotisch, farbenfrohund handgemacht. Rolf Kasper,(0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos, Fest-schriften, Firmenkataloge, An-stecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Kerken-Nieukerk.Riesentandem Riesentandem Riesentandem Riesentandem Riesentandem für 14 Personenzu verleihen. Trailer für Trans-port wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon(04408) 18 10.Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.

pedal 5/6 / 2004 7


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Thomas Schloms, (0172) 4 22 64 46ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 2. Fr Leierkasten, Pagentorner Heimw. 33: 19:00 ADFC, (0421) 70 11 79ADFC Bremen Liegeradklönschnack 4. Do Gaststätte d. OSV, Wehrstraße 175: 19:00 Dieter Pechel, (0421) 41 45 80ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 2. u. 4. Di radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Birgit Klose, (0421) 70 11 79ADFC Bremen-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Do Fährhaus, Am Vegesacker Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97ADFC Bremerhaven Mitgliedertreffen (auch f. Gäste) 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Straße 131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63ADFC Bremervörde ADFC-Radlertreff 2. Di Oste-Hotel, Neue Straße 125: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Zeven ADFC-Radlertreff 1. Di Hotel Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Rotenburg ADFC-Radlertreff 3. Di Rest. Aira, Elise-Averdieck-Str. 17: 20:00 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46ADFC Verden ADFC-Radlerstammtisch 1. Di Ort auf Anfrage: 19:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2: 20:00 Alfred Feldermann, (05441) 24 09ADFC Bassum ADFC-Treffen 1. Mo Sportarena (TSV), Am Petermoor: 19:45 Friedrich-Wilhelm-Brand, (04241) 5310ADFC Weyhe ADFC-Treffen 1. Mi Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75: 19:30 Dieter Verhey, (0421) 892100ADFC Delmenhorst ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delventhal, (04221) 2 12 97

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt 05 - 09: 1. Sa vor dem radort bremen: 10:00-13:00 radort bremen, (0421) 79 47 95 11ADFC Bremen Fahrradcodierung 1. u. 3. Sa radort..bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00-12:00, Eva Koprek, (0421) 79 47 95 11

Preise: 15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort bremen in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof, Bahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

(0421) 79 47 95 11, Fax 70 11 59, [email protected] - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum Lange Straße 131Sa 10:00 - 12:00, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 4 Stunden Dauer, ca. 15 - 35 km, mittleres Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit), kostenlos,häufig mit Einkehr, keine Anmeldung erforderlich, bei starkem Regen, geschlossener Schneedecke oder Glatteis können die Touren ausfallen.

Bremen-Findorff ab 09 Feierabendtour2. u. 4. Sa Torfkanal / Utbremer Ring: 14.15 Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85Bremen-Neustadt 04 - 09 Feierabendtour jeden Fr Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Neustadt ab 10 Feierabendtour jeden Sa Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 14:00 Achim Werner, 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)Bremen-Neustadt 04-12.10. Flotte Tour jeden Di Deichschart (Buntent.st.w. 270): 17:15 Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57

[email protected] und Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00), 40 - 60 km, 20 - 22 km/hBremen-Nord 13.4. - 7.9. Feierabendtour 1. u. 3. Di Bremen-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97Bremerhaven 04 - 09 Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Bremerhaven ab 10 Feierabendtour jeden Sa Stadthalle: 14:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmb.05 - 09 Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00Verden 04 - 08 regelm. Tour jeden Mi Marktplatz, Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Verden ab 09 regelm. Tour jeden Sa Marktplatz, Lugenstein: 14:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim ab 10 regelm. Tour jeden Sa Bibliothek am Rathausmarkt: 14:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46Twistringen 04 - 10 regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Twistringen ab 11 regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 10:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) 09 Samstagstour jeden Sa Rathaus: 14:00 Wilhelm Leemhuis: (04221) 3489Delmenhorst 04 - 22.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 04 - 10 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00Delmenhorst ab 29.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 15:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst ab 11 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 15:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

8 pedal 5/6 / 2004


Nachtrag AugustSo, 29.8.04 ADFC Bremen und weitere Initiativen und Vereine

aus dem Bremer Umweltforum

Fest 3. Bremer UmweltfestBremen Kinderwiese hinter dem Café Sand: ab 13:00 Uhr

Hier kommen die Freunde der Gaumenfreude auf ihre Kostenmit Grillspaß, lecker Bio-Eis, köstlichen Kuchen und frischenSalaten!Für Kinder tritt der Kinderzirkus Barbarella auf, bei dem dieKleinen auch selbst mitmachen dürfen. Außerdem werdenStrohburgen gebaut und Ponys geritten.Mit dem interessierten Publikum diskutieren um 15 UhrExpertInnen und PolitikerInnen beim Umweltstammtisch überdas Thema: „Naturschutz neu: erleben statt einzäunen“.An vielen Infoständen geben umweltaktive Vereine, Verbändeund Initiativen des Bremer Umweltforums Rat und Informa-tionen über alle wichtigen Umweltthemen. Mit einemGewinnspiel werden viele Preise unter den Gästen desUmweltfestes verlost!Auskünfte erteilen Aljona Kandel und Tobias Leuzevom ADFC Bremen, (0421) 70 11 79, [email protected].

gefördert durch den Senator für Bau, Umwelt und Verkehrund die Beiräte Neustadt, Mitte und Östliche Vorstadt

SeptemberFr, 3.9.04 ADFC-LV BremenFeierabendtour Wo Gurken und Tomaten wachsen (2. Teil)

Eine Radtour zum Gärtnerhof SandhausenBremen Werdersee / Deichschart: 17:00 Uhr

ca. 35 km, ca. 15 km/hDie Radtour, die bereits im Rahmen des Nordlichter-Leuchtturmprojekts „Jahreszeiten – Reifezeiten“, im Maidurchgeführt wurde, findet ein zweites Mal statt. HerrClausen wird uns die Pflanzen mit Früchten zeigen. DieGurken und Tomate können nach der Besichtigung imHofladen gleich erworben werden.

Auskunft Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Sa, 4.9.04 die für heute vorgesehene Fahrt ins Blaue der LiegeradgruppeBremen im ADFC ist auf den 25.9. verschoben worden.

Sa, 4.9.04 ADFC LV BremenTour Einstimmung auf den Herbst 2004

Radtour auf dem Wümme-Radweg nach FischerhudeBremen radort..bremen (zwischen Hauptbahnhof und Überseemuseum:

9:30 Uhrca. 60 km, 12-15 km/hDie Tour führt vom Hauptbahnhof Bremen über Kuhsiel-schleuse in Richtung Lilienthal und von dort durch dieBorgfelder Wümmewiesen am ‚Hexenberg‘ vorbei nachFischerhude. Hier essen wir in einem Restaurant gemeinsamzu Mittag. Anschließend Rückfahrt über Bredenau undBacksberg nach Sagehorn, dann auf der Südroute desWümme-Radweges bis Kuhsiel und weiter über die Parkalleezum Hauptbahnhof.Rückkehr gegen 17:30 Uhr5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Kosten für das Mittagessen

Anmeldung bis spätestens 2. September bei Hans-Joachim Reimann,(0171) 2 62 96 19; [email protected]

Sa, 4.9.04 ADFC Bremen letztes Mal in diesem Jahr

Fahrradmarkt ADFC-GebrauchtfahrradmarktADFC-GebrauchtfahrradmarktADFC-GebrauchtfahrradmarktADFC-GebrauchtfahrradmarktADFC-GebrauchtfahrradmarktBremen vor dem radort bremen: 10:00 - 13:00 Uhr

Der ADFC bietet hier zum letzten Mal in diesem Jahr allenPrivatpersonen die Möglichkeit, eigene Fahrräder oder Teileund Zubehör an andere Personen zu verkaufen.Von 10:00 bis 12:00 Uhr besteht die Möglichkeit, Fahrrädercodieren zu lassen.Wer ein Fahrrad verkaufen oder codieren lassen möchte, mögebitte einen Eigentumsnachweis (Quittung oder Kaufvertrag)sowie Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oderFührerschein) mitbringen, für die Codierung außerdem 15Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse:25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)Auskunft: radort bremen, (0421) 79 47 95 11

So, 5.9.04 ADFC-OG VerdenTour Hamburg – Wedel – die ElbeVerden Bahnhof: 6:15 Uhr

60 kmUnser Tourenleiter Herbert Beermann ist schon ein echterHamburg-Fan, denn bestimmt schon zum dritten Mal führt eruns in die große norddeutsche Metropole. Dorthin geht’snatürlich erstmal mit dem Zug und dann mit der S-Bahn biszum nördlich an der Elbe gelegenen Wedel. Und dann – ja –lasst Euch überraschen.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrkosten

Anmeldung bei Herbert Beermann, (04231) 63939

So, 5.9.04 ADFC-KV RotenburgTour Fahrt ins Tister MoorRotenburg Pferdemarkt: 9:00 Uhr

ca. 70 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Es besteht die Möglichkeit zu einer geführten Fahrt mit derMoorbahn durch das spätsommerliche Moor. Jeder Teilnehmersollte einen kleinen Proviant für sich mitnehmen, denn eineEinkehr ist nicht vorgesehen.2,50 Euro / 1 Euro

Anmeldung bis zum 28.8. bei Günter Holder, (04261) 87 45

So, 5.9.04 ADFC-LV BremenTour Fünf-Flüsse-TourBremen-NeustadtDeichschart: 9:30 Uhr

ca. 60 km, ca. 15 km/h, überwiegend Wirtschaftswege undruhige NebenstraßenWir folgen auf der Tour den Flüssen Ochtum, Ollen, Weser,Lesum und Wümme. Auf nicht so bekannten Wegen fahrenwir zunächst zur Weserfähre Lemwerder-Vegesack. Nach einerMittagspause in Vegesack und einer eventuellen Besichtigungdes Schulschiffes „Deutschland“ fahren wir an Lesum undWümme nach Bremen wieder zurück.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Fährüberfahrt und eventuell Eintrittauf dem Schulschiff „Deutschland“Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Bitte beachten:

Für einige Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben.Der erstgenannte Preis gilt für Nichtmitglieder, der zweite für ADFC-Mitglieder, die ihren Mitgliedsausweis vorweisen können.Wenn nicht anders angegeben, ist keine Anmeldung nötig.Für viele Fahrrradreisen ist jedoch eine Anmeldung erforderlich.Der Anmeldeschluss liegt, besonders wenn eine Unterkunft gebuchtwerden muss, bis zu zwei Monate vor dem ersten Veranstaltungstag.Selbstverständlich können die Touren auch schon eher ausgebuchtsein. Eine möglichst frühzeitige Anmeldung wird deshalb empfohlen.Eine Anmeldung ist immer verbindlich. Auch bei einem Rücktritt,aus welchen Gründen auch immer, sind die Teilnehmerbeiträge(abzüglich eingesparter Aufwendungen) zu zahlen.Alle Veranstaltungsbeschreibungen sind unverbindlich.Änderungen sind vorbehalten. Das gilt insbesondere für witterungsbe-dingte Abweichungen bei Radtouren, aber auch bei zu geringer Teil-nehmerzahl.

Termine

pedal 5/6 / 2004 9


So, 5.9.04 ADFC BremenTour jazz, folk & bike syke 2004Bremen Neustadt/Deichschart: 10:00 Uhr

ca. 25 km, 15 - 18 km/h, Rückkehr offenDas etwas andere festival: mit dem Fahrradvon Konzert zu Konzert, ein ganzer Sonntagmit Jazz und Folk, Sommer, Sonne (hof-fentlich) netten Leuten und anspruchsvoller Musik.20 Euro / 17 Euro (Vorverkauf) zuzüglich Mittagseinkehr

Anmeldung bis zum 15.8.2004 bei Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85(evtl. AB), vielleicht sind noch Restplätze frei

So, 5.9.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Radtour nach WildeshausenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hÜber Horstedt zum Brückenweg, auf dem Geestradweg nachWildeshausen, Mittagsrast, weiter auf dem Hunteweg inRichtung Ippener, Kaffeepause im Hackfeld’schen Dorfkrug,über Annenheide zurück nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroBrigitte Schubert

So, 5.9.04 jazz folk klassik syke, rüttelschuh e.v., barrier wassermühle,kreismuseum syke und kreismusikschule diepholz

Festival jazz folk & bikeSyke Kreismuseum und Rathaus: 11.00 bis 21.00 UhrBarrien Wassermühle und St. Bartholomäuskirche: 11.00 bis 21.00 Uhr

Das Fahrradmusikfestival jazz folk & bike bietetanspruchsvolle Musik in einer idealen Fahrradumgebungsowie die Aussicht, Gleichgesinnte in angenehmerAtmosphäre treffen zu können. Das Motto der Stadt Syke,NaturErlebnis, KulturGenuss und Land?schaft(s)?kunstbildet die Eckpfeiler von jazz folk & bike: Die Landschaft,die ortsbildprägenden historischen Gebäude, dieSymbiose von genussvoller Bewegung mit dem Rad,Musik und Aktionen im Freien.Besonders hervorzuheben ist die Inszenierung des Stückes„Eine Brise“ von Maurico Kagel. 111 Fahrradfahrerwerden in der - wenn auch flüchtigen - Inszenierungeines nur etwa anderthalbminütigen Stückes nach dengenauen Anweisungen des Meisters der modernen Musikeine musikalische Performance gestalten.

Nähere Informationen gibt es im Internet unterwww.jazzfolkbike.de. Gerd Harthus

Di, 7.9.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

Mi, 8.9.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 19:00 Uhr

mittleres Tempo (ca. 17 km/h), 2 - 3 StundenDie Tour führt in die Umgebung sowie die umliegendenOrtschaften. Am Ende besteht die Möglichkeit einer Einkehr.

Do, 9.9.04 Liegeradgruppe im ADFC-LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 10.9.04 ADFC BremenTour Die schnellere RadtourBremen-NeustadtWerdersee / Deichschart: 19:00 Uhr

18 - 20 km/hEs ist eine funktionsfähige Lichtanlage erforderlich.Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85

Sa. 11.09.04 ADFC BremenTour Mit dem Rad ins WattBremen radort, Bahnhofsplatz 14 A: 10:20 Uhr

ca. 90 km, ca. 20 km/h, Rückkehr 21:19 UhrDie Tour beginnt mit einer Bahnfahrt nach Elsfleth, von woaus wir unsere Radtour durch das Butjadinger Land nachFedderwardersiel starten. Nachdem wir uns im dortigenMuseum einen ersten Eindruck von den Schönheiten desNationalparks Wattenmeer verschafft haben, werden wiranschließend Gelegenheit haben, die Faszination desWattenmeers unter sachkundiger Führung hautnah zuerleben. Die Rückkehr erfolgt mit der Bahn ab Brake.24,50 Euro / 21,50 Euro, einschließlich Tourenleitung,Bahnfahrt, Führung im Watt und Museumsbesuch.

Anmeldung bis zum 20.8. bei Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57,[email protected].

Sa, 11.9.04 Liegeradgruppe Bremen im ADFCTour FeierabendtourBremen Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide: 15:00 Uhr

Kurzfristige Terminbestätigung: Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Sa, 11. - Mo, 27.9.04 ADFCBremenReise Von Hauptstadt zu Hauptstadt

Berlin - Kopenhagenab Bremen Startort und -zeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben

ca. 30 bis 80 km pro Tag, 630 km Gesamtstrecke, ca. 15 - 18km/h.10 bis 16 TeilnehmerDie Anreise nach Berlin erfolgt per Bahn. Die Tour führt vonBerlin über die Mecklenburger Seenplatte nach Rostock, vondort über die dänischen Inseln Falster und Seeland zurDänischen Hauptstadt Kopenhagen. Zurück geht es überSüdschweden per Fährschiff und Bahn.848 Euro / 795 Euro einschließlich aller Bahn- und Fährfahr-ten ab und bis Bremen, Abschlussessen mit Getränken,Übernachtungen mit Frühstück in Jugendherbergen,Gasthöfen und Hotels. In den Jugendherbergen und auf derFähre Trelleborg-Travemünde erfolgt die Unterbringung in 4Bett-Zimmern/Kabinen, in 2 Bett-Zimmer/Kabinen gegen 99Euro Aufpreis möglich.

Anmeldung und Auskunft bei Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92, (ab 18:00)

So, 12.9.04 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach TossensBremerhaven Weserfähre: 8:00 Uhr

ca. 70 kmEinkehrmöglichkeitca. 3,50 Euro für die FähreWerner Polansky

So, 12.9.04 ADFC-OG StuhrTour Tag des Denkmals - Fahrt ins BlaueStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 65 km2 Euro / 1 EuroRolf Blessinger, (0421) 80 87 24

So, 12.9.04 ADFC-OG DiepholzTour Fahrt in die Dammer SchweizDiepholz Bahnhof (Hotel Steuding): 10:00 Uhr

ca. 45 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

So, 12.9.04 ADFC-OG WeyheTour Eine Radtour nach Bremen NordWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

längere Tour, ca. 80 kmWir fahren auf der linken Weserseite bis Lemwerder, setzennach Vegesack über und kehren dann übers Blockland nachWeyhe zurück.2 Euro / 1 EuroEdu Tegetmeier, (04203) 78 82 34

Termine

10 pedal 5/6 / 2004


So, 12.9.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zum Grambker BiotopDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 60 km, bis ca. 18 km/hDurch den Wollepark verlassen wir Delmenhorst und fahrenbis zu den Sportboothäfen an der Ochtum. Hier versuchen wirbei gutem Wetter die Furt an der Ochtum im Verlauf desWeserradweges zu nutzen. In Lemwerder überqueren wir dieWeser und machen am Lesumsperrwerk eine kleine Rast. Danngeht es durch das Werderland zum Biotop Grambke. Weiterfahren wir durch Bremen bis zur Schlachte (Einkehrmöglich-keit). Wir fahren über die Stephanibrücke und radeln durchdas Ochtumbiotop zurück nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroHannelore Keffel

So, 12.9.04 B A B Bremer Arbeitskreis Brustkrebs und Bremer Krebsgesell-schaft e.V., in Kooperation mit Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club, Bremer Frauenausschuss e.V., LandesfrauenratBremen, Bremer Leichtathletik-Verband, Bremer RuderclubHansa, Bildungswerk des Bremer Turnverband, HochschulsportUni Bremen, Landessportbund Bremen, Sporthep „Werder“,Zentrum für Public Health

Sportaktion Auf zur VenusAuf zur VenusAuf zur VenusAuf zur VenusAuf zur Venus4. Solidaritätslauf zu Gunsten an Brustkrebs erkrankter Frauen

Bremen Bürgerpark, Marcusbrunnen: Anmeldung ab 10:30 Uhr10:45 Uhr: Begrüßung durch die Schirmherrin, Senatorin fürArbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Karin Röpke11:00 Uhr: Start, 13:00 Uhr: Letzter Einstieg

Gemeinsam spazieren, walken, stickwalken, joggenund radfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer,damit die nächsten 10.000 Kilometer auf dem Wegzur Venus erreicht werden.Für den ADFC führt Sigrun Bösemann eine Gruppevon RadfahrerInnen an, die gemeinsam ihre Rundendrehen wird. Wer mitmachen möchte, kann sichanschließen. Die Gruppe wird deutlich zu erkennensein.Ab 13.30 Uhr: Bekanntgabe der gelaufenenVenuskilometer, Ehrung des größten Teams undVerlosung von attraktiven Preisen unter den dannnoch anwesenden TeilnehmerInnen.Nach all der Anstrengung bieten die Physiotherapeu-ten von Sporthep „Werder“ mit einer MassageEntspannung für den müden Körper an.

Startgeld: 5 Euro, Schüler 2 EuroInfotelefon: (0421) 4 91 92 22

Mi,15. - 21.9.04 ADFC-OG WeyheReise Radelerlebnistour zur Weinlese im lieblichen AhrtalBremen Hauptbahnhof

Von einem festen Quartier aus werden wir mit reizvollenRadtouren zwischen Ahrquelle und Rhein die Faszinationdieser Rotweinregion in der Eifel erleben und genießen.

Anmeldung umgehend bei Rolf Kasper, (0421) 89 25 66

Do, 16.9.04 ADFC BremenTour WiehengebirgeBremen radort..bremen: 8:45 Uhr

ca. 90 km, viele Höhenmeter, deshalb ist ds Tempo nur schwereinzuschätzen. Teilnehmer sollten im Flachland ein Tempo von24 km/h halten können.Diese Tour ist nicht für Räder mit schmaler Bereifunggeeignet, da auch auf Waldwegen gefahren wird.Die Tour führt mit dem Zug nach Bohmte, dann per Rad überBad Essen zur Porta Westfalica und weiter nach Bückeburg,von dort mit dem zug zurück.Keine Einkehr, bitte Picknick mitbringenRückkehr 21 Uhr5 Euro / 2 Euro, zuzüglich BahnfahrtRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Sa, 18.9.04 ADFC-KV OsterholzOsterholz-Sch. Bahnhof: 9:00 UhrTour Tour zum Hermann Allmers Heim

Wir besuchen das Heimathaus des Marschdichters in Rechten-fleth. Die Rundtour ist ca. 85 km lang und wird bei mittleremTempo (17 km/h) gefahren. Führung im Dichterhaus undEinkehr sind vorgesehen. Rückkehr ca. 18.00 UhrKlaus Plump, (04791) 5 85 19, Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

Sa, 18.9.04 ADFC BremenKurztour FeierabendtourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende ca. 18:00 UhrHans-Joachim Reimann, (0171) 2629619,Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18 Uhr)

So, 19.9.04 ADFC-OG AchimTour KirchenradwegAchim Rathaus vor der Bibliothek: 9:30 Uhr

ca. 65 km, bitte Rucksackverpflegung mitnehmen, über eineEinkehr zu Kaffee und Kuchen wird kurzfristig entschieden.Wir fahren auf einem Rundkurs über Langwedel, Blender,Thedinghausen, Riede und viele andere kleine Ortschaften, indenen uns sicher die eine oder andere Kirche zur kurzenBesichtigung offen steht.5,00 / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 9.9.04 bei derTourenleiterin Anneli Winkler (04202) 8 31 65

So, 19.9.04 ADFC-KV RotenburgTour Welt der Sinne in BremervördeZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 10:00 Uhr

ca. 60 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Die Tour führt nach Bremervörde zur Welt der Sinne. Es ist einPicknick geplant und ein Aufenthalt in der Welt der Sinne.2,50 Euro / 1 EuroWolfgang Pemöller, (04281) 44 78

So, 19.9.04 ADFC-OG TwistringenTour Durch das Große Moor ArkeburgTwistringen Sportplatz: 10:00 Uhr

ca. 70 kmjeder versorgt sich selbst, evtl. Einkehrmöglichkeiten1 Euro / 0 Euro

Anmeldung und weitere Infos bei Paul Wiese, (04243) 31 11

So, 19.9.04 ADFC-OG BassumTour ins WietingsmoorBassum fahrWERK, Kirchenstraße 8: 10:00 Uhr

ca. 60 - 65 kmInfo: (04241) 5310

So, 19.9.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zu den Ahlhorner FischteichenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hMit der Nord-West Bahn fahren wir bis Rechterfeld. Hierempfängt uns die Gästeführerin Edda Brand. Mit ihr radelnwir über Vornhorn, Engelmannsbäke und Lethe zu denAhlhorner Fischteichen. Hier besichtigen wir die Kapelle undbekommen Informationen über die Fischwirtschaft. DerRückweg führt uns über Großenkneten, Huntlosen, Kirchhat-ten, Bergedorf und Ganderkesee nach Delmenhorst2 Euro / 0 EuroHelmut Feldhaus

Di, 21.9.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourRotenburg Pferdemarkt: 19:00 Uhr

mittleres Tempo (ca. 17 km/h), 2 - 3 StundenDie Tour führt in die Umgebung sowie die umliegendenOrtschaften. Am Ende besteht die Möglichkeit einer Einkehr.

Termine

pedal 5/6 / 2004 11


Fr, 24.9.04 ADFC BremenTreffen ADFC aktuell - ein Treffen für Neue und InteressierteBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof)Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

Sa, 25.9.04 Liegeradgruppe Bremen im ADFCTour Fahrt ins BlaueBremen Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide:9:30 UhrLilienthal Treffpunkt telefonisch erfragen: 10:15 Uhr

maximal 80 km, Einkehr am Zielort ist geplant.Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Sa, 25. - So, 26.9.04 ADFC Bremen

Technikkurs Fahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenFahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenFahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenFahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenFahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenBr.-Kattenturm VHS-Süd, Theodor-Billroth-Str. 5-7,

Werkraum 2: Sa. 10:00 - 17:30 Uhr, So. 10:00 - 15:30 UhrAn diesem Wochenende können die Teilnehmerinnen lernen,Hinter- und Vorderräder ausund wieder einzubauen,Schläuche und Mäntel zu wechseln. Außerdem werden dieGeheimnisse um nicht funktionierende Licht- und Brems-anlagen gelüftet. Bitte eigenes Fahrrad mitbringen; Werk-zeuge sind vorhanden.Leitung:Gisela Scharfbier und Sigrun Bösemann

Anmeldung über VHS Bremen, (0421) 3 61 - 5 95 25, Kurs-Nr. 79-423-S37 Euro

So, 26.9.04 ADFC-KV Bremerhaven in Kooperationmit der Werbegemeinschaft „Schaufenster Fischereihafen

Tour Radtour nach SpiekaZum Bauernhof Herbstfest

Bremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 9:00 Uhrca. 75 kmEinkehrmöglichkeitManfred und Monika Mühlbauer

So, 26.9.04 ADFC BremenTour Erlebnistour zum Ohlenstedter KürbisfestBremen Hauptbahnhof/Radstation: 10:00 Uhr

ca. 90 km, 18 - 20 km/h, Rückkehr ca. 19:00 Uhrmit PicknickpauseWir machen an diesem Tag einen Erlebnisausflug auf den Hofzum Bauerngarten der Familie Hertz-Kleptow. Dort erwartenuns diverse Attraktionen rund um den Kürbis.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Kosten für Verpflegung(Mittagessen) und eventuell EinkaufBarbara Zierke, (0421) 5 28 66 85 (evtl. AB)

So, 26.9.04 ADFC-OG WeyheTour Die unbekannte WümmeWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

lange Tour, ca. 95 kmEine etwas zügigere Tour in Richtung Hellwege, wo die Wegean der Wümme ein wenig schmaler und weniger starkbefahren sind, als um Bremen herum.2 Euro / 1 EuroRosi Fritz, (04203) 81 02 38

So, 26.9.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zum Werdersee und an die WeserDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hWir verlasen Delmenhorst in Richtung Stickgras. ÜberHuchting fahren wir in Richtung Flugplatz. Der Werdersee istunser Mittagsziel für Stretching und Radgymnastik. Danachist unser Freiluftpicknick Lust und Freude pur. Am Neustadt-bahnhof vorbei fahren wir zurück nach Delmenhorst. VorDelmenhorst kehren wir für Kaffee und Kuchen ein.2 Euro / 0 EuroMarion Lösking

OktoberSa, 2.10.04 ADFC BremenTour Nordlichtertour zum Tag der offenen Höfe im Landkreis VerdenBremen Hauptbahnhof / Radstation, die Uhrzeit kann ab dem 1.9.

erfragt werden beiBarbara Zierke, (0421) 5 28 66 85 (evtl. AB)oder [email protected]

Sa, 2.10.04 ADFC-OG WeyheTour Auf der Suche nach dem russischen PremierministerBremen Martinianleger, Ablegen 8.30 Uhr

längere Tour, 60 bis 80 kmWir treffen uns am Martinianleger und fahren dann mit demSchiff nach Farge, setzen dort mit der Fähre über die Weserund fahren durchs Stedinger Land, mit Überraschung, zurücknach Weyhe.2 Euro / 1 Euro, zuzüglich Schiffsfahrt

Anmeldung bis zum 29.9. beiRainer Schliesser, (0421) 8 09 80 42, [email protected]

Sa, 2.10.04 ADFC BremenKurztour KleingartentourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 18:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)

So, 3.10.04 Bundsweites AktionsbündnisAktion Tag der Regionenbundesweit Verschiedene Organisationen aus der Unterweser-Regionha-

ben für den Herbst Aktionen und andere Veranstaltungen zurStärkung der Region geplant. Den Auftakt bildet derKäsemarkt im Fischereihafen Bremerhaven am 12. September,wo am 10. Oktober mit dem Erntedankfest auch der Abschlussstattfinden wird.

Insgesamt werden am 3. Oktober sowie in der Wochedavor und der Woche danach mehr als 50 Veranstal-ter auf annähernd 100 Veranstaltungen im gesamtenElbe-Weser-Dreieck zeigen, mit welchen Beiträgensie das wirtschaftliche, ökologische und sozialeLeben in der Region stärken und entwickeln.

Dazwischen stellen sich regionale Kulturinitiativen vor, esgeht um regionale Küche und örtliches Handwerk, um fairenHandel und umweltgerechte Naherholung, es werdenBauernmärkte und Führungen zu traditionellen Haus- undHofgärten angeboten sowie nach dem Tag des offenenDenkmals (12. September) weitere Angebote, die Denkmaleder Region zu besuchen.Nähere Informationen gibt es im Internetunter www.tag-der-regionen.de.

So, 3.10.04 ADFC BremenTour Nordlichtertour zum Achimer BrotfestBremen Neustadt/Deichschart, die Uhrzeit kann ab dem 1.9. erfragt

werden beiBarbara Zierke, (0421) 5 28 66 85 (evtl. AB)oder [email protected]

So, 3.10.04 ADFC-OG VerdenTour Verden – Berlin und zurückVerden Markt, am Lugenstein: 8:00 Uhr

780 kmHeute ist der Tag der Deutschen Einheit und da gibt es dochkein besseres Ziel als unsere Hauptstadt Berlin. Hin würdenwir vielleicht ja auch kommen, aber zurück dann nur imDunkeln fahren? Nein – Spaß beiseite – wir machen’s dochlieber etwas kürzer! Wie schon zu Anfang der Saison im Aprilwerden wir die Tour an die nicht zu beeinflussendenBedingungen des Wetters anpassen und Euch hoffentlicheinen schönen Ausklang bescheren.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich eventuelle Fahrkosten

Anmeldung bei Robert Reinke, (04231) 6 25 82

Termine

12 pedal 5/6 / 2004


So, 3.10.04 ADFC-OG StuhrTour Tag der RegionenStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 45 kmPicknick im Freien, Einkehr zum Durstlöschen2 Euro / 1 EuroDieter Schneider, (04221) 34 48

So, 3.10.04 ADFC-OG AchimTour Rundreise durch die Kirchlintelner GeestAchim Rathaus vor der Bibliothek 9:30 Uhr

ca. 80 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h), überwiegendruhige und autofreie Strecken.Mit dem Rad fahren wir am Schleusenkanal entlang überDauelsen zum Sachsenhain (Mittagspause, eventuell Picknickje nach Wetterlage). Anschließend geht es weiter überScharnhorst, Deelsen durch die Kirchlintelner Geest nachSchafwinkel. Hier werden wir noch eine gemütliche Kaffee-pause in einem Lokal einlegen, bevor es über Groß Heins,Kükenmoor und Kirchlinteln wieder zurück nach Achim geht.15,00 / 12,50 Euro, einschließlich Tourenleitung und Kaffeeund Kuchen satt

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 26.9.04 beimTourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97,[email protected]

So, 3.10.04 ADFC-KV OsterholzOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 UhrTour Saisonabschluss-Tour

Unsere Abschlusstour lässt die Saison unter dem Motto ‚Tagder Regionen’ ausklingen. Die Fahrtstrecke ist ca. 60 km lang.Es wird wie immer mittleres Tempo geradelt. Die Besichtigungeines landwirtschaftlichen Hofes ist eingeplant. Die Rückkehrist für ca. 17:00 Uhr vorgesehen.Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29

So, 3.10.04 ADFC-KV RotenburgTour Kulinarische AbschlusstourRotenburg Pferdemarkt: 10:00 Uhr

ca. 50 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Zum Saisonende wollen wir noch einmal zünftig Bratkartof-feln essen. Die Tour führt uns durch die bunte Herbstland-schaft in der Umgebung Rotenburgs. Eine Einkehr zumBratkartoffelessen ist vorgesehen. Rückkehr ca.: 17 Uhr.2,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich Essen

Anmeldung Ingelore Hinnersmann und Hartmut Lange, (04261) 6 39 10

So, 3.10.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour In die OsenbergeDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hDurch die Graftanlagen fahren wir über Schlutter nachGanderkesee. Über Bergedorf, Nuttel, Kirchhatten undSandhatten kommen wir in die Osenberge. Im Barneführerholzerleben wir Natur pur und verlassen das Waldgebiet inSandkrug. Wir fahren durch das Streekermoor in RichtungKirchhatten und besichtigen in Hatterwüsting das Schmiede-museum. Der Rückweg geht über Munderloh, Dingstede,Steinkimmen und Ganderkesee nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroHelmut Feldhaus

Di, 5.10.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

So, 10.10.04 ADFC Bremen-NordTour Saisonabschlusstour 2004

Anmeldeschluss abgelaufen

So, 10.10.04 ADFC-OG WeyheTour Wir fahren zum Eichenkaffee?Weyhe Rathaus: 10:00 Uhr

längere Tour, 60 bis 80 kmWir radeln zum Kaffeetrinken zur Eiche und zum Kaffee.2 Euro / 1 EuroDieter Verhey, (0421) 89 21 00

So, 10.10.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Herbstliche Radtour um DelmenhorstDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 55 km, bis ca. 18 km/hWir fahren gemütlich nach Hasbergen. Hierbei schlängeln wiruns zum letzten mal in diesem Jahr durch das Fabrikgeländeim Wollepark. Wir überqueren die Museumsbahn und diekleinen Holzbrücken der Delme. Über Huchting geht es nachVarrel. Hier ist ein Picknick geplant. Über Annenheide,Adelheide, Schlutter, Schierbrook und Schönemoor kommenwir nach Bungerhof und erreichen wieder das Zentrum vonDelmenhorst.2 Euro / 0 EuroBrigitte Schubert

Di, 12.10.04 ADFC BremenTour nach VechtaBremen Deichschart/Werdersee: 7:00 Uhr

ca. 150 km, ca. 23 km/h auf dem TachoDiese Tour ist nicht für Räder mit schmaler Bereifunggeeignet, da auf Nebenwegen gefahren wird.Einkehr in einem Restaurant in Vechta, trotzdem PicknickmitbringenRückkehr 19 Uhr5 Euro / 2 EuroRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Sa, 16.10.04 ADFC BremenKurztour KleingartentourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr


So, 17.10.04 ADFC-OG BassumTour Radtour ohne ZielBassum fahrWERK, Kirchenstraße 8: 10:00 Uhr

Das Ziel richtet sich nach dem WetterInfo: (04241) 5310

So, 17.10.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Kirchentour an der WeserDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 65 km, bis ca. 18 km/hWir verladen unsere Räder in den Busanhänger und fahrennach Verden/Aller. Hier besichtigen wir, mit Führung, denVerdener Dom. Von Verden aus überqueren wir Aller undWeser. Auf dem Weser-Radweg erreichen wir vor Intschededen „Kirchen-Radweg“. Über Thedinghausen erreichen wirRiede. In dieser Kirche hören wir ein privates Orgelkonzertvorgetragen von Erich Hager’s Schwiegersohn. Über Weyheund Silbersee radeln wir zurück nach Delmenhorst. VorDelmenhorst ist ein kleiner Imbiss eingeplant.2 Euro / 0 EuroErich Hager

Termine

www.radtouren-bremen.de

pedal 5/6 / 2004 13


So, 24.10.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Abschlussfahrt der SonntagsradlerDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 45 km, bis ca. 18 km/hWie üblich starten wir unsere Abschlussfahrt am ZOB. Zielund Routenplan sind eine unbekannte Überraschung. Es wirdin gemütlichem Tempo gefahren. Spiel und Spaß sind dieHauptsache, auch um in Erinnerungen zu schwelgen. DieADFC-Sonntagsradler haben dann im Sommer gut 2000 kmgefahren. An diesem Sonntag zählt gutes Essen und Trinkenmehr als Gymnastik, Radfahren, Schwitzen oder auch Frieren.Unsere Gäste all der vielen Radtouren sind besonders miteingeladen. Die ADFC Feierabendradler vom Mittwoch undFreitag sind genau so eingeladen wie die ADFC Sportfahrer fürFit + Fun. Die gute Laune im ADFC Delmenhorst des Sommers2004 ist das Motto der heutigen Sonntagstour.2 Euro / 0 EuroErich Hager

So, 24.10.04 ADFC-OG WeyheTour SaisonendeWeyhe Rathaus: 11:00 Uhr

gemäßigte Tour, 30 bis 50 kmHerbststimmung rund um Syke, eine abwechselungsreicheTour durch Wald und Flur, wobei auch die Gaumenfreudennicht zu kurz kommen sollen.2 Euro / 1 EuroThea Schröder, (04203) 96 91

So, 24.10.04 ADFC-KV RotenburgUmzug ErntewagenparadeZeven In diesem Jahr will der ADFC Rotenburg mit einer Fahrrad-

gruppe an der Erntewagenparade in Zeven teilnehmen.Anmeldung bis zum 17.10. bei Ulrike Kümmel, (04281) 62 60

Di, 26.10.04 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag Südamerika per Rad: Mit dem Tandem auf Partnersuche

Ein Vortrag im Rahmen der Reihe „RadReiseZiele“von Sebastian Burger, Bremen

Bremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00 UhrBei seiner 180-tägigen „Come-join-me-Tour“ durch dieAndenstaaten Bolivien, Peru, Chile und Argentinen ging esSebastian Burger darum, seinen zweiten Tandemsattel stetsfremden Leuten anzubieten. Zwar fuhr er den ersten Monat abAugust 2001 mit seiner Freundin; danach aber bemühte ersich um fremde Touristen wie auch um Einheimische als„Mittreter“. Insgesamt schlossen sich Burger neun verschiede-ne Leute an, dener er vom Trikot bis zum Schlafsack alles, wasman so auf einer Radtour brauchte, lieh.Nun wird er in seiner Dia-Show Impressionen der Reise inÜberblendtechnik zu Tour, Land und Leuten vorstellen.6 Euro / 3 Euro

Mi, 27.10.04 ADFC BremenArbeitskreis Erstes Vorbereitungstreffen „Radreisen - grenzenlos 2005!“Bremen ADFC-Geschäftsstelle, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Uhr

Wolfgang Reiche, (04 21) 7 90 17 58 oder 7 58 90

Sa, 30. - So, 31.10.04 Volkshochschule und ADFC Bremen

Technikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerFahrradreparaturkurs für AnfängerFahrradreparaturkurs für AnfängerFahrradreparaturkurs für AnfängerFahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5-7: ab 10:00 Uhr

Die Themen an den beiden Tagen: Laufräder aus- undeinbauen, Reifen demontieren und wieder aufziehen, „Platten“fachgerecht flicken, Bremsbeläge und Bowdenzüge austau-schen, Bremsen richtig einstellen, Lichtanlage reparieren undbetriebssicherer machen, Schaltungstypen kennenlernen undrichtig einstellen. Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden– auch das heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kursmitgebracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 3 61 - 5 95 25 oder 3 61 - 1 19 11Kurs-Nr.: 79-435S,

NovemberFr, 5.11.04 ADFC BremenTreffen ADFC aktuell - ein Treffen für Neue und InteressierteBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof)Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

Sa, 6.11.04 ADFC BremenKurztour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 18:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)

So, 7.11.04 ADFC Bremen-NordTour Knipptour mit dem DrahteselBremen-VegesackBahnhof: 10:00 Uhr.

40 km, ca.15 km/hmin. 12, max. 25 PersonenRadeln, gutes Essen und anschließend Kegeln steht heute aufdem Tourenplan. Anfahrt auf ruhigen Wirtschaftswegen. DieRücktour erfolgt an der Weser in Richtung Vegesack.Rückkehr ca. 16:30 UhrDie Beleuchtungsanlage muss funktionieren. Bitte Turnschuhenicht vergessen!21 Euro / 18 Euro, einschließlich Tourenleitung, Essen undKegelbahnnutzung.

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.9.04 bei Volkmar Eichinger, (0421) 6559 97.

Sa, 13. – So, 14.11.04 Volkshochschule und ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für FortgeschritteneBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7: ab 10 Uhr

Im Kurs für Fortgeschrittene stehen zuerst der Aus- undEinbau von Lagern und ihre Pflege auf dem Programm. Dazuzählen vor allem die Laufradlager und das Tretlager. Diemeiste Zeit aber verbringen wir in diesem Kurs mit denLaufrädern. Hier lernt man, wie man sie ausund einspeichtund anschließend zentriert.Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden – auch dasheimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitge-bracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldung bei der VHS Bremen, (04 21) 3 61 - 5 95 25 oder 3 61 - 1 19 11Kurs-Nr.: 79-438S,

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Bremen-HuchtingKirchhuchtingerLandstraße 80

Tel. (0421) 5 79 92 93

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT

Termine

14 pedal 5/6 / 2004


Di, 16.11.04 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag China per Rad: Mit dem Fahrrad entlang der Seidenstraße

Ein Vortrag im Rahmen der Reihe „RadReiseZiele“von Wolfgang Reiche, Bremen

Bremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00 UhrEntlang des nördlichen Zweigs derlegendären Seidenstraße führte einerder zahlreichen Radfernreisen desBremer Weltumradlers WolfgangReiche. Zusammen mit seinem CousinJoachim Stern überquerte er – vonPakistan kommend – zuerst die vier-bis fünftausend Meter hohen Pässedes Karakorum-, Pamir- undTienshan-Massivs.

Von der noch immer mittelalterlich anmutenden HandelsstadtKashgar führt die Route dann durch die Randgebiete derTaklamakan-Wüste. Hochsommerliche Hitze von fast 50° Cund heftige Sandstürme zwangen die beiden gelegentlich zurSchleichfahrt.Von der alten Kaiserstadt Xian, in dessen Nähe sie die vorJahren von Sand und Erde befreite, riesige unterirdischeTonkriegerarmee besichtigten, radelten sie weiter entlang derberühmten Großen Mauer bis zur Hauptstadt Beijing.Über die mitunter entbehrungsreiche, rund 9.000 km langeVelotour von der Hauptstadt Pakistans bis zum Gelben Meerberichtet Wolfgang Reiche nun in einem interessanten undinformativen Dia-Vortrag.6 Euro / 3 Euro

Fr, 19.11.04 Heimatverein PlatjenwerbeDia-Vortrag Einmal um die Erde: 73.000 km im Fahrradsattel!

Wolfgang Reiche, BremenPlatjenwerbe Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 1: 19:30 Uhr

Der Bremer Weltumradler Wolfgang Reiche berichtet - nachlängerer Pause – wieder von seinen Erlebnissen und Erfahrun-gen, die er während seiner 50-monatigen Erdumrundung perRad gemacht hat. Als er im Juli 1981 aufs Rad stieg und dieWelt auf eine eher beschauliche Weise erkundete, erfüllte ersich einen Kindheitstraum. Zusammen mit seiner Radelpartne-rin Gudrun Brardt, die er per Zeitungsinserat kennengelernthatte, durchquerten sie gemeinsam Westeuropa, umrundetenSüdamerika und halb Australien, radelten quer durchSüdostasien, hielten sich fast ein Jahr lang in Indien, Nepalund Pakistan auf, um dann über den Iran quer durch dieTürkei und Südosteuropa nach Deutschland zurück zu radeln.Diese Radreise wurde für Wolfgang Reiche zu einemSchlüsselerlebnis, durch das sich sein weiteres Lebenentscheidend veränderte. Ein Grund, warum er während seinesLichtbildervortrags auch auf die Folgen eingehen wird, dieeine Weltreise mit dem Rad haben kann...

Sa, 20.11.04 ADFC BremenKurztour FeierabendtourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr


Di, 23.11.04 ADFC-KV RotenburgRadlertreff Warum einen Winter Check-up?Bremervörde Gaststätte XX, 19:30 Uhr

Fragen rund um die Fahrradpflege im Winter sowie gutes undsicheres Fahren klären wir an diesem Abend.

Mi, 27.10.04 ADFC BremenArbeitskreis Zweites Vorbereitungstreffen „Radreisen - grenzenlos 2005!“Bremen ADFC-Geschäftsstelle, Bahnhofsplatz 14 A: 19:00 Uhr

Hier treffen sich alle, die aktiv an der Planung und Vorberei-tung der nächsten Radreisemesse des ADFC im Frühjahr 2005in der Unteren Rathaushalle teilnehmen wollen.Wolfgang Reiche, (04 21) 7 90 17 58 oder 7 58 90

DezemberDo, 9.12.04 ADFC BremenTour nach SandhattenBremen radort..bremen: 8:00 Uhr

ca. 100 km, ca. 23 km/h auf dem TachoDiese Tour ist nicht für Räder mit schmaler Bereifunggeeignet, da auf Nebenwegen gefahren wird.Einkehr „Zur alten Post“ in SandhattenRückkehr 17 Uhr5 Euro / 2 EuroRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Fr, 10.12.04 ADFC Bremen-NordFeier Weihnachtsfeier (ohne Fahrrad)Bremen-VegesackGaststätte Alt Aumund, Fr. Lürssen Str. 2. 19:00 Uhr

min.12, max.20 PersonenWir treffen uns zum gemütlichen Weihnachtsessen undKlönen.22 Euro / 19 Euro, einschließlich Unterhaltung und Superessen.

Anmeldung und Zahlung bis zum 28.10.04bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

Di, 14.12.04 ADFC-KV RotenburgTreff RadlertreffZeven Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Uhr

Letzter Radlertreff des Jahres mit einer kleinenWeihnachtsfeier für Tourenleiter und engagierte Radler

Di, 14.12.04 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag Ostafrika per Rad:

6.000 km durch Kenia, Tansania und MalawiEin Vortrag im Rahmen der Reihe „RadReiseZiele“von Wolfgang Reiche, Bremen

Bremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24, 20:00 UhrDer Bremer Weltumradler Wolfgang Reiche legte auf seinenzahlreichen Radreisen bislang mehr als 150.000 km imRadsattel zurück. Auch zwischen Januar und Mai 1998 war erauf Tour und erradelte sich dabei weite Teile Ostafrikas. Miteiner bunten Dia-Serie möchte der ADFC-Fahrradtourismusex-perte nun von seiner Exkursion in dieses Gebiet unserer nochimmer wunderschönen Erde berichten. Er schildert in seinemVortrag einige seiner zahlreichen Erlebnisse und interessantenBeobachtungen, gibt Tipps und Anregungen zu ausgedehntenRadunternehmungen und geht auch auf die technische Seiteder Tour ein. Außerdem berichtet er von einem Besuch beimfrüheren ADFC-Fahrradprojekt in Musha/Ruanda.Ein Dia-Vortrag, der mit farbenfrohen Bildern die Route aufden Straßen und Nebenwegen Kenias, Tansanias und Malawisnachzeichnet.6 Euro / 3 Euro

So, 26.12.04 ADFC BremenWanderung WeihnachtswanderungBremen Fahrradstation, radort..bremen: 10:40 Uhr

ca. 14 km, ca. 4 km/hDie Wanderung führt von Langwedel nach Achim am Steiluferentlang.Anschließend wird im radort Kaffee getrunken, bitte Kekseund Selbstgebackenes mitbringen.kostenlos, zuzüglich BahnfahrtRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Foto? chinesische Mauer, Karakorum

Termine


Weitere Termine rund ums Radim nächsten pedal und unter ...

pedal 5/6 / 2004 15



Geführte Radtouren ...Schnell mal schauen, wo es heuteeine Feierabendtour gibt, was Rai-ner Rehbein in der nächsten Zeitwieder für flotte Fahrten anzubie-ten hat oder wohin die Leucht-turm-Touren im September führen– kein Problem, seit es den neuenOnline-Radtourenkalender gibt.Hier sind alle mit ihren Daten anden ADFC gemeldeten Radtourenvermerkt, die von einem Verband,einer Organisation oder einerEinzelperson als nichtkommerziel-le geführte Radtour angebotenwerden.

Über die komfortable Such-maske (rechts oben) lassen sichviele Details eingeben. Durch Druckauf den Button „Suchen“ erhältman dann eine Auflistung desSuchergebnisses (rechts unten).

Und durch Klicken auf den fet-ten Namen der Tour erhält manschließlich viele weitere Details dergewünschten Radtour angezeigt,die man bei Bedarf selbstverständ-lich auch - übersichtlich auf einerSeite platziert - ausgedruckt be-kommt.

... und jetztauch Ziele fürindividuelle RadausflügeInzwischen wird unter der glei-chen Internetadresse ein zweiterService aufgebaut, der in Kürze

weiter auf Seite 18

Bereits im letzten pedal ist derim Mai dieses Jahres präsentierte

neue Online-Radtourenkalenderwww.radtouren-bremen.de

vorgestellt worden, der im Rahmendes Nordlichter-Projektes

vom ADFC Bremen betreutund gepflegt wird.

Bei Erscheinen des Heftes wargerade erst mit der Dateneingabe

begonnen worden. Inzwischenhaben fleißige Finger alle Touren

eingetippt, die dem ADFCbekanntgegeben worden waren.

Aber das ist noch nicht alles!

Termine

16 pedal 5/6 / 2004


Jahreskalender 2005

Dieser Kalender ist ein Beitrag zur Umsetzung des Regionalen Entwicklungskonzeptes der Modellregion “Nordlichter-Region Weserland”. In dieserPartnerschaft arbeiten zahlreiche Institutionen (Verbraucher, Erzeuger, Verarbeiter und Vermarkter, Natur- und Umweltschützer, Bildungsträger, Städteund Gemeinden) aus den Landkreisen Osterholz, Verden und Wesermarsch sowie aus Bremen und Delmenhorst zusammen für eine verbrauchernahe,umwelt- und naturverträgliche Landwirtschaft. Dieses Projekt wird vom Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaftim Rahmen des Modell- und Demonstrationsvorhabens “REGIONEN AKTIV – Land gestaltet Zukunft“ gefördert. Irrtümer im Kalender sind vorbehalten.

Schulferien:BremenNiedersachsen

Februar ____1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10 __________11 __________12 __________13 __________14 __________15 __________16 __________17 __________18 __________19 __________20 __________21 __________22 __________23 __________24 __________25 __________26 __________27 __________28 __________

März _______1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25_____ Karfreitag

26__________27___ Ostersonntag

28___ Ostermontag

29__________30__________31__________

April _______1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________

Juni ________1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________

Mai ________1____ Maifeiertag

2__________3__________4__________5____ Himmelfahrt

6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15___ Pfingstsonntag

16___ Pfingstmontag

17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________31__________

Januar _____1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________31__________

Sa Neujahr

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

pedal 5/6 / 2004 17


täglich www.radtouren-bremen.de

Der Grüne Ring wird von der Europäischen Union kofinanziertund mit Mitteln der Regionalen Arbeitsgemeinschaft (RAG)gefördert.

August ____1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________31__________

September_1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________

Juli _________1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________31__________

Oktober ___1__________2__________3__ Tg. d. dt. Einheit

4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________31__________

Dezember _1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10 __________11 __________12 __________13 __________14 __________15 __________16 __________17 __________18 __________19 __________20 __________21 __________22 __________23 __________24 __________25 __ 1. Weihnachtst.

26 __ 2. Weihnachtst.

27 __________28 __________29 __________30 __________31 __________

November _1__________2__________3__________4__________5__________6__________7__________8__________9__________

10__________11__________12__________13__________14__________15__________16__________17__________18__________19__________20__________21__________22__________23__________24__________25__________26__________27__________28__________29__________30__________

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

Landesverband Bremen e. V.

eine Beilage im

pedal

18 pedal 5/6 / 2004


Fortsetzung von Seite 15

allen Radfreunden zur Verfügungsteht: Eine Datenbank mit interes-santen Radelzielen im Gebiet derNordlichterregion Weserland. Hierfindet man dann Museen, Bauern-märkte, Freizeiteinrichtungen, re-gelmäßige Veranstaltungen undtouristische Angebote aller Art, dieals mögliche Tagesziele für eineRadtour ins erweiterte BremerUmland in Frage kommen können.

Der ADFC und die anderen Mit-gliedsverbände im Verein der Nord-lichterregion Weserland möchtendamit den Bewohnern der größe-ren Städte im Nordwesten Deutsch-lands Tipps und Anregungen füreigene, selbstorganisierte Radtou-ren ins unmittelbare und weitereUmland geben und so den Kontakt

zwischen Stadt und Land fördernhelfen. Denn neben dem eigentli-chen Grund für eine Radtour, dererwünschten körperlichen Bewe-gung auf dem Rad, steht erfah-rungsgemäß fast immer auch einZiel im Mittelpunkt der Entschei-dung für einen Ausflug ins Umland.Falls es hierbei in Zukunft an Ideenmangelt – die neue Zieledaten-bank kann weiterhelfen und ausder Tour ins Blaue einen erlebnis-reichen Ausflug aufs Land machen.

Damit der ADFC die Nutzer die-ses Serviceangebotes mit spannen-den Zielen und Angeboten versor-gen kann, ist er allerdings auch aufderen Zuarbeit angewiesen. Initia-tor Wolfgang Reiche ruft deshalbdie Leserinnen und Leser auf:

serland, dafür aber auch von ande-ren Anbietern.

Im pedal stehen die Veranstal-tungen, die innerhalb des zwei-monatigen Geltungszeitraumesstattfinden oder innerhalb diesesZeitraumes ihren Anmeldeschlusshaben, aber immer nur, wenn sierechtzeitig zum Redaktionsschlussvorlagen. Unter www.radtouren-bremen.de sind manche Tourenschon lange im Voraus zu finden,andere können noch nach pedal-Redaktionsschluss nach- gemeldetwerden.

Im pedal werden in Zukunft(nur noch) alle Informationen ste-hen, die für die Auswahl der jewei-

www.radtouren-bremen.de und Terminkalender im pedalWas ändert sich in der Saison 2005?Die website www.radtouren-bre-men.de und der Terminkalender impedal sind zwei Medien, die sichideal ergänzen:

Das pedal bekommt, wer Mit-glied in einer der heruasgebendenADFC-Gliederungen ist oder es sichan einer der Auslagestellen holtoder es abonniert. www.radtouren-bremen.de kann nutzen, wer einenZugang zum Internet hat.

Das pedal meldet alle Veran-staltungen rund ums Rad, sofernsie im Verbreitungsgebiet stattfin-den und vom ADFC (mit) angebo-ten werden. www.radtouren-bre-men.de meldet im Wesentlichennur Radtouren aus der Region We-

- Nennen Sie uns Ihren belieb-testen Radelziele, die Sie in denletzten Jahren angesteuert haben.- Sagen Sie uns, wohin eine jun-ge Familie einen Radausflug ma-chen sollte, weil es dort für dieKinder viel zu erleben gibt.- Teilen Sie uns mit, wo man sichin Ruhe eine informative Ausstel-lung anschauen oder mehr überdas Leben auf dem Lande erfahrenkann.- Bitte schicken Sie Ihre Anre-gungen an den ADFC Bremen, Re-daktion Online-Radtourenkalender,Bahnhofsplatz 14 a, 28195 Bre-

men oder per eMail an [email protected]. Nennen Sie möglichstviele Details wie genaue Beschrei-bung des Ziels, was es dort zu se-hen und zu erleben gibt, Adresse,Telefon, gegebenenfalls Ansprech-person und teilen Sie dem ADFC fürRückfragen auch Ihre eigenen Te-lefonnummer mit. Vielleicht ist derTipp dann schon bald in der neuenZieledatenbank des Online-Rad-tourenkalenders zu finden: Vonder Startseite unter der Adressewww.radtouren-bremen.de weiterauf „Ausflugsziele“ und „Touren-ziele“ klicken. wr

ligen Tour von Interesse sind.Ausführliche Informationen sindauf www.radtouren-bremen.de zufinden.

Alle Anbieter von Radtourenaus der Region Weserland werdengebeten, diese direkt für www.rad-touren-bremen.de an die BremerADFC-Landesgeschäftsstelle zumelden. Alle anderen Veranstal-tungen des ADFC und mit ADFC-Beteiligung in pedal-Land,also in Bremen, Bremerhaven,Delmenhorst oder den Land-kreisen Osterholz, Rotenburg,Verden und Diepholz, werdenbitte weiterhin an die pedal-Redaktion gemeldet. dkFo

to: S

chlo

ms

Foto

: Sch

lom

sFo

to: S

chlo

ms

Foto

: Sch

lom

sFo

to: S

chlo

ms

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCThema

Das pedal und derOnline-Radtourenkalenderwww.radtouren-bremen.deinformieren auch 2005 über

alle geführten Radoturenin pedal-Land

18 pedal 5/6 / 2004

Verkehr Termine

pedal 5/6 / 2004 19


Rund eine Stunde lang ließensich am 19. Juli Bausenator

Jens Eckhoff und verschiedeneMitglieder des Stadtteilbeirates

Neustadt vom ADFC zuBrennpunkten der Radverkehrs-

planung in der BremerNeustadt führen.

Gleich am Startpunkt, der neu ein-geweihten Hohentorsheerstraße,konnte Kritik an den mit großemaufwand neu gebauten, aber inTempo-30-Zonen überflüssigenRadwegen angebracht werden. AmHohentorsplatz wurde dagegen die(schon nicht mehr ganz neue) Rad-fahrerschleuse und die Möglich-keit zum direkten Linksabbiegengelobt. Der ADFC wünscht sich end-lich mehr davon.

Auch der neue Radfahrstreifenentgegen der Einbahnrichtung inder Lahnstraße fand Zustimmung -im Prinzip jedenfalls. Im Detailwurden die unsichere Vorfahrtsre-gelung mit zweideutigen Markie-rungen, das Fehlen einer effekti-ven Verkehrsberuhigung und dietrotz ausreichend breiter Fahrbahnviel zu geringe Breite bemängelt.Vielleicht klappt’s ja besser bei derzweiten großen Einbahnstraße inder Neustadt, dem Neustadtswall.Dieser ist für Radfahrer in Gegen-richtung noch immer nicht geöff-net, obwohl dort wegen der Hoch-schule, der Stadtteilschule, zweierKindergärten, einer Kirche, desHallenbades, der Mensa, des Thea-ters am Leibnizplatz und verschie-dener Gaststätten erheblicher Rad-verkehr herrscht. Die ADFC’ler er-fuhren vor Ort (und protestiertendagen), dass die Hochschule aller-dings einen Teil der Straße als „Cam-pus“ ganz ohne Durchgangs-(rad)verkehr vereinnahmen wolle.

An den Ampeln im BereichNeustadtswall, Leibnizplatz, Bun-tentorsteinweg, Friedrich-Ebert-Straße wurden die nicht aufeinan-der abgestimmten Wartezeiten fürFußgänger und Radfahrer kritisiert.Positiv wurde angemerkt, dass dortfür die Zukunft ein Zweirichtungs-Radverkehr geplant sei.

Am Beispiel der Meyerstraßewurden die zugeparkten und des-halb kaum befahrbaren Radwegebemängelt und als Alternative Rad-fahrstreifen oder „Schutzstreifen“(sogenannte „Suggestionsstreifen“)vorgeschlagen. Dann könnten dieAutos vollständig auf dem bisheri-gen Radweg geparkt werden. Über-haupt fehle, so der ADFC, in Bre-men eine grundsätzliche eindeuti-ge Entscheidung zum Umgang miteigentlich aufzuhebenden Radwe-gen. Das wirkt sich auch auf dieSituation in der Erlenstraße aus.Auch hier wieder eine Tempo-30-Zone mit Radweg, dieser ist zwarnicht benutzungspflichtig, aber dieFahrbahn ist so schlecht, dass siekaum eine Alternative darstellt. DasHauptproblem ist aber, dass denRadfahrern durch Durchpflasterung„ihres“ Radweges an den Einmün-dungen eine Vorfahrt suggeriertwird, obwohl hier - wie in Tempo-30-Zonen auch vorgesehen - dieRechts-vor-links-Regelung gilt.

Weitere Punkte konnten we-gen des Zeitmangels, und weil derBausenator schon einen anstren-genden Arbeitstag hinter sich hat-te, nicht mehr angefahren werden,obwohl auch sie besondere Auf-merksamkeit verdient hätten: sodie durch eine Einbahnstraße ohneRadweg im Kirchweg bestehendeLücke im Radverkehrsnetz, der hiernicht zulässige Grüne Pfeil an derEinmündung des Kirchwegs in dieNeuenlander Straße, die durch vie-le Ampeln unsägliche Radverkehrs-situation an der Kreuzung Neuen-lander Straße/ Huckelriede/ Kat-tenturmer Heerstraße und die re-kordverdächtige Wartezeit an derAmpel der Ecke WoltmershauserStraße / Simon-Bolivar-Straße imZuge des Radfernweges Weser .

Konkrete Zusagen auf Abhilfehat es auf der Tour nicht gegeben,lediglich „Überprüfungen“ wurdenzugesichert. Dennoch freut sich derADFC darüber, dass Bausenator JensEckhoff angeboten hatte, sich aufdiese Weise mit der manches Malmangelhaften Radverkehrssituati-on zu befassen. dk

Mit dem Bausenator auf Radtour

Bei der Radtour am 19. Juli unter anderem dabei (Foto oben, von links):Bausenator Jens Eckhoff, sein persönlicher Referent Torsten Raff,der Pressesprecher des Bausenators Holger Brunssowie vom ADFC Gunter Mischner (Mitglied des Arbeitskreises Verkehr),Klaus-Peter Land (Geschäftsführer und Verkehrsplaner).

Weitere Teilnehmer der Radtour am (an dieser Stelle nicht gar so bepark-ten) Radweg in der Meyerstraße: Der Leiter des Ortsamtes Neustadt/Woltmershausen, Klaus-Peter Fischer (mitte) sowie die Bürgerschaftsab-geordneten Jörg Jäger (links) und Annedore Windler (rechts).

pedal 5/6 / 2004 19

Verkehr

20 pedal 5/6 / 2004


Bremen - Während einer Projekt-woche „Sicherer Schulweg“ hattenSchülerInnen im Stadtteil Horn-Lehe attraktive und gefährlichePunkte auf ihren Schulwegen ge-nauestens unter die Lupe genom-men. Initiiert wurde das Projektvon der Aktionsgemeinschaft Ver-kehrssicherheit. Daran ist nebendem ADFC die BREPARK, die Ver-kehrswacht, der ADAC, die Öffent-liche Versicherung Bremen (ÖVB),die Unfalllkasse und die Polizeibeteiligt.

Die Beobachtungen und Vor-schläge der Kinder wurden von ei-ner aus LehrerInnen, Eltern, Kon-taktpolizisten und Mitgliedern desVerkehrsausschusses des Stadtteil-beirates bestehenden Arbeitsgrup-pe ausgewertet. Die Ergebnissebilden die Grundlage eines Schul-wegeplans, der im Juni 2004 vonBildungssenator Willi Lemke derÖffentlichkeit präsentiert wurde.

Der Plan wird an die Kinder undEltern der Grundschule an der Hor-ner Heerstraße und der ersten bissechsten Klassen des Schulzen-trums Ronzelenstraße verteilt. Erdient ihnen als Orientierung imStadtteil und enthält Tipps undEmpfehlungen für einen erlebnis-reichen und sicheren Schulweg.

Die Arbeitsgruppe hat außer-dem das Amt für Straßen und Verkehrauf die wichtigsten Gefahren-punkte aufmerksam gemacht undVerbesserungsvorschläge entwik-kelt. Eine Reaktion steht noch aus.

Zusätzlich hat die Aktionsge-meinschaft Verkehrssicherheit dieBroschüre „Schulwege sicherermachen“ als Dokumentation desgesamten Projektes und als Anre-gung zur Nachahmung zusammen-gestellt. Sie wird auf Anforderunggerne verschickt (BREPARK, Ans-garitorstraße 16, 28195 Bremen,Frau Fühner, (04 21) 1 74 71 - 0).Eine Videodokumentation mit derProjektwoche als Schwerpunktkann über die Landesbildstelle aus-geliehen werden.

Das Modellprojekt wurde von

der Aktionsgemeinschaft Verkehrs-sicherheit angeregt und organi-siert. Ein besonderer Dank geht analle, die das Projekt finanziell ge-tragen haben. Dieses sind nebender BREPARK die Sparda-Bank Han-nover, die Unfallkasse Bremen, die

Sicherer Schulweg für Horner KinderSchulprojekt erfolgreich abgeschlossen

ÖVB und der Senator für Bau undUmwelt.

Der ADFC wünscht sich eineFortführung des Projektes in ande-ren Stadtteilen. Die ADFC-Mitar-beiterin Sigrun Bösemann stehtgerne zu Verfügung. SB

Ein Ausschnitt aus dem fertigenHorner Schulwegeplan, der imOriginal natürlich bunt ist (oben).

Eifrig malen SchülerinnenundSchüler der GrundschuleHorner Heerstraße ihreSchulwege in einen vorbereitetenStadtplan hinein (unten).

Foto: Hannes von der Fecht

Verkehr

pedal 5/6 / 2004 21


Weserquerung teuer, aber möglichErgänzungen zum Beitrag im letzten pedalZum Beitrag „Ein Fünkchen am Endedes Tunnels?“ über die Folgen derEröffnung des Wesertunnels fürRadfahrer und Fußgänger gibt eseiniges zu berichtigen, zu ergän-zen und zu aktualisieren:

Die Weserfähre zwischen Bre-merhaven und Blexen fährt, andersals behauptet, tagsüber weiterhinmit zwei Schiffen, also im 20-Mi-nuten-Takt. Nur wenn ein Schiffwegen Wartungs- oder Reparatur-arbeiten ausfällt, muss man bis zu40 Minuten warten. (Bis vor weni-gen Jahren stand für solche Fälleein drittes Schiff als Reserve zurVerfügung.) Wie es zukünftig andieser Fährstelle weiter geht, ent-scheidet sich erst im Herbst. DieEigentümer der Fähre, die StädteNordenham und Bremerhaven,müssen für dieses Jahr schon ein-mal einen Verlust von 600 000Euro einkalkulieren. Vor allem we-gen des erheblich zurück gegange-nen Lkw-Verkehrs sind die Einnah-men auf der Fähre im Juli diesesJahres nur halb so hoch wie im Julides Vorjahres.

An der neun Kilometer weiterflussaufwärts gelegenen Weser-fähre zwischen Brake und Sand-stedt sieht es inzwischen wesent-lich schlechter aus, als vorausge-sagt. Die Anzahl der übergesetztenKfz ist derart zurückgegangen, dassdie Fähre nur noch rote Zahlenschreibt und ihr Fortbestand ge-fährdet ist. Auch inzwischen vor-genommene Fahrpreissenkungenkonnten daran nichts ändern. In-zwischen denkt der Betreiber, diekreiseigenen VerkehrsbetriebeWesermarsch, daran, den Betriebeinzustellen. Die Anleger sollendann an die Stadt Brake und dieSamtgemeinde Hagen verschenktwerden. Diese könnten dann mitdem stadteigenen Personenfähr-schiff „Guntsiet“ wenigstens Rad-fahrer und Fußgänger übersetzen.

pedal-Leser Claus Husemannweist darauf hin, dass die Buslinien513 und 440 vom 9.4.2004 bis zum26.9.2004 auch samstags ab Bre-

merhaven nach Rodenkirchendurch den Tunnel fahren. Die Linie513 verkehrt in der gleichen Zeitauch sonntags. Die Busse verkeh-ren mit Fahrradanhänger. Die demTunnel nächstgelegenen Halte-stellen sind „Oldendorf“ und „Hart-warden Denkmal“. Da die Linie 513auch über die Bahnhöfe Wulsdorfund Loxstedt fährt, ergeben sichinteressante Anschlüsse an dasEisenbahnnetz.

Es gibt noch eine weitere Bus-linie, so Husemann, die Fahrrädermit durch den Tunnel nimmt. DieLinie 495 fährt vom Schiffahrts-museum über den HauptbahnhofBremerhaven Nonstop nach Ro-denkirchen und weiter nach Wil-helmshaven und zurück. Auskünf-te gibt es im Internet unterwww.fass-reisen.de.

Der Preisvergleich zwischenFähre und Mitfahrt im Bus durchden Tunnel falle, so Husemann,

noch verheerender aus, als vomAutoren Ulrich Lamm in seinemBeitrag angegeben. Statt „wenigerals 5 Euro“ zahlte man auf derFähre Dedesdorf - Kleinesiel zumBeispiel für eine 10er Karte Perso-nen: 6 Euro, für 10er Karte Räder:1,50 Euro, also 1,50 Euro für eineHin- und Rückfahrt. Auch mit Ein-zelkarten kostete die Überfahrt hinund zurück nur 2 Euro. Auf derFähre Sandstedt - Brake gelten die-se günstigen Preise noch immer.

Immer noch ein Trauerspiel istdie Fahrplaninformation für alle,die mit dem Bus durch den Tunnelwollen. Die beste Informationbekommt man - wenn man weiß,wo man suchen muss - beiwww.bremerhavenbus.de. Dort fin-det sich sogar ein Liniennetzplan,aus der die Lage der Haltestellenund der Verlauf der Linien hervor-gehen. Hat man diesen Netzplannicht und gibt nur „Kleinensiel“

und „Dedesdorf“ in den Fahrplanerein, erschient als Resultat: „Leiderkonnten wir keine Verbindung fin-den“. Schlägt man die Fahrplanta-belle der Linie 513 auf, so sind dortneben den Fahrten dieser Linie auchdie der Linien 495 und 440 ver-merkt, wenngleich mit einem küm-merlichen Gesamtangebot: maxi-mal 8 Fahrtenpaare montags bisfreitags und jeweils vier an denTagen des Wochenendes.

Das für Radfahrer und Fuß-gänger erfreulichste Ergebnis gibtes aber immer noch auf der Seitewww.vbn.de, erfreulich jedenfalls,wenn es denn wahr wäre: Manwird auf den Fahrplaner der We-ser-Ems-Bus verwiesen, und dorterhält man nach Eingabe von „Klei-nensiel“ und „Dedesdorf“ die Ab-fahrten der nächsten Fährschiffe,und das, um alle Zweifel auszuräu-men, mit dem jeweils aktuellenDatum! Dieter König

Unglaublich, aber (virtuell gesehen) wahr: Im über die website des Verkehrsverbundes Bremen-Niedersachsenerreichbare Fahrplaner ist die Fähre Dedesdorf - Kleinensiel auch ein halbes Jahr nach ihrer Einstellungnoch immer unterwegs. Schön wär’s!

Verkehr

22 pedal 5/6 / 2004


Plus

Der ADFCDer ADFCDer ADFCDer ADFCDer ADFCnimmt Stellungnimmt Stellungnimmt Stellungnimmt Stellungnimmt Stellung

zur Verkehrsplanungzur Verkehrsplanungzur Verkehrsplanungzur Verkehrsplanungzur Verkehrsplanung

PlusMinus

Radfahrerfurten und AufstellflächenBremen: Herdentor

Auf der Herdentorskreuzung gibtes jetzt außer der einen alten jetztdrei neue rot eingefärbte Fahrrad-furten. Jede führt auf eine Auf-stellfläche für Linksabbieger. Einezukunftsweisende Lösung, die fürBremen (!) neu ist: Es entfällt derSchlängelkurs über seitlich versetz-te Furten. Und wer als Linksabbie-

Etwas, was es woanders gibt, ob-wohl es das (angeblich) eigentlichnicht geben dürfte, das es deshalbauch in Bremen lange Zeit nichtgab, obwohl es eigentlich sinnvoll

Plus

ger auf seine zweite Grünphasewartet, verstellt nicht mehr gera-deaus fahrenden Radler/innen denWeg. Nun wartet man auf der Fahr-bahn an einer Stelle, wo sowiesoPlatz ist, weil nach rechts abbie-gende Autos aus der gerade über-querten Straßeneinmündung aufdas selbe Grün warten. UL

In der Verdener Straße sind seitWochen Rad- und Fußweg werk-tags auf einer Länge von etwa 20Metern wegen Dacharbeiten ge-sperrt. Am Wochenende wird we-

Fehlende Baustellenregelunghier: Bremen, Verdener Straße

nigstens der Fußweg freigegeben,der Radweg bleibt jedoch - sieheFoto oben - gesperrt. Eine völligunsinnige und schikanöse Maß-nahme. Joachim Meyer

Minus? Vorrang für querenden VerkehrBremen: Imre-Nagy-Weg /Kohlhökerstraße

Kohlhökerstraße am Präsident-Kennedy-Platz macht allerdingseinen etwas provisorischen Ein-druck. Ob das Schild hier verse-hentlich hingestellt wurde?

gewesen wäre, gibt es jetzt in Bre-men doch: Ein Radweg, der aufeiner hochpflasterten Furt eineFahrbahn kreuzt und gegenüberder Fahrbahn vorfahrtberechtigt ist.Die Beschilderung an der Querungdes Imre-Nagy-Weges über die

Eigentlich könnte man 100Meter weiter gleich weiter ma-chen: An der Querung des Imre-Nagy-Weges über die Salvador-Allende-Straße könnte eine ent-sprechende Beschilderung auchnicht schaden. dk

Foto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht Genzel

Foto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht GenzelFoto: Albrecht Genzel

Fotos: Brigitte Breyling

Verkehr

pedal 5/6 / 2004 23


Bremen - Die Bremische Evangeli-sche Kirche (BEK) und der ADFCBremen riefen die Haupt-, Neben-und ehrenamtlichen Kirchenmit-arbeiter/innen zu einer besonde-ren Fastenaktion auf: In asketi-scher Übung sollte im Juni auf dasAuto fahren verzichtet und stattdessen das Fahrrad genutzt wer-den. Dabei stand neben der spiritu-ellen Fasten-Erfahrung auch einLustgewinn im Vordergrund, dennFahrrad fahren „tut gut und machtSpaß, auch bei Wind und Wetter“,versprach Pastor Friedhelm Blüth-ner, Umweltbeauftragter der BEK.In mehreren Gemeinden kamen

Bremen - Quietschende Bremsen,Hupen, erschrockene Fußgänger,geschockte Radfahrer und irritier-te Autofahrer – der ganz alltägli-che Wahnsinn, vor allem an Kno-tenpunkten mit „Grünpfeil“. Dieeinen können ihn nicht sehen, dieanderen betrachten ihn als Dauer-grün und wieder andere wissennicht, wie sie sich zu verhaltenhaben. Abhilfe sollte eine Auf-klärungsbeilage schaffen, die dieLeserinnen und Leser des Weser-Kurier im Juni 2004 mit ihrerZeitung erhielten. Absender warender Senator für Bau, Umwelt undVerkehr, das Amt für Straßen undVerkehr und der ADAC. In dem Falt-blatt steht, dass vor dem Abbiegenbei Rot immer an der Haltelinieangehalten werden muss, dassquerende Fußgänger und Rad-fahrer immer Vorrang haben unddass diese nicht behindert werdendürfen.

tungszeitraum missachteten 57 %der Autofahrer/innen (32 Kfz), alsodeutlich mehr als die Hälfte derRechtsabbieger, die Vorschriftenund fuhren trotz roter Ampel ohneanzuhalten durch.

Der ADFC fordert deshalb, zumSchutz der schwächeren Verkehrs-teilnehmer, den Grünpfeil hier zuentfernen. Ohne Zweifel herrschtan diesen Knotenpunkt starker Fuß-und Radverkehr, nicht nur in Spit-zenzeiten. In unmittelbarer Nähebefinden sich ein Gymnasium undeine Kirche sowie eine stark fre-quentierte Haltestelle und derNordeingang des Hauptbahnhofs.

Ein Grünpfeil darf ohnehinnicht an jeder Ampelkreuzung an-gebracht werden. Der Gesetzgeberbenennt allein sieben Ausschluss-gründe in den Verwaltungsvor-schriften zu § 37 der Straßenver-kehrsordnung. Einer dieser Aus-schlussgründe ist „starker Fuß- und/oder Radverkehr“, der seinerseits

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Lahnstr. 33 / Ecke Delmestr.28199 Bremen

Telefon (0421) 30 21 14

Servicerund ums Rad

Dass das nicht der Wirklichkeitentspricht, stellte Albrecht Genzelbei einer Stichprobe am Freitag,dem 2. Juli 2004, an der Ecke Ho-henlohestraße / Hermann-Böse-Straße fest. Zwischen 7:50 und 8:30Uhr bogen 56 Kraftfahrzeuge ausRichtung Theodor-Heuss-Alleenach rechts in die Hermann-Böse-Straße in Richtung Innenstadt ab.Sie verhielten sich an der mit ei-nem Grünpfeil versehenen Ampelfolgendermaßen:12 % (7 Kfz) hatten Grün, als sie

ankamen11 % (6 Kfz) von ihnen hielten bis

zum nächsten Grünsignal20 % (11 Kfz) stoppten vorschrifts-

mäßig und fuhren dann weiter42 % (24 Kfz) fuhren verlangsamt

durch14 % (8 Kfz) fuhren ungebremst

durchDas Ergebnis ist aus Sicht des

ADFC erschreckend: Im morgend-lichen fünfzigminütigen Beobach-

Oft gefährlich - Der Grüne Preil in BremenDer ADFC beobachtete das Verhalten von Autofahrern beim Rechtsabbiegen

frei gegeben ist und gekreuzt wer-den muss. Von „stark“ wird in derRegel gesprochen, wenn währendeiner Ampelphase insgesamt etwazwanzig oder mehr Fußgänger und/oder Radfahrer die Fahrbahn über-queren und zwar in der Zeit derstärksten Belastung (zitiert nachBouska, StVO § 37 Abs. 11 sowiedie VwV Abschn. XI, 1 e).

Im Infoblatt der Verkehrsbe-hörde heißt es außerdem: „Verstö-ße gegen die vorgeschriebenenAnhalte- und Sorgfaltspflicht wer-den ähnlich wie ein Rotlichtver-stoß mit bis zu 100 Euro Bußgeldund drei Punkten in Flensburg ge-ahndet“. Der ADFC fordert deshalb,verstärkt Polizeipräsenz an kriti-schen Grünpfeil-Ampeln.Albrecht Genzel / Brigitte Breyling

„Warum an roten Ampeln anhalten müssen, wenn„Warum an roten Ampeln anhalten müssen, wenn„Warum an roten Ampeln anhalten müssen, wenn„Warum an roten Ampeln anhalten müssen, wenn„Warum an roten Ampeln anhalten müssen, wenndas Weiterfahren niemanden stört?“das Weiterfahren niemanden stört?“das Weiterfahren niemanden stört?“das Weiterfahren niemanden stört?“das Weiterfahren niemanden stört?“

Wovon Radfahrer immer schon träumten, das istWovon Radfahrer immer schon träumten, das istWovon Radfahrer immer schon träumten, das istWovon Radfahrer immer schon träumten, das istWovon Radfahrer immer schon träumten, das istfür Autofahrer kurz nach der „Wende“ mit derfür Autofahrer kurz nach der „Wende“ mit derfür Autofahrer kurz nach der „Wende“ mit derfür Autofahrer kurz nach der „Wende“ mit derfür Autofahrer kurz nach der „Wende“ mit derEinführung des Grünen Pfeils auch im WestenEinführung des Grünen Pfeils auch im WestenEinführung des Grünen Pfeils auch im WestenEinführung des Grünen Pfeils auch im WestenEinführung des Grünen Pfeils auch im WestenDeutschlands und einige Jahre darauf auch inDeutschlands und einige Jahre darauf auch inDeutschlands und einige Jahre darauf auch inDeutschlands und einige Jahre darauf auch inDeutschlands und einige Jahre darauf auch in

Bremen Wirklichkeit geworden. Da ein Auto aberBremen Wirklichkeit geworden. Da ein Auto aberBremen Wirklichkeit geworden. Da ein Auto aberBremen Wirklichkeit geworden. Da ein Auto aberBremen Wirklichkeit geworden. Da ein Auto aberdurch seine Masse und seine Geschwindigkeitdurch seine Masse und seine Geschwindigkeitdurch seine Masse und seine Geschwindigkeitdurch seine Masse und seine Geschwindigkeitdurch seine Masse und seine Geschwindigkeiteine größere Gefahr darstellt und Autofahrereine größere Gefahr darstellt und Autofahrereine größere Gefahr darstellt und Autofahrereine größere Gefahr darstellt und Autofahrereine größere Gefahr darstellt und Autofahrer

auf sehr viele Dinge zur gleichen Zeit achtenauf sehr viele Dinge zur gleichen Zeit achtenauf sehr viele Dinge zur gleichen Zeit achtenauf sehr viele Dinge zur gleichen Zeit achtenauf sehr viele Dinge zur gleichen Zeit achtenmüssen, gibt es nicht nur Verwaltungsvor-müssen, gibt es nicht nur Verwaltungsvor-müssen, gibt es nicht nur Verwaltungsvor-müssen, gibt es nicht nur Verwaltungsvor-müssen, gibt es nicht nur Verwaltungsvor-schriften für die Straßenverkehrsehörden, ondernschriften für die Straßenverkehrsehörden, ondernschriften für die Straßenverkehrsehörden, ondernschriften für die Straßenverkehrsehörden, ondernschriften für die Straßenverkehrsehörden, ondernauch in der Straßenverkehrsordnung genaueauch in der Straßenverkehrsordnung genaueauch in der Straßenverkehrsordnung genaueauch in der Straßenverkehrsordnung genaueauch in der Straßenverkehrsordnung genaueVerhaltensregeln für die Fahrer. Doch die werdenVerhaltensregeln für die Fahrer. Doch die werdenVerhaltensregeln für die Fahrer. Doch die werdenVerhaltensregeln für die Fahrer. Doch die werdenVerhaltensregeln für die Fahrer. Doch die werdennur von den wenigsten beachtet, wie immernur von den wenigsten beachtet, wie immernur von den wenigsten beachtet, wie immernur von den wenigsten beachtet, wie immernur von den wenigsten beachtet, wie immerwieder zu beobachten ist und was von Albrechtwieder zu beobachten ist und was von Albrechtwieder zu beobachten ist und was von Albrechtwieder zu beobachten ist und was von Albrechtwieder zu beobachten ist und was von AlbrechtGenzel vom Arbeitskreis Verkehr des ADFC BremenGenzel vom Arbeitskreis Verkehr des ADFC BremenGenzel vom Arbeitskreis Verkehr des ADFC BremenGenzel vom Arbeitskreis Verkehr des ADFC BremenGenzel vom Arbeitskreis Verkehr des ADFC Bremendurch gezielte Beobachtungen belegt wurde.durch gezielte Beobachtungen belegt wurde.durch gezielte Beobachtungen belegt wurde.durch gezielte Beobachtungen belegt wurde.durch gezielte Beobachtungen belegt wurde.

neue „Kirchenräder“ zum Einsatz,die von einem Fahrradfachhändlerregelmäßig gewartet werden. Aus-nahme waren den Fastenden aller-dings erlaubt: Die Teilnehmer durf-ten für unvermeidliche Transport-fahrten auch ein Auto nutzen unddies im Fasten-Fahrtenbuch be-gründen. Der ADFC Bremen unter-stützte die Fastengruppe mit Rou-tenberatung und Tipps zum Radfahren.

Evangelisches Autofasten

Verkehr

24 pedal 5/6 / 2004


Tour der Partner 2004160 Radler fuhren von Stadskanaal nach Lilienthal

Lilienthal - Seit 1996 brechen dieBürger der Gemeinde Lilienthal undder niederländischen Partnerge-meinde Stadskanaal alle vier Jahreauf, um sich per Fahrrad zu besu-chen. Nach den Jahren 1996 und2000 war es auch im Olympiajahr2004 wieder so weit. Mit der erstenTour von Stadskanaal nach Lilien-thal wurde 1996 die 25-jährigePartnerschaft gefeiert. Wegen derBegeisterung und der Nachfragewurde die Tour 2000 in umgekehr-ter Richtung wiederholt. Die bis-lang längste und nördlichste Tourführte in diesem Jahr wieder vonWest nach Ost. Nachdem die vori-gen Touren noch weit über 200Teilnehmer zählten, schrumpftedie Beteiligung am diesjährigenHimmelfahrtswochenende auf 160Radlerinnen und Radler. Grund da-für waren wohl die wegen gestri-chener öffentlicher Zuschüsse auf80 Euro verdoppelten Teilnehmer-beiträge. Am Wetter kann es je-denfalls nicht gelegen haben: Erstam dritten Tag gab es auf der letz-ten Etappe von Vegesack nach Lili-enthal Regenschauer.

Da die dritte Tour in Stadska-naal startete, mussten am Mitt-woch vorher erst einmal 100 Lili-enthaler samt ihrer Fahrräder nachStadskanaal geschafft werden. Wiein den früheren Jahren, war auchdieses Mal der Fahrradtransportwieder der einzig ärgerliche Teilder Tour. Entgegen seiner Zusagesorgte der Busunternehmer nichtfür vernünftige Stellmöglichkeiten,die Räder wurden einfach auf La-deflächen gestellt; etliche kamenentsprechend lädiert - aber im-merhin noch fahrtüchtig - in Stads-kanaal an.

Mit über zweistündiger Ver-spätung erreichten die Lilienthalerschließlich die für die Übernachtung vorgesehene Turnhalle. Diemeisten Teilnehmer krochenbald nach einem guten Abend-essen in ihre Schlafsäcke. Werwollte, konnte statt dessenauch in vorab gebuchtenUnterkünften übernachten.

Am Donnerstag ging es dannendlich los. Unter der Führung vonADFC-Mitgliedern aus Lilienthalund Osterholz-Scharmbeck mach-ten sich vier Gruppen in 15-minü-tigem Abstand auf die 215 Kilo-meter lange und in drei Tagesetappen aufgeteilte Route. Dieerste Etappe nach Leer war mit78 Kilometern auch die längste.Zunächst ging es noch gut50 Kilometer durch die Nie-derlande nach Nieuw Staten-zijl am Dollart zur Mittags-rast. Danach gab es bisLeer schon einen Vorge-schmack auf günstigenWind von hinten, dervon der Ems bis zurWeser schieben half.

Die von denADFC-Mitglie-

dern aus Lilien-thal und Oster-

holz-Scharmbeckgeplante Tour

nutzte fast alle be-kannten ostfriesi-

schen Radrouten.Nach der Dollard-

Route ging es auf derzweiten Etappe von Leer

aus weiter auf der Fehn-Route und auf dem den

Ammerland-Radweg überDreibergen am Zwischen-

ahner Meer nach Rastede.Nach gut 70 Kilometern

konnte dort abends noch dasStadtfest besucht werden.

Auf der dritten Etappe erreichten die Radler am Hunte-

sperrwerk den Weser-Radweg. In Vegesack verdünnten Regen-schauer die Mittagssuppe. Das hin-derte die Teilnehmer nicht daran,die letzten Kilometer ab Kuhsiel alsGesamtgruppe mit guter Launenach Lilienthal zurück zu legen.Abend gab es noch ein stimmungs-volles Abschiedsfest mit den Stad-skanaalern, die sich Sonntagmit-tag gut gelaunt im Bus auf denRückweg machten.

Das Fazit der Beteiligten fielrecht einheitlich aus: Es war wie-der eine landschaftlich sehr ab-wechslungsreiche Tour, es gab nurwenige kleine Pannen, Unterkunftund Stimmung waren gut bis sehrgut, alles klappte wie am Schnür-chen. Naturgemäß kommt es in sogenannten Massenunterkünften zuvereinzelten „persönlichen Härten“,aber unterm Strich sind diese frei-willigen Turnhallenlager quer durchdie Generationen, mit Frauen undMännern, mit Fremden und Freun-den, mit aufwändigen und eherspartanischen Lagerstätten - im-merhin wurde das Gepäck im LKWtransportiert - eine durchweg po-sitive Erfahrung. Dabei sein ist al-les. Auch im Olympiajahr 2008?

Freizeit

pedal 5/6 / 2004 25


Bremen - Waller Ring 141 (neben Walle-Center) Tel. (0421) 61 15 56Fax 61 40 27, www.zweirad-dutschke.de, [email protected]!Mitglied der ZEG!Fahrradwaschanlage!Gebrauchträder!Fahrrad-Codierung!70 kostenlose Parkplätze!Online-Shop

!Motorroller von 50 - 500 cm³!Piaggio-Vespa-Center!Mofa, Elektroräder!Gebrauchtfahrzeuge!Zubehör!Lieferservice

Stuhr und Weyhe - Auch auffri-schender Wind und Regen konntenfünf Pedalritter aus Stuhr undWeyhe nicht davon abhalten, einlitauisches Juwel, die Kurische Neh-rung, auf rund 50 Kilometern zuerradeln. Auf einem kleinen Kajüt-boot haben sie in zweistündigerFahrt, die Fahrräder an der Relingfestgezurrt, das wellengepeitschteKurische Haff bei Nida überquertund schließlich haben sie sich noch25 Kilometer auf matschigenSchotterpisten bis nach Silute (Hey-dekrug) zu einer Unterkunftsmög-lichkeit durchgestrampelt.

Auf der Burgenroute ging esvon Klaipeda über die Kurische Neh-rung entlang der Nemunas (Me-mel) über Kaunas nach Vilnius, vondort durch das Baltische Hochlandund am Rande des seenreichenAukstaitija-Nationalparks hinüberin das lettische Daugavpils (Düna-burg). Westlich der majestätischenDaugava (Düna) führte der Wegauf schönen Pisten über Aizkraukleund Ogre bis in die Metropole Lett-lands, die alte Hansestadt Riga.

Highlights sind natürlich dieHauptstädte Vilnius und Riga mitihren historischen Kostbarkeitenund den fast immer stattfindenbunten folkloristischen Veranstal-tungen, welche auch den Radlernin schöner Erinnerung bleiben wer-den.

Ein ausführlicher Reiseberichtmit zahlreichen Bildern und nütz-lichen Informationen finden Inter-essenten unter http://www.adfc-weyhe.de/touren/reisen/litauen/litauen.php Rolf Kasper

Am Ziel: Riga mit denBremer Stadtmusikanten,

links im Bild Autor undInitiator Rolf Kasper

Übers Haff auf schwankenden PlankenDer ADFC Weyhe besuchte die neuen EU-Länder Litauen und Lettland

Der ADFC Weyhe möchte nach und nach die neuen EU-LänderDer ADFC Weyhe möchte nach und nach die neuen EU-LänderDer ADFC Weyhe möchte nach und nach die neuen EU-LänderDer ADFC Weyhe möchte nach und nach die neuen EU-LänderDer ADFC Weyhe möchte nach und nach die neuen EU-Ländermit dem Fahrrad erkunden (pedal 4/2004, S. 24).mit dem Fahrrad erkunden (pedal 4/2004, S. 24).mit dem Fahrrad erkunden (pedal 4/2004, S. 24).mit dem Fahrrad erkunden (pedal 4/2004, S. 24).mit dem Fahrrad erkunden (pedal 4/2004, S. 24).Für das Jahr 2004 standen Litauen und LettlandFür das Jahr 2004 standen Litauen und LettlandFür das Jahr 2004 standen Litauen und LettlandFür das Jahr 2004 standen Litauen und LettlandFür das Jahr 2004 standen Litauen und Lettland

auf dem Programm:auf dem Programm:auf dem Programm:auf dem Programm:auf dem Programm:

Foto: Rainer Luitjen Foto: Rainer Luitjen Foto: Rainer Luitjen Foto: Rainer Luitjen Foto: Rainer Luitjen

Streckenlänge: 1150 kmDauer 16 TageAnreise nach Klaipeda undRückreise ab Riga mit dem Schiff

Es hat sich gelohnt und dieEndschädigung für den harten Rittfolgte auf dem Fuße, beziehungs-weise auf dem Reifen: überwie-gend schönes Wetter, unberührteNatur, riesige Waldgebiete (Litau-en ist zu ca. 30, Lettland sogar zuetwa 40% mit Wald bedeckt), uri-ge Seen- und Flusslandschaftenmit häufig ausladenden Urstrom-tälern, eine artenreiche Fauna undzahlreiche Orte, die zum Verweileneinladen.

Privatzimmeram WerderseeBremens kleinster Bett-and-Bike-BetriebBuntentorsteinweg 260, 28201 BremenTelefon (0421) 5 57 70 10 und 5 57 70 [email protected]

Freizeit

26 pedal 5/6 / 2004


Im Wendland geht´s rundRückblick auf eine ADFC-RadtourDas Wendland, in einer abwechs-lungsreichen Landschaft zwischenLüneburger Heide und der ehema-ligen innerdeutschen Grenze, istein Radelparadies. Diesen Eindruckkönnen die 16 Teilnehmer einerfünftägigen und 330 Kilometer lan-gen ADFC-Radtour bestätigen. DieReise startete im Mai durch dieErlebnisregion Elbtalaue / Wend-land. Kleine Rundlingsdörfer, alteFachwerkstädte, waldreiche Gebie-te, Marschen und Heidelandschaf-ten bilden einen idealen Rahmenfür ausgedehnte Radtouren.

Ein besonderes Highlight die-ser Tour war eine Führung durchdas Gebiet der Sudewiesen im AmtNeuhaus, gelegen in einem EU-Vogelschutzgebiet im Biosphären-reservat Flusslandschaft Elbe. DasProjekt, unterstützt durch die Stif-tung „The Stork Foundation“, hates sich zur Aufgabe gemacht, dieLebensräume des Storches zuschützen und zu verbessern. Zielist die Renaturierung entwässerterFeuchtwiesen durch Wiederausdei-chung und extensive Nutzung, da-mit hier die Störche als typische

Bremen - Nach der im April diesesJahres erfolgreich durchgeführtenRadreisemesse des ADFC Bremenin der Unteren Rathaushalle kamim Juli die Bestätigung von derSenatskanzlei: Auch 2005 kann dieradtouristische Spezialmesse wie-der an diesem zentralen Ort statt-

finden. Der Termin: 9. und 10. April2005.

Das erste Vorbereitungstreffenwird am Mittwoch, dem 27. Okto-ber, und das zweite am Mittwoch,dem 24. November, jeweils um19 Uhr in der ADFC-Geschäftsstel-le stattfinden. Alle, die Interesse

Brutvögel dieser Gegend heimischbleiben. Eine tragende Rolle spie-len dabei Auerochsen und Konix(Wildpferde), die ganzjährig auf denWeiden eingesetzt werden. Andereim Bestand bedrohte Tier- undPflanzenarten sind ebenfalls Nutz-nießer einer strukturreichen Kul-turlandschaft, und natürlich auchdie Menschen.

Auf der Radtour durch dasWendland und die Elbtalauen gabes noch viele eindrucksvolle Erleb-nisse, von denen lange berichtet

werden könnte. Das alles läßt sicham besten selbst erfahren und kannvielleicht zur Planung einer Tourdurch diese Region anregen. Be-sonders ein Besuch bei der enga-gierten Initiative zum Schutz derStörche sollte nicht fehlen. MehrInformation über das Projekt er-hält man in der Storkenkate inPreten sowie im Internet unterwww.the-stork-foundation.org

Antje SpäderCartoons: The Stork Foundation

Termin für radreisen grenzenlos – 2005!an der Planung, Vorbereitung und/oder Durchführung dieser Veran-staltung haben, sind dazu herzlicheingeladen. Beim ersten Treffenkönnen auch neue Ideen, Themenund Inhalte angedacht, ins Blauegeredet, vorgestellt und bespro-chen werden.

Wer mitmachen möchte, aberan beiden Tagen verhindert ist, kannsich „auch so“ jederzeit beim Or-ganisator Wolfgang Reiche unterden Bremer Telefonnummern(04 21) 7 90 17 58 oder 7 58 90melden.

Außerdem werden schon jetztinteressierte Aussteller in die Listefür 2005 aufgenommen. wrwww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.dewww.radtouren-bremen.de

Outdoor

Wer Ausrüstungsgegenständebei "Quo Vadis - Alles für Ruck-sackreisen" in Bremen kauft,möchte bitte vor dem Schrei-ben der Quittung auf seineADFC-Mitgliedschaft hinwei-sen.

Für jeden Euro bekommt derADFC von Quo Vadis am Jahres-ende einen Bonus, der seinergemeinnützigen Arbeit zufließt.

Für den Zeitraum 2002/03kamen so 566,81 Euro zusam-men. Der ADFC dankt den Kun-den und der Geschäftsleitungvon Quo Vadis.

Freizeit

pedal 5/6 / 2004 27


Südamerika, China und OstafrikaNeue Dia-Vorträge in der Reihe „RadReiseZiele“Bremen - Im Oktober geht es losund im März 2005 hört es wiederauf! Ein halbes Jahr lang werdenMonat für Monat auf einer Lein-wand Dias über interessante Rad-reisen präsentiert. Der ADFC Bre-men setzt damit seine winterlicheVortragsreihe rund um das Radrei-sen in seinen verschiedenen For-men und Ausprägungen fort.

Die ersten drei Vorträge dieserSaison widmen sich ausschließlichaußereuropäischen Zielen. Sie rich-ten sich vor allem an die Freundeausgedehnter Fernreisen per Rad.Doch selbstverständlich sind auchalle anderen Besucher gern will-kommen, die einfach nur erfahrenmöchten, wie denn das Leben aufund mit dem Rad in fernen Ländernabläuft und was man auf dieseWeise alles sehen und erleben kann.

Den Auftakt macht eine be-sonders ungewöhnliche Radtour.Der Bremer Student Stephan Bur-ger ist mit seinem Tandem durchdie Andenstaaten geradelt und hatdabei den freien Platz auf seinemFahrrad den Leuten angeboten, dieihm begegnet sind. Die selbst beieiner spontanen Entscheidungletztlich doch notwendige Reise-ausstattung für den jeweils unbe-kannten Compagnon, zum Beispieleinen Schlafsack, Trikot und Pack-taschen, führte er auf der Tourimmer mit.

Der nächste Vortrag führt dieBesucher nach China. Auf einemzentralen Abschnitt der legendä-ren Seidenstraße zwischen Islama-bad in Pakistan und der alten Kai-serstadt Xian war der Bremer Welt-umradler Wolfgang Reiche unter-wegs. Auf zahlreichen Dias hielt erfest, was ihm bemerkenswert undinteressant erschien im Reich der

Mitte. Eine Auswahl daraus prä-sentiert er nun in seinem Vortrag,schildert seine Eindrücke von derTour und macht deutlich, dass sichdas riesige China Fremden gegen-über bis heute nur begrenzt geöff-net hat.

Beim dritten Vortrag reisen dieBesucher mit in den Osten Afrikas.Auch hier - in Kenia, Tansania,Uganda, Ruanda, Malawi und Zim-babwe - war Wolfgang Reiche mitseinem Reiserad unterwegs. Wäh-rend der ersten Hälfte der Tourbegleitete ihn noch Anke Schoeße(heute Bremer ADFC-Landesvorsit-zende). Später rollte er alleine überAsphalt-, Schotter-, Staub- undSchlammpisten und erradelte sichdabei einen sehr abwechslungsrei-chen und interessanten Teil Ost-afrikas.

Ausführliche Informationen zuden drei genannten Vorträgen jwe-weils dienstags am 26. Oktober,am 16. November und am 14. Dez-meber finden sich im Kalenderteildieser pedal-Ausgabe.

Die drei folgenden Vorträge vonJanuar bis März 2005 widmen sichdann wieder näheren Zielen in Eu-ropa und Deutschland. Mehr dar-über steht im nächsten pedal.

Als Kooperationspartner desADFC stellt die Bremer Zweiradin-nung erneut den Veranstaltungs-raum im Haus des Handwerks mitseinen Präsentationsmöglichkeitenzur Verfügung. Dafür sei der In-nung an dieser Stelle ausdrücklichgedankt!

pedal 5/6 / 2004 27

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCFreizeit

28 pedal 5/6 / 2004


Folge9

Neues ADFC Fördermitglied:

Fährhaus in Bremen-VegesackBremen-Vegesack - Im Mai 2004ist das Restaurant „Fährhaus“ amVegesacker Fähranleger dem ADFC-Landesverband Bremen als Förder-mitglied beigetreten. Schon gutzwei Jahre lang gab es eine Verbin-dung zwischen Fährhaus und demADFC: Die ADFC-StadtteilgruppeBremen-Nord hält hier ihren mo-natlichen Stammtisch ab. So warder Schritt der beiden Wirte UlrikeTietjen und Gerd Peschel einfachfällig. Nachdem sie vor gut sechsJahren die legendäre Kneipe über-nahmen, wurde hier umgebaut,„gemacht und getan“ . Über demLokal entstand ein sehr schönerRaum für Veranstaltungen, Feiern- und die Stammtischabende desADFC. Hier können zum Beispieldank der guten technischen Aus-rüstung Videos und Digitalbildervon Radtouren auf großer Lein-wand wiedergegeben werden.

Doch auch für „nicht organi-sierte“ Radler ist das Fährhaus einschönes Pausenziel mit dem mari-timen Flair Vegesacks. Dafür, dasskeine Langeweile aufkommt, sorgtdas Fährhaus-Team mit der Orga-nisation von Veranstaltungen,Brunches, Konzerten und, und,und ... V. Eichinger

Spenden

Bremen -Bremen -Bremen -Bremen -Bremen - Zur Erfüllung seinervielfältigen Aufgaben für Ver-kehrserziehung und Umwelt-schutz ist der ADFC auch aufIhre finanzielle Unterstützungangewiesen.

Geldspenden überweisenSie bitte auf Konto 104 8859,ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bremen,BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sind nach§ 34g EStG als Sonderausgabeabsetzbar. Spendenbescheini-gungen gibt es in Zukunft beiBeträgen von mehr als 100 Euro.Bis 100 Euro genügt der Ein-zahlungsbeleg. (Diese Schwelleist von ursprünglich 52 Euroheraufgesetzt worden).

Für alle, die ihre Spendelieber dem ADFC-Bundesver-band zukommen lassen möch-ten, gilt wegen der Fusion derÖkobank mit der GLS Gemein-schaftsbank eine neue Konto-nummer: 80 22 532 100 bei derGLS Gemeinschaftsbank eG,Bankleitzahl 430 609 67.

Manfred Schreiberverstorben

Am 12. Juni 2004 verstarbManfred Schreiber nach län-gerer Krankheit in Delmen-horst. Der ADFC-KreisverbandDelmenhorst verlor damit einaktives langjähriges Mitglied.Bis zu seinem Tode vertratManfred Schreiber den ADFCim kommunalen Bereich, erentwickelte Verbesserungs-vorschläge für Radwege undwar ein beliebter Leiter vonRadtouren. Mitglieder undFreunde des ADFC in und umDelmenhorst werden seinerPersönlichkeit und seinemWirken ein ehrenvolles An-denken bewahren.

Günter Tränkner

FährhausAm Vegesacker Hafen 1428755 Bremen(0421) 6 52 03 79

Foto oben:Direkt am historischen Vegesacker

Hafen und der jahrhundertealtenFährstelle liegt das Fährhaus,eines der wenigen Gebäude,

die die „Stadtsanierung“ der 60er Jahreüberstanden haben.

Vor dem Haus die bronzeneNachbildung eines Walkiefers.

Foto Mitte:Sie sorgen seit zwei Jahren

für Leben im Fährhaus:die Wirte Ulrike Tietjen

und Gerd Peschel

Foto rechts:Statt „Stammtisch“ müsste es

„Stammtische“ heißen, so gut besuchtist die monatliche Veranstaltung des

ADFC-Bremen-Nord im Obergeschossdes historischen Fährhauses

ADFC

pedal 5/6 / 2004 29


Fördermitglieder ...

... in der Stadt Bremen

28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp Blaukopp Blaukopp Blaukopp Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Zweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointKirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293DalladasDalladasDalladasDalladasDalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56FährhausFährhausFährhausFährhausFährhaus Am Vegesacker Hafen 14, 28757 Bremen, (0421) 6 52 03 79Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß - Gertzen & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation Neustadt Lahnstraße 33 (Delmestraße), 28199 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RADFREY-RADFREY-RADFREY-RADFREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausSögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo VadisQuo VadisQuo VadisQuo VadisQuo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91SpeicheSpeicheSpeicheSpeicheSpeiche Fahrradh.-GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31Unterwegs Unterwegs Unterwegs Unterwegs Unterwegs Trekking und mehr GmbHDomshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Velo Sport Velo Sport Velo Sport Velo Sport Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60Max WeiglMax WeiglMax WeiglMax WeiglMax Weigl, Inh. Olaf Otto Holsteiner Straße 123, 28219 Bremen, (0421) 381215

Korporative Mitglieder:Landesinnung Landesinnung Landesinnung Landesinnung Landesinnung d. Zweir.mech.handw.Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 30500-620Verkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt Bremerhaven

Fahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... im Landkreis Osterholz

Fahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad KliemZweirad KliemZweirad KliemZweirad KliemZweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Das RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Heiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko Wellbrock Bahnhofstraße 80, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis Rotenburg

Verkehrsverein Zevener Geest e.V. Meyerstraße 22, 27404 Zeven, (04281) 9 41 - 0

... im Landkreis Verden

Behrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06FahrradiesFahrradiesFahrradiesFahrradiesFahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20RädereiRädereiRädereiRädereiRäderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis Diepholz

Zweirad BöscheZweirad BöscheZweirad BöscheZweirad BöscheZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Dauser Dauser Dauser Dauser Dauser Landmaschinen u. ZweiräderAngelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's RadlandMundt's RadlandMundt's RadlandMundt's RadlandMundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad SchweersZweirad SchweersZweirad SchweersZweirad SchweersZweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032

... in der Stadt Delmenhorst

Fahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C.B.O.C.B.O.C.B.O.C.B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

25 Jahre ADFCMitgliedsausweis

Zum Abdruck des Rundschreibensaus der Frühzeit des ADFC inpedal 4/2004 erreichte dieRedaktion eine Zuschrift desADFC-Mitglieds der erstenStunde Joachim Meyer:

„Damals wurden nicht nurMitgliederrundschreiben mitder Schreibma-schine getippt, son-dern mit diesemGerät auch die Mit-gliedsausweise aus-gefüllt, und die Bei-tragsmarken (damalswurde nicht nur beimADFC „geklebt“) warenFotokopien. ... Die mei-sten Mitglieder werdensolche Ausweise nochnie gesehen haben.“

ADFC

30 pedal 5/6 / 2004


WorpswedeWorpswedeWorpswedeWorpswedeWorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Luisenstraße 18

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalLilienthalLilienthalLilienthalLilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,(04298) 15 77

Osterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckJörg Kappmeyer,(04791) 54 29

RitterhudeRitterhudeRitterhudeRitterhudeRitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeBremervördeBremervördeBremervördeBremervördeDirk Seyppel

(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenAchim/OytenAchim/OytenAchim/OytenAchim/OytenPeter Tonnemacher(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper,

Hördener Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzDiepholzDiepholzDiepholzDiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenSulingenSulingenSulingenSulingenKlaus Bendig(04271) 63 62

StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrWilhelm Leemhuis

(04221) 34 89WeyheWeyheWeyheWeyheWeyhe

Dieter Verhey,(0421) 89 21 00

SykeSykeSykeSykeSykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenTwistringenTwistringenTwistringenTwistringenPaul Wiese

(04243) 31 11

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNN

FindorffFindorffFindorffFindorffFindorffE. Dorothee Brede(0421) 35 36 31

Bremen-NordBremen-NordBremen-NordBremen-NordBremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrum

Lange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-Land-Land-Land-Land-LandADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.adfc-bremen.de

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Leonhardtstraße 6, 30175 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/nds

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 120, 28199 Bremen

(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de

BassumBassumBassumBassumBassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310

Zeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungUlrike Kümmel(04281) 62 60

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFC

radradradradradort!!bremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationin der Radstationin der Radstationin der Radstationin der Radstationzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhof

(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 Uhr

ADFC-Kreisverband RotenburgUlrike Kümmel, Am Rübenkamp 2

27404 Eldsorf (Frankenbostel)(04281) 62 60

[email protected]

RotenburgRotenburgRotenburgRotenburgRotenburgIngelore Hinnersmann

(04261) 6 39 10

WalleWalleWalleWalleWalleDietrich Reusche(0421) 3038530

30 pedal 5/6 / 2004

pedal 5/6 / 2004 31


32 pedal 5/6 / 2004


Denn das Gute liegt so nah...Denn das Gute liegt so nah...Denn das Gute liegt so nah...Denn das Gute liegt so nah...Denn das Gute liegt so nah...

Auch der Herbst hat seine schönen Seiten. Radtourenin der Region bieten sich an für einen Kurzurlaub - keine weiteAnreise – keine aufwändige Planung - einfach rauf aufs Rad!

Abwechslungsreiche Landschaften,Wälder, Wiesen, Moor und Heide, Flußläufe und Wattenmeer:

Auf mehr als 4000 Kilometern Radwegenetz erfährt manunterschiedlichste Natur- und Kulturlandschaften.

Tipps und Anregungen gibt’s in (Klarsicht-)Hülle und Fülleim radort bremen mit seinem umfangreichen Angebot

gerade auch an Radwanderkarten im norddeutschen Raum.

32 pedal 5/6 / 2004

2004 pedal Nr. 5+6

Documents

Transcript of 2004 pedal Nr. 5+6