2001 pedal Nr. 4

pedal

Landesverband BremenKreisverbände Cuxhaven, Rotenburg,Osterholz, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Heft 4/2001Juli

August2001

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

Auflage 10 000 Stück

Wochenendradelnreicht nicht aus für die Fitness

Wümme-Radwegneu eröffnet

Wahnsinnigviele Radtouren in pedal-Land

2 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 18 DM für ein Jahr, 36DM für zwei Jahre, jeweilseinschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders ge-wünscht, mit dem nächstenHeft.

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab5/6/01 September - Dezember Di., 3.7.01 Fr., 3.8.011/2/02 Januar - März 02 Mi., 6.11.01 Fr., 30.11.01

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die Landkreise Cux-haven, Rotenburg, Osterholz,Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Cuxhaven,Osterholz, Verden, Diepholzund Delmenhorst sowie derLandesverband Niedersachsenfür den Landkreis RotenburgISSN 0934-1161Heft 4, Juli / August 200114. Jahrgang(22. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10000 StückVerlag, Vertrieb und Anzei-genverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenTitelzeichnung:fietsersbond (enfb)Druck:Geffken • Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:18 DM einschl. VersandEinzelheft: 3 DM ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaub-nis des Verlages gestattet.

Über-regionales

InhaltsverzeichnisÜberregionales ..................................................................... 3

„Wochenendradeln reicht nicht“Sportmediziner gab Tipps für Fitness durch Radfahren 3

Kleinanzeigen ................................................................... 4Bremen .................................................................................. 4

Das war los: BreNor und Tourenleiterseminar ................. 4Das ist los ......................................................................... 5

Neu: ADFC-Mountainbike-Gruppe.............................. 5Die selbstorganisierte Fahrradversicherung ............... 5Wöchentliche Veranstaltungen in Bremen ................. 6Veranstaltungen im Juli .........................................7 - 8Veranstaltungen im August ...................................9 -10Vorschau (September) .............................................. 10

Verkehr ........................................................................... 11Wie leidensfähig sind Radfahrer? Die Behörde prüft!11Erschütternde Radwege! .......................................... 11PlusMinus .......................................................... 12 - 13

Touren und Reisen ......................................................... 14Von der Lüneburger Heide bis an die Weser: Der Wümme-Radweg ......................................... 14

ADFC-Informationen ...................................................... 15Neuer Vorstand......................................................... 15ADFC-Sommerfest „auf neutralem Boden“ ............... 15

Bremerhaven ...................................................................... 16Aktive Achtzig ................................................................. 16

Niedersachsen ................................................................... 172010 - Niedersachen ein Radfahrland! ........................... 17

Landkreis Cuxhaven .......................................................... 18Radtouren ....................................................................... 18Nachruf ........................................................................... 18

Landkreis Osterholz .......................................................... 19Landkreis Rotenburg ......................................................... 19Landkreis Verden ............................................................... 19

Radtouren ................................................................ 19 - 20Landkreis Diepholz ............................................................ 21

Über 200 RadlerInnen auf Premierenfahrt ..................... 21Neues Fördermitglied in Nordwohlde ............................. 22Radtouren ................................................................ 22 - 23

Delmenhorst ....................................................................... 23Beitrittserklärung ............................................................... 24

Die nächsten pedale ...... werden voraussichtlich ineinem anderen Rhytmus er-scheinen. Letztlich zwingenwirtschaftliche Überlegungendazu sich Gedanken darüberzu machen, wie oft und wanndie Zeitschrift gedruckt undverteilt werden kann.

Das nächste Heft wird vor-aussichtlich als Doppelnum-mer 5/6 für die Monate Sep-tember bis Dezember 2001 er-scheinen, das darauf folgen-de als Doppelnummer 1/2 fürdie Monate Januar bis April2002.

Zum TitelbildMit solchen Zeichnungen hatder fietsersbond (enfb), dieniederländische Partneror-ganisation des ADFC, jahre-lang für die Benutzung desFahrrades geworben. FroheFerien wünscht Ihr pedal!

pedal 4/2001 3

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Über-regionales

Herz-Kreislauf-Erkrankungengehören zu den häufigstenTodesursachen in Deutsch-land. Diese Erkrankungen kön-nen durch äußerliche Fakto-ren beeinflusst werden. Rau-chen, Übergewicht und Blut-hochdruck sind einige Fakto-ren, die sich negativ auf dasHerz-Kreislauf-System aus-wirken können.

Um einen Beitrag zu Ge-sundheit und Fitness zu lei-sten, hatte der ADFC Landes-verband Bremen im Rahmender Mitgliederversammlung imMärz dieses Jahres den Sport-mediziner Dr. Richter-Hebelzu einem Vortrag zum Thema„Radfahren und Gesundheit“eingeladen.

Ein konsequentes, richtigdurchgeführtes Ausdauertrai-ning könne das Auftreten vonHerz-Kreislauf-Erkrankungenverhindern. Radfahren, Jog-gen und Schwimmen eignensich besonders für ein effekti-ves Konditionstraining. Dasgemütliche Freizeitradeln amWochenende reiche als Aus-dauertraining jedoch nicht aus.Um das Herz-Kreislauf-Sy-stem positiv zu beeinflussen,müsse der Mensch bei derBewegung in Schwung undins Schwitzen kommen.

Der Sportmediziner gab inseinem Vortrag konkrete Tippsfür ein effektives Ausdauer-training (siehe Kasten).

„Wochenendradeln reicht nicht“Sportmediziner gab Tipps für Fitness durch Radfahren

Radfahren fördere die Ge-sundheit. Die Belastbarkeitvon Herz und Kreislauf könn-ten durch regelmäßiges Trai-ning erhöht werden. Zusätz-lich habe die Bewegung ander frischen Luft entspannen-de Wirkung. Auch auf die Ge-lenke könne sich das Radfah-ren positiv auswirken, dabeisei die Auswahl und Einstel-lung des Fahrrades besonderswichtig.

Wie stark sollte man sich belasten?Die Erfahrung zeigt, dass viele sich zu stark belasten.

Sinnvoll ist es, langsam anzufangen, die Belastung Schrittfür Schritt zu steigern und auf Dauer zu trainieren.

Durch das Pulsmessen kann die persönliche Konditionüberprüft werden. Die Grundlage bietet der Ruhepuls, derbei gesunden Menschen zwischen 60 und 80 Schlägen proMinuten liegt. Den Ruhepuls ermittelt man am besten mor-gens vor dem Aufstehen. Je niedriger der Puls, desto höherdie Kondition (Faustregel! Menschen sind unterschied-lich!).

Mit einer einfachen Rechnungkann die ideale persönliche Leistungs-grenze ermittelt werden. Die Zahl 220minus dem Lebensalter einer Personergibt die entsprechende maximaleHerzfrequenz. Die Differenz zwischendem Ruhepuls und dem Maximalpulsergibt die persönliche Leistungsbrei-te. Ein ideales Training zur Verbesse-rung der Fitness liegt bei 65% derermittelten Leistungsbreite.

Beispiel: 50 jährige Person mit einem Ruhepuls von 70Maximalpuls: 220 - 50 (Alter) = 170Leistungsbreite: 170 (Maximalpuls) - 70 (Ruhepuls) = 100ideale Belastungsgröße: 65 (65% der Leistungsbreite)

+ 70 Ruhepuls = 135 (Trainingspuls)

Wie oft sollte man trainieren?Am besten ist es, wenn man drei mal in der Woche etwa

eine halbe Stunde trainiert.Der Trainigseffekt ist am höchsten wenn zwischen den

Belastungsphasen etwa zwei Tage liegen. Ist die Erho-lungsphase zwischendurch kürzer, wird der Körper überfor-dert. Ist die Erholungsphase zu lang, fängt man immer wie-der von vorne an, ein Trainigseffekt ist nicht festzustellen.

Was sollte besonders beachtet werden?Menschen, die älter sind als 35 Jahre, sollten vor dem

Trainingsbeginn zum Arzt gehen und einen Gesundheits-check durchführen lassen.

Bei Medikamenteneinnahmen sind die Formeln zurBelastungsermittlung anders. Auch dann sollte Rückspra-che mit dem Arzt gehalten werden.

Jede(r) sollte auf die eigenen persönlichen Grenzenachten; man spürt sie!

- - - 220

- - - Maximalpuls

Trainingspuls

- - - Ruhepuls

- - - 0

Alter Leistungsbreite

35%65%

ahrradstation

Inh. Harald Vogt Hauptbahnhof Westseite

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Der Familien-Campingplatz in dertypischen Marschlandschaft in Hagen-Grinden (Nähe Etelsen) an der Weser.Schöne Sanitäranlagen, attraktiveFreizeitgestaltung und eine gemütlicheGaststätte stehen zur Verfügung.Unsere Gaststätte, ein ideales Aus-flugsziel mit rustikaler Küche und frisch

gezapftem Bier.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Das Drosselhof TeamTelefon (04235) 758 - Fax (04235) 598Im Internet: www.camping-urlaub.deGeöffnet ab 10 Uhr - kein Ruhetag

4 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Vom 20. bis zum 22. April wardie Stadtteilgruppe Bremen-Nord des ADFC erneut auf derVerbrauchermesse Bre-Normit ihrem lnfostand vertreten.Der Auftritt des ADFC kam gutan. Die Nachfrage nach Info-material über die touristischenFahrradrouten in der Umge-bung, wie Wümmeroute, Siel-route, Fehnroute und Weser-radweg war groß. „Unser Info-stand war am Sonntag fastgeräumt und ich bin auf diegute und freundliche Beratungunserer Crew richtig stolz“, soVolkmar Eichinger, der Spre-

Bre-Nor: ADFC Bremen-Nord zeigte Flagge

cher der Stadtteilgruppe. Auchdie neue Bremen-NorderADFC-Mountainbikegruppepräsentierte sich, um weitereInteressierte zu gewinnen.

Immer wieder drehten sichdie Gespräche aber auch umdie teilweise sehr schlechtenRadverkehrsbedingungen inBremen-Nord. Sollten auch imkommenden Jahr die Mittel zurVerfügung stehen, so wird derADFC auch dann wieder Flag-ge zeigen, um seinen Bekannt-heitsgrad zu steigern.

Lars Grundmann,Volkmar Eichinger

Foto: Volkmar Eichinger

Seminar des ADFC-Landesverbandes Bremen von Tourenleitern für Tourenleiter

An Konferenztischen im Seminarraum (oben) und auf demFahrradsattel in der Praxis (rechts oben vor dem Start)lernten 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganzNorddeutschland vom 16. bis zum 18. März, wie man Radtou-ren vorbereitet und durchführt. Bei dieser Gelegenheitentstand auch ein Handbuch für Tourenleiter.

KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement kostetachtzehn Mark.Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer fürTransport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Tele-fon (04409) 18 10Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis:2150 DM. (0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkatalo-ge, Anstecknadeln o. Ä. ausdem Fahrradbereich. TheoGiesen, Marienstraße 1,47647 Kerken-Nieukerk.

Tandem zu verkaufen. Mo-dell Freiburg von Schauff,Herren/Damen 28", neuwer-tig, ca. 500 km, Shimano-10-Gang-Kettenschaltung, Hy-draulik-Felgenbremse „Hydro-Stop“ von Marura vorne undhinten, zusätzlich hinten Alu-80-mm-Trommelbremsnabe,Continental-Top-Touring-Rei-fen 622x37 mm, hintenBrooks-Damen-Ledersattel,Gewicht ca. 22,5 kg, Rahmen-höhe Herren/Damen ca. 57/53 cm, Farbe schwarz mit ro-ter Kontrastlackierung, Neu-preis 1500 DM, für 800 DM.(0421) 4 98 56 28.Private Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnent kostet acht-zehn Mark.

BremenServiceDas war losDas ist losVerkehrTouren und ReisenADFC-Informationen

Über-regionales

pedal 4/2001 5

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Spielen in der Stadt?

Mit einer Veranstaltung unterdem Titel „Bespielbare Stadt“macht der Verein SpielLand-schaftStadt e.V. in Zusammen-arbeit mit dem BUND Bremenauf das elementare Bedürfnisvon Kindern aufmerksam,auch in der Stadt draußen zuspielen. Am Donnerstag, dem23. August, wird von 14 bis 18Uhr im Planungsamt in derLangenstraße 38 - 42 der Fra-ge nachgegangen, wo Kinderin Bremen Orte finden, die siegern aufsuchen, wo sie spie-len und wo sie andere Kindertreffen.

Dieser Frage ist im Auftragder Jugendbehörde auch miteiner Studie nachgegangenworden. Darin wurden die Ak-tionsräume von Kindern in vierexemplarischen Ortsteilen inBremen untersucht. Auf derGrundlage der Untersu-chungsergebnisse liegenHandlungsempfehlungen vor.Die Teilnehmer des Seminarsmit Renate Viets und DianaLemmen vom „team 2“ unddem Sozialwissenschaftler Dr.Walter Marahrens erfahren,welche Ansätze und prakti-schen Einstiege sich darausfür eine „Bespielbare Stadt“entwickeln lassen.

Der Eintritt beträgt 40 Mark,eine Anmeldung ist bis zum 6.August beim Verein Spiel-LandschaftStadt e.V., HornerHeerstraße 19, 28359 Bre-men, Tel. (0421) 24 28 95 50,Fax 24 28 95 52 erforderlich.

dk

Mancher, der heutzutage eingutes Fahrrad versichern will,stöhnt über die hohen Kosten.Da kommen schnell weit über100 Mark pro Jahr heraus. InBremen geht es aber auch vielpreisgünstiger und gleichzei-tig persönlicher. Hier gibt esunter der Bezeichnung “Klau-nix” eine selbstorganisierteFahrradversicherung.

Das Grundkonzept ist ein-fach. Ein feste Gruppe vonPersonen vereinbart, im Falledes Diebstahls eines der meistteuren Fahrräder gemein-schaftlich für die Wiederbe-schaffungskosten aufzukom-men. Erstattet wird nicht nurder Zeitwert, sondern der Ur-sprungswert des Fahrrades.Im Gegensatz zu konventio-nellen Fahrradversicherungenwird also kein jährlicher Versi-

Der ADFC Bremen-Nord willden Mountainbike-Sport inZukunft besonders fördern.Anfang März trafen sich Ste-phan Hoeldtke und einige Ju-gendliche, um sich kennenzu-lernen. Stephan Höldtke ist ein„alter Hase“. Er kennt dieSportart und passende Gelän-de in der Umgebung Bremens.In Zeven beispielsweise hatdie Forstverwaltung einen Par-cours für Mountainbiker ge-baut. Garlstedt, nur wenigeKilometer entfernt in RichtungBremerhaven gelegen, ist fürtägliche Aktivitäten nach Fei-erabend gut geeignet. Spätersoll es dann auch mal ins Sau-erland gehen. Dort ist derSchwierigkeitsgrad dann hö-her, dadurch natürlich beson-ders reizvoll.

Neu: ADFC-Mountainbike-GruppeMit ihrem Engagement

verfolgt die Stadtteilgruppeauch langfristige Ziele. Dasdurchschnittliche Alter der Mit-glieder liegt recht hoch. JungeMenschen bilden eine Minder-heit. So wird dem ADFC schonmal ein „Rentner-Image“ an-geheftet. Diesem Vorurteil giltes entgegenzuwirken. DerADFC Bremen-Nord will auchkünftig die Interessen der Fahr-radfahrer vertreten. Die Ju-gendlichen sollen in die Struk-turen hineinwachsen. JungenMenschen ist über die Schwel-le zu helfen. Volkmar Eichin-ger, Sprecher der Stadtteil-gruppe, hat ein Auge auf dasWohlergehen der jungen Leu-te. Spaß wollen sie haben, amLeben und in der Freizeit. Siewollen zeigen, was sie drauf

haben, und sie wollen „denKick“. Hier bietet sich Moun-tenbiking mit Dynamik, Aben-teuer und Gruppenerlebnisgeradezu an.

In der Gründungsver-sammlung stimmte die „Che-mie“. Bald gingen die Gesprä-che um konkrete Fragen. DasTragen eines Helmes sei un-abdingbar. Ohne „Camel-Bag“ginge es nicht, Getränke undPausen-Riegel müssten im-mer zur Hand sein. Regelmä-ßige Treffen wird es geben.Zelttouren werden fester Be-standteil der Aktivitäten sein.Die Jugendlichen wollen sichauch selbst darum kümmern,dass weitere Interessierte mitihnen in ihrer Freizeit dieserSportart nachgehen.Günther Hoffmann

Die selbstorganisierte Fahrradversicherungcherungsbeitrag gezahlt. Ko-sten fallen nur dann an, wenntatsächlich ein Fahrrad gestoh-len wird.

Und das passiert eher sel-ten. Die Mitglieder der Klau-nix-Gruppen müssen ihreFahrräder codieren und mithochwertigen Schlösser si-chern. Das war in den letztendrei Jahren so erfolgreich,dass gar kein Fahrrad mehrentwendet wurde. So warenauch für ein Fahrrad mit ei-nem Versicherungswert von1600 DM lediglich etwa zehnMark “Verwaltungskohle” jähr-lich aufzubringen. Günstigerkann man sein Fahrrad nichtversichern.

Den “Versicherungsneh-mern” stehen nicht die anony-men Versicherungsgesell-schaften gegenüber. Sie bil-

den vielmehr eine Gruppe, dieautonom ist und in regelmäßi-gen Treffen selbst über alleRegularien entscheidet. DerSchriftverkehr und die Konto-führung werden reihum erle-digt. Meist trifft sich die Grup-pe im Lagerhaus in der Schild-straße, zuweilen auch zumGrillen am Werdersee. ImMoment besteht die Gruppeaus 25 Klaunixen und hat nochPlatz für fünf bis zehn neueMitglieder, bis ihre Idealgrößeerreicht ist. Wer sich dafür in-teressiert, kann zum nächstenTreffen am Sonntag, dem 15.Juli 2001, um 19 Uhr kom-men. Den Ort muss man aller-dings vorher telefonisch beiKlaus Prietzel unter (0421) 396 67 03 oder bei Sigrun Hae-gele unter (0421) 2 77 15 61erfragen. KP

BremenServiceDas war losDas ist losVerkehrTouren und ReisenADFC-Informationen

6 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Tag Zeitraum Titel Veranstalterbis genauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitglieder

ggf. Hinweis ggf. Anmeldung, Verantwortlich / Auskunft / Tourenleiter ca. km / ca. km/h / ggf. Streckegegebenenfalls erläuternder Text

für Veranstaltungen des ADFC Bremen gilt:Gäste sind bei allen im pedal angekündigten Veranstaltungen herzlich willkommen.In den Arbeitskreisen sind Interessierte jederzeit herzlich willkommen.Bei manchen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.Sofern nicht anders angegeben, ist keine Anmeldung erforderlich.Für Radtouren gilt zusätzlich: Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßen-verkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften selbstverantwortlich. Für die Verkehrssicherheit des Fahrrades ist jede/r Teilnehmer/in selbst verantwortlich.

BremenBremenServiceDas war losDas ist losVerkehrTouren und ReisenADFC-Informationen

Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

Wöchentliche und 14tägige Veranstaltungen in BremenMo Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV Bremen

Mathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

Di Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Di bis 11.9. Feierabendtour ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: 18.30 0 / 0ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97 ca 20 - 30 km, ca. 13 km/hmit Pause/Einkehr

2./4. Di bis August Feierabendtour ADFC Bremen-FindorffFindorff, Torfkanal/Utbremer Ring: 18.15 0 / 0Auskunft: Günter Binsau, (0421) 21 92 32

Do Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Fr Feierabendtour ADFC Bremen-NeustadtNeustadt, Deichschart: 17.00 0 / 0Auskunft: Regina Herkenhoff, (0421) 87 08 16 ca. 30 km, 2 bis 3 Stundenmit Einkehrmöglichkeit

Sa Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

So bis 30.9.01 Mountainbike-Tour ADFC Bremen-NordBremen-Nord, verschiedene Startzeiten auf Anfrage 0 / 0Auskunft: Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90

pedal 4/2001 7

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Tag Veranst.art Titel Veranstalterbis genauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitglieder



Juli07. Mo02. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC Bremen

ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19:00 Uhr -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

07. Di 03. Hinweis pedal-RedaktionsschlussNeustadt, pedal-Büro, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen -

07. Mi 04. Stammtisch Radfahrerstammtisch Bremen-Nord ADFC Bremen-Nord„Zum Vegesacker Jungen“, Am Vegesacker Hafen 17: 19:30 Uhr -Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

07. Fr 06. Arbeitskreis Neuentreff ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18:00 Uhr -Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten. Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

07. Sa 07. Fahrradmarkt ADFC-Fahrradmarkt mit Fahrradcodierung ADFC BremenPräsident-Kennedy-Platz: 10:00 - 13:00 Uhr -Gebraucht-Fahrräder von Privat an Privat. Bitte Eigentumsnachweis und Ausweis mitbringen.Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, möge bitte bis 12 Uhr kommen.

07. So 08. Tour Brunchen, Bowling und mehr ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 9:00 Uhr 0 DM / 0 DM *

Anmeldung und Auskunft bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 Entfernung je nach Ziel, 15 km/h* Es entstehen Kosten für Brunch und Spiel

07. Di 10. Tour Mit Schiff und Rad nach Oldenburg: Hunte, Weser, Ollen, Lesum ADFC BremenBremen, Martinianleger: 8:40 Uhr („DAS SCHIFF No 2“) 45 DM / 39 DM *

Anmeldung zwischen dem 2. und 8. Juli bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 55 (Vegesack) / 78 km (Stadtmitte)* incl. Schiffsfahrt, Fähre, Fahrradtransport und TourenleitungDAS SCHIFF von Hal Över benötigt gut vier Stunden, um auf Weser und Hunte nach Oldenburg zu kommen.Essen und Trinken sind an Bord erhältlich. Nach der Ankunft in Oldenburg geht es ohne Mittagseinkehr auf ruhigenWegen entlang von Hunte und Ollen nach Lemwerder und Vegesack (ca. 19 Uhr).Unterwegs gibt es einige interessante Brücken zu sehen: In und bei Oldenburg die alte Eisenbahnbrücke unddie neue Autobahnbrücke – mit einem herrlichen Rundblick - und die Hubbrücke bei Elsfleth. Von Vegesack geht es jenach Kondition und Wetter mit dem halbstündliche verkehrenden Zug oder mit Rad nach Bremen zurück (ca. 21 Uhr).

07. Sa 14. Tour Mit Schiff und Rad nach Brake und Harriersand: Besichtigung U-Boot-Bunker ADFC BremenBremen, Martinianleger: 8:10 Uhr („OCEANA“ von Schreiber) 46 DM / 40 DM *

Anmeldung zwischen dem 2. und 11. Juli bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 ca. 57 km, mittleres Tempo* incl. Schiffsfahrt, Harriersand-Fähre, Weser-Fähre, Fahrradtransport, Besichtigung und Tourenleitungüberwiegend ruhige Nebenstraßen/ befestigte Wirtschaftswege, Rückkehr zwischen 19 und 20 UhrZuerst geht es mit dem Schreiber-Dampfer nach Brake (preiswertes Frühstück an Bord erhältlich,bitte bei der Anmeldung angeben). In Brake geht es mit der Fähre Guntsiet nach Harriersand und von dortmit dem Rad nach Farge. Dort wird wird der alte U-Boot-Bunker Valentin besichtigt und über dessen Planung und Bauinformiert. Nach der Mittagseinkehr führt der Rückweg mit Rad auf der westlichen Weserseiteüber Berne, Ochtum-Sperrwerk, Seehausen und Neustädter Häfen nach Bremen.

07. Do 15. Tour mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Wümme ADFC BremenÜberseemuseum / Fahrradstation: 10:00 Uhr 56 DM / 50 DM *

Anmeldung und Auskunft über eventuell noch freie Plätze bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06

07. Mo16. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19:00 Uhr -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

07. Mi 18. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19:00 Uhr -

8 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Juli (Fortsetzung)07. So 18. Tour Mit Schiff und Rad nach Worpswede: Wörpe, Wümme, Hamme und Lesum ADFC Bremen

Bremen, Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide: 9:30 Uhr 40 DM / 34 DM *weiterer Start: Kuhsiel-Schleuse an der Wümme: ca. 10 Uhr

Anmeldung zwischen dem 2. und 16. Juli bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 ca. 62 km, mittleres Tempo* incl. Schiffsfahrt, Fähre, Fahrradtransport und Tourenleitung Rückkehr ca. 19.45 UhrDie Tour führt auf Umwegen entlang von Wümme und Wörpe über Tarmstedt nach Worpswede, unterbrochen durcheine Mittagseinkehr. Mit dem Schiff geht es auf der Hamme bis Ritterhude und nach der Schleusung weiter auf Hammeund Lesum bis nach Burg. Mit dem Rad wird die Tour nach Bremen entlang der Lesum und der Wümme abgeschlossen.

07. Fr 20. Stammtisch ADFC-Radlerstammtisch ADFC BremenLeierkasten, Pagentorner Heimweg 33:19:00 Uhr -Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83

07. Sa 21. Codierung Fahrradcodierung ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 10:00 - 12:00 Uhr 25 DM / 10 DM ** Familientarif: Alle Fahrräder einer Familie oder Lebensgemeinschaft (wenn alle Räder auf einmal gebracht werdenund die Familienmitglieder an der gleichen Adresse wohnen) für 40 DM (für ADFC-Mitglieder mit Familienmitgliedschaft20 DM). Bitte neben dem Geld einen Lichtbildausweis und einen Eigentumsnachweis (Kaufvertrag, Quittung) mitbringen.

07. So 22. Tour Fahrt nach Hüttenbusch ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 9:30 Uhr 10 DM / 4 DMGünther Binsau, (0421) 21 92 32 75 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17.30 Uhr, Picknickpause und EinkehrDie Tour führt nach Tarmstedt und von dort durch das Breddorfer Moor. Zurück geht es durch Neu St. Jürgen.

07. Do 26. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19:00 Uhr -

07. Sa 28. Reise mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Hunte ADFC Bremen und Yeti ReisenSo 29. Überseemuseum / Fahrradstation: 9:00 Uhr 250 DM / 190 DM *

Anmeldung bis zum 2. Juli bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 100 km + etliche per Kanu* Kinder in Begleitung Erwachsener: 160 DM. Preise einschließlich Canadier, Paddel, wasserdichte Säcke, Schwimm-westen, Fahrradtransport zur Ausstiegsstelle, Einweisung ins Paddeln, Mittagessen, Grillabend, Frühstück, TourenleitungMit dem Rad geht es nach Wildeshausen, von dort in die bereitstehenden Canadier und auf der Hunte durch dieWildeshauser Geest, vorbei an Kiefernwäldern, Sanddünen und Heidelandschaften bis nach Ostrittrum, dort Grillabend.Am Sonntagmorgen geht es noch ein Stück weiter auf dem Fluss, mittags auf die Fahrräder und ab nach Hause.Bitte mitbringen: Fahrrad, Ersatzkleidung, Verpflegung (bis Samstagmittag), Schlafsack oder Decke. Mittleres Tempo.

07. So 29. Tour Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang - So weit uns das Rad trägt ADFC BremenFahrradstation am Hauptbahnhof: 5:00 Uhr (fünf Uhr!) 10 DM / 4 DM zuzüglich BahnfahrtRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20.00) ca. 200 km, 23-24 km/h, RückenwindDas Ziel richtet sich nach der Windrichtung. Rückkehr zwischen 21 und 24 Uhr. Nur für geübte Radfahrer.Für Rennräder nicht geeignet. Es wird überwiegend auf ruhigen Wegen gefahren.Eine Einkehr ist vorgesehen, Essen und Trinken sind trotzdem mitzubringen.

07. So 29. Tour Mit Schiff und Rad nach Verden: Aller und Weser ADFC BremenBremen, Hauptbahnhof, Fahrradstation/Überseemuseum: 8:30 Uhr 36 DM / 30 DM *weiterer Start: Neues Weserwehr / Hastedter Osterdeich: 9:00 Uhr

Anmeldung zwischen dem 2. und 25. Juli bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 ca. 65 km, mittleres Tempo* incl. Schiffsfahrt, Fahrradtransport und Tourenleitung Rückkehr ca. 19.00 UhrEs geht auf dem Weser-Radweg über Achim und Baden zur Reiterstadt Verden. Am Stadtrand gibt es einen kurzenHalt an der Storchenstation. Nach der Mittagseinkehr bleibt noch etwas Zeit für einen Ortsrundgang durch die Altstadt(oder für ein Eis oder ein Stück Verdener Spezialtorte), bevor es mit dem Schiff zurück bis Achim-Uesen geht.Die letzten 22 Kilometer nach Bremen werden auf dem Stahlross zurückgelegt.

07. So 29. Tour Sonntagnachmittagstour ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 17:00 Uhr kostenlosGünther Binsau, (0421) 21 92 32

pedal 4/2001 9

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




August08. Mi 01. Stammtisch Radfahrerstammtisch Bremen-Nord Näheres siehe 4. Juli

08. Mi 01. Tour Mit Schiff und Rad nach Nordenham: Besichtigung des Hunte-Sperrwerks ADFC BremenBremen, Martinianleger: 8:15 Uhr („OCEANA“ von Schreiber) 46 DM / 40 DM *weiterer Start: Schiffsanleger Vegesack: 9.25 Uhr

Anmeldung zwischen dem 2. und 30. Juli bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 ca. 60 km (Veges.), mittleres Tempo* incl. Schiffsfahrt, Weser-Fähre, Führung, Fahrradtransport, Tourenleitung Rückkehr ca. 19 Uhr in Bremen-VegesackDie Radtour beginnt mit einer dreistündigen Fahrt mit dem Schreiber-“Dampfer“ weserabwärts nach Nordenham(preiswertes Frühstück an Bord erhältlich, bitte bei der Anmeldung angeben).Von Nordenham startet dann die Radtour auf dem Weser-Radweg in Richtung Elsfleth (Mittagseinkehr).Nach einer Besichtigung des Huntesperrwerks geht es über Lemwerder nach Vegesack (ca. 60 km),dann je nach Wind, Wetter und Kondition per Zug (halbstündlich) oder mit dem Rad (+ 23 km) zurück zur Stadtmitte.

08. Sa 04. Fahrradmarkt ADFC-Fahrradmarkt mit Fahrradcodierung Näheres siehe 7. Juli

08. Mo06. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr Näheres siehe 2. und 16. Juli

08. Sa 11. Tour Radtour zum Sommerfest des ADFC-Landesverbandes Bremen ADFC-LV BremenBremen, Martinianleger: 8:15 Uhr 20 DM / 20 DM *

Anmeldung und Bezahlung bis zum 7. August im ADFC-Infoladen, (0421) 70 11 79 ca. 15 km Hinfahrt* für Schiffsfahrt, Fahrradtransport und Fährüberfahrt. Frühstück an Bord für 10 DM möglich.Wer mit der Bahn zurück fährt, muss dafür noch Kosten einkalkulieren.Weitere Möglichkeiten, sich der Gruppe anzuschließen:a) auf dem Schiff nach Fahrplan,b) Brake Schiffsanleger 10:45 Uhr,c) Sandstedt Fähranleger 11:30 Uhr,d) Dedesdorf-Oldendorf Hochzeitsmühle: 12:30 UhrRückfahrt je nach Lust und Laune auf eigene Faust oder in kleinen Gruppen ganz per Rad (ca. 60 km bis Bremen)oder nach Loxstedt (ca. 13 km) oder Vegesack (ca. 40 km), Rest mit der Bahn

08. Sa 11. Fest Sommerfest ADFC-LV Bremen„Hochzeitsmühle“ in Dedesdorf-Oldendorf: ca. 12:30 Uhr -

08. So 12. Tour Brunchen, Bowling und mehr ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 9:00 Uhr 0 DM / 0 DM *

Anmeldung und Auskunft bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 Entfernung je nach Ziel, 15 km/h* Es entstehen Kosten für Brunch und Spiel

08. So 12. Tour Zum längsten Fahrradkorso der Welt ADFC BremenStartort und -zeit auf Anfrage 56 DM / 50 DM *

Anmeldung und Auskunft bis zum 2. Juli bei Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57 ca. 100 km, ca. 18 - 20 km/h* einschließlich Bahnfahrt und TourenleitungAm „Tag des Fahrrades“ in Ostgroßefehn (Ostfriesland) soll mit einem zehn Kilometer langen Fahrradkorso ein Eintragins Guinness-Buch der Rekorde erreicht werden. Die Hin- und Rückfahrt wird mit einer Fahrradtour durch die gerade indieser Jahreszeit beeindruckende Fehnlandschaft mit ihren grünen von Kanälen durchzogenen Ebenen verbunden.An- und Abreise zum Teil mit der Bahn. Maximal 14 Teilnehmer.

08. Mi 15. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing Näheres siehe 18. Juli

08. Fr 17. Stammtisch ADFC-Radlerstammtisch Näheres siehe 20. Juli

08. Sa 18. Codierung Fahrradcodierung Näheres siehe 21. Juli

08. So 19. Tour Fahrt nach Etelsen ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 9:30 Uhr 10 DM / 4 DMGünther Binsau, (0421) 21 92 32 70 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17.30 Uhr, Picknickpause und EinkehrDie Tour führt entlang der Bierdener und Achimer Marsch, weiter durch das Badener und Uesener Moor nach Bassen.

10 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




August (Fortsetzung)08. Mo20. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr Näheres siehe 2. und 16. Juli

08. Mo20. Reise Vom Oderbruch ans Oder-Haff ADFC BremenSa 25. Startort und -zeit auf Anfrage 945 DM / 895 DM *

Anmeldung und Auskunft über eventuell noch freie Plätze bei Wolfgang Reiche, (0421) 7 90 17 58 oder 7 58 90

08. Sa 25. Kurzreise Wochenendfahrt nach Oldenburg ADFC Bremen-NordSo 26. ausgebucht

08. Sa 25. Kurzreise Radtour um die Thüslfelder Talsperre ADFC BremenSo 26. Neustadt, Werdersee / Deichschart: 8:30 Uhr 82 DM / 70 DM *

Anmeldung bis zum 15. Juni bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18.00) 80 + 95 km, 17 km/h, NebenstraßenAm ersten Tag Fahrt über Ganderkesee nach Döhlen. Nach einer Mittagspause über Ahlhorner Fischteiche nachAmerika bei Garrel, weiter zur Jugendherberge an der Thülsfelder Talsperre. Nach dem Abendessen Fahrt mit einerGästeführerin um die Talsperre. Am Sonntag nach dem Frühstück zum Ziegeleimuseum in Westerholt.Nach der Mittagspause an der Hunte und über den Hasbruch, Stenum und Hasbergen zurück nach Bremen.* Preis einschließlich 1 Übernachtung mit Frühstück im Mehrbettzimmer sowie warmem Abendessen in derJH Thülsfelder Talsperre, geführter Rundfahrt mit dem Fahrrad um die Talsperre, Eintritt und Führung imZiegeleimuseum, Sicherungsschein, Tourenleitung

08. So 26. Tour Sonntagnachmittagstour ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 17:00 Uhr kostenlosGünther Binsau, (0421) 21 92 32

08. Di 28. Reise Müritz mit Paddel und Pedal ADFC BremenMi 05. Startort und -zeit auf Anfrage ca. 1185 DM / 1095 DM *

Anmeldung bei Peter und Thomas Schloms, (0421) 2 77 07 06* Kosten incl. An- und Abreise mit Fahrradtransport, Zwischentransfers, Bootsverleih, Hotelübernachtung mit Frühstück,Campingplatzgebühren, Sicherungsschein und Besuchsprogramm.In 9 Tagen, vom 28. August bis zum 5. September 2001, werden wir entlang der Müritz fahren, davon 5 Tage mit demCanadier durch die weit verzweigte Mecklenburgische Seenlandschaft. Wisentgehege, Falknerei und Drachenbootfahren sind nur einige geplante Dinge die genauso dazu gehören wie ein Besuch im Nationalpark. Übernachten werdenwir 4 mal im Hotel und 4 mal in Zelten auf Campingplätzen irgendwo an der Seenplatte.Auskunft auch über E-Mail: [email protected], Fax (0421) 2 77 07 05

08. Di 28. Reise GrenzERFAHRUNGEN - Usedom und das Oder-Haff ADFC BremenMi 05. Startort und -zeit auf Anfrage ca. 1150 DM / 1100 DM *

Anmeldung bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 (am besten zwischen 16 und 18 Uhr) 30 - 70 km, waschbrettartig* Kosten incl. An- und Abreise mit Fahrradtransport im Bus, Schiffsfahrten mit Fahrradmitnahme, Übernachtung in gutenPensionen oder Hotels mit Frühstück, Reisesicherungsschein und Tourenleitung. Einige Einzelzimmer gegen Aufpreis.Bei Redaktionsschluss waren keine Plätze mehr frei. Plätze gibt es nur noch, wenn angemeldete Teilnehmer ausfallen.Die Insel Usedom mit den schönen Ostseestränden, dem Achterwasser und dem Peenestrom bietet viele interessanteAusflugsziele, unter anderem Swinemünde und Wollin.

08. Do 30. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren Näheres siehe 26. Juli

Vorschau (September)09. Sa 15. Tour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in Farge ADFC Bremen-Nord

Vegesack, Bahnhof: 9:00 Uhr 10 DM / 4 DMAnmeldung und Zahlung bis zum 10. August bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 40 km, ca. 15 km/h

Ein Besuch mit Lichtbildervortrag und sachkundiger Führung im grauen Ungetüm sollte bei vielen Bremern auf derWunschliste stehen. Anfahrt mit dem Fahrad ab Bahnhof Vegesack an der Weser entlang über Blumenthal Richtung Farge.Die Führungsdauer einschl. Lichtbildervortrag beträgt 2 Stunden. Zurück geht’s weiter am Weserdeich über Rade undMeyenburger Heide Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant.Es wird überwiegend auf Wirtschaftswegen und ruhigen Nebenstraßen gefahren.Rückkehr ca. 15 Uhr. Nicht für Rennräder geeignet! Maximal 25 Personen.

pedal 4/2001 11

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Wie leidensfähig sind Radfahrer?

Die Behörde prüft!In der Bremer Neustadt gibtes eine gut 700 Meter langeStraße, die ein Wohngebieterschließt, an der Geschäfteliegen und die Radfahrern eineAlternative zur parallel verlau-fenden Geschäftsstraße ohneRadwege bietet: die Lahnstra-ße. Doch obwohl in der Bre-mer Neustadt in fast allen Ein-bahnstraßen Radfahrer vonden Einbahnregelungen aus-genommen sind, ist ausge-rechnet die Lahnstraße dieAusnahme von der Ausnah-me.

Warum? Ist die Straße fürRadfahrer nicht wichtig? Ist siezu schmal oder zu unüber-sichtlich? Herrscht dort zu vielAutoverkehr? Keineswegs! Esgibt sogar einen Radweg.Doch der darf nur in der Rich-tung befahren werden, in derman ohnehin in der Lahnstra-ße fahren darf. Früher einmalhieß es, eine Ausnahme vonder Einbahnregelung sei we-gen der dort fahrenden Regio-nalbusse nicht möglich. Wardiese Begründung damalsschon nicht nachvollziehbar,so ist sie inzwischen gänzlichhinfällig; die Busse fahrenlängst woanders.

Eine Lösung war schon imSommer 1997 gefunden undin der AG Radverkehr be-schlossen worden. In dieserbehördenübergreifenden Ar-beitsgruppe wurden Belangedes Radverkehrs in Bremenbesprochen und entschieden.Damals hatten sich das Orts-amt, die Polizei, die Baube-hörde, die Straßenverkehrs-behörde und der ADFC nacheiner Ortsbesichtigung ge-

meinsam für folgende Maß-nahmen ausgesprochen:

Tempo 30 soll angeordnetwerden.

Entgegen der Einbahnstra-ße soll ein Radfahrstreifen ein-gerichtet werden.

Der vorhandene Radwegsoll in Parkstreifen umgewan-delt werden, damit auf derFahrbahn genügend Platz fürden gegenläufigen Radver-kehrsstreifen verbleibt. Rad-fahrende in Einbahnstraßen-richtung können auf der Fahr-bahn fahren.

Die Vorfahrtsregelung wirdbeibehalten.

Im Protokoll vom 23. März1999 findet sich noch die Rück-meldung des Amtes für Stra-ßen und Verkehr, dass „zurZeit“ geprüft werde, ob die Ein-richtung eines Radfahrstrei-fens notwendig sei. Seitdementhalten die Protokolle unterdem Tagesordnungspunkt„Lahnstraße“ den Vermerk„kein neuer Sachstand“.

Während der Eindruck ent-steht, ganz Bremen werdeumgebaut, geht’s in der Lahn-straße immer noch zu wie vorvier, fünf, sechs und mehr Jah-ren: Radfahrende nutzen inErmangelung einer legalenRadverbindung den vorhan-denen „falschen“ Radweg, umentgegen der Einbahnstraßezu fahren. Dabei kommt esvor allem an den Einmündun-gen häufig zu Konflikten undUnfällen. Die Polizei tut, wassie tun muss, und was sie auchschon vor vier Jahren getanhat: verwarnen und Knöllchenverteilen. Die Straßenver-kehrsbehörde tut – „prüfen“!

Der ADFC hat die Stra-ßenverkehrsbehörde jetztschriftlich aufgefordert, denBeschluss umzusetzten undendlich den Radfahrer/innenin der Lahnstraße zu ermögli-chen, legal gegen die Einbahn-straßenrichtung zu fahren.

dk/BB

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Leserbrief:

„Immer wieder bin ich erschüt-tert, wie in Bremen mit derGestaltung der Radwege um-gegangen wird. Warum fah-ren die zuständigen Leute nichtmal zum Beispiel nach Hol-land oder Dänemark zum Ler-nen? Neue Radwege werdenin Bremen doch regelmäßiggleich im Waschbrettprofil her-gestellt, sei es durch Klinkeroder Betonsteinpflasterungoder sogar bei Asphaltierung.Einem Autofahrer wird so einePflasterung nicht zugemutetwerden.

Es drängt sich automatischdie Frage nach dem unbeding-ten Anlaß zur fast ausschließ-lichen Verwendung von Klin-kern oder Betonsteinen auf.Hat der ADFC da vielleichtschon entsprechende Erfah-rung mit den zuständigen Stel-len gesammelt?“

Friedrich Lübbers, Bremen

Aus der Antwortdes ADFC Bremen:„Ihrer Kritik an der Oberflächeder Bremer Radwege könnenwir uns anschließen. DerADFC versucht schon seitJahren, die zuständigen Be-hörden dazu zu bewegen,

Radwege mit einer vernünfti-gen Oberfläche zu versehen.Damit ist eine Asphaltdeckemit einem Unterbau in Stra-ßenqualität gemeint, die nichtschon durch die kleinste Wur-zel angehoben wird.

Bis jetzt ist es lediglichgelungen, der Verwendungvon angefasten (an den Kan-ten angeschrägten) Betonst-einen ein Ende zu setzen. EineAsphaltierung ist derzeit nichtdurchsetzbar.

Die Behörden begründenihre Entscheidung mit höhe-ren Kosten, die bei Reparatu-ren an Versorgungsleitungenim Bereich der „Nebenanla-gen“ anfielen. Eine Neuverle-gung der Steine sei kosten-günstiger als die Neuanlageeiner Asphaltdecke. Außer-dem sei es in Bremen traditio-nell üblich, die Radwege rot zupflastern.

Was die Reparaturbedürf-tigkeit der Radwege angeht,gibt es die Zusage der Baube-hörde, bei Straßensanierungdie Radwege ebenfalls zu sa-nieren. Leider sind die Rad-wege immer schneller repara-turbedürftig als die Straßen-oberfläche.“

Erschütternde Radwege!

12 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Der ADFCnimmt Stellung

zur Verkehrsplanung

PlusMinus

Plus Minus Schutz vor Radwegparkernund was daraus wurde

u.

Schön sauber in Reih’ undGlied stehen an der Oslebs-hauser Heerstraße 500 Pfäh-le. In den Medien wurde langund breit darüber berichtet.

Der Notruf der geplagtenPkw-Nutzer wurde erhört: DieOslebshauser Heerstraßewurde halbseitig zum Parken

freigegeben. Einige Pfählewurden bereits entfernt, so-gleich an diesen Stellen wie-der Autos abgestellt.

Günter Hoffmann

Plus MinusGedankenlose Aufhängung

u.

In Bremen sind die Kreuzun-gen weitgehend mit Einrich-tungen für das Rechnerge-stützte Betriebsleitsystem derBremer Straßenbahn AG aus-gerüstet. Das ist gut so.

Weniger gut ist, wie diese

Infrarotempfänger oft aufge-hängt wurden. An der Simon-Bolivar-Straße / Woltmershau-ser Straße verdecken sie zumBeispiel ein Schild, das Rad-fahrern das Linksabbiegen er-laubt.

Foto: Günter Hoffmann

Fotos (2): Dieter König

< Grolland

L a n g e m a r c k - s t r a ß e

City >

< NeustadtW e s t e r - s t r a ß e

Woltmershausen >

Haben Sie schon einmal ei-nen drei Meter großen Rad-fahrer gesehen? ...Die zustän-digen Verkehrsplaner sicherauch nicht. Trotzdem habensie an der Kreuzung Wester-straße / Langemarckstraße dieRadampeln in dieser Höheanbringen lassen; und zwarnicht etwa hinter der Kreuzung,wo sie auch in dieser Höhenoch gut erkennbar gewesenwären, sondern vor der Kreu-zung, so dass man steil nachoben schauen muss, um siezu erkennen.

Besonders übel ist dabeidie Ampel aus Richtung AmNeuen Markt geraten. Sie hateinen Druckknopf, der direktam Ampelmast angebracht ist.

Dadurch muss man eigentlichein paar Meter zurück radeln,nachdem man den Knopf be-tätigt hat, um das Lichtzeichenzu sehen.

Weitere Mängel an dieserKreuzung sind die ver-schwenkte Führung des Rad-weges in Richtung Große Sor-tillienstraße, fehlende Halteli-nien und Aufstellflächen anallen vier Ecken, sowie teil-weise extrem schmale Fuß-wege, wodurch sich ständigFußgänger und Radfahrerin-nen gegenseitig behindern.

Da also noch erheblicherNachbesserungsbedarf be-steht, erhält diese Kreuzungvorläufig ein dickes Minus.

Jason Mullarkey

Minus Gedankenloser Ausbau der KreuzungWesterstraße / Langemarckstraße

pedal 4/2001 13

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Wegen notwendiger Kanal-bauarbeiten musste die Straß-burger Straße neu gemachtwerden. Der einseitige Zwei-richtungsradweg wurde ent-fernt, die bis dahin holprigeStraße bekam eine Asphalt-decke, die nun auch dem Rad-verkehr zugute kommt. Die

Bei der Verschönerung desVegesacker Hafens wurdeauch die Hafenseite des Ve-gesacker Bahnhofsplatzesumgestaltet. Dabei hat dasIngenieurbüro offenbar mehrauf die Vorstellungen des Ha-venhöövt-Investors geachtetals auf öffentliche Belange.Vorher gab es hier einen füralle gut sichtbaren rot gepfla-sterten Radweg. Als das teureneue Einheitsgrau fast fertigwar, merkte man im BauamtBremen-Nord, dass mit ein

MinusPlus Schluss mit dem Holperradwegin der Straßburger Straße

Einbahnstraße wurde auch ingegenläufiger Richtung fürFahrräder geöffnet. Eigentlichsollte dort auch noch eineFahrradstraße eingerichtetwerden, in der gleichen Artwie in der kreuzenden Lothrin-ger Straße. Bislang ist davonaber noch nichts zu sehen.

Unsichtbarer Radwegam Bahnhofsplatz in Vegesackmacht Radfahrer zu Buhmännern

paar Kleinsteinen hier und da(Pfeile) der Radweg doch nichtausreichend kenntlich wurde.Man behalf sich damit, dieFläche als gemischten Fuß-und-Rad-Weg auszuschil-dern. Bei dem zeitweise star-ken Publikumsverkehr ist esschon zu ersten Konfliktengekommen.

Durch solche Planungs-fehler schafft man es, den Zornauf die echte oder angeblicheRücksichtslosigkeit der Rad-fahrer/innen zu lenken. UL

Minus Immer noch Holperradwegin der Straßburger Straße

Während der größte Teil derStraßburger Straße so umge-baut wurde, dass auch Rad-fahrer etwas davon haben, istdie Zufahrt von der Schwach-hauser Heerstraße aus nochimmer außerordentlich un-

übersichtlich, holprig und eng.Um Missverständnissen vor-zubeugen: Bei dem abgebil-deten Abschnitt handelt es sichwirklich um den offiziellen Rad-weg auf einer bedeutsamenVerkehrsbeziehung.

Foto: Brigitte Breyling

Foto: Brigitte Breyling Foto: Ulrich Lamm

14 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Am 5. Mai wurde der Wümme-Radweg offiziell eröffnet. InRotenburg a. d. Wümme tra-fen sich mehr als 70 Gemein-devertreterInnen - unter ihnenBremens Bürgermeister Hen-ning Scherf -, Projektbeteilig-te und Radtourenbegeisterte,um den insgesamt etwa 300Kilometer langen Rundkurs miteiner Feier und einer kleinenRadetappe einzuweihen.

Der Wümme-Radweg ver-bindet Bremen mit der Lüne-burger Heide. Er führt vomQuellgebiet der Wümme amWilseder Berg in der Lünebur-ger Heide bis zu ihrer „Mün-dung“ in Bremen-Vegesack.(Auch wenn sie auf den letz-ten zehn Kilometern seit demZufluss der Hamme „Lesum“heißt.) Man kann entweder aufder Südroute radeln, die süd-lich der Wümme über Schne-

Der ADFC Bremen fährt miteiner Fahrradgruppe mit ei-nem Bus mit Fahrradanhän-ger zur deutsch-polnischenGrenze und nach Usedom. DieHinfahrt führt am Dienstag,dem 28. August, bis nach Uek-kermünde, 15 Kilometer vonder polnischen Grenze ent-fernt.

Von der Lüneburger Heide bis an die Weser:

Der Wümme-Radwegverdingen, Rotenburg, Bas-sen, Oyten und die BremerWümmedeiche führt, oder aufder Nordroute über Handeloh,Otter, Scheeßel, Sottrum, Ot-tersberg und Lilienthal. Werzwischen den Routen wech-seln möchte, findet Verbindun-gen als Alternativrouten. DerWümme-Radweg ist in seinemVerlauf unter anderem an dieRadfernwege „LüneburgerHeide“ und „Nordheide“ (Bre-men - Hamburg), an den „We-serradweg“ (Münden - Bremen- Cuxhaven) und den „Brük-kenradweg“ (Bremen - Osna-brück) angeschlossen undsomit Teil eines landesweitenniedersächsischen Netzes.Die Strecken verlaufen ohnegroße Steigungen und führendurch unterschiedliche Land-schaftsräume der Norddeut-schen Tiefebene.

Allerdings sind nicht alleStreckenabschnitte optimal:Stark befahrene Straßen wieder Bremer Damm westlichHellwege oder Holperstreckenwie in der Nähe von Klüver-damm schmälern das Fahr-vergnügen doch erheblich.Auch die Qualität der Beschil-derung ist sehr unterschied-lich. Im Landkreis Rotenburgbeispielsweise sind viele Schil-der so ungünstig aufgehängt,dass man sie erst viel zu spätoder gar nicht entdeckt. Zu-dem hat der Landkreis einäußerst sparsames Schilder-format gewählt: Das Radweg-Logo ist auf Zwischenwegwei-ser gequetscht, Ziel- und Ent-fernungsangaben muss manmit der Lupe suchen.

Auf Bremer Gebiet wurdemit der Ausschilderung desWümme-Radweges und derVerbindung zum Centrum erst-mals ein neues Beschilde-rungssystem eingesetzt. Künf-tig sollen Radwege in Bremenmit dem einheitlichen Schild-format von 75 mal 15 Zentime-ter und einem Aufdruck in grü-ner Schrift auf weißem Grundausgeschildert werden. Hin-weise auf Radfern- oder Rad-

wanderwege werden als klei-ne Täfelchen mit dem aufge-druckten Logo der jeweiligenRoute unten in die Schildereingehängt. Das Logo desWümme-Radweges erkenntman schon an der Farbe: blauauf weißem Grund. Auf denWegweisern sind jeweils einFern- und ein Nahziel mit Kilo-meterzahl angegeben.

Ein Radreiseführer zumWümme-Radweg mit Kartenin der bewährten Spiralbin-dung ist für 19,80 DM auch imADFC-Infoladen erhältlich.Unter www.tourow.de bietetder Touristikverband Land-kreis Rotenburg (Wümme) In-fos im Internet. Eine Seitewww.wuemme-radweg.dewird gerade aufgebaut.

Der Touristikverband, derbei der Planung und Umset-zung des Wümme-Radwegesdie Federführung hatte, plantim Laufe des Sommers soge-nannte „Aktionsinseln“, umden Weg bekannter zu ma-chen. Wer darauf nicht wartenmöchte, kann sich ab sofortauf den Weg machen, dieLandschaft längs der Wümmeauf eigene Faust kennenzu-lernen. Tina Klingberg

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

Mitfahrmöglichkeit nach UsedomAm Mittwoch, dem 5. Sep-

tember, geht es dann ab Ban-sin auf Usedom zurück. Werzum Urlaub in die Region mit-fahren will, kann Bus und Fahr-radanhänger für einen oderfür beide Wege mitbenutzen.Einzelheiten gibt es beim Tou-renleiter Rainer Thiele, Tele-fon (0421) 7 15 25. RTh

pedal 4/2001 15

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Fördermitglieder in der Stadt BremenBlaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Diegritz & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Olli's Bikeshop Faulenstraße 73, 28195 Bremen, (0421) 1 69 59 16Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fahrradh.-GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Unterwegs Trekking und mehr GmbH Domshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

ADFC-Landesverband BremenInfoladen und Landesgeschäftsstelle:

Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)Telefon: (0421) 70 11 79, Fax: (0421) 70 11 59,ADFC-Veranstaltungen auf Faxabruf: (0421) 70 11 59E-Mail: [email protected]: http://www.adfc.de/bremen

Öffnungszeiten:montags und sonnabends 10.00 - 13.00 Uhr,dienstags und donnerstags: 16.00 - 18.30 Uhr,sowie nach Vereinbarung und immer dann,wenn das Schild "Geöffnet" in der Tür steht.

Mitgliederverwaltung (telefonisch):dienstags und donnerstags 9.00 - 13.00 Uhr

Straßenbahn- und Busverbindungen:mit den Linien 1, 4 und 10 bis zur Haltestellle Am DobbenLinie 25 bis zur Haltestelle Dobbenweg

Bei schriftlichen Anfragen und Anforderungenbitte ausreichend Rückporto beilegen.

SpendenkontoNr. 104 8859, ADFC-Landesverband Bremen,Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01Spenden sind nach § 34g EStG als Sonderausgabe absetzbar.Spendenbescheinigung ab 100 DM (darunter genügt der Beleg).

Treffen der ADFC-Arbeitskreise und -Stadtteilgruppenstehen im Veranstaltungskalender für Bremen.

ADFC-Ansprechpartner in BremenBremen-Nord: Volkmar Eichinger, Telefon: (0421) 65 59 97Findorff: Dietrich Reusche, Telefon: (0421) 37 29 31Neustadt: Regina Herkenhoff, Telefon: (0421) 87 08 16


Bremer-haven

Das alljährliche Sommerfestdes ADFC-LandesverbandesBremen findet dieses Mal „imAusland“ statt. Vor den TorenBremerhavens, in der „Hoch-zeitsmühle“ einen Kilometeröstlich von Dedesdorf, treffensich ADFC-ler aus den beidenStädten des Landes Bremen,vielleicht auch aus den umlie-genden niedersächsischenRegionen, am Sonnabend,dem 11. August, zum gemütli-chen Klönen bei Speis’ undTrank.

Man kann auf eigene Faustanreisen oder sich einer derRadlergruppen anschließen.In Bremerhaven geht es um10.00 Uhr am SchaufensterFischereihafen los. Die insge-samt 40 Kilometer lange Tourführt mit einem kleinen Schlen-ker über Sandstedt, wo dieBremerhavener die Radler ausBremen abholen.

Die Bremer haben sichmorgens um 8.15 Uhr am Mar-tinianleger getroffen und sindmit dem Schiff bis Brake ge-fahren. Vielleicht sind sie auch

erst in Gröpelingen oder Bre-men-Nord auf dem Schiff hin-zugestoßen, oder sie sind aufeigene Faust nach Brake zumSchiffsanleger (10.45 Uhr)oder nach Sandstedt zumFähranleger (11.30 Uhr) gera-delt. Alle zusammen dürftenum 12.30 Uhr in Dedesdorf-Oldendorf an der Hochzeits-mühle eintreffen. Dort ist ge-nügend Zeit, den Mittag undNachmittag zu genießen.

Während für die Bremer-havener eine gemeinsameRückfahrt angeboten wird,geht es für die Bremer je nachLust und Laune auf eigeneFaust oder in kleinen Gruppenentweder ganz per Rad nachBremen zurück (ca. 60 km)oder nach Loxstedt (ca. 13km) oder Vegesack (ca. 40km), von wo aus der Rest desWeges mit der Bahn gefahrenwerden kann.

Für die Bremer, die mit demSchiff anreisen möchten, isteine Anmeldung erforderlich(siehe Veranstaltungskalen-der). dk

ADFC-Sommerfest„auf neutralem Boden“

Neuer Vorstand

Der am 22. März gewählte neue Vorstand des ADFC-Landesdverbandes Bremen (v.l.n.r.): Otto Dunkhase, HelmutSchumacher, Tobias Wiest, Jörg Lückemeyer, Anke Schoeße,Peter Busch, Hans-Jürgen Schröder, Thomas Schloms

Foto: Klaus-Peter Land

16 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Fördermitglied in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportdenter GmbHWeserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

ADFC-Kreisverband BremerhavenKontakt:

c/o Knut Müller, Alte Deichstraße 59, 27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

Infoladen:im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhavengeöffnet: sonnabends von 10.00 bis 12.00 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (0471) 5 01 00 94

Regelmäßiges ADFC Treffen:jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr (außer im August)im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhaven

Radtouren des ADFC BremerhavenBei den ausgesuchten Strecken handelt es sich hauptsächlich umWirtschaftswege (nicht immer befestigt) und verkehrsarme Gebiete.Bei den Touren werden Pannenhilfe, Sicherung bei Straßenüberque-rungen und Helfer mit „Erste-Hilfe-Kurs“ geboten.Die Teilnahme kostet 3 DM, für ADFC-Mitglieder und Kinder bis zu 14Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenfreiFür die Verkehrssicherheit des Fahrrades und die Einhaltung derStraßenverkehrsordnung ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.Jegliche Haftung von seiten des ADFC ist ausgeschlossen

Sonntag, 1. Juli 2001 8.00 Uhr ab StadthalleRadtour zum DobrockLeitung: Irene Cottel und Günter Jaquet - ca. 110 km

Sonntag, 15. Juli 2001 10.00 Uhr ab StadthalleRadfahrtag für die ganze Familie!Langsamradler, Radler mit Behinderungen, Eltern mit selbstfahrendenKindern oder Kindern im Kindersitz/Anhänger in die BremerhavenerUmgebung Das Tempo wird der Gruppe angepasst!Leitung: Otto Dunkhase – ca. 30 km

Sonntag, 22. Juli 2001 9.00 Uhr StadthalleVier-Seen-Radtour in den südlichen LandkreisLeitung: Dirk Braun - ca. 80 km

Sonntag, 29. Juli 2001 14.00 Uhr ab Schaufenster FischereihafenRadtour zum ADFC-Grillfest in UeterlandeLeitung: Dirk Braun – ca. 40 kmVerbindliche Anmeldung bis zum 22.7.2001Anmeldung samstags von 10 bis 12 Uhr im Infoladen, Lange Straße 131

Samstag, 11. August 2001 10.00 Uhr ab Schaufenster FischereihafenRadtour nach Dedesdorf zum Sommerfestdes ADFC-Landesverbandes BremenLeitung Otto Dunkhase – ca. 40 km

Sonntag, 12. August 2001 10.00 Uhr ab Schaufenster Fischereihafen„Tour de Fisch“in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft SchaufensterLeitung: Knut und Marlene Müller – ca. 40 kmInfo über Startgeld, Verpflegung, usw. über die aktuelle Presse

Sonntag, 19. August 2001 8.50 Uhr vor dem HauptbahnhofMit Bahn und Rad nach Osterholz-ScharmbeckLeitung: M. und M. Mühlbauer – ca 55 km, Verbindliche Anmeldungund Zahlung von 10 DM für die Bahnfahrt bis zum 22.07.2001Anmeldung samstags von 10 bis 12 Uhr im Infoladen, Lange Straße 131

Weitere Radtouren am Sonntag, 2. und am Sonntag, 16. September.Nähere Informationen in den nächsten pedal-Heften und in einemTourenfaltblatt des ADFC Bremerhaven.

Zwei Fahrräder gehören zumFuhrpark von Ursula Mertenaus Langen. Das eine Rad hatauf dem Gepäckhalter einenfest montierten Kindersitz undist für gemeinsame Fahrten indie Umgebung mit dem Uren-kel reserviert. Mit dem ande-ren Rad – einem Reiserad –hat Ursula Merten im Jahr 2000über 11000 Kilometer zurück-gelegt. Ihre Reisen führten sieunter anderem durch Meck-lenburg-Vorpommern, Schles-wig-Holstein, entlang der Elbeoder durch Ostfriesland. Da-neben fuhr sie bei vielen Ta-gesfahrten des ADFC Bremer-haven mit. Für das Jahr 2001sind wieder mehrere großeTouren in Planung.

11000 Fahrradkilometer ineinem Jahr erfordern von Radfahrenden Menschen eine ge-wisse Kondition. Und so ganznebenbei hält Ursula Merten

ihr Haus und ihren Blumengar-ten ganz „pingelig“ in Schuss,fertigt exakte Stickereien, ta-peziert „mal eben“ ein Zimmerund ist in Sport- und Wander-gruppen engagiert. Als verant-wortliche Tourenleiterin füreine ADFC-EXTRA-Tour imvergangenen Jahr, an der 45Menschen teilnahmen, bewiessie ihr Organisationstalent. Umso erstaunter wird frau/manlesen, dass „Uschi“ am 19.April 2001 ihren achtzigstenGeburtstag gefeiert hat.

Die Mitglieder und Freun-de des ADFC-KreisverbandesBremerhaven gratulieren ihrund wünschen ihr von gan-zem Herzen weiterhin vielEnergie, Lebensfreude undGesundheit. Sie alle wünschensich, auch eines Tages einenso hohen Geburtstag so quick-lebendig feiern zu können wiesie. Werner Polansky

Aktive Achtzig

Treffen zweierReiselustiger:Ursula Mertenswährend einerPause bei einerihrer zahlreichenRadtouren inLorup im Hümm-ling und einLoruper Mäher.Die Mäher vomHümmling sind infrüheren Jahr-hunderten zumGeldverdienennach Hollandgegangen odernach Amerikaausgewandert.Foto: Karl-Heinz Neumann

Bremer-haven

pedal 4/2001 17

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Landesverband NiedersachsenLandesgeschäftsstelle:

Postfach 352, 30003 HannoverRautenstraße 28, 30171 HannoverTelefon: (0511) 28 25 57, Fax: (0511) 2 83 65 61

Der ADFC-LandesverbandNiedersachsen hat auf seinerLandesversammlung im Märzdie Landtagsfraktionen und dieLandesregierung aufgefordert,seine Vorschläge aufzugrei-fen und umzusetzen, um in-nerhalb der nächsten JahreNiedersachsen zu einem Rad-fahrland zu entwickeln. NachVorstellung des ADFC solltedas Radfahrland Niedersach-sen spätestens 2010 so aus-sehen:

„Das Fahrrad ist das idea-le Verkehrsmittel in den Städ-ten und Gemeinden. Rad fah-rend gelangen Radfahrerinnenund Radfahrer direkt und amschnellsten ans Ziel. Auf Velo-Routen können sie von ihremWohnviertel zügig in die In-nenstadt, zum Bahnhof oderzum Arbeitsplatz fahren. DasRadroutennetz ist gut ausge-schildert; hier finden sich auchAuswärtige zurecht. Abstell-anlagen zum sicheren An-schliessen der Räder gibt esan allen erforderlichen Stel-len, wie Haltestellen desÖPNV und vor Geschäften. Inden großen Städten gibt esFahrradstationen: Hier könnendie Pendler ihr Fahrrad nichtnur bewacht abstellen, son-dern auch reparieren lassen.In den Wohngebäuden befin-den sich ebenerdige oder überRampen leicht erreichbare,ausreichend große Abstellräu-me für Fahrräder.

Fahrradkuriere transpor-tieren nicht nur Briefe undPäckchen, sondern mit La-stenfahrrädern auch größeresGepäck.

Mit der Kombination vonFahrrad, Bahn und Bus kön-nen sich RadlerInnen ganzNiedersachsen erschliessen,denn jeder Bus und jeder Zugnimmt Fahrräder mit. Auf demlandesweiten Radverkehrs-netz leitet die begleitende Rad-wegweisung Radlerinnen undRadler auch in den entlegend-sten Ort. In fahrradfreundli-chen Gastbetrieben sind Rad-lerInnen zum Übernachtengern gesehen. Der Radwan-derführer „Bett & Bike Nieder-sachsen“ weist ungefähr alle20 Kilometer Hotels, Privat-vermieter, und andere Über-nachtungsgelegenheiten aus,die Fahrradschuppen, Werk-zeug und Trockenmöglichkei-ten für nasse Kleidung bereithalten.

Auf einer der ganz Nieder-sachsen durchziehenden tou-ristischen Routen sind nichtnur Schwaben, Schotten undSachsen per Rad unterwegs:Alle Radwanderer sind vonden Bedingungen, in Nieder-sachsen Rad zu fahren, be-geistert. Von den unterschied-lichen Landschaften mit ihrenMenschen sind sie angetan.“

Wie der wiedergewählteADFC-LandesvorsitzendePeter Hofmann (Lehrte) erklär-

te, soll Radverkehr nicht mehrpunktuell betrachtet, sondernals Verkehrssystem verstan-den werden. Folgende Zielesollen erreicht und die dafürerforderlichen Maßnahmenergriffen werden:a) Erhebliche Erhöhung desRadverkehrsanteils landes-weit und vor allem in Städtenauf 15 bis 30 Prozent, Stär-kung des Fahrradtourismusund gleichzeitig Erhöhung derVerkehrssicherheit,b) Schaffung eines flächen-deckenden Radverkehrsnet-zes in Niedersachsen mit derdazugehörenden Wegwei-sung. Das Land soll ein dich-tes Radverkehrsnetz panen,das mit den Kommunen in Nie-dersachsen abgestimmt ist.Auf dieser Planungsgrundla-ge können Investitionen so-wohl für den Tourismus alsauch für den Alltagsverkehrdurchgeführt werden, so dassein Netz entsteht und nichtaneinander vorbei gebaut wird.

c) Schaffung einer einheitli-chen, zielorientierten Radweg-weisung, die sich selbst er-klärt.d) Abstimmung und Umset-zung der 15 touristischen Rou-ten des „Niedersachsen-Net-zes“ in den nächsten drei Jah-ren auf der Grundlage desoben erwähnten Netzes mitentsprechender Wegweisung;Einrichtung einer „Koordinie-rungsstelle Niedersachsen-netz“; Werbung unter ande-rem durch einen Radwander-führer Niedersachsennetz;Vermarktung der Routen desNetzes.e) Errichtung möglichst vie-ler Fahrradstationen an Bahn-höfen,f) Bündelung finanzieller För-dermittel zugunsten des Rad-verkehrs,g) Förderung fahrradfreund-licher Kommunen,h) Werbung für die Radnut-zung durch begleitende Öf-fentlichkeitsarbeit.

2010 - Niedersachenein Radfahrland!

Nieder-sachsen

18 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband CuxhavenKontakt:

c/o Bernd Ehlers, Matthias-Claudius-Weg 13, 27474 CuxhavenTelefon: (04721) 71 15 91, Fax: (04721) 71 16 38

ADFC-Infoladen:im NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhavengeöffnet donnerstags von 16.45 bis 18.30 Uhr undjeden ersten Montag im Monat um 19.30 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (04721) 3 63 64

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden ersten Montag im Monat um 19.30 Uhrim NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhaven

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis CuxhavenBad Bederkesa: Herbert Klostermann, (04745) 75 13Cuxhaven: Michael Günther, (04721) 44 51 25, Fax 39 96 56Dorum: Marion Oppermann, (04742) 22 43Lamstedt/Hemmoor: Hilde und Gerd Vollmers, (04773) 79 39Langen: Der Fahrradladen, Bernd Rosenbusch, (04743) 54 47Otterndorf/Wanna: Die Fahrradscheune Fischer, (04758) 4 90

Fördermitglieder im Landkreis CuxhavenLandidyll Hotel Cordes Lange Straße 3 - 7, 27607 Langen-Sievern, (04743) 70 91Elbe-Orthopädie GmbH Friedrichstraße 16, 27472 Cuxhaven, (04721) 5 60 90Die Fahrrad-Scheune - Wolfgang Fischer Kampen 7, 21776 Wanna, (04758) 4 90Ernst Kranich - Fahrräder Am Markt 5, 27624 Bederkesa, (04745) 16 35Gasthof "Zur Linde" Müggendorfer Straße 88, 21762 Otterndorf, (04751) 37 10Nordheim Terrassen Nordheimstraße 201, 27476 Cuxhaven, (04721) 6 04 - 4 17Gästehaus Petersen Cuxhavener Straße 81, 21765 Nordleda, (04758) 4 85Rad & Tour - Thorsten Larschow Schillerstraße 49, 27472 Cuxhaven, (04721) 55 41 00Der Fahrradladen - Bernd Rosenbusch Sieverner Straße 5, 27607 Langen, (04743) 54 47W. Schult LE, Inh. Lutz Eckhoff Vorderstraße 1, 21776 Wanna, (04757) 5 99Das Tretmobil - Ihr Fahrradverleih - W.&B. Kröger Sieltrift 5, 27632 Dorum, (04741) 16 03Zweirad Uwe Treudler Feldstraße 19/Kleine Straße 8, 21769 Lamstedt, (04773) 70 35West-Apotheke, Wolfgang Kuhn Beethovenallee 36, 27474 Cuxhaven, (04721) 7 97 10Möbelforum - Wilkens KG, Inh. K. G. Völker Deichstraße 88, 27318 Hoya, (04251) 22 89

Radtouren des ADFC-KV CuxhavenSonntag, 1. Juli 8.00 UhrBotanischer Exkurs auf dem Rad ca. 70 kmVon Cuxhaven über Wanna geht es zum Flögelner See.Während der Tour wird der Pflanzenwelt am Wegesrand besondereAufmerksamkeit geschenkt. Rucksackverpflegung wird empfohlen.Tourenleiter Malte Habenicht, Tel. (04722) 94 01 45

Samstag, 14. Juli 14.00 UhrGrilltour (Familientour) ca. 25 kmFahrt durch Wald und Heide zum Grillen.Anmeldung bis 4. Julibei Tourenleiter W. Netzlaff, Tel. (04721) 3 36 19 (abends).

Sonntag, 29. Juli Treffpunkt vor dem Rathaus Dorum: 8.00 UhrBeidseitig der Weser ca. 110 kmVon Dorum den Deich entlang über Bremerhaven nach Sandstedt.Mit der Fähre über die Weser und den Weserradweg nach Blexen.Mit der Fähre nach Bremerhaven und über den Alten Deich nachDorum. Einkehr vorgesehen.Anmeldung bis 27. Julibei Tourenleiter Thomas Schulz, Tel. (04742) 12 76.Bahnfahrer können in Bremerhaven dazustoßen.Es entstehen Kosten für die Fähren.

Samstag, 4. August 13.00 UhrKul-Tour nach Otterndorf ca. 40 kmVon Cuxhaven über Altenbruch nach Otterndorf. Dort Stadtführungund Besichtigung. Auf der Rückfahrt Einkehr in Müggendorf.Anmeldung bis 2. Augustbei den Tourenleitern H. und B. Ehlers, Tel. (04721) 71 15 91.Kostenbeitrag 6 DM

Sonntag, 5. August Treffpunkt am Dorumer Rathaus: 13.00 UhrFamilien-Radtour zum Dorumer Tief ca. 20 kmVon Dorum in gemütlichem, kindgerechtem Tempo über Oberhausenund Spieka nach Dorum-Neufeld. Dort wird es eine größere Pausegeben. Die Rückfahrt führt über Padingbüttel nach Dorum. Damit denKindern die Tour nicht zu lang wird, werden unterwegs Spielpauseneingelegt. Teilnehmen können auch Erwachsene ohne Kinder.Tourenleitung: Marion Oppermann, Tel. (04742) 2243 und BerndEhlers, Tel. (04721) 711591

Sonntag, 12. AugustEigentlich war heute eine Tour mit der Fähre nach Brunsbüttel undweiter per Rad am Nord-Ostseekanal entlang geplant. Mit derEinstellung der Fährverbindung Anfang März ist unsere Planungleider hinfällig. Ein eventuell neues Tourangebot stand bei Redakti-onsschluss noch nicht fest, kann aber kurzfristig beim Kreisverbanderfragt werden.

Sonntag, 19. August 8.30 UhrMoor-Tour ca. 75 kmVom Bahnhof Hemmoor über Lamstedt, Langenmoor und Großen-hain nach Bad Bederkesa. Nach einer ausgiebigen Mittagsrast(wahlweise mit Einkehr) folgt die Rückfahrt über Stinstedt und Heeßelnach Hemmoor.Anmeldung: bis 17. Augustbei den Tourenleitern Hilde und Gerd Vollmers, Tel. (04773) 79 39.Gemeinsame Bahnfahrt ab Cuxhaven möglich. Nähere Auskünfte beiden Tourenleitern oder Winfried Netzlaff, Tel. (04721) 3 36 19 (abends).

Sonntag, 2. September 8.00 UhrDurch Hadeln und Wursten ca. 60 kmEin Rundkurs über Nordholz, Wanna, Nordleda und Lüdingworth.Einkehr vorgesehen.Tourenleiter: Gerd Ulrich, Tel. (04721) 6 50 85

Samstag, 8. September 13.00 UhrMit Kind und Fahrrad zum Bauernhof ca. 20 kmEltern-Kind-Radtour mit Bauernhoferlebnis.Näheres im nächsten pedal.Tourenleiter: Bernd Ehlers, Tel. (04721) 71 15 91

Sonntag, 7. Oktober 11.00 UhrJahresabschlußtour ca. 50 kmNäheres im nächsten pedal.

Der ADFC-Kreisverband Cux-haven trauert um sein lang-jähriges Mitglied SiegfriedRichter. Er verstarb im 73. Le-bensjahr am 4. Mai 2001 aufseiner geliebten tunesischenFerieninsel Djerba. Trotzschwerster Erkrankungen ra-delte er bei den Radtouren

des ADFC Cuxhaven stetsvorne mit und war, wenn er beiInfoständen und anderen Ak-tionen gebraucht wurde, im-mer zur Stelle. Am 18. Maigaben ihm ADFC-Freunde dasletzte Geleit. Ihr Mitgefühl giltseiner Partnerin Uschi Belde.

Bernd Ehlers

Nachruf

LandkreisCuxhaven

pedal 4/2001 19

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Verden1. Juli 2001: 7.30 Uhr am BahnhofAuf den Spuren der Dampfrösser (75 km)Mit dem Zug fahren wir von Verden nach Minden. Dort besichtigen wirzunächst das Wasserkreuz (Mittellandkanal). Die Tour verläuftvorwiegend auf Radwanderwegen, die auf den Trassen ehemaligerBahnstrecken angelegt worden sind. Wir werden stets links entlangder Weser radeln und über Petershagen, Uchte, Steyerberg undLiebenau am Nachmittag in Nienburg ankommen, von wo aus wir mitder Bahn wieder zurück nach Verden kommen.

5. August 2001: 6.30 Uhr am BahnhofHamburg - Geesthacht - Harburg (80 km)Wir bemühen wieder zunächst die Bahn, um über Bremen nachHamburg zu kommen. Von dort radeln wir durch die StadtteileMoorfleet und Ochsenwerder und dann an der Elbe entlang bis nachGeesthacht. An der Elbuferstraße entlang erreichen wir dann denStadtteil Wilhelmsburg, um dann über die alte Harburger Elbbrückezum Bahnhof zu kommen. Per Zug sind wir abends wieder Verden.

ADFC-Kreisverband OsterholzKontakt:

c/o Jörg Kappmeyer, Heckenweg 27, 27711 Osterholz-ScharmbeckTelefon: (04791) 54 29, E-Mail: [email protected]

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden letzten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Radlerstammtisch:jeden zweiten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis OsterholzLilienthal: Martin Enderle, Telefon: (04298) 56 78 und

Jacques Leclerc, Telefon: (04298) 15 77Osterholz-Scharmbeck: Jörg Kappmeyer, Telefon: (04791) 54 29Ritterhude: Horst Saur, Telefon: (04791) 47 57Worpswede: Christa Grimm, Telefon: (04792) 12 71

ADFC-Kreisverband VerdenKontakt:

Hans-Walter Wacker, Am Alten Pulverschuppen 20, 27283 VerdenTelefon: (04231) 6 45 87, Fax: (04231) 93 35 43

Regelmäßiges ADFC Treffen in Achim:jeden ersten Montag im Monat um 18.30 Uhrim Kulturhaus "Alter Schützenhof", Bergstraße 2, 28832 Achim

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis Verden:Achim/Oyten: Peter Tonnemacher, Telefon: (0421) 40 25 46Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen:

Hans-Walter Wacker, Telefon: (04231) 6 45 87, Fax: 93 35 43Regelmäßige Touren in Verden:

bis August: mittwochs um 19 Uhr ab Lugensteinjeweils 20 - 30 km, 1,5 - 2 Stunden, mittleres TempoRückfragen an Robert Reinke, (04231) 6 25 82

Regelmäßige Touren in Achim:dienstags, 18.30 Uhr ab Bibliothek am Rathausmarkt1,5 Stunden bei Ø 15 km/h auf verkehrsarmen Wegenbei Bedarf zweite Tour mit Ø deutlich über 20 km/h.

Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

Fördermitglieder im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12

ADFC im Landkreis RotenburgKontakt:

bitte an die Landesgeschäftsstelle in Hannover wenden.ADFC-Ansprechpartner im Landkreis Rotenburg

Bremervörde: Dirk Seyppel, Telefon: (04761) 67 12

Hinweise zu den Radtouren der Ortsgruppe Verden:Wir fahren in der Regel abseits der Autostraßen auf meist gutausgebauten Feld- und Waldwegen. Unser Tempo ist eher gemütlich;so sehen wir mehr von der Landschaft.Bei Touren, die Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln beinhalten,ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich (siehe unten). Fahrtko-sten tragen die Teilnehmer.In der Regel sind wir etwa um 19 Uhr wieder am Ausgangspunktangelangt.Für Getränke und Verpflegung sorgen die Teilnehmer selbst. Ineinigen Fällen ist aber auch eine Einkehr möglich.Nichtmitglieder sind uns genauso willkommen wie Mitglieder. Ersterezahlen allerdings eine kleine Gebühr (Erwachsene 5 DM, Schüler undAuszubildende 2 DM).Anmeldung und Auskünfte bei Robert Reinke, Telefon 04231/62582

Für alle TeilnehmerInnen gelten die Vorschriften der StVO. DieTeilnahme an den Radtouren erfolgt auf eigene Gefahr und Rech-nung. Weder der ADFC, noch die einzelnen RadtourenleiterInnenkönnen für Schäden, Unfälle oder dergleichen haftbar gemachtwerden. Die Teilnahme Minderjähriger unter 14 Jahren ist nur inBegleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Minderjährige über14 Jahre benötigen das schriftliche Einverständnis eines Erziehungs-berechtigten. Befolgen Sie bitte immer die Anweisungen der Radtou-renleiterInnen. Sie dienen ausschließlich der Sicherheit der Teilneh-merInnen und dem ordnungsgemäßen Ablauf der Tour. Helmekönnen schützen. Wir empfehlen deshalb das Tragen eines passen-den, gutsitzenden Helmes. Wer eine Tour abbricht, teilt das bitte dem/der Tourenleiter/in mit.

Weitere Radtouren des ADFC Verden werden am 2. September(Buchholz - Lüneburger Heide - Verden) und am 7. Oktober (EineRundfahrt durch Hannover) angeboten.Näheres im näöchsten pedal.

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

20 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Achim14. und 15. Juli 2001HuntetourWir fahren mit der Bahn nach Oldenburg. Von dort geht es entlangder Hunte nach Wildeshausen. Den Tag werden wir mit einem gutenAbendessen im Hotel ausklingen lassen. Am nächsten Morgen fahrenwir über Harpstedt, Syke und Thedinghausen zurück nach Achim.Übernachtet wird in guten Mittelklassehotels, in der Regel in DZKosten incl. Tourenleitung, Bahnfahrt und Übernachtung/Frühstück:für ADFC-Mitglieder: 125,00 DM, für Nichtmitglieder: 135,00 DM.Anmeldung und Auskunft über eventuell noch freie Plätze beimTourenleiter Horst Schindel, (0 42 02) 68 87

Sonntag den 29. Juli 2001Mit Rad, Schiff und Bahn Brake erkundenStart: Achim Rathaus: 830 UhrRückkehr: Achim Bahnhof: ca. 2100 UhrAuf ruhigen Wegen im Radwandertempo (Ø 15 km/h) fahren wir anWümme, Hamme, Lesum und Weser zur Weserinsel Harriersand.Nachdem wir diese durchquert haben, fahren wir mit dem Schiff überdie Weser nach Brake. Nach einen Bummel durch die Innenstadtfahren wir mit dem Zug zurück nach Achim. Eine Mittagseinkehreingeplant.Kosten incl. Bahn u. Schiff: für ADFC - Mitglieder: 25,00 DM,

für Nichtmitglieder: 35,00 DM.Anmeldungen bis zum 2. Juli 2001 bei Peter Tonnemacher,(04 21) 40 25 46. email: [email protected]

Sonntag, 05. August 2001Achim – Otterstedter See und zurückStart: Achim Rathaus: 830 UhrRückkehr: Achim Rathaus: ca. 2100 UhrAuf ruhigen Wegen fahren wir von Achim über Schaphusen durch dieWümmewiesen zum Otterstedter See, wo wir zu Mittag essen. Weitergeht es dann über Stuckenborstel, Hellwege und Haberloh zurücknach Achim. Die gesamte Strecke ist ca. 70 km lang und wir fahrenim Radwandertempo (Ø 15 km/h).Nebenkosten tragen die Teilnehmern selber.Kosten: für ADFC-Mitglieder: 10,00 DM,

für Nichtmitglieder: 15,00 DM.Anmeldung bis zum 06.07.2001 beim Tourenleiter Frank Boyer,Tel. (0170) 6513460, email: [email protected]

Sonntag, 19. August 2001Tagestour zum BullenseeStart: Achim Rathaus: 900 UhrRückkehr: Achim Rathaus: ca. 2000 UhrDer Bullensee ist ein beliebtes, vielseitiges Feriengebiet umgeben vonWald und Moor südlich von Rotenburg. Wir fahren im gemütlichemTempo auf größtenteils verkehrsarmen Straßen und Wegen zumBullensee. Dort ist eine längere Pause vorgesehen (die zur Erholung,Entspannung oder zum Baden genutzt werden kann) bevor wir uns dannwieder gut erholt auf den Rückweg nach Achim begeben.Rucksackverpflegung für ca. 90 kmKosten: für ADFC-Mitglieder: 10,00 DM,

für Nichtmitglieder: 15,00 DM.Anmeldung bis zum 01.08.2001beim Tourenleiter Horst Schindel, (0 42 02) 68 87.Mit der Anmeldung ist die Zahlung des Teilnehmerbeitrages verbunden.

Sonntag, 2. September 2001Auf den Spuren des Aller-RadwanderwegesStart: Achim Rathaus: 830 UhrRückkehr: Achim Rathaus: ca. 2100 UhrWir fahren in gemütlichem Tempo ca. 15 km/h, auf verkehrsarmenStrecken nach Verden. Ab hier folgen wir dem Allerradwanderwegflußaufwärts bis Rethem. Dort überqueren wir die Aller und fahren aufder anderen Allerseite bis Verden. Ab Verden besteht die Möglichkeit,mit der Bundesbahn den letzten Rest des Weges zurückzulegen.Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen.Kosten: für ADFC-Mitglieder: 10,00 DM,

für Nichtmitglieder: 15,00 DM.Anmeldung bis zum 25.08.01 bei Peter Tonnemacher, (04 21) 40 25 46.

14. bis 16. September 2001Mit Zug, Rad und Schiff von der Ostsee zur NordseeStart: 14.9.01: Achim Bahnhof: 1200 UhrRückkehr: 16.9.01 Achim Bahnhof: ca. 2200 UhrAm Freitag treffen wir uns um 12 Uhr am Achimer Bahnhof und fahrenvon dort aus mit dem Zug über Bremen und Hamburg nach Kiel, wowir unser erstes Nachtquartier beziehen. Der Nachmittag steht dannzur freien Verfügung. Am Samstagmorgen starten wir, um ein Stückentlang der Ostseeküste zu fahren, um dann zum Nord-Ostsee-Kanalzu gelangen. Nach ca. 85 km erreichen wir unser zweites Nachtquar-tier. Nachdem wir am Sonntag gefrühstückt haben starten wir zumzweiten Teilabschnitt in Richtung Brunsbüttel. Von dort aus fahren wirmit der Elbe-Ferry nach Cuxhaven und dann mit dem Zug überBremerhaven, Bremen nach Achim.Gefahren wird Radwandertempo (Ø 15 km/h) auf größtenteilsautofreien Strecken.Tagesetappen 85 + 65 km.Kosten incl. Zugfahrten, Fähren, Übernachtungen mit Frühstück undTourenleitung betragen: für ADFC-Mitglieder: 275,00 DM,

für Nichtmitglieder: 300,00 DM.Teilnehmerzahl: mindestens 7, maximal 15 PersonenAnmeldung und Auskunft über eventuell freie Plätze beimTourenleiter Frank Boyer, (01 70) 6 51 34 60, email: [email protected]

Weitere Radtouren vom 14. bis zum 20. Oktober.

Hinweise zu den Radtouren der Ortsgruppe Achim:Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko, das dieTeilnahme am Straßenverkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auchbei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriftenselbst verantwortlich. Für die Verkehrssicherheit des Fahrrades istjede/r Teilnehmer/in selbst verantwortlich.Bei Tages- oder Mehrtagestouren gilt die Einzahlung des Kostenbe-trags als Anmeldebestätigung.Weitere Informationen bei Peter Tonnemacher,(04 21) 40 25 46, Fax 40 26 66, email: [email protected]

LandkreisVerden

pedal 4/2001 21

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband DiepholzKontakt:

c/o Rolf Kasper, Hördener Sandhöhe 42, 28844 WeyheTelefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66, [email protected]

Regelmäßige ADFC-Treffen im Landkreis:Diepholz: jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr

im Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2, 49356 DiepholzStuhr: bitte erfragenTwistringen: bitte erfragenWeyhe: jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr

bei Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75, 28844 WeyheADFC-Ansprechpartner im Landkreis Diepholz

Diepholz: Alfred Feldermann, Telefon: (05441) 24 09Sulingen: Klaus Bendig, Telefon: (04271) 63 62, Fax 95 14 96

[email protected]: Dr. Christian Girschner, Telefon: (0421) 5 14 86 02Syke: Hartmut Schomburg, Telefon: (04242) 9 29 50 90Twistringen: Carl Wüstefeld, Telefon: (04243) 17 42Weyhe: Rolf Kasper, Telefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66,

[email protected]äßige Touren in Twistringen

bis zum Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig sonntags um 10 Uhr ab Sportplatz Twistringenab Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig monntags um 19 Uhr ab Sportplatz TwistringenRückfragen an Carl Wüstefeld, (04243) 17 42

Fördermitglieder im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

Reichlich Trubel herrschte im Festzelt bei der Einweihungdes regionalen Fahrradleitsystems am 29. April in Syke

HomepageDer ADFC-Kreisverband Die-pholz ist jetzt mit einer eige-nen Homepage im Netz ver-treten: Unter www.adfc-diepholz.de werden unter an-derem das neue Fahrradleit-system und die Radtourenan-gebote in Diepholz, Twistrin-gen und Weyhe vorgestellt.Die Homepage www.adfc-weyhe.de gibt es ja schon län-ger. Webmaster ist HolgerOpitz.

Über 200 RadlerInnen auf PremierenfahrtDass einem Fahrradverkehrs-projekt so viele Interessentenihre Reverenz erweisen, dashat es im Landkreis Diepholznoch nicht gegeben. Mehr als200 aus allen Himmelsrichtun-gen des Landkreises angerei-ste Radfahrerinnen und Rad-fahrer, eine große Anzahl ge-ladener Gäste, Prominenz ausPolitik und Verwaltung, sowiezahlreiche Besucher, vieledavon mit dem Fahrrad, allewaren dem Aufruf zur Einwei-hung des regionalen Fahrrad-leitsystems am 29. April nachSyke gefolgt.

Reichlich Trubel also imFestzelt und drumherum, dennauch Kinderfahrradtag undGewerbeschau standen aufdem Programm des ereignis-reichen Tages. Die meistenStädte und Kommunen hattensich, häufig mit Unterstützungdes örtlichen ADFC, an der

Vorbereitung und Durchfüh-rung der Sternfahrt zum Ver-anstaltungsort beteiligt, eini-ge hatten ihre TeilnehmerIn-nen sogar mit einer Wegzeh-rung ausgestattet und ein klei-nes Programm am Wege or-ganisiert. Hier und da gab esdie neue Kreiskarte gratis.Selbstverständlich wurden,wie das bei solchen Anlässenüblich ist, von hochoffiziellenLeuten Reden gehalten, esgab auch Lob für die Mitwir-kung des ADFC an diesemProjekt. Was weniger üblichist: Dies Mal war auch derVorsitzende des ADFC-Kreis-verbandes zu einem Redebei-trag eingeladen. Er nutzte dieGelegenheit, eine kreisweiteUmfrage zur Radverkehrssi-tuation anzukündigen.

Einige Fahrradhändler hat-ten die Gelegenheit genutzt,die Vielfalt ihrer Zweiradmo-

delle zu präsentieren. Natür-lich war neben einigen ande-ren Aus- und Darstellern inSachen Tourismus auch derADFC mit einem repräsentati-ven Stand vertreten. Dieserwar stets heiß umlagert, wardoch durch die Tagespressebereits auf das ADFC-Karten-angebot hingewiesen worden.Die Aktiven des ADFC hattenzwar alle Hände voll zu tun,

dennoch blieb ausreichendGelegenheit für die übliche„Fachsimpelei“ zwischenZweiradfreunden. Natürlichhatte der Landkreis als Veran-stalter auch für das musikali-sche und kulinarische Ambi-ente gesorgt, auch wurden 100Liter Erfrischungsgetränkekostenlos ausgeschenkt. Einegelungene Auftaktveranstal-tung. Rolf Kasper

LandkreisDiepholz

22 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Weyhe

Wenn nicht anders vereinbart, beginnen und enden die Touren jeweilsam Rathaus Weyhe. Gäste sind immer herzlich willkommen !Der Grundbeitrag für einen Tourentag beträgt für Mitglieder 3 DM, fürNichtmitglieder 5 DM. Für Kinder und Jugendliche sind Tagestourenkostenlos. Die Bildsymbole bedeuten:

Gemäßigte Touren mit Strecken von 30 bis 60 km. Auch fürweniger Geübte. Tourenmotto:„Mehr sehen als radeln“

Längere Touren mit Strecken von 60 bis 80 km für Leutemit mehr Kondition. Tourenmotto:„Mehr radeln mehr sehen“

Mehrtägige Touren mit begrenzter Teilnehmehrzahl undverbindlicher Anmeldung bei dem/der Tourenleiter/-in.

Sonntag, 1.Juli: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Drei Flüsse-Tour im Nachbarkreis“

Welse, Delme und Ochtum bieten die begleitenden Flussläufe dieserTour rund um des Grafen alten Sitz „De Horst“.Tourenleiter: Rolf Kasper, Telefon: (0421) 89 25 66

Mittwoch, 25. bis Sonnabend, 28. Juli: 3 x „Bädertour im Elbe-Weser-Eck“

Zwischen Bremerhaven und Cuxhaven radeln wir zwischenWattenmeer und Heide durchs schöne Küstenland Wursten.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 1. Juli!Tourenleiterin: Margret Peters, Telefon: (0421) 89 45 31

Sonnabend, 4. bis Sonntag, 5. August: 1 x „Ritterschmaus im Wiehengebirge“

Ein Wochenende zum Schlemmen und Radfahren am Fuße deserlebnisreichen Wiehengebirges bei Hessisch Oldendorf.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 30. Juni!Tourenleiter: Dieter Verhey, Telefon: (0421) 89 21 00

Sonntag, 12. August: Tagestour„Am Fuße der Stemweder Berge“

Eine Sommertour durch den erlebnisreichen NaturparkDümmer und entlang der Stemweder Berge. An- und Abreise(Diepholz) erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 8. August!Tourenleiter: Johann Kracke, Telefon: (0421) 89 05 61

Sonntag, 26. August: Tagestour, Start10.00 Uhr„Heideblüte rund um Hügelgräber “

Zum Schmuckstück Wildeshausens: Das Pestruper Gräberfeld mit500 spätbronzezeitlichen Grabhügeln und seiner Heide.Tourenleiter: Volker Wilkening, Telefon: (04203) 17 40

Sonntag, 2. September: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Weiter auf des Grafens Fährten“

Quer durch die historische Grafschaft Hoya mit ihrer schönenGeest- und Marschlandschaft und den vielen hübschen Orten.Tourenleiterin: Rosi Fritz, Telefon: (04203) 81 02 38

Sonntag, 9. September: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Auf zum Tag des offenen Denkmals“

Natur & Kultur pur sind die Motive dieser Velotour zum„Tag des offenen Denkmals“ in unseren heimatlichen Gefilden.Tourenleiterin: Margret Peters, Telefon: (0421) 89 45 31

Weitere Radtouren an folgenden Sonntagen:23. September, 14. und 28. Oktober

Wie kommt ein Sri Lankanernach Nordwohlde und wird dortpassionierter Fachmann fürFahrräder? Ganz einfach. Ergeht als Maschinist einesSchiffes in Bremen vonBord und folgt derglücklichen Fü-gung seinesSchicksals.Dieses führtihn schließ-l ich nachNordwohlde,wo sein Wunsch-traum von einemeigenen Fahrradladenin Erfüllung geht. Seit zehnJahren führt er nun mit Hilfeseiner Frau den „2-Radladen“in der Dorfstraße 29.

Neben der Standardpalet-te von Zweirädern und Zube-hör für alle Bedürfnisse haben

Neues Fördermitglied in Nordwohlde:„2-Rad-Laden, Liegeräder“, Nihal Tennekoon

Liegeradfreunde sowie Lieb-haber der flotten Straßenma-schinen. Natürlich wird auchein kompletter Service rundums Rad geboten, zu dem sogar ein Abhol- und Bringdienst gehört.

Es zeigt sich wie-der einmal,

dass d i eADFC-För-dermitglie-der häufig

auch ein be-sonderes Faible

für das Fahrrad ha-ben. Der Kreisverband

Diepholz bedankt sich in die-sem Zusammenhang herzlichbei allen - teils schon langjäh-rigen - Fördermitgliedern fürdie Unterstützung und für daskooperative Zusammenwir-ken. Rolf Kasper

Radtouren in StuhrDie ADFC-Ortsgruppen Wey-he, Twistringen und Diepholzführen regelmäßig Radtourendurch. Auch in Stuhr werdenjetzt Radtouren angeboten.Nähere Informationen und dielokalen Radtourenprogrammesind bei den Ansprechpartnernder ADFC-Gliederungen zubekommen (siehe Adressfeld).

es ihm besonders Liegeräderund Mountainbikes angetan,die er auch nach Wunsch zu-sammenbaut. Ob Lang-, Kurz-oder Hochlieger, diverse Lie-geradmodelle, ja sogar Triath-lonmaschinen, laden zu Pro-befahrt und mehr ein. DennNihal Tennekoon organisiertmit Freunden nebenbei auchTouren für Mountainbiker und

LandkreisDiepholz

pedal 4/2001 23

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband DelmenhorstKontakt:

c/o Burkhard Kühnel, Brendelweg 227, 27755 DelmenhorstTelefon: (04221) 2 12 97

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden zweiten Montag im Monat um 19.00 Uhrim Jugendhaus, Wittekindstraße 3, 27749 Delmenhorst

Feierabendtouren:bis April 2001 jeden Mittwoch15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Günter Tränkner, (04221) 7 14 26bis April 2001 jeden Freitag15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Erich Hager, (04221) 6 69 00

Fördermitglied in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Twistringen

Sonntag, 1. Juli:Dötlingen und das schöne Huntetal entdecken ca. 70 kmab Sportplatz Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitAnmeldung und weitere Informationen bis Mittwoch, 28.6.bei Carl Wüstefeld, (04243) 17 422 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Sonntag, 12. August:Die Straße der Mühlen mit dem Fahrrad erkunden ca. 70 kmab Sportplatz Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenAnmeldung und weitere Informationen bis Donnerstag, 9.8.bei Paul Wiese, (04243) 31 112 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Sonntag, 9. September:Das Gebiet um Rotenburg/W. mit dem Fahrrad erkunden ca. 80 kmab Bahnhof Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenAnmeldung und weitere Informationen bis Sonnabend, 1.9.bei G. und C. Wüstefeld, (04243) 17 422 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Tagestouren der ADFC-Ortsgruppe Diepholz

1.07., 10.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Schloss Ippenburg ca. 75 kmMittagsverpflegung mitbringen

15.07., 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Kaffeefahrt ca. 40 km

29.07., 9.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt nach Kalkriese ca. 75/80 km

5.08., 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt zum Justizmuseum Vechta ca. 40/45 km

26.08., 10.30 am Schloss oder RathausTeilnahme an der Aktion „Diepholz fährt Rad“siehe Tageszeitung

2.09., 8.51 (eventuell Fahrplanänderung) ab Bahnhof DiepholzVon Osnabrück bis Diepholz auf dem Radfernweg ca. 55 km(Hinfahrt nach OS mit dem Zug, Anmeldung bis zum 30.8. erforderlich)

16.09., 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Kleine Grafentour ca. 35 km

Bei allen Touren wird so gefahren, dass jeder mitkommt.Weitere Radtouren am 30. September und am 14. und 28. Oktober.

Tagestouren der ADFC-Ortsgruppe Stuhr

Sonntag, 1. JuliFahrt ins Blaue - eine Überraschungstour35 km, Tempo um die 15 km/hTreffpunkt: Rathaus Stuhr, 10.00 UhrLeitung: Volker Höfig, (04221) 36 00

Sonntag, 5, AugustFahrt nach Schönemoor30 km, Tempo um die 15 km/hTreffpunkt: Rathaus Stuhr, 10.00 UhrLeitung: Dieter Schneider, (04221) 34 48

Sonntag, 2. SeptemberFahrt nach Vegesack60 bis 65 km, Tempo um die 15 km/hTreffpunkt: Rathaus Stuhr, 9.00 UhrLeitung: Helma und Heinz Luers, (0421) 56 40 58

Weitere Radtour am 7. Oktober

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Mofas Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24Inliner Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (0421) 8 02 42 10Fahrräder Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55Motorroller Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68Heimtrainer Bremen-Vegesack Gerhard-Rohlfs-Str. 12 (0421) 6 59 37 93Elektroräder Bremen-City Faulenstraße 24/26 (0421) 1 65 32 01

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf 5.000 qm

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

DIE NrDIE NrDIE NrDIE NrDIE Nr..... 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR ALLESALLESALLESALLESALLES,,,,, WWWWWAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HATTTTT

24 pedal 4/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Bremer-haven

Foto: Karsten Hübener

ADFC-Landesverband Bremen e. V.*MitgliederverwaltungMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)

28203 Bremen

* Die Beitrittserklärung wird gegebenenfalls weitergeleitet. Sie gilt gegen- über der ADFC-Gliederung, die für den Ort des Absenders zuständig ist.

... Dass esdieses Mal

ein Fahrrad-urlaub sein

sollte, standfür Wilfried

fest. Aberirgendwie

fehlten ihmdie richtigen

Tipps ...

Kompetenz in Sachen FahrradIch trete dem ADFC bei:

als Einzelmitglied(Jahresbeitrag 72 DM /ermäßigt 48 DM;Einzelmitglieder könnenihre minderjährigen Kinderkostenlos anmelden.)

als Familien- /Haushaltsmitglied(Jahresbeitrag 90 DM /ermäßigt 72 DM)mit folgenden Personen,die jeweils mit mir ineinem Haushalt wohnen:

Familienname, Vorname, Geburtsjahr



Versicherungen gelten nur für namentlich mitGeburtsjahr gemeldete Haushaltsmitglieder.

Datum, Unterschrift

Familienname

Vorname

Straße

PLZ, Ort

Geburtsjahr Telefon

Ich beantrage den ermäßigten Beitrag für Schüler, Studenten etc.und habe einen Nachweis (z. B. Kopie eines Schülerausweises) beigelegt.Ich überweise nach Erhalt der Beitragsrechnung(Bitte kein Bargeld, keine Vorauszahlung, keine Schecks)Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung (b. a. W.)Kontoinhaber Kontonummer

Geldinstitut Bankleitzahl

Datum, Ort Unterschrift

ADFC LV Bremen, Telefon (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected] und sonnabends 10 - 13 Uhr, dienstags + donnerstags: 16 - 18.30 Uhr

Das kommt auchdem einzelnen Fahrradreisen-den zugute. Auf Initiative desADFC wurde ein Netz fahrrad-freundlicher Übernachtungs-betriebe geschaffen und ver-marktet, werden Fernradwe-ge geschaffen und der Öffent-lichkeit bekannt gemacht, wur-de ein bundesweites Fahrrad-kartenwerk aufgebaut undständig aktualisiert. Der ADFCsetzt sich für den Verbund vonFahrrad und Bahn ein und bie-tet in seinen Infoläden Bera-tung für Radreisende.

Wer den ADFCdurch seine Mitgliedschaftunterstützt, trägt bei zu einerstarken Gemeinschaft für dieInteressen der Alltags- undFreizeitradlerinnen und -rad-ler.

Und er kann sich darauf ver-lassen, dass sich eine starkeGemeinschaft für ihn und sei-ne Interessen einsetzt.

Fur Fahrradspaß im Urlaub:

Die Zeiten, indenen radelnde Urlauber arg-wöhnisch beäugt wurden, lie-gen noch nicht lange zurück.Im günstigeren Falle hielt mansie für arm und deshalb fürwirtschaftlich uninteressant.

Dass Radfahrer heute eine be-gehrte Zielgruppe auf dem Rei-semarkt sind, daran ist auchder ADFC nicht unbeteiligt.

2001 pedal Nr. 4

Documents

Transcript of 2001 pedal Nr. 4