2002 pedal Nr. 1+2

Landesverband Bremen

pedalHeft 1/2/2002Januar

bis April2002

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

ADFC-Fahrradreise-Programmzum Herausnehmen

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Auflage 10 000 Stück

Schneller in die Bremer Innenstadt

Foto

: Ge

me

ind

e D

ete

rn, O

stfri

esl

and

2 pedal 1/2 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFC

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 9,20 c für ein Jahr,18,40 c für zwei Jahre, je-weils einschließlich Versand-kosten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders ge-wünscht, mit dem nächstenHeft.

Inhaltsverzeichnis

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab3/02 Mai / Juni 02 Di., 5.3.02 Mitte April 024/02 Juli / August 02 Di., 7.5.02 Mitte Juni 025/6/02 Sept. - Dez. 02 Di., 2.7.02 Mitte Aug. 021/2/03 Januar - April 03 Di., 5.11.01 Anf. Dez. 01

pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 BremenFax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

pedal

pedal 2002Das wird andersNur der Wandel ist beständig.Auch das pedal wird von Zeitzu Zeit ein wenig verändert.Mängel müssen verbessert,der Inhalt gestrafft und guteIdeen eingearbeitet werden.Auch beim vorliegenden Heftist das wieder einmal gesche-hen. Eine Hilfe bildeten dabeiauch die Ergebnisse der Le-serbefragung (s. S. 3).

Die auffälligste Änderungist die Sortierung innerhalb desHeftes nach Sachgebietenstatt nach Landkreisen. Damitsoll mehr Bewusstsein dafürgeschaffen werden, dass pe-dal-Land, das Verbreitungs-gebiet der Zeitschrift, eine zu-sammenhängende Region ist.Schließlich sind B-hausenerRadfahrer auch bei den ge-führten Radtouren in C-stedtwillkommen und der Umbaueiner Straßenkreuzung in A-Dorf kann auch für die Rad-fahrer in Z-Stadt eine gute An-regung sein. Jenem Leser, derin der Befragung generell „Be-richte aus mir unbekanntenOrten oder Stadtteilen“ ablehn-te, wird also nicht geholfenwerden können. Was aberweder als Anregung oder gu-tes Beispiel noch als Kurio-sum für Leser aus anderenOrten von Interesse ist, wirdim pedal keinen Platz haben.

Schwieriger ist die Aus-wahl des Inhalts. Denn dum-merweise empfindet die eineGruppe genau das als über-flüssig, was der anderen fehlt.Es wird also weiterhin sowohlBeiträge zu Verkehrsfragen alsauch zu Freizeit und Tourenper Rad und natürlich aucheinen Veranstaltungskalendergeben. Andererseits wird esnicht zu den vielen zusätzlich

gewünschten Themen kom-men. Für Reisen und Technikgibt es die Zeitschrift RadWelt,die allen ADFC-Mitgliedernebenso wie das pedal kosten-los ins Haus geschickt wird,sowie eine breite Palette un-terschiedlicher gut gemachtermehr oder weniger aufwändi-ger Bücher (die allerdings ausgutem Grund etwas kosten).Ein Leser hatte vorgeschla-gen, „Nachrichten ohne Be-zug zum Radfahren“ weg zulassen. Das war allerdingsauch bisher schon eine selbstgewählte Beschränkung derRedaktion. Ansonsten sindauch weiterhin Anregungenwillkommen. Dieter König

pedal .................................................................................... 2Inhaltsverzeichnis, Redaktionsschlüsse ........................... 2pedal 2002 - Das wird anders .......................................... 2Wünsche schwer zu erfüllen - Leserbefragung ................ 3Impressum........................................................................ 3

Magazin ................................................................................. 4Lastenfahrräder: Transporte auf umweltverträgliche Art .. 4Kleinanzeigen ................................................................... 5

Veranstaltungen ..................................................................... 6Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-Land .................. 6einmalige Veranstaltungen Januar bis April ..............7 - 10

Verkehr ................................................................................. 11Nützliche „Radweg-Archäologie“ .................................... 11Die Schöne und das Biest - BIKECITY BREMEN .......... 12Wege in die City - Maßnahmenpaket der Bausenatorin . 13Weserbahn auch für Fahrradtourismus .......................... 14

Sonderteil: Fahrradreisen des ADFC in pedal-Land .......15 - 18

Sonderteil: Radtourenprogramm des ADFC Achim ........19 - 20

Noch mehr Fahrräder am Bahnhof ................................. 21Verkehrspädagogik und Verkehrssicherheit .................. 22Fahrrad-Parkhaus am Bremer Hauptbahnhof umgebaut 23PlusMinus in der Verkehrsplanung................................. 24

Freizeit .................................................................................. 26Buntes Reiseprogramm / Anmeldeschlüsse .................. 26Weser-Radweg: Millionster Radtourist begrüßt .............. 28Grinden - Morsum: Initiative für neue Fähre ................... 29

ADFC .................................................................................. 30Einladung zu Mitgliederversammlungen ........................ 30Wir stellen vor: Zweirad-Center H.-P. Jakst ................... 31ADFC-Gliederungen in pedal-Land ................................ 32

Zum Titelbild:Mittten im Herzen Ostfries-lands, zwischen den Flüs-schen Leda und Jümme, liegtdie Gemeinde Detern. Auf reiz-vollen Fahrradtouren entlangvon Flüssen und Kanälen und

vorbei an Wallhecken undWarfendörfern kann man sichdurchpusten lassen.

Tourist-Information DeternAlte Heerstraße 626849 Detern(04957) 711, Fax 8112

pedal 1/2 / 2002 3

pedal Magazin Termine Verkehr Freizeit ADFC

Gratulationje ein Bike First Aid von

Hartmann, eine Trink-flasche mit Verbandszeugfür unterwegs, gewannen

Lars Grundmann, BremenIngrid Speike, BremenEnno Müller, BremenAlma Köppe, Bremen

Klaus Bendig, SulingenHermann Rehnen, BremenPeter Harenberg, Bremen

Margita Voswinkel, BremenHerbert E. Förster, Bremen

David Salm, Hambergen

Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die LandkreiseRotenburg, Osterholz, Verdenund Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Cuxhaven,Osterholz, Verden, Diepholzund Delmenhorst sowie derLandesverband Niedersachsenfür den Landkreis RotenburgISSN 0934-1161Heft 1/2, Jan. - April 200215. Jahrgang(23. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10000 StückVerlag, Vertrieb und Anzei-genverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenTitelfoto: Gemeinde DeternDruck:Geffken • Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:18 DM einschl. VersandEinzelheft: 3 DM ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaub-nis des Verlages gestattet.

pedal

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Wünsche schwer zu erfüllenErgebnisse der Leserbefragung

tet, und grob lassen sich dreiGruppen von Antwortendenunterscheiden: Diejenigen, dieim Großen und Ganzen zu-frieden sind, diejenigen, diemit dem pedal am liebsten ihregesamten Informationsbedürf-nisse rund ums Rad befriedi-gen möchten, und diejenigen,denen alles egal ist, weil sieohnehin nur einen der attrakti-ven Preise gewinnen wollten,die als Dankeschön für die Teil-nahme an der Befragung aus-gesetzt waren. Da die letzteGruppe auf viele Fragen keineAntworten gegeben hat, fälltsie bei der Auswertung weit-gehend unter den Tisch.

Als wirklich fehlend wur-den Informationen über dieAngebote des ADFC bemän-gelt, ferner die Themen Radund Kinder, Kombination vonFahrrad und anderen Ver-kehrsmittteln und mehrmalsAnleitungen zu Reparatur, Ein-speichen, Wartung und Ser-vice von Fahrrädern sowieTipps für den Radkauf. Auchhumorvolle Beiträge und dieVorstellung interessanterFahrräder wurden vermisst.

Ähnlich breit ist die Aus-wahl der als „zu knapp behan-delt“ empfundenen Themen:Tipps und Tricks zur Fahrrad-technik und Kleinanzeigenwurden jeweils nur einmal ge-nannt, auch die Arbeit derADFC-Geschäftsstelle, dieVorstellung des ADFC als Clubund ADFC-Veranstaltungsbe-richte wurden nur vereinzeltgenannt. Um so größer sinddie beiden anderen säuber-lich voneinander getrenntenGruppen: Die einen wolltenmehr über Mängel und Fort-schritte in der Verkehrspolitik,

Was soll anders werden ampedal und was gefällt, daswollte die Redaktion mit einerLeserbefragung im letzten Hefterfahren. Die eingegangenenFragebögen sind ausgewer-

über die Verbindung von Fahr-rad und öffentlichem Verkehrund über andere Verkehrs-und Umweltorganisationen er-fahren, wünschten eine Aus-weitung der Rubrik PlusMinusund wollten Politiker und Ver-waltungsleute für ihre gutenund schlechten Taten nam-haft gemacht bekommen. Denanderen fehlen Radtouren-und (Fern-)Reiseberichte und-rückblicke, Tourenvorschlägeund -beschreibungen sowie

schließlich der darin genann-ten Radtouren. Dass die mei-sten Leserinnen und Leser ausBremen kommen, merkt manauch daran, dass „Landkreis-Berichte“ oder „Infos über re-gionale Gruppen in Nieder-sachsen“ bemängelt wurden.

Ebenfalls als überflüssigwurde ein mal die Anzeigen-werbung angesehen. Bei dergezielten Frage danach stan-den ihr die meisten Leser aberneutral („in Ordnung“, „ok“,„muss zur Finanzierung wohlsein“) oder sogar positiv ge-genüber („könnte mehr sein,z. B. Outdoor und Fahrrad, daauch als Information nutzbar“,„ok, weil Infos über Neuheitenetc.“). Andererseits wurden dieBerichte über die Fördermit-glieder als Werbung empfun-den und deshalb zur Kürzungvorgeschlagen.

Weniger pedal und dafürmehr Internet - damit mochtesich niemand anfreunden. Al-lenfalls als Ergänzung konntesich die Leserschaft das On-line-pedal vorstellen. Auchwenn das Ergebnis sicher et-was positiver ausgefallenwäre, hätte man diese Frageauf der ADFC-Website ge-stellt, ein deutliches Votum fürdas pedal auf Papier.

Dieter König

die Vorstellung von Ausflugs-zielen und Rad-Reise-Zielen.

Wo aber kann man etwaseinsparen, das Heft von Unin-teressantem befreien? Für dieeinen gehört Verkehrserzie-hung von Kindern und Jugend-lichen und die Rubrik PlusMi-nus nicht ins pedal, die ande-ren können gut auf touristi-sche Themen wie Radfernwe-ge und Dachgeber verzichten,in zwei Fällen sogar auf denVeranstaltungskalender ein-

4 pedal 1/2 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFCMagazin

Infoweitere

Was tun, wenn die Pack-taschen zu klein für denTransport sind und derMöbelwagen zu groß?

Lastenfahrräder sind eineder möglichen Lösungen.

Aber wer hat schon eineGarage und darin noch

Platz für ein Lasten-fahrrad? pedal-Reporter

Günther Hoffmann hat sichauf die Suche nach Leih-möglichkeiten gemacht.

Transporte auf umweltverträgliche ArtLastenfahrräder zum Ausleihen

Lastenfahrräder gibt es in ei-nigen Varianten. Räder mit tiefliegender Ladefläche zwi-schen Tretlager und Vorder-rad (Long John), andere mitdrei Rädern und einem Ka-stenaufbau. Das altbekannte„Bäckerrad“ soll hier ebensogenannt sein. Im Straßenbildsind solche Spezial-Fahrrädersehr selten zu sehen. Das liegtsicher auch daran, dass essich nicht „rechnet“, für gele-gentliche „Schwertransporte“ein Lastenrad vorzuhalten.

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke Feldstraße • Telefon (0421) 70 68 00 • (neben dem ADFC-Infoladen)Design-Mode aus naturbelassenen Stoffen • professionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive Geschenke • Transfair TeesDi. - Fr. 10.00 - 13.00 • Mo - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.30 - 13.30

Hier kann manLastenräder leihen:

FishbikeFedelhören 47(0421) 34 20 69

Cambio (SadtAuto)Humboldtstraße 131(0421) 7 70 10

Recycling-Hof FindorffKissinger Straße 1 A(0421) 37 40 44

Noch lange ncht ausgelastet: Der Long John von Cambio

Doch wo eine Lücke ent-deckt wird, findet sich jemandder sie füllt. In Bremen gibt esdrei Möglichkeiten, Lastenrä-der zu leihen. Der Recycling-Hof Findorff verleiht denFINdorff-JET, ein dreirädrigesLastenrad mit einem Kastenzwischen den Vorderrädern,groß genug für einen Kühl-schrank. Der Car-Sharing-An-bieter Cambio, in Bremen be-kannt als StadtAuto, bietet dasLong John an, allerdings nuran Mitglieder. Die „Speiche“

hatte fünf Jahre lang ein La-stenrad zum Ausleihen ange-boten. Dieses wurde jedochverkauft, da es kaum eineNachfrage gab. Auch FishBi-ke hat nicht immer ein Lasten-rad in seinem Fuhrpark.

Die Höhe der Miete undder Kaution sowie die ande-ren Bedingungen sind unterden drei Anbietern unter-schiedlich. Die Nutzung kannfür Stunden, Tage oder aucheine ganze Woche vereinbartwerden. Günther Hoffmann

pedal 1/2 / 2002 5


KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement 9,20 c.Gebrauchtes Einrad gesuchtfür unsere Tochter. HeikeWohltmann, (0421) 5 57 66 17Tunnelzelt World´s End vonJack Wolfskin, für 3 Personen+ Gepäck, Gew. 4900g, idealfür Fahrradurlaub, neu undgarantiert unbenutzt. Neupreis599,90 DM für Preis Verhand-lungsbasis 450 DM. Telefon(0421) 5 36 08 49Behindertengruppe für ge-meinsame Touren - Wer hatInteresse? Ich möchte gerneeine gründen. Ralf Ahlers,Dreiradfahrer, (0421) 7 72 28.Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer für

Transport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon(04409) 18 10Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis:2150 DM. (0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkataloge,Anstecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Ker-ken-Nieukerk.Private Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnent kostet 9,20 c.

Magazin

Seit kurzem darf derHandel auch den Privat-

Kunden mehr als dreiProzent Rabatt vom

ausgewiesenen Verkaufs-preis gewähren. Wie gehtder Fahrradhandel damitum, wie die KundInnen?

Hat orientalisches Gefeil-sche Einzug gehalten?

pedal-Reporter GüntherHoffmann uns umgehört

und nachgefragt.

Eine unvollständige Liste mitden Namen der ADFC-Unter-stützer ist in die Nachbericht-erstattung zum bremer fahr-radfestival 2001 hineinge-rutscht (pedal 5/6 2001). Diestut uns sehr leid, denn wirmöchten uns gerne bei denUnterstützern des ADFC be-danken! Wir bitten um Ent-schuldigung für diesen Faux-pas und möchten nachträg-lich die (fast vergessenen)Freunde des fahrradfestivalsbekannt machen – die Unter-stützung kam auch von

Fahrradhändler und RabattWie wirkt sich das neue Rabattgesetz im Fahrradhandel aus?

Auch in früheren Jahren ha-ben Kaufinteressierte nachPreisnachlässen gefragt, be-richteten die befragten Händ-ler. Einige Menschen wolltenmehr Spaß beim Fahrradkauf,sie versuchten zu feilschen,die eine oder andere Markherauszukitzeln. Besondersausgeprägt sei diese Neigungbeim Erwerb von Gebraucht-rädern. Der Anteil der Feilschersei aber nach Inkrafttreten desneuen Rabattgesetzes nichtgrößer geworden. Die Be-

! Mofas Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24! Inliner Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (0421) 8 02 42 10! Fahrräder Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55! Motorroller Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68! Heimtrainer Bremen-Vegesack Gerhard-Rohlfs-Str. 12 (0421) 6 59 37 93! Elektroräder Bremen-City Faulenstraße 24/26 (0421) 1 65 32 01

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf 5.000 qm

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

DIE NrDIE NrDIE NrDIE NrDIE Nr..... 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR ALLESALLESALLESALLESALLES,,,,, WWWWWAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HATTTTT

triebsinhaber setzten darauf,sich das Vertrauen der Kun-dInnen durch eine ehrliche,faire Kalkulation zu erhalten.

Anstelle von Preisnachläs-sen würden den KundInnenServiceleistungen wie einekostenlose Erst-Inspektion(die seriöse Fachgeschäfteallerdings ohnehin anbieten)oder auch kleinere Zugabenangeboten. Angedacht seiauch die Einführung einer Bo-nuskarte. Hohe Rabatte seiennur mit HIlfe unseriöser Preis-

gestaltung zu realisieren.Mondpreise, auf die dann zu-vor eingerechnete hohe Ra-batte gewährt werden könn-ten, wurden daher von denFachhändlern entschiedenabgelehnt. Das gefährde dasVertrauensverhältnis zu denKundInnen, für die die Ser-vice-Angebote vor Ort wichti-ger seien. Gern genutzt wür-den allerdings die Möglichkei-ten eines Sonderverkaufes,beispielweise zum Saison-schluss. Günther Hoffmann

Noch mehr UnterstützungNachtrag zum bremer fahrradfestival 2001

KARSTADT SporthausFriedehorstFirma BohleSpiellandschaft Stadt e.V.Holon-BäckereiBaugrund KGTourist-Info

Mit dieser Unterstützung konn-te das bremer fahrradfestivalso erfolgreich werden!Vielen und herzlichen Dank!

Minus ... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

6 pedal 1/2 / 2002


ErläuterungenSofern nichts anderes bestimmt wird, gilt für Veranstaltungen des ADFC:

Gäste sind herzlich willkommen.Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich. Wenn aber eine Anmeldung erforderlich ist, ist es empfehlenswert, sich frühzeitig,

spätestens zum angegebenen Anmeldeschluss, anzumelden.Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen.Bei vielen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der meistens für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.

Wegen Ermäßigungen für Kinder fragen Sie bitte gegebenenfalls nach.Bei Radtouren tragen alle Teilnehmer/innen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßenverkehr mit sich bringt.

Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften und die Verkehrssicherheit desFahrrades selbst verantwortlich.

Für Fahrradreisen (mit mindestens einer Übernachtung) gelten Allgemeine Geschäftsbedingungen, die auf Verlangen zugemailt, -gefaxtoder -gesandt werden

Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeHBM ADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 -HBT ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99HBS ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 3. Fr Leierkasten, Pagent. Heimw. 33: 19:00 Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83HBV ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 1.u.3.Mo Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Tina Klingberg, (0421) 70 11 79HBN ADFC Br.-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Mi Z.Veges.Jungen, A.Veg.Hafen17: 19:00 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 * bis ca. März Grauer Esel, Am Veges.Hafen10: 19:00BHV ADFC Br’haven Stammtisch 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Str.131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04207) 13 63OHZT ADFC Osterholz ADFC-Treffen letzter Di Bahnhofshotel, Bahnhofstr. 33: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29OHZS ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Bahnhofshotel, Bahnhofstr. 33: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29VERA ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 P. Tonnemacher, (0421) 40 25 46DHD ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstr. 2: 20:00Alfred Feldermann, (05441) 24 09DHW ADFC Weyhe ADFC-Treffen 2. Do Meyer-Lankenau, Hauptstr. 75: 19:30 Rolf Kasper, (0421) 89 25 66DEL ADFC Delmenh. ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delvent., (04221) 2 12 97XXX durchgestrichene Zeichen: der reguläre Termin fällt aus oder wird auf einen anderen Termin verschoben * an diesem Termin gibt es eine Abweichung von den üblichen Angaben

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenHBMC ADFC Bremen Fahrradmarkt mit Codierung 05-09: 1. Sa Präsident-Kennedy-Platz: 10:00-13:00 Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 * 8. Juni Bahnhofsplatz: 10:00-13:00HBC ADFC Bremen Fahrradcodierung 3. Sa Infoladen, Mathildenstr. 89: 10:00-12:00 Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

Öffnungszeiten der ADFC-Infoläden (nicht in der Terminübersicht angegeben)

Bremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße), (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected]öffnet: Mo 10:00 - 13:00, Di 16:00 - 18:30, Do 16:00 - 18:30, Sa 10:00 - 13:00 (nicht bis 6.1.02)

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum, Lange Straße 131, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94geöffnet: Sa 10:00 - 12:00

Wöchentliche oder 14-tägige kostenlose ADFC-Radtouren (nicht in der Terminübersicht angegeben)

Wenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 2,5 Stunden Dauer, mittleres Tempo, keine anmeldung erforderlich, kostenlos, häufig mit Einkehr.Bremen-Findorff 04-08: Feierabendtour 2. u. 4. Di Torfkanal / Utbremer Ring: 18.15 Günther Binsau, (0421) 21 92 32Bremen-Neustadt bis 30.3.: Feierabendtour jeder Sa Br.-Neustadt, Deichschart: 14:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99Bremen-Neustadt 5.4.-27.9.: Feierabendtour jeder Fr Br.-Neustadt, Deichschart: 17:00 Regina Herkenhoff, (0421) 87 08 16Bremen-Nord 2.4.-3.9.: Feierabendtour jeder Di* Br.-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Br.-Nord, (0421) 65 59 97

* am 1. Di im Monat mit zügigem TempoBremen-Nord ganzjährig MTB-Touren jeder So Startort und -zeit auf Anfrage Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90Bremerhaven 6.1.-30.3. Feierabendtour jeder Sa Stadthalle: 14:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Bremerhaven 4.4.-24.10. Feierabendtour jeder Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Verden 09-03: regelm. Tour jeder Sa Lugenstein: 14:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Verden 04-08: regelm. Tour jeder Mi Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim / Oyten bis 30.3.: regelm. Tour jeder Sa Bibliothek am Rathausmarkt: 14:30 -Achim / Oyten 2.4-24.9.: regelm. Tour jeder Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 -Twistringen 04-10: regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Twistringen 11-03: regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 10:00 Auskunft: (04243) 3111Delmenhorst bis 27.3.: Feierabendtour jeder Mi Bahnhof/ZOB: 15:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst bis 29.3.: Feierabendtour jeder Fr Bahnhof/ZOB: 15:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00Delmenhorst 3.4.-23.10: Feierabendtour jeder Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 5.4.-25.10: Feierabendtour jeder Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

pedal 1/2 / 2002 7


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, Stammtische

2002 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktobe1 Di DHD Fr Fr Mo HBV,VERA Mi HBN,BHV Sa HBMC Mo HBV,VERA Do So Di DHD2 Mi HBN*,BHV Sa Sa Di DHD Do So Di DHD Fr Mo HBV,VERA Mi HBN3 Do So So Mi HBN,BHV Fr Mo HBV,VERA Mi HBN,BHV Sa HBMC Di DHD Do4 Fr Mo HBV,VERA Mo HBV,VERA Do Sa HBMC Di DHD Do So Mi Fr5 Sa Di DHD Di DHD Fr So Mi HBN,BHV Fr Mo HBV,VERA Do Sa6 So Mi HBN*,BHV Mi HBN*,BHV Sa Mo HBV,VERA Do Sa HBMC Di DHD Fr So7 Mo HBV,VERA Do Do So Di DHD Fr So Mi HBN,BHV Sa HBMC Mo HBV8 Di OHZS Fr Fr Mo DEL,HBV Mi Sa HBMC* Mo DEL Do DHW So Di OHZ9 Mi Sa Sa Di OHZS Do DHW So Di OHZS Fr Mo DEL Mi

10 Do DHW So So Mi Fr Mo DEL Mi Sa Di OHZS Do DHW11 Fr Mo DEL Mo DEL Do DHW Sa Di OHZS Do DHW So Mi Fr12 Sa Di OHZS Di OHZS Fr So Mi Fr Mo DEL Do DHW Sa13 So Mi Mi Sa Mo DEL Do DHW Sa Di OHZS Fr So14 Mo DEL Do DHW Do DHW So Di OHZS Fr So Mi Sa Mo DEL15 Di Fr HBS Fr HBS Mo HBV Mi HBM Sa HBC Mo HBV Do So Di16 Mi HBM Sa HBC Sa HBC Di Do So Di Fr HBS Mo HBV Mi HBM17 Do So So Mi HBM Fr HBS Mo HBV Mi HBM Sa HBC Di Do18 Fr HBS Mo HBV Mo HBV Do Sa HBC Di Do So Mi HBM Fr HBS19 Sa HBC Di Di Fr HBS So Mi HBM Fr HBS Mo HBV Do Sa HBC20 So Mi HBM Mi HBM Sa HBC Mo HBV Do Sa HBC Di Fr HBS So21 Mo HBV Do Do So Di Fr HBS So Mi HBM Sa HBC Mo HBV22 Di Fr Fr Mo HBV Mi Sa Mo Do So Di23 Mi Sa Sa Di Do So Di Fr Mo Mi24 Do So So Mi Fr Mo Mi Sa Di OHZT Do25 Fr Mo Mo Do HBT Sa Di OHZT Do HBT So Mi Fr26 Sa Di OHZT Di OHZT Fr So Mi Fr Mo Do HBT Sa27 So Mi Mi Sa Mo HBV Do HBT Sa Di OHZT Fr So28 Mo Do HBT Do HBT So Di OHZT Fr So Mi Sa Mo29 Di OHZT Fr Mo Mi Sa Mo Do HBT So Di OHZ30 Mi Sa Di OHZT Do HBT So Di OHZT Fr Mo Mi

e r s t e r z w

e i t e r d r i t t e r v i e r t e r

einmalige VeranstaltungenDezemberSo, 30.12.01 ADFC-Stadtteilgruppe Bremen-NordTour WinterradtourBr.-Vegesack Bahnhof: 12:30 Uhr

Rückkehr ca. 16:30 Uhrmindestens 10 Personen, höchstens 20 Personen3 Euro / 2 Euro

Anmeldung beim Tourenleiter Klaus Wilske (0421) 6 58 63 55

JanuarSo, 06.1.02 ADFC-Stadtteilgruppe Bremen-NordTour WinterradtourBr.-Vegesack Bahnhof: 12:30 Uhr



So, 13.1.02 ADFC-Landesverband BremenFeier NeujahrsempfangBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: ab 11:00 Uhr

Der Landesverband Bremen lädt seine Mitglieder zumNeujahrsempfang in die Geschäftsstelle und denInfoladen ein. Wer möchte, kann gerne einen Beitragzum Buffet mitbringen.

Anmeldung bitte bis zum 8. Januar unter (0421) 70 11 79

Di, 15.1.02 ADFC BremenDia-Vortrag Per Rad unterwegs in Mecklenburg-Vorpommern

Von der Mecklenburger Seenplatte zur OstseeküsteEin Dia-Vortrag von Wolfgang Reiche, Bremen

Bremen Jugendgästehaus, Kalkstraße 6: 20:00 Uhr,Mecklenburg-Vorpommern gehört zu den beliebtestenRadreiseregionen Deutschlands. Das hat vieleGründe: eine abwechslungsreiche Landschaft mitunzähligen kleinen und größeren Seen, weiten undruhigen Waldgebieten, leicht welligen Feldern undWeiden und einer wunderschönen Ostseeküste.Zudem durchzieht ein Netz von Radfernwegen dasLand und bietet sich so seinen radfahrenden Gästenbesonders an.Der Bremer Weltumradler Wolfgang Reiche ist seitder Wende schon häufig in diesem Teil Deutschlandsper Rad unterwegs gewesen: ob direkt von Bremennach Rostock oder entlang der Ostseeküste, ob aufder Insel Rügen oder auf Usedom, ob rund um denMüritz-See oder ganz im Osten nahe der Oder –immer wieder ist er dabei auf schöne Landstriche undruhige, verträumte Flecken gestoßen, für die es sichlohnte, aufs Rad zu steigen.Wer vorhat, in nächster Zeit einmal auf eigene Faustoder mit einer Gruppe die Landschaften Mecklen-burg-Vorpommerns zu erradeln, wird bei diesem Dia-Vortrag viele Anregungen und bestimmt auchAntworten auf seine Fragen bekommen.3 Euro / Euro

Fr, 18.1.02 ADFC-LV BremenTreffen NeuentreffBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18:00 Uhr,

Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

So, 27.1.02 ADFC BremenWanderung Kohlfahrt (rauchfrei und alkoholfrei)Bremen Fahrradstation am Hauptbahnhof: 8:40 Uhr

ca. 13 km, ca. 4 km/h,Einkehr: Überraschung, rauchfrei und alkoholfrei, aufAnfrage vegetarisch21 Euro / 18 Euro, einschließlich Kohl satt undDessertzuzüglich Bahnfahrt (bitte Bremer Karte, Semestertik-ket etc. mitbringen)Auskunft bei Bedarf bei Rainer Rehbein, (0421) 70 2919 (bis 20:00 Uhr)

Anmeldung bis zum 6.1.02 durch Einzahlung auf Konto10383321, Jörg Lückemeyer, Die Sparkasse inBremen, BLZ 290 501 01.

So, 27.1.02 ADFC-Stadtteilgruppe Bremen-NordTour WinterradtourBr.-Vegesack Bahnhof: 12:30 Uhr



Termine

Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

NEU: im Waller Ring -

8 pedal 1/2 / 2002


FebruarSo, 3.2.02 Jürgen Reimer, Christine MohrDia-Vortrag Ein Sommer in Mecklenburg-Vorpommern

Die Entdeckung einer herrlichen UrlaubsregionAchim Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 15:00 Uhr

Städte wie Schwerin, Wismar Stralsund und Rostockmit der Hanse Sail, Küstenbadeorte, Gewässer wiedie Müritz und die Feldberger Seen, die InselnHiddensee, Usedom und Rügen - kurz: die Ausbeutevon 2500 Kilometern im Sattel.

So, 3.2.02 Jürgen Reimer, Christine MohrDia-Vortrag Irland und Wales

Geschichte und GeschichtenAchim Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:00 Uhr

Irland steht für Romantik und Mythos, für wechselvol-le Geschichte und für Musik, Pub, Irish Stout undrothaarige Menschen. Aber wie stellt sich der EU-Mitgliedsstaat am Beginn des dritten Jahrtausendsdar? Und Wales mit seinen keltischen und normanni-schen Spuren, mit seinen Küsten und beeindrucken-der Küste?Die Tour führte durch die gemeinsame Geschichtezweier Reiseländer unserer Tage.

Sa, 9.2.02 ADFC Bremen-NordTour Kohlfahrt mit dem FahrradBr.-Vegesack Bahnhof: 10:30 Uhr

ca. 45 km, ca. 15 km/h17,13 Euro / 14,06 Euro

Anmeldung eventuell noch möglich bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97. Konto 12588646, Volkmar Eichinger,Die Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01,Kennwort „Kohl“.

Di, 12.2.02 ADFC BremenDia-Vortrag Neckar, Kocher, Jagst - eine Radtour durch‘s Ländle

Ein Dia-Vortragvon Astrid Buchholz und Roger Rohde, Bremen

Bremen Jugendgästehaus, Kalkstraße 6: 20:00 Uhr,Am Fuße des Schwarzwaldes entlang führt uns derNeckar durch eine sehr abwechslungsreiche Region.Dabei folgen wir den Spuren der alten Römer, radelndurch historische Städte und an Burgen vorbei, diedas Mittelalter ganz lebendig erscheinen lassen, biszur pulsierenden Schwabenmetropole Stuttgart. Dielandschaftliche Vielfalt reicht von ausgedehntenWäldern im Quellbereich des Neckars bis hin zu denHängen des Weinanbaus, der hier seit vielenJahrtausenden betriebenen wird. Bei Bad Friedrichs-hall bietet sich ein Abstecher zu den ungleichenZwillingen Kocher und Jagst an. Ersterer fordert vomRadfahrer nochmals den sportlichen Ehrgeiz. Last butnot least liegen auf dem Weg von der Quelle zurMündung in den Rhein als kulturelle Höhepunktenoch so traditionsreiche Universitätsstädte wieTübingen und Heidelberg.3 Euro / Euro




Mi, 20.2.02 ADFC BremenArbeit ADFC-DACHGEBER 2002 - Versandaktion

mit Kaffee, Kuchen und ein wenig StumpfsinnBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89

Der neue ADFC-DACHGEBER wird eingetütet undverschickt. Dazu sind alle herzlich eingeladen, die füreinige Stunden bei Kaffee, Tee und Kuchen und imBeisein anderer monotone Versandarbeit leistenwollen. Unterhaltsames Klönen gehört meist mit dazu.Weitere Termine am 22. und 23. Februar.

Anmeldung und Terminvereinbarung bei Wolfgang Reiche, (0421)7 90 17 58 oder 7 58 90 oder [email protected]

Fr, 22.2.02 ADFC BremenArbeit ADFC-DACHGEBER 2002 - VersandaktionBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89

Siehe 20.2.

Sa, 23.2.02 ADFC BremenArbeit ADFC-DACHGEBER 2002 - VersandaktionBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89

Siehe Mi, 20.2.




MärzSa, 2. - So, 3.3.02 velo:konzeptKongress & Fahrrad.Markt.Zukunft 2002Messe Publikumstag nur am Sonntag von 9 bis 18 UhrBremen Congress Centrum Bremen

Eintritt: 7,50 Euro, ermäßigte Einzelkarte 5,50 Euro(gilt voraussichtlich auch für ADFC-Mitglieder)In diesem Jahr ohne die ADFC-Radreisemesse„Radreisen - grenzenlos!“

So, 3.3.02 Jürgen Reimer, Christine MohrDia-Vortrag Ein Sommer in Mecklenburg-Vorpommern

Die Entdeckung einer herrlichen UrlaubsregionBremen Congress-Centrum Bürgerweide: 15:00 Uhr

Städte wie Schwerin, Wismar Stralsund und Rostockmit der Hanse Sail, Küstenbadeorte, Gewässer wiedie Müritz und die Feldberger Seen, die InselnHiddensee, Usedom und Rügen - kurz: die Ausbeutevon 2500 Kilometern im Sattel.

Mo, 11.3.02 ADFC-Stadtteilgruppe Bremen-NordBesichtigung Fahrradfertigung hautnah erlebenBr.-Vegesack Bahnhof: 7:20 UhrBremen ZOB: 8:00 Uhr

Bei einer Werksbesichtigung der Kynast GmbH inQuakenbrück (ca. 10:00 bis 12:00, anschließendMittagspause) kann Fahrradfertigung vom Rahmenbis zur Endmontage erlebt werden.Rückkehr ca. 16:00 / 16:30mindestens 25, höchstens 45 Teilnehmer19 Euro / 16 Euro (aufgrund steigender Treibstoffprei-se kann sich der Beitrag geringfügig erhöhen)

Anmeldung und Zahlung (sonst keine verbindliche Aufnahme)bis zum 15. Januar bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97. Konto 12588646, Volkmar Eichinger,Die Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01.

Termine

pedal 1/2 / 2002 9


Di, 12.3.02 ADFC BremenDia-Vortrag Rund um die Insel - Island per Rad erkunden

Ein Dia-Vortrag von Rolf Müller, BremenBremen Jugendgästehaus, Kalkstraße 6: 20:00 Uhr,

„Geysire, Vulkane, Gletscher“ – das ist das erste, wasden meisten Menschen zum Thema Island in denSinn kommt. Aber das ist noch nicht alles: Wolkenund Wüsten, Freibäder, in die man nicht zumSchwimmen geht, Elfen, die sich nicht jedem zeigen,Wasserfälle, farbige Berge, Schafe, Pferde, bizarrevulkanische Landschaften und überall geschichts-trächtige Orte. So viele Naturschauspiele auf sokleinem Raum wie in Island bekommt man wohl nuran wenigen Flecken der Erde geboten. Ach ja ... dannwar ja noch der Wind, und der kommt auf dem Radbekanntlich immer von vorn...3 Euro / Euro

Do, 14.3.02 ADFC-Landesverband BremenVersammlung Jahreshauptversammlung

unter anderem mit Informationen über den Stand desNationalen Radverkehrsplans im Frühjahr 2002

Bremen Konsul-Hackfeld-Haus (CVJM) Birkenstraße 34:19:00 UhrTagesordnung siehe Rubrik „ADFC“ auf Seite 30

Sa, 16.3.02 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in FargeBr.-Vegesack Bahnhof 9:30 Uhr

40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswe-gen und ruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennrädergeeignet!Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack ander Weser entlang in Richtung Farge. Die Führungs-dauer einschließlich Lichtbildervortrag beträgt 2Stunden. Zurück über Meyenburg oder Schwanewedein Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist imNeuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca.16:00 Uhr. Personalausweis erforderlich!min.12 Personen, max. 20 Personen11,50 Euro / 9,50 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.2.bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 17.3.02 ADFC BremenTour Start in den FrühlingBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

56 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Naturschutzgebiet „Breites Wasser“, Teufelsmoor-straße, Pennigbüttel5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 17.3.02 ar-net-eventAusstellung Fahrradpavillon 2002Hannover Pavillon Lister Meile: 10:00 - 18:00

Traditionelle Ausstellung für Fachhandel, Großhandelund Hersteller, für Touristikanbieter und Fahrradclubs.

So, 24.3.02 ADFC Bremen-NordTour Saisoneröffnungstour zum Wümmeblick HöftdeichBr.- Vegesack Bahnhof 9:30 Uhr. Rückkehr ca. 17:30 Uhr.

40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschafts-wegen, nicht für Rennräder geeignet! Anfahrt abVegesack über Löhnhorst, Stendorf, Werschenregeund Scharmbeckstotel, Rückfahrt über Ritterhude undWasserhorst nach Bremen-Nord.13,00 Euro / 11,00 Euro, einschließlich Mittagessenmin. 15 Personen.


So, 24.3.02 ADFC BremenTour Saisoneröffnungstour zum Wümmeblick HöftdeichBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstr. 89:

Treffen um 9:30 Uhr, Start um 10:00 Uhrca. 50 - 60 km, ca. 15 km/h, überwiegend aufWirtschaftswegen, nicht für Rennräder geeignet!Die Tour führt zunächst über Lilienthal, Trupermoor,Worphausen nach Worpswede. Bei schönem Wetterwerden wir ggf. noch einen kleinen Abstecher in dieHammeniederung machen und den Blick auf dieausgedehnten Sümpfe des Naturschutzgebietesgenießen. Danach geht es direkt nach Höftdeich, wowir uns mit der Gruppe aus Bremen-Nord zumgemeinsamen Mittagessen treffen.Gut gestärkt treten wir danach die noch ca. 20 kmlange Heimfahrt durchs Blockland an.Rückkehr ca. 15:30 Uhr13,00 Euro / 11,00 Euro, einschließlich Mittagessenmin. 15 Personen.

Anmeldung und Zahlung bis zum 25.1.bei Harald Ukena, (0421) 38 07 65 7

So 31.3.02Hinweis Beginn der Sommerzeit (MESZ)

So 31.3.02 ADFC Bremen-NordTour Per Fahrrad zum „Café Sand“Br.-Vegesack Bahnhof 12:30 Uhr

70 km, ca. 16 km/hmin. 10 Personen, max. 20 Personen3 Euro / 2 EuroEs entstehen Kosten für eine Einkehr.

Anmeldung und Zahlung bis zum 26.2.02bei Klaus Wilske, (0421) 6 58 63 55

AprilFr, 12. - 14.4.02 ADFC BremenSeminar Seminar für zukünftige RadtourenleiterWorpswede Jugendherberge

Aufgrund des großen Interesses an seinem letztenTourenleiterseminar wiederholt der ArbeitskreisRadtouren diese erfolgreiche Veranstaltung. DasWochenendseminar ist für all jene bestimmt, die inZukunft beim ADFC oder auch in einer anderenOrganisation ein- und mehrtägige Radtouren planen,vorbereiten und durchführen wollen.

Info Ein Faltblatt mit allen näheren Angaben zum Inhalt,zum Ablauf und zu den Kosten liegt ab sofort beimADFC Bremen auf Abruf bereit und kann dortabgeholt werden. wr


40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswe-gen und ruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennrädergeeignet!Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack ander Weser entlang in Richtung Farge. Die Dauer derFührung einschließlich Lichtbildervortrag beträgt2 Stunden. Zurück über Meyenburg oder Schwane-wede in Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist imNeuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca.16:00 Uhr. Personalausweis erforderlich!min.12 Personen, max. 20 Personen.11,50 Euro / 9,50 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.3. bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

Termine

10 pedal 1/2 / 2002


So, 28.4.02 ADFC-KV DelmenhorstTour Naturkundliche Erlebnisfahrt

ins Delmetal bei HarpstedtDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 55 km, Rückkehr ca. 17:00 UhrFahrt über die “Große Höhe“ und Horstedt bis zurBUND-Delmehütte bei Harpstedt. Ein Biologe vomBund für Umwelt- und Naturschutz wird dort eineExkursion leiten. Im Mittelpunkt stehen das Leben imWasser und Uferbereich dieses Flussabschnittes.Festes Schuhwerk wird empfohlen. Eigene Verpfle-gung ist mitzubringen.Burkhard Kühnel-Delventhal, (0 42 21) 2 12 97

Mai und Juni (Auswahl)Sa, 4. - So, 5.5.02 Volkshochschule / ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7

Am ersten Mai-Wochenende veranstaltet die BremerVolkshochschule in Zusammenarbeit mit dem ADFCund unter Leitung von Wolfgang Reiche einenweiteren Fahrradtechnik- und Reparaturkurs fürAnfänger. Die Themen an den beiden Tagen:Laufräder aus- und einbauen, Reifen demontierenund wieder aufziehen, „Platten“ fachgerecht flicken,Bremsbeläge und Bowdenzüge austauschen,Bremsen richtig einstellen, Lichtanlage reparieren undbetriebssicherer machen, Schaltungstypen kennenler-nen und richtig einstellen.Das eigene Fahrrad und - sofern vorhanden - auchdas heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesemKurs mitgebracht werden.

Anmeldung für diesen Kurs (69S435) nimmt die VHS entgegenunter (0421) 316 - 3510 oder 361 - 11911 wr

So, 5.5.02 ADFC-OG AchimTour Tagesfahrt ins Alte LandAchim siehe Achimer Tourenprogramm

Fr, 10. - 12.5.02 ADFC-OG AchimReise Viertes Radlertreffen in EystrupAchim siehe ADFC-Radreiseprogramm

So. 12.5.02 ADFC Bremen-Nord.Tour Radtour in den RhododendronparkBr.-Vegesack Bahnhof 10:45 Uhr

55 km, ca. 15 km/h, Rückkehr ca. 19:00 UhrWir werden uns im Rhododendronpark eine großeSammlung von Rhododendrenarten und -sorten involler Blüte ansehen. Der Park gehört in diesemMonat zu den farbenprächtigsten Attraktionen inBremen. Fotoapparat mitnehmen!min. 10 Personen, max. 20 Personen5 Euro / 2 EuroEs entstehen Kosten für Kaffee und Kuchen

Anmeldung und Zahlung bis zum 3.4.02bei Klaus Wilske, (0421) 6 58 63 55

Fr, 17. - Mo, 20.5.02 ADFC-OG AchimReise Langes Pfingstwochenende in den NiederlandenAchim siehe ADFC-Radreiseprogramm

Sa, 8.6.02 ADFC Bremen Festival bremer fahrrad festival Bremen Bahnhofsplatz

Fr, 19. - 21.4.02 ADFC-Stadteilgruppe Bremen-NordAusstellung Bre-Nor Gewerbe und VerbrauchermesseBr.-Blumenthal Bre-Nor-Gelände, Kreinsloger

Auch in diesem Jahr wird der ADFC auf dieserVeranstaltung Flagge zeigen. „Nach dem letztjährigenErfolg auf der Bre-Nor starten wir wieder gut gerüstetmit Infomaterial und Radkarten aus vielen Urlaubsre-gionen“, so das Bre-Nor-Team des ADFC. Natürlichkommt auch die Beratung rund ums Rad nicht zu kurz.

So, 21.4.02 ADFC BremenTour Jägerklause GanderkeseeBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

65 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Tour nach Hasbergen, Almsloh, Elmeloh, StellerHeide5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

Fr, 26.4.02 ADFC-LV BremenTreffen NeuentreffBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18:00 Uhr,

Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.


40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswe-gen und ruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennrädergeeignet!Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack ander Weser entlang in Richtung Farge. Die Führungs-dauer einschließlich Lichtbildervortrag beträgt 2Stunden. Zurück über Meyenburg oder Schwanewedein Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist imNeuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca.16:00 Uhr. Personalausweis erforderlich!min.12 Personen, max. 20 Personen.11,50 Euro / 9,50 Euro


So, 28.4.02 ADFC-OG AchimTour Mit Bahn und Fahrrad zum Bunker “Valentin”Achim Bahnhof: 8:35 Uhr

Mit der Bahn fahren wir zum Bahnhof Vegesack.Ab dort geht es mit dem Fahrrad entlang der Weserüber Blumenthal nach Farge. Hier folgt ein Lichtbil-dervortrag und die Besichtigung des U-Boot-Bunkers„Valentin“ (ca. 2 Stunden, gültiger Personalausweiserforderlich). Zurück geht es entlang der Lesum undder Wümme nach Achim. Rückkehr ca. 19:00 Uhr.Kosten für Bahnfahrt und Besichtigung17,50 Euro / 15,00 Euromin. 10 Personen, max. 25 Personen

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 1.4.02beim Tourenleiter Peter Tonnemacher (0421) 40 2546 oder E-Mail [email protected]

Termine

pedal 1/2 / 2002 11


Bremen - Die Bremer Stra-ßenverkehrsbehörde hat rea-giert. Am Montag nach derProtestaktion im Juli in derLahnstraße (pedal 5/6/01,Seite 18) erreichte den ADFCeine E-Mail der Behörde. Siekündigt an, dass die 1997 ge-planten und immer wieder ver-schobenen Maßnahmen zurÖffnung der Einbahnstraße inGegenrichtung "jetzt" umge-setzt würden.

Das heißt, Radfahrendedie von der Kornstraße kom-men, könnten dann die Fried-rich-Ebert-Straße auf der rech-ten Seite queren und in derLahnstraße auf einem rechts-seitigen Radstreifen weiterfah-ren. Selbstverständlich wer-den auch Fußgängerinnen undFußgänger von dieser Maß-nahme profitieren, denn siemüssen dann nicht mehr wiejetzt dreimal eine Straße que-

In den Niederlande gibt es seiteinigen Jahren den „Master-plan Fiets“, um Situation undBedeutung des Fahrradver-kehrs weiter zu verbessern.Er enthält ein gut abgestimm-tes Bündel von Verbesserun-gen des Verkehrsnetzes undanderer Bedingungen, Maß-nahmen der Öffentlichkeitsar-beit und Erfolgskontrollen.

Seit etwa zwei Jahren ar-beitet der ADFC auf Bundes-ebene daran, dass auch inDeutschland ein NationalerRadverkehrsplan ausgearbei-tet wird. Reges Werben desADFC hat erreicht, dass Mini-sterialbürokratie und Parteiensich des Themas angenom-men haben. Allein, dem gutenWillen müssen noch gute Ta-ten folgen. Das ist um soschwieriger, als der Bund nurden Rahmen abstecken und -hoffentlich - Finanzmittel be-

reitstellen kann. Alles Weitereist Ländersache.

A propos guter Wille: DieBereitschaft, sich mit Radver-kehr zu schmücken ist bei vie-len Politikern größer als dieBereitschaft, etwas dafür zutun. An der Umsetzung der1998er Novelle der Straßen-verkehrsordnung konnte mansehen, dass gute Gesetze nurdort Positives bewirken, woauch Landes- und Kommunal-politik bereit sind, dem Fahr-rad mehr Bedeutung und Platzeinzuräumen.

Damit der Nationale Rad-verkehrsplan kein „Leergut“wird, muss der ADFC auf allenEbenen Überzeugungsarbeitleisten. Der ADFC-Bundesver-band wird in den nächsten Mo-naten alle ADFC-Gliederun-gen über Inhalte und Entwick-lung de Planes informieren.

UL

Bremen - In Bremen wird einRadweg saniert. Der Radwegim hinteren Teil der Parkallee,ab Unterführung der Hambur-ger Bahnlinie auf der zumStadtwald gelegenen Seite.Diese seit Anfang dieses Jah-res auch beschilderte Routevom Stern zum Kuhsiel ist ei-ner der beliebtesten Wege insGrüne und Teil verschiedenerregionaler und Fern-Radwe-ge. Sonntag nachmittags wirdes bei regem Fußgänger- undFahrradverkehr manchmalrichtig eng, denn es darf dortin beiden Richtungen gefah-ren werden.

Nach der StVO-Novellevon 1998 darf linksseitigesRadfahren aber nur auf Rad-wegen erlaubt werden, wenn

für diese auch die Benutzungs-pflicht ausgesprochen wurde.Und die Benutzungspflicht istdankenswerter Weise an ge-wisse Standards gebunden.

Allen, die sich seitens derStadt und des Bremer ADFCmit Verkehrsplanung befas-sen, war klar: An diesem Rad-weg muss etwas getan wer-den, damit die beliebte Nut-zung dieses Radwegs für bei-de Richtungen überhaupt zu-lässig ist. Auch als die Sanie-rung des Pflasters schon an-gekündigt war, glaubten Be-hörden und die Beteiligten imADFC, der Platz reiche dafüreigentlich nicht aus.

Doch Ulrich Lamm, Mit-glied des ADFC-Arbeitskrei-ses Verkehrsplanung, nahm

einen Zolllstock mit. Und sie-he da: Was an Pflaster sicht-bar war, hätte für einen Zwei-richtungsradweg und einenFußweg zwar nicht ausge-reicht. Aber unter Erde undWurzeln verborgen waren dieWege eigentlich wesentlichbreiter, manchmal um 60, oftsogar 80 Zentimeter, an eini-gen Stellen sogar einen gan-zen Meter.

Das Ergebnis dieser „ar-chäologischen Untersuchun-gen“ und die daraus abgelei-teten Vorschläge schickte derADFC an das OrtsamtSchwachhausen und an dasAmt für Straßen und Verkehr.Zurück kam die schriftlicheZusage, den Radweg mit derSanierung auf zwei Meter zu

Nützliche „Radweg-Archäologie“

Unter dem Pflaster, da liegt derStrand - und unter dem Grünzeugliegt manchmal mehr Pflaster,als man zunächst meint

Behördenreaktion auf ADFC-FahrradkorsoBald Radfahren gegen Einbahnstraße

Nationaler RadverkehrsplanChance für den Radverkehr, Aufgabe für den ADFC

verbreitern. Ende Oktober ha-ben die Bauarbeiten begon-nen -mal sehen, wie es wird!

UL

ren, sondern können direkt aufdie andere Seite wechseln.

Zur Erinnerung: Am Sams-tag, dem 21. Juli, demonstrier-ten Mitglieder von ADFC undVCD, unterstützt von Anwoh-nern in der Bremer Neustadtdafür, dass Radfahrende künf-tig auch in der Lahnstraßegegen die Einbahnstraßen-richtung fahren können. DieAktion stand unter dem Motto:„Legal statt gefährlich“, dennimmer wieder kommt es zuKonflikten und Unfällen, weilder vorhandene Radweg ille-gal in der falschen Richtungbefahren wird.

Auf Nachfrage des ADFC,wann denn genau mit der Fer-tigstellung zu rechnen sei,nannte der Leiter der Straßen-verkehrsbehörde, ThomasWunderlich, als voraussichtli-chen Termin "Ende des Jah-res".

Foto: Melina Haase

Verkehr

12 pedal 1/2 / 2002


Bremen ist eine Fahrradstadt.Daran kam auf den ersten zweiVeranstaltungen einer neuenVeranstaltungsreihe des Se-nators für Bau und Umweltkein Zweifel auf. Doch ebensounstreitig war die Erkenntnis:Das Verhältnis von City undFahrrad gestaltet sich vielfachwie das von der Schönen unddem Biest.

Noch wird das Fahrrad vonmanchen City-Akteuren ver-kannt – doch man kann hof-fen, dass sich dies ändert.Wenn Bremen seinen hohenAnteil von 22 Prozent allerWege, die mit dem Rad zu-rückgelegt werden, halten odersteigern will, dann müssen sichalle miteinander kräftig insZeug legen.

BIKECITYin der Handelskammer

Die Veranstaltungsreihe Fo-rum BIKECITY BREMEN, ver-anstaltet von Bausenator undBeirat Mitte und organisiertvom ADFC, zog am 10. und30. Oktober jeweils rund 50Teilnehmer und Teilnehmerin-nen an. Das erste Forum mitdem Titel „Die belebte Stadt –Der bewegte Kunde“ widmetesich dem Citymarketing undder Bedeutung des Radver-kehrs für Einzelhandel, Dienst-leister und Kunden. Es wurdevon Bürgermeister HenningScherf eröffnet und fand in denRäumen der Handelskammerstatt, einem Ort, der nicht un-bedingt mit Radverkehr in Ver-bindung gebracht wird. Auchwenn nicht viele Citykaufleutezu der Veranstaltung erschie-nen – das Signal war nicht zuüberhören: Es gibt bei derHandelskammer eine gewis-

Die Schöne und das BiestErste Veranstaltungen im Forum BIKECITY BREMEN

se Offenheit gegenüber demThema.

Die beiden Referenten die-ser Veranstaltung machtendann auch keinen Hehl dar-aus, dass sie den Bremer City-akteuren nur ans Herz legenkönnen, die Radfahrenden alsKunden und Besucher ernstzu nehmen. Florian Birk, Vor-sitzender der Bundesvereini-gung City- und Stadtmarke-ting Deutschland, zog in sei-nem Vortrag das Fazit, es seiwichtig, in der City das Autound das Fahrrad im Blick zuhaben: Die Auto-Erreichbar-keit sei letztlich durch die Ver-lagerung von Verkehr auf dasFahrrad zu verbessern unddas Fahrrad müsse in das Er-reichbarkeitsmanagement derInnenstadt integriert werden.Er sprach die Empfehlung aus,in dem Prozess der Konfliktlö-sung von beiden Seiten offenzu sein und sich auf gemein-same Zielaussagen zu ver-ständigen. Das professionelleHandwerkszeug dabei: Spiel-regeln festlegen und neutraleModeration des Prozesses.

Dr. Slink, Referent derHandelskammer, outete sichin der Diskussion als jemand,der dem durchaus offen ge-genübersteht: Ihm läge dar-an, „miteinander Wege zu fin-den“.

Kommunikationals Schlüsselressource

Franz Linder, dessen KölnerPlanerbüro Südstadt die Ar-beitsgemeinschaft der „fahr-radfreundlichen Städte inNordrhein-Westfalen“ betreut,betonte die große Bedeutungvon Kommunikation - geradedann, wenn es um Konflikte

geht: „Kommunikation ist eineSchlüsselressource und nichtdas Sahnehäubchen.“ Er plä-dierte dafür, sich mit größererAufmerksamkeit den Lebens-stilen, Werten, Einstellungenund Gewohnheiten von City-besuchern zu widmen. DasFahrrad sei zunehmend einAusweis für Individualität unddamit solle man ruhig Wer-bung machen.

der Beitrag von Klaus-PeterLand).

Einige der Ergebnisse ei-ner Radverkehrs-Zählung sindbemerkenswert: Manche Bre-mer Knotenpunkte werden anschönen Tagen von acht- biszehntausend Radlern befah-ren. Der Anteil derjenigen, dieillegal auf dem linken Radwegfahren, ist sehr hoch. Hier giltes nach den Ursachen zu su-chen und diese zu beseitigen(wenn es sich zum Beispielum mangelhafte Markierun-gen, umständliche Führungdes Radverkehrs oder ähnli-ches handelt). Alrutz betonte,dass Radverkehrsförderungein Prozess sei, dass Radver-kehr als System betrachtetwerden müsse.

In ihrer Begrüßungsan-sprache hatte BausenatorinChristine Wischer eine guteNachricht verkündet: „Wir wol-len für das Rad jetzt eine Mil-lion in die Hand nehmen, umden Radverkehr attraktiver zumachen.“ 22 Prozent Radfah-rer-Anteil sei eine gute Aus-gangsbasis, um besser zuwerden. „Und das ist unserZiel.“ Eine Million ist nicht be-sonders viel – vor allem wennman an die zahlreichen Maß-nahmen denkt, die im weite-ren auf die Stadt zukommen,wenn die gesamte Zielplanungzur Umsetzung ansteht. Dochsie ist ein erster Schritt, unddie Stadt ist gut beraten, wennsie die Hinweise aus den zweiVeranstaltungen ernst nimmtund einen guten Teil des Gel-des in Kommunikation inve-stiert. Zum Beispiel in eineFortsetzung der Veranstal-tungsreihe Forum BIKECITYBREMEN. Tina Klingberg

Die zweite Veranstaltungmit dem Titel „Rad-Wege indie City – Bausteine einer at-traktiven Stadt“ hatte dannganz konkret die Bremer In-nenstadt zum Thema. ADFC-Bundesgeschäftsführer undPräsident der European Cy-clists‘ Federation (ECF) HorstHahn-Klöckner zeigte zu-nächst unter dem Titel „Zwi-schen Findorff und Brüssel“Beispiele aus dem Auslandund verband diese mit Tippsfür Bremen: Wege zeigen, Zie-le schaffen, Brücken schlagen– und die Unterstützer unter-stützen.

Maßnahmenin der Innenstadt

Danach stellte Dankmar Al-rutz, der mit seinem Büro Pla-nungsgemeinschaft Verkehr(PGV) derzeit die ZielplanungRadverkehr im Auftrag desBremer Bausenators erarbei-tet, für die Innenstadt ein ab-gestimmtes Maßnahmenpa-ket vor (siehe nebenstehen-

Foto: Sigrun Bösemann

Verkehr

pedal 1/2 / 2002 13


Bessere Wege in die CityBremer Bausenatorin legt Maßnahmenpaket vor

Bremen - Ein bißchen leichtersoll es künftig sein, mit demRad die Bremer Innenstadt zuerreichen. Maßnahmen für fasteine Million Mark will die Bau-senatorin Christine Wischer imnächsten Jahr umsetzen (las-sen). Im Zuge des „Sofortpro-gramms Innenstadt“ wurdevon der Planungsgemein-schaft Verkehr in Hannoverein erstes Maßnahmenbündelfür die Bausenatorin erarbei-tet. Vor allem die Zufahrtenzur Stadtmitte bilden dieSchwerpunkte. Hier eine Aus-wahl:! Verbreitert werden sollenRadwege in den Eisenbahn-unterführungen Findorfftunnelund Rembertitunnel.! An der Kreuzung Kauf-mannsmühlenkamp/Falken-straße sollen direkte Linksab-biegemöglichkeiten eingerich-tet werden (bessere Ampel-

schaltungen, eigene Aufstell-flächen, kurze Führung).· Auf der Wilhelm-Kaisen-Brücke soll Zwei-Richtungs-Radverkehr auf beiden Seitenlegal erlaubt sein (Verbreite-rung des Radwegs vor demKatasteramt notwendig).! Der Kreuzungsbereich Tie-fer/Altenwall/Wilhelm-Kaisen-Brücke soll auf der Wesersei-te einen verbreiterten, in bei-de Richtungen nutzbaren Rad-weg erhalten, um dem Bedarfgerecht zu werden und denÄrger zwischen Fußgängernund Radfahrern zu verringern.! Am Wall soll es künftigrundherum Radverkehr in bei-den Richtungen auf der „grü-nen Seite“ geben, allerdingsfallen dafür teilweise heutenoch vorhandene Radwegeauf der City-Seite weg.! Einbahnstraßen wie derFedelhören, die Zweite

Schlachtpforte, Langenstraße,Geeren, Ölmühlenstraße sol-len für den Radverkehr in Ge-genrichtung geöffnet werden.

Einige größere Lösungenwie die Geradeaus-Fahrt ausdem Concordia-Tunnel kom-mend oder die Führung desRadverkehrs durch den Hal-testellenbereich Domsheidesind noch zurückgestellt. An-dere Notwendigkeiten wie kur-ze Wege über die Kreuzun-gen im Bahnhofsbereich wer-den von den Bremer Behör-den abgelehnt – aus Verkehrs-sicherheitsgründen oder weilsie zu Lasten des Autover-kehrs gingen. Es fehlen ausADFC-Sicht auch noch dieVorschläge zur Verbesserungder Fahrradparkmöglichkeitenin der Nähe der zentralen Fuß-gängerbereiche Obernstraßeund Sögestraße und für Fahr-radtouristen mit Gepäck.

Ein großer Schritt ...Kommentar

von Klaus-Peter Land

Der ADFC Bremen hat an derPlanung mitgearbeitet und be-grüßt die (meisten der) vorge-schlagenen Maßnahmen. Esist ein großer Schritt in dierichtige Richtung, dass in Bre-men nicht mehr nur an dieReparatur vorhandener Rad-wege gedacht wird, sondernwieder offensiv Verbesserun-gen der Infrastruktur für denRadverkehr als einem derwichtigsten Verkehrsmittel indieser Stadt angegangen wer-den. Mit 22 Prozent aller zu-rückgelegten Wege in Bremennimmt das Fahrrad einen Spit-zenwert ein – keine anderebundesdeutsche Großstadtüber 500 000 Einwohner hateinen so hohen Radverkehrs-anteil. Vergleichbare Werteweisen hier eher Amsterdamoder Rotterdam auf. Von hol-ländischen Verhältnissen istBremen aber immer noch weitentfernt. Sichere, großzügige,komfortable und bahnbre-chende Radverkehrslösungensind zur Zeit in Bremen nichtdurchsetzbar. Damit das nichtauf Dauer so bleibt, muss Bre-men wieder mehr für die Pe-dalritter tun – demnächst inder City und natürlich auchstadtweit! Das kostet gar nichtso viel und tut in den meistenFällen nicht einmal den ande-ren Verkehrsteilnehmern weh.Wenn hingegen alle, die heu-te (noch) Fahrrad fahren, insAuto umstiegen, hätte Bremennoch ganz andere Probleme,nicht nur finanzieller Art ...

Eine Auswahl der zur Verbesserung vorgeschlagenen Punkte

Verkehr

14 pedal 1/2 / 2002


Weserbahn auch für FahrradtourismusMit dem Fahrrad im Zug von Bremen nach NordenhamBremen - Die Weserbahn,eine Tochtergesellschaft derBremer Straßenbahn AG, be-müht sich den Zuschlag zumBetrieb des Schienengebun-denen Personen Nahverkehrsauf den Strecken Bremen -Nordenham, später bis Ble-xen, und Bremen - Oldenburg,später bis Bad Zwischenahn,von der Landes Verkehrsge-sellschaft Niedersachsen(LVN) zu erhalten. Zu einemspäterem Zeitpunkt soll dieRegional-Stadt-Bahn über denBremer Hauptbahnhof bisnach Rotenburg weiter geführtwerden.

Durch die Art der einge-setzten Züge und die Einrich-tung von zusätzlichen Halte-punkten (siehe Karte) wird dasWeser-Ems-Gebiet auch fürden Fahrradtourismus sehrviel attraktiver.

Von der Straßenbahnhal-testelle vor dem Hauptbahn-hof Bremen fahren die Regio-nal-Stadt-Bahn-Züge (RSB)durch die Innenstadt. An denHaltestellen kann in die Busseund Bahnen des Verkehrsver-bundes Bremen/Niedersach-sen (VBN) umgestiegen wer-den. Ab der Westerstraße führtdie Strecke über die GroßeSortillienstraße zum BahnhofBremen-Neustadt und dort auf

die Gleise der Eisenbahn. Ex-press-Züge der RSB sollenallerdings auch direkt in denHauptbahnhof Bremen einfah-ren, damit Fernreisende dannihre Züge auf kurzem Wegerreichen können.

Alle Züge der Weserbahnwerden mit Klimaanlage, WC,Hublift für Rollstühle unddurchgehendem Niederflur-Fußboden sowie Mehrzweck-abteilen ausgerüstet. Stören-de Einbauten wird es nicht

So könnten die Wagen derzukünftigen Regionalschnellbahnaussehen (links). Am 1. Septem-ber wurden mit einem Saarbrük-kener Fahrzeug Sonderfahrtenum Bremen durchgeführt (Fotoganz oben am Bremer Haupt-bahnhof). Ebenerdige Einstiege(Mitte) führen in die beidenMehrzweckabteile (Foto oben,Pfeile in der Zeichnung links).

geben. Die Wagen werdenbreiter sein als die heutigender Bremer Straßenbahn. DasFahrverhalten und der Ener-gieverbrauch der RSB ist imGegensatz zu lokomotivbe-spannten Zügen erheblichgünstiger. Auch werden dieRSB-Wagen leiser durch Stadtund Land fahren. Je nach Be-darf werden bis zu drei Zügeaneinander gekoppelt.

In den beiden Mehrzweck-abteilen (siehe Abbildung)

können - von der Weserbahnausdrücklich erwünscht - rundacht bis zehn Fahrräder mit-genommen werden. In derRadfahrsaison soll zusätzlichzwei mal täglich ein Fahrrad-Transportanhänger mitgeführtwerden. Günther Hoffmann

Foto: Günther Hoffmann



Verkehr

pedal 1/2 / 2002 15


Zwei Angebotezur Fortbildung für Radtourenleiterund solche, die es werden möchten:Fr, 12. - 14.4.02 ADFC BremenSeminar für zukünftige RadtourenleiterWorpswede Jugendherberge

Das Wochenendseminar ist für all jene bestimmt, diein Zukunft beim ADFC oder auch in einer anderenOrganisation ein- und mehrtägige Radtouren planen,vorbereiten und durchführen wollen.Ein Faltblatt mit allen näheren Angaben zum Inhalt,zum Ablauf und zu den Kosten liegt ab sofort beimADFC Bremen auf Abruf bereit und kann dortabgeholt werden. wr

Sa, 4. - So, 5.5.02 Volkshochschule / ADFC BremenFahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße

Am ersten Mai-Wochenende veranstaltet die BremerVolkshochschule in Zusammenarbeit mit dem ADFCund unter Leitung von Wolfgang Reiche einenweiteren Fahrradtechnik- und Reparaturkurs fürAnfänger. Die Themen an den beiden Tagen:Laufräder aus- und einbauen, Reifen demontierenund wieder aufziehen, „Platten“ fachgerecht flicken,Bremsbeläge und Bowdenzüge austauschen,Bremsen richtig einstellen, Lichtanlage reparieren undbetriebssicherer machen, Schaltungstypen kennenler-nen und richtig einstellen.Das eigene Fahrrad und - sofern vorhanden - auchdas heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesemKurs mitgebracht werden.

Anmeldung für diesen Kurs (69S435) nimmt die VHS entgegenunter (0421) 316 - 3510 oder 361 - 11911. wr

Fahrradreisendes ADFCin pedal-Land*

2002

Landesverband Bremensowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Anz

eige

* pedal, die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu, wird herausgegeben von:

Fahrradreisen des ADFC in pedal-LandFo

to: S

chl

om

s

16 pedal 1/2 / 2002


Freitag, 10. bis Sonntag, 12. Mai ADFC-OG AchimViertes Radlertreffen in Eystrup

ab Achim Rathaus vor der Bibliothek: 14:00 UhrZum vierten Radlertreffen starten wir am 10.5.02 um14:00 Uhr am Achimer Rathaus und fahren mit demFahrrad nach Eystrup (ca. 45 km). Die Tour geht vonAchim am Schleusenkanal entlang. Bei Intschedeüberqueren wir die Weser und fahren weiter durch dieWesermarsch über Reer, Varste, Wienbergen, Hoyanach Eystrup. Dort werden wir in einem Hotelübernachten und uns am nächsten Tag um 9:00 Uhrmit den Radlern aus Schaumburg und den diesjähri-gen Ausrichtern des Radlertreffens dem ADFC-Eystrup treffen. Gemeinsam radeln wir dann amSamstag nach Fallingbostel (ca. 65 km). Dort werdenwir dann unseren gewohnten gemütlichen Abendverbringen. Übernachtet wird dort in der DJH. Amnächsten Tag werden wir einen anderen Weg zurücknach Eystrup nehmen (ca. 65 km). Dort werden wiruns von den Radlerfreunden aus Schaumburg undEystrup verabschieden und den Zug um 18:10 Uhrzur Heimreise nehmen. Die Teilnehmer die amFreitag nicht an der Tour teilnehmen können, sonstaber auf das Radlertreffen nicht verzichten möchten,können am Samstag um 8:00 Uhr mit dem Zug nachEystrup nachkommen.Gefahren wird in gemütlichem Tempo (ca.15 km/h)auf überwiegend ruhigen und autofreien Strecken.Geringfügige Änderungen sind möglich.Kosten für diese Tour einschließlich Tourenleitung,Reisesicherungsschein, Übernachtung in einemMittelklassehotel in Eystrup (DZ, Ü/Fr), Übernachtungin der DJH-Fallingbostel, Zugfahrt von Eystrup nachAchim, 70 Euro / 60 Euro

Anmelden und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum31.3.02 beim Tourenleiter Herbert Kablitz (04207) 8020 97 oder E-Mail [email protected],

Freitag, 17. bis Montag, 20. Mai ADFC-OG AchimLanges Pfingstwochenendein den Niederlanden

ab Achim Bahnhof: 9:00 UhrWir treffen uns in Achim und starten gemeinsam indie Niederlande. Von Drachten / Leeuwarden ausfahren wir mit unseren Fahrrädern zu unserem erstenNachtquartier in das gemütliche Städtchen Sneek /Heek. Am zweiten Tag führt uns unsere Tour inRichtung Ijsselmeer. Wir durchfahren niedliche kleineStädte, sehen viel flaches Land und die Vielfalt vonWasserwegen. In Lemmer beziehen wir unserNachtquartier für die nächsten beiden Nächte. Vonhier aus wird am dritten Tag eine Rundtour überBlockzijl nach Giethoorn angeboten. Hier durchfahrenwir ein in Europa einzigartiges Naturschutzgebiet, deWeerribben. Entlang der Kahlenberger Gracht gehtes nach Ossenzjil und von dort aus zurück nachLemmer. Oder aber der Sonntag kann als Ruhtaggenutzt werden. Am Montag starten wir nach demFrühstück unsere letzte Etappe in Richtung Drachten/Leeuwarden. Vorbei am Tjeukemeer, streifen wirEchterbrug, Joure und gelangen dann an dasSneeker Meer. Von hieraus geht es weiter überTerhorne, Akkrum zurück nach Drachten / Leeuwar-den, von wo aus wir die Heimreise nach Achimstarten. Die Tagesetappen liegen zwischen 50 und80 Kilometern und sind von geübten Radwanderernzu bewältigen.Gefahren wird im Radwandertempo von ca. 15 km/hauf größtenteils autofreien oder verkehrsarmenWegen.min. 10 Personen, maximal 20 Personen335 Euro / 310 Euro,einschließlich Anreise, 3 Ü/Fr, Tourenleitung

Anmeldung und Anzahlung von 150,00 Euro bis zum 10.3.01bei den Tourenleitern Frank Boyer (0170) 6 5134 60oder E-Mail [email protected] Horst Schindel (0 42 02) 68 87

Sonnabend, 8. bis Sonntag, 9. Juni ADFC-LV Bremen und DJHWümme-Weser-Tour

ab Bremen Überseemuseum (vor dem Totempfahl): 8:30 Uhrca. 50 + 70 km, ca .15 km/h, überwiegend Wald- undWirtschaftswege und ruhige NebenstraßenDie Radtour führt auf dem Wümmeradweg zurWassermühle nach Stuckenborstel. Nach derMittagseinkehr in Sottrum und der Besichtigung derAhauser Wassermühle erreichen wir die Jugendher-berge in Rotenburg/Wümme. Am Sonntag führt dieTour nach Verden. Die Mittagseinkehr erfolgt in derJugendherberge. Auf dem Weserradweg erreichenwir Bremen.min. 10 / max. 20 Teilnehmer. 56 Euro / 50 Euroeinschließlich 1 Übernachtung im Mehrbettzimmer,Bettwäsche und Halbpension in der JugendherbergeRotenburg/Wümme, Mittagessen in der JH Verden,evtl. Besichtigung der Wassermühlen, Sicherungs-schein, ADFC-Tourenleitung

Anmeldung bis 10.4.02 und Auskunft bei Achim Werner, (0421)51 47 99 99 (ab 18 Uhr) und Jörg Lückemeyer, (0421)46 44 92

16 pedal 1/2 / 2002

Fahrradreisen des ADFC in pedal-Land

H/P

o o

8x

o o

1x

H/P

o o

3x

H/P

o o

2x

Fahrradreise,eigenes Fahrrad erforderlich

An- und/oder Rückreise oder Zwischenetappeper Bahn, einschließlich Fahrradtransport

An- und/oder Rückreise oder Zwischenetappeper Schiff, einschließlich Fahrradtransport

An- und/oder Rückreise oder Zwischenetappeper Bus, einschließlich Fahrradtransport

Übernachtung und Frühstückin Hotel oder Pension

Übernachtung und Frühstückin Jugendherberge

Anzahl der Übernachtungen insgesamt

Preisermäßigung für ADFC-Mitglieder

Foto

: Sc

hlo

ms

Ze

ic

Ze

ic

Ze

ic

Ze

ic

Ze

ic

he

ne

rh

en

er

he

ne

rh

en

er

he

ne

rk

lä

rk

lä

rk

lä

rk

lä

rk

lä

ru

ng

un

gu

ng

un

gu

ng

pedal 1/2 / 2002 17


Montag, 10. bis Sonntag, 16. Juni ADFC BremenVom Oderbruch ans Oder-Haff

ab Bremen genauer Startort bei AnmeldungDiese Radreise wird auf Wunsch von Teilnehmernder früheren Radtouren Wolfgang Reiches durchge-führt.

Anmeldung und nähere Informationen über eventuell nochfreie Plätze beim Tourenleiter Wolfgang Reiche,(0421) 7 58 90 oder 7 90 17 58

Sonnabend, 22. und Sonntag, 23. Juni ADFC-OG AchimWochenende durch dieWesermarsch, das Teufelsmoorund die Wümmeniederung.

ab Achim Bahnhof: 7:00 UhrAm Samstag heißt es früh aufstehen, denn wir treffenuns bereits um 07:00 Uhr am Achimer Bahnhof. Vonhier aus fahren wir mit dem Zug nach Bremen unddann auf unseren Fahrrädern zum Martini-Anleger,wo wir das Schiff der Schreiber-Reederei besteigen,um mit diesem bis Brake zu fahren. An Bord ist füralle Teilnehmer ein Frühstück bestellt.In Brake angekommen verlassen wir das Schiff undüberqueren die Weser mit der Weserfähre um nachSandstedt zugelangen. Nun führt uns der Weg durchdie Wesermarsch, bis wir Nachmittags unserNachtquartier erreichen. Nachdem alle ihre Zimmerbezogen haben, werden wir Abends gemeinsamgrillen. Am Sonntag starten wir nach dem Frühstückund fahren durch Moorgebiete in Richtung Hütten-busch um von hieraus den Weg nach Achim einzu-schlagen.Mindestteilnehmerzahl 7 Personen, max. 20 PersonenKosten einschließlich Zug, Schiff (Frühstück), Fähre,Grillen, Ü/Fr. 80 Euro / 70 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 16.6.02beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oderE-Mail [email protected]

Sonnabend, 27. Juli bis Sonntag, 4. August ADFC-LV BremenNordfriesische Inseln und HalligenNordstrand, Amrum, Hallig Hooge und Insel Föhr

ab Bremen Hauptbahnhof (der genaue Treffpunkt und die Abfahrts-zeit wird den Teilnehmern rechtzeitig mitgeteilt)ca. 30 - 60 km pro Tag, ca .15 km/h, überwiegendWald- und Wirtschaftswege und ruhige Nebenstraßen.Die Radtour führt auf dem Nordseeküstenradweg vonHusum über Nordstrand nach Schlüttsiel. Von dortgeht es per Schiff durch das Halligmeer nach Amrum.Von Amrum aus werden wir einen Ausflug zur HalligHooge und einen Ausflug zur Insel Föhr unterneh-men. Weitere Ausflüge, zum Beispiel zur HalligLangeness oder nach Sylt, können nach Abspracheunternommen werden.min. 10 / max. 15 Teilnehmer. 395 Euro / 422 Euroeinschließlich 8 Übernachtungen im Mehrbettzimmerund Halbpension in den Jugendherbergen Husumund Amrum. An- und Abreise per Bahn incl. Fahrrad-transport, Fährüberfahrt nach Amrum, Schiffsausflügenach Hooge und Föhr, Halligführung auf Hooge (2,5Std.), Inselführung auf Amrum (5 Std.), Diavortragvon Georg Quedens, Sicherungsschein und ADFC-Tourenleitung.

Anmeldung bis 10.05.02 und Auskunft bei Jörg Lückemeyer,(0421) 46 44 92Anzahlung: 45 Euro auf Konto Nr. 1038 3321, JörgLückemeyer, Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01

Freitag, 9. bis Sonntag, 11. August ADFC-LV BremenDas schwarze Goldder Lüneburger Heide

ab Bremen Ein Besuch des Deutschen Erdölmuseumsca. 90 + 60 + 90 km, 16 - 18 km/h, überwiegendWald- und Wirtschaftswege und ruhige NebenstraßenDie Radtour führt in das Celler Land am südlichenRand der Lüneburger Heide mit einem Besuch desDeutschen Erdölmuseums in Wietze.Die Bahn AG bringt uns zunächst nach Verden. Wirfolgen der Aller bis nach Celle. Am zweiten Tag wirddas Deutsche Erdölmuseum in Wietze besucht.Weiter geht es bis nach Fallingbostel. Der Rückwegam letzten Tag erfolgt mit dem Fahrrad bis Bremen.Übernachtet wird in den Jugendherbergen in Celleund Fallingbostel.min. 9 / max. 14 Teilnehmer.105 Euro / 96 Euroeinschließlich Bahnfahrt Bremen - Verden, 2 Über-nachtungen im Mehrbettzimmer, Bettwäsche undFrühstück in den Jugendherbergen Celle undFallingbostel, warmes Abendessen in der JHFallingbostel, Eintritt und Führung im DeutschenErdölmuseum Wietze mit einem Bohrmeisterfrüh-stück, Sicherungsschein, ADFC-Tourenleitung

Anmeldung bis 1.6.02 und Auskunftbei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Sonnabend, 10. bis Freitag, 16. August ADFC BremenEntlang der Weser - Aller - Leineüber Steinhuder Meer nach Bad Oeynhausen

ab Bremen Startort wird bei Anmeldung bekanntgegeben15 - 17 km/h, Tagesetappen zwischen 25 und 55 kmüberwiegend auf Wirtschaftswegen und ruhigenNebenstrecken.Die Radtour führt uns über Verden, Schwarmstedt,Mardorf, Steinhuder Meer und Minden nach BadOeynhausen.Einige Besichtigungen sind vorgesehen, zum Beispieldas Pferdemuseum in Verden, die Schachtschleusein Minden, eine Käserei in Eilte und die Dorfschule inBothmer. Ein Besuch im Varietétheater in Bad Oeyn-hausen kann -organisiert werden (Aufschlag 25 Euro).Rückweg am letzten Tag ab Melle mit der Bahn.Mindestens 10 Personen, maximal 12 Personen370 Euro, 350 Euro, einschließlich Bahnfahrt Melle -Bremen, 6 Übernachtungen in DZ mit Frühstück (EZ-Zuschlag 60 Euro), Besichtigungen, Sicherungs-schein, ADFC Tourenleitung.

Anmeldung und Auskunft bei Hans-Jürgen Schröder,(0421) 82 13 02, ab 18:00 Uhr.

pedal 1/2 / 2002 17


H/P

o o

1x

o o

H/P

o o

6x

o o

2x

8x

Wir sind Fördermitglied des ADFC Cuxhaven

18 pedal 1/2 / 2002


Sonnabend, 24. bis Sonntag, 25. August ADFC Bremen-NordMit dem Fahrradins Feuerwehrmuseum Zeven

ab Vegesack 120 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswe-gen und ruhigen Nebenstraßen.Anfahrt mit dem Fahrrad ab Vegesack über Heils-horn, Worpswede in Richtung Zeven. Mittagessen imSchamaika. Nach einer anstrengenden Torfkahnfahrtgeht es weiter in Richtung Zeven. In Badenstedtübernachten wir im Hotel.Am Sonntag geht es gestärkt nach gutem Frühstückins Feuerwehrmuseum. Hier erhalten wir einefachkundige Führung aus erster Hand. Anschließendgeht es wieder Richtung Heimat.Rückkehr am Sonntag ca. 20:00 Uhrmin.10 Personen, max.16 Personen109 Euro / 99 Euroeinschließlich Übernachtung, Torfkahnfahrt, Muse-umsbesuch, 1 x Mittagessen, 1 x Abendessen, 1 xKaffee/Kuchen, Lunchpaket und Sicherungsschein.

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.7.02 bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

Sonntag, 1. bis Sonnabend, 7. September ADFC-OG AchimOstseeradweg Teil 1Mehrtagestour von Flensburg nach Lübeck

ab Achim Bahnhof: 8:00 UhrUnsere Tour startet in Achim im bequemen Reisebusmit Fahrradanhänger. Wir fahren bis an die Grenzevon Dänemark und dort beginnt unsere Fahrradtour.Die Route ist ca. 296 km lang und führt von Nordennach Südosten entlang der Küste und in Küstennähe,vorbei an weißen Sandstränden, malerischenSteilküsten und beschaulichen Buchten. Wir fahrenzunächst nach Flensburg - Deutschlands nördlichsteStadt - und weiter nach Glücksburg am Wasser-schloß vorbei zum größten Naturschutzgebiet desKreises Schleswig-Flensburg, der „Geltinger Birk“.Weiter geht es nach Kappeln an der Schlei über dasOstseebad Schönhagen und Damp und weiter genSüden nach Eckernförde. Entlang der EckernförderBucht fahren wir im Dänischen Wohld über Strandeund Schilksee an die Stadtgrenze von Kiel. Nachüberqueren des über 100 Jahre alten Nord-Ostseeka-nals werden wir unsere Fahrräder auf einen Dampferschieben und die Kieler Förde überqueren. Entlangder Kieler Bucht führt der Radweg über Laboe,Kalifornien, Brasilien, Schönberger Strand nachHohwacht. In Hohwacht beenden wir den ersten Teildes Ostseeküstenradweges und fahren noch einenTag durch die Holsteinische Schweiz nach Lübeck.Mit der Hansestadt Lübeck erwartet alle eine Stadt,die zu recht von der UNESCO als Weltkulturgutbefunden wurde. Deshalb werden wir hier nocheinmal Übernachten. Am späten Nachmittag desnächsten Tages wird uns der Bus wieder abholen undnach Achim zurückbringen. Übernachtet wird in gutenMittelklassehotels, in der Regel in Doppelzimmern.Geringfügige Änderungen sind möglich. Gefahrenwerden zwischen ca. 30 bis 70 km pro Tag, beimittlerem Tempo (ca.15 km/h) auf überwiegendruhigen, autofreien Wegen. Der Preis beträgt fürTourenleitung, Reisesicherungsschein, Fähre, sechsÜ/F, inkl. Fahrt im Reisebus mit Fahrradanhänger345,00 Euro / 320,00 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.6.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter der Telefon-nummer (04207) 80 20 97 oder [email protected]

Montag, 9. bis Sonnabend, 14. September ADFC BremenVon den Mecklenburger Seennach Usedom

ab Bremen Die gemeinsame Radtour beginnt am Nordrand derMüritz, Deutschlands größtem Binnensee. Von hierrollen wir los durch die weiten Wälder des Müritz-Nationalparks, die seit Jahren immer mehr begeister-te Radler anziehen. Wir genießen die Ruhe undradeln vorbei an einigen der zahlreichen Seen derMecklenburgischen Seenplatte. Etappen unsererTour sind Neubrandenburg, Friedland und Uecker-münde. Dann setzen wir mit kleinen Booten zur InselUsedom über und radeln entlang der Bäderstraßevon Ahlbeck über Heringsdorf, Bansin, Koserow undZinnowitz bis zum Ziel unserer Tour, nach Wolgast.Die Radtour wurde vom Bremer Weltumradler undFahrradtouristikexperten Wolfgang Reiche ausgear-beitet und wird auch von ihm geführt.545 Euro / 527 Euroeinschließlich An- und Abreise mit dem Bus, Fahrrad-mitnahme, 5 Übernachtungen mit Frühstück ingastfreundlichen Hotels und Pensionen im DZ,komplette Vollverpflegung (Frühstück, opulentesPicknick am Mittag und warmes Essen am Abend),jedoch ohne Getränke, Fähr- und Transportkostenunterwegs, Tourenbetreuung und Sicherungsschein.Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 85 Euro

Anmeldungen bis spätestens 3.6.2002 und Rückfragenbei Wolfgang Reiche, (0421) 758 90 oder 70 11 79Die Teilnehmerzahl ist auf 18 begrenzt!Ein Vorbereitungstreffen findet am Mittwoch,21.8.2002 um 19 Uhr im ADFC-Infoladen statt.

Donnerstag, 3. bis Sonntag, 6. Oktober ADFC-OG AchimZum Hundertwasser-Bahnhofnach Uelzen

ab Achim Bahnhof: 9:00 UhrIn Uelzen befindet sich einer der schönsten Bahnhöfeder Welt. Er wurde nach den Plänen von Friedens-reich Hundertwasser zum Kultur- und Umweltbahnhofumgestaltet. Der Bahnhof Uelzen als Hundertwasser-Architektur-Projekt verbindet künstlerische Attraktionmit ökologischer Funktionalität. Dorthin geht dieFahrradreise über Schneverdingen, Wilsede,Lüneburg nach Uelzen. Am letzten Tag unserer Reisewerden wir uns durch den Hundertwasser-Bahnhofführen lassen. Anschließend werden wir in der ganzauf Hundertwasser ausgerichteten Gastronomie nochdie Gelegenheit zum Mittagessen haben. Danachfahren wir direkt von dort mit dem Zug durch dielandschaftlich sehr schöne Gegend nach Achimzurück. Übernachtet wird in guten Mittelklassehotels,in der Regel in Doppelzimmern. GeringfügigeÄnderungen sind möglich. Gefahren werden zwi-schen 50 und 80 km pro Tag, bei mittlerem Tempo(ca. 15 km/h) auf überwiegend ruhigen, autofreienWegen. Kosten für Tourenleitung, Reisesicherungs-schein, 3 Ü/Frü, Besichtigung mit Führung desHundertwasser-Bahnhofs, einschließlich Zugfahrtnach Achim: 155,00 Euro / 140,00 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum15.8.02 beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter derTelefonnummer (04207) 80 20 97 oder [email protected]


H/P

o o

1x

H/P

o o

6x

H/P

o o

5x

H/P

o o

3x

18 pedal 1/2 / 2002

Weitere regionale Reiseprogramme liegen in den ADFC-Info-läden zur Einsicht bereit. Außerdem werden in den nächstenHeften weitere Reiseangebote aus pedal-Land veröffentlicht.!

Foto

: Sc

hlo

ms

pedal 1/2 / 2002 19


o o

o o

o o

o oo o

o oo o

o o

o o

o o

o oo o

o oo o

o o

o oo o

o o

o o

o o

o o

o oo o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o oo o

o o

o o

o o

o o

o oo o o o

o oo o

o o

o o

o o

o o

o oo o

o o

o o

So, 28.4.02 Bahnhof: 8:35 UhrMit Bahn und Fahrrad zum Bunker “Valentin” in FargeMit der Bahn fahren wir zum Bahnhof Vegesack. Ab dort geht es mitdem Fahrrad entlang der Weser über Blumenthal nach Farge. Hierfolgt ein Lichtbildervortrag und die Besichtigung des U-Boot-Bunkers„Valentin“ (ca. 2 Stunden, gültiger Personalausweis erforderlich).Zurück geht es entlang der Lesum und der Wümme nach Achim.Rückkehr ca. 19:00 UhrKosten für Bahnfahrt und Besichtigung 17,50 Euro / 15,00 EuroMindestteilnehmerzahl 10 Personen, max. 25 PersonenAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 1.4.02beim Tourenleiter Peter Tonnemacher (0421) 40 25 46 oder [email protected]

So, 5.5.02 Bahnhof 8:00 UhrTagesfahrt ins Alte LandEs heißt früh aufstehen an diesen Sonntag, denn wir fahren mit demBus nach Stade und starten von dort aus zu einer Rundtour aufunseren Fahrrädern durchs Alte Land. Die Strecke wird ca. 50 bis 60km lang sein und endet wieder in Stade. Hier haben die Teilnehmernoch Zeit sich die Altstadt von Stade an zuschauen, bevor wir denHeimweg mit dem Bus antreten. Rucksackverpflegung ist mitzuführen.Kosten inkl. Busfahrt 26,50 Euro / 24,00 EuroMindestteilnehmerzahl 15 PersonenAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 22.3.02beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oder [email protected]

Fr, 10. - 12.5.02 Rathaus vor der Bibliothek: 14:00 UhrViertes Radlertreffen in EystrupZum vierten Radlertreffen starten wir am 10.5.02 um 14:00 Uhr amAchimer Rathaus und fahren mit dem Fahrrad nach Eystrup(ca. 45 km). Die Tour geht von Achim am Schleusenkanal entlang.Bei Intschede überqueren wir die Weser und fahren weiter durch dieWesermarsch über Reer, Varste, Wienbergen, Hoya nach Eystrup.Dort werden wir in einem Hotel übernachten und uns am nächstenTag um 9:00 Uhr mit den Radlern aus Schaumburg und den diesjähri-gen Ausrichtern des Radlertreffens dem ADFC-Eystrup treffen.Gemeinsam radeln wir dann am Samstag nach Fallingbostel(ca. 65 km). Dort werden wir dann unseren gewohnten gemütlichenAbend verbringen. Übernachtet wird dort in der DJH. Am nächstenTag werden wir einen anderen Weg zurück nach Eystrup nehmen(ca. 65 km). Dort werden wir uns von den Radlerfreunden ausSchaumburg und Eystrup verabschieden und den Zug um 18:10 Uhrzur Heimreise nehmen. Die Teilnehmer die am Freitag nicht an derTour teilnehmen können, sonst aber auf das Radlertreffen nichtverzichten möchten, können am Samstag um 8:00 Uhr mit dem Zugnach Eystrup nachkommen.Gefahren wird in gemütlichem Tempo (ca.15 km/h) auf überwiegendruhigen autofreien Strecken. Geringfügige Änderungen sind möglich.70 Euro / 60 Euro, einschließlich Tourenleitung, Reisesicherungs-schein, Übernachtung in einem Mittelklassehotel in Eystrup (DZ, Ü/Fr),Übernachtung in DJH Fallingbostel, Zugfahrt von Eystrup nach AchimAnmelden und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 31.3.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz (04207) 80 20 97 oder [email protected],

Fr, 17. - 20.5.01 Bahnhof: 9:00 UhrLanges Pfingstwochenende in den NiederlandenWir treffen uns in Achim und starten gemeinsam in die Niederlande.Von Drachten / Leeuwarden aus fahren wir mit unseren Fahrrädern zuunserem ersten Nachtquartier in das gemütliche Städtchen Sneek /Heek. Am zweiten Tag führt uns unsere Tour in Richtung Ijsselmeer.Wir durchfahren niedliche kleine Städte, sehen viel flaches Land unddie Vielfalt von Wasserwegen. In Lemmer beziehen wir unserNachtquartier für die nächsten beiden Nächte. Von hier aus wird amdritten Tag eine Rundtour über Blockzijl nach Giethoorn angeboten.Hier durchfahren wir ein in Europa einzigartiges Naturschutzgebiet, deWeerribben. Entlang der Kahlenberger Gracht geht es nach Ossenzjilund von dort aus zurück nach Lemmer. Oder aber der Sonntag kannals Ruhtag genutzt werden. Am Montag starten wir nach demFrühstück unsere letzte Etappe in Richtung Drachten/Leeuwarden.Vorbei am Tjeukemeer, streifen wir Echterbrug, Joure und gelangendann an das Sneeker Meer. Von hieraus geht es weiter über Terhor-ne, Akkrum zurück nach Drachten / Leeuwarden, von wo aus wir dieHeimreise nach Achim starten. Die Tagesetappen liegen zwischen 50und 80 km und sind von geübten Radwanderern zu bewältigen.Gefahren wird im Radwandertempo von ca. 15 km/h auf größtenteilsautofreien oder verkehrsarmen Wegen.Mindestteilnehmerzahl 10 Personen, maximal 20 PersonenKosten inkl. Anreise, 3 Ü/Fr, Tourenleitung 335 Euro / 310 EuroAnmeldung und Anzahlung von 150,00 Euro bis zum 10.3.01 bei denTourenleitern Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oder [email protected] oder Horst Schindel (0 42 02) 68 87

So, 2.6.02 Rathaus vor der Bibliothek: 9:00 UhrSpargeltourWir treffen uns um 09:00 Uhr am Achimer Rathaus und fahren aufverkehrsarmen Straßen und Wirtschaftswegen in Richtung Hoya.Unterwegs kehren wir zum Spargelessen ein. Nachdem wir unsgestärkt haben, fahren wir über Verden zurück nach Achim.Gefahren wird im Radwandertempo von ca. 15 km/h.Kosten inkl. Spargelessen 21 Euro / 18 EuroAnmeldung und Zahlung bis zum 15.5.01 beim Tourenleiter FrankBoyer (0170) 6 51 34 60 oder E-Mail [email protected]

So, 16.6.02 Rathaus vor der Bibliothek: 10:00 UhrMatjesessen in VegesackMit dem Rad fahren wir durch die Fischerhuder Wümmewiesen zumHodenberger Deich bis Bremen Borgfeld, dann an Wümme undLesum entlang nach Vegesack. Unterwegs werden wir je nachWetterlage ein Picknick einlegen. Nach unserem Matjesessen fahrenwir mit der Bahn zurück zum Achimer Bahnhof. Gefahren wird imgemütlichem Tempo (ca. 15 km/h) auf überwiegend ruhigen undautofreien Strecken. Gesamtlänge der Strecke ca. 60 km. Geringfügi-ge Änderungen sind möglich.Rückkehr 20:35 UhrKosten einschließlich Essen und Bahnfahrt: 22,50 Euro / 20,00 Euro,Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.6.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter der Telefonnummer (04207)80 20 97 oder E-Mail [email protected],

Radtourenprogramm der ADFC-Ortsgruppe Achim

Beilage in pedal 1/2 / 2002,

der Fahrradzeitschrift für Brem

en und umzu

Ortsgruppe Achim / Oyten

Förderndes MitgliedFahrradiesZum Achimer Bahnhof 17, 28832 AchimTelefon (04202) 8 48 50

nächster ADFC-InfoladenMathildenstraße 89, 28203 BremenTelefon (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59mo u. sa 10 - 13, di u. do 16 - 18.30 Uhr

o o

o oo o o o

o oo o

o o

o o

o o

o o

o oo o

o o

o oADFC-Ortsgruppe Achim / Oyten:

SprecherPeter Tonnemacher, Telefon (0421) 40 25 46

Regelmäßiges Treffenjeden ersten Montag im Monat um 18:30 Uhrin Achim, Alter Schützenhof, Bergstraße 2

Regelmäßige Tourenbis zum 30. März:

jeder Sonnabend um 14:30 Uhrvom 2. April bis zum 24. September:

jeder Dienstag um 18:30 Uhrab 5. Oktober:

jeder Sonnabend um 14:30 Uhrjeweils ab Bibliothek am Rathausmarkt

Weitere Adressen:

ADFC-Kreisverband VerdenSprecher: Hans-Walter Wacker,Birkenstraße 16, 27283 VerdenTelefon (04231) 6 45 87, Fax 93 35 [email protected] NiedersachsenPostfach 352, 30003 HannoverTelefon (0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/niedersachsenADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenTelefon (0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de

o o

20 pedal 1/2 / 2002


Sa, 22. und 23.6.02 Bahnhof: 7:00 UhrWochenende durch die Wesermarsch,das Teufelsmoor und die WümmeniederungAm Samstag heißt es früh aufstehen, denn wir treffen uns bereits um07:00 Uhr am Achimer Bahnhof. Von hier aus fahren wir mit dem Zugnach Bremen und dann auf unseren Fahrrädern zum Martini-Anleger,wo wir das Schiff der Schreiber-Reederei besteigen, um mit diesembis Brake zu fahren. An Bord ist für alle Teilnehmer ein Frühstückbestellt. In Brake angekommen verlassen wir das Schiff und überque-ren die Weser mit der Weserfähre um nach Sandstedt zugelangen.Nun führt uns der Weg durch die Wesermarsch, bis wir Nachmittagsunser Nachtquartier erreichen. Nachdem alle ihre Zimmer bezogenhaben, werden wir Abends gemeinsam grillen. Am Sonntag startenwir nach dem Frühstück und fahren durch Moorgebiete in RichtungHüttenbusch um von hieraus den Weg nach Achim einzuschlagen.Mindestteilnehmerzahl 7 Personen, max. 20 PersonenKosten einschließlich Zug, Schiff (Frühstück), Fähre, Grillen, Ü/Fr.80 Euro / 70 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 16.6.02beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oder [email protected]

So.7.7.02 Rathaus vor der Bibliothek: 11:00 UhrZur Galerie Holländer Windmühle nach SchmomühlenSchmohmühlen ist ein kleiner Ort, der zur Gemeinde Kirchlintelngehört. Seit 1845 steht hier auf einem etwas höher gelegenenGelände eine Galerie-Holländer-Windmühle. Seit 1993 ist sie nachdreijähriger Renovierung wieder funktionstüchtig. Heute ist sie eintechnisches Baudenkmal, das man innen besichtigen kann. Zu dieserMühle werden wir radeln und auf der Galerie, von der man einenherrlichen Blick hat, eine Kaffeepause einlegen. Anschließend fahrenwir zum Bahnhof nach Verden, um dort in den Zug zu steigen undnach Achim zurückzufahren. Gefahren wird im gemütlichem Tempo(ca. 15 km/h) auf überwiegend ruhigen und autofreien Strecken.Gesamtlänge der Strecke: ca. 50 km. Geringgügige Änderungen sindmöglich.Kosten inkl. Kaffeetrinken und Bahnfahrt: 15,50 Euro / 13,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 15.6.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter der Telefonnummer(04207) 80 20 97 oder E-Mail [email protected],

So, 28.7.02 Bahnhof: 8:00 UhrTagesfahrt vom Zwischenahner Meer zur Thülsfelder TalsperreWieder einmal heißt es früh aufstehen denn wir treffen uns um 8:00Uhr, um nach dem Verladen unserer Fahrräder mit dem Bus nachBad Zwischenahn zu fahren. Von hier aus führt uns unsere Tagestourzur Thülsfelder Talsperre. Hier wartet der Bus, um uns nach Achimzurück zu bringen. Die Strecke ist ca. 70 km lang und führt durchreichlich Natur. Rücksackverpflegung für den Tag ist von denTeilnehmern mitzuführen.Kosten inkl. Busfahrt 26,50 Euro / 24,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 16.6.02beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oder [email protected]

So. 25.8.02 Rathaus vor der Bibliothek: 9:00 UhrBremen und „Umzu“Auf ruhigen Wegen fahren wir im Radwandertempo (Ø 15 km/h) überOyten, Sagehorn zum Wümmedeich, weiter zur Lesum. In Lemwer-der wird die Weser überquert. Danach legen wir eine Mittagsrast ein.Zurück geht es dann an der Weser und am Werdersee bis nachAchim. Geringfügige Änderungen sind möglich.Kosten: 6,50 Euro / 4,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 10.8.02beim Tourenleiter Peter Tonnemacher (0421) 40 25 46 oder [email protected]

So, 1. - 7.9.02 Bahnhof: 8:00 UhrOstseeradweg Teil 1, Mehrtagestour von Flensburg nach LübeckUnsere Tour startet in Achim im bequemen Reisebus mit Fahrradan-hänger. Wir fahren bis an die Grenze von Dänemark und dort beginntunsere Fahrradtour. Die Route ist ca. 296 km lang und führt vonNorden nach Südosten entlang der Küste und in Küstennähe, vorbeian weißen Sandstränden, malerischen Steilküsten und beschaulichenBuchten. Wir fahren zunächst nach Flensburg - Deutschlandsnördlichste Stadt - und weiter nach Glücksburg am Wasserschloßvorbei zum größten Naturschutzgebiet des Kreises Schleswig-Flensburg, der „Geltinger Birk“. Weiter geht es nach Kappeln an derSchlei über das Ostseebad Schönhagen und Damp und weiter genSüden nach Eckernförde. Entlang der Eckernförder Bucht fahren wirim Dänischen Wohld über Strande und Schilksee an die Stadtgrenzevon Kiel. Nach überqueren des über 100 Jahre alten Nord-Ostseeka-nals werden wir unsere Fahrräder auf einen Dampfer schieben unddie Kieler Förde überqueren. Entlang der Kieler Bucht führt derRadweg über Laboe, Kalifornien, Brasilien, Schönberger Strand nachHohwacht. In Hohwacht beenden wir den ersten Teil des Ostseekü-stenradweges und fahren noch einen Tag durch die HolsteinischeSchweiz nach Lübeck. Mit der Hansestadt Lübeck erwartet alle eineStadt, die zu recht von der UNESCO als Weltkulturgut befundenwurde. Deshalb werden wir hier noch einmal Übernachten. Am spätenNachmittag des nächsten Tages wird uns der Bus wieder abholen undnach Achim zurückbringen. Übernachtet wird in guten Mittelklasseho-tels, in der Regel in Doppelzimmern. Geringfügige Änderungen sindmöglich. Gefahren werden zwischen ca. 30 bis 70 km pro Tag, beimittlerem Tempo (ca.15 km/h) auf überwiegend ruhigen, autofreienWegen. Der Preis beträgt für Tourenleitung, Reisesicherungsschein,Fähre, sechs Ü/Frü, inkl. Fahrt im Reisebus mit Fahrradanhänger345,00 Euro / 320,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.6.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter der Telefonnummer (04207)80 20 97 oder E-Mail [email protected]

Do, 3. - 6.10.02 Bahnhof: 9:00 UhrZum Hundertwasser-Bahnhof nach UelzenIn Uelzen befindet sich einer der schönsten Bahnhöfe der Welt. Erwurde nach den Plänen von Friedensreich Hundertwasser zumKultur- und Umweltbahnhof umgestaltet. Der Bahnhof Uelzen alsHundertwasser-Architektur-Projekt verbindet künstlerische Attraktionmit ökologischer Funktionalität. Dorthin geht die Fahrradreise überSchneverdingen, Wilsede, Lüneburg nach Uelzen. Am letzten Tagunserer Reise werden wir uns durch den Hundertwasser-Bahnhofführen lassen. Anschließend werden wir in der ganz auf Hundert-wasser ausgerichteten Gastronomie noch die Gelegenheit zumMittagessen haben. Danach fahren wir direkt von dort mit dem Zugdurch die landschaftlich sehr schöne Gegend nach Achim zurück.Übernachtet wird in guten Mittelklassehotels, in der Regel in Doppel-zimmern. Geringfügige Änderungen sind möglich. Gefahren werdenzwischen 50 und 80 km pro Tag, bei mittlerem Tempo (ca. 15 km/h)auf überwiegend ruhigen, autofreien Wegen. Kosten für Tou-renleitung, Reisesicherungsschein, 3 Ü/Frü, Besichtigung mit Führungdes Hundertwasser-Bahnhofs, einschließlich Zugfahrt nach Achim:155,00 Euro / 140,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 15.8.02beim Tourenleiter Herbert Kablitz unter der Telefonnummer (04207)80 20 97 oder E-Mail [email protected]

So. 20.10.02 Rathaus vor der Bibliothek: 11:00 UhrRadtour mit KnippessenDiese Fahrt ins Grüne geht eigentlich ins Blaue. Lassen Siesich überraschen! Wir fahren im gemütlichem Radwandertempoca. 2 Stunden auf größtenteils verkehrsarmen Straßen und Wegen.Am Ende erwartet uns im Lokal ein reichlich gedeckter Tisch zumSchmausen und Klönen. Die gesamte Streckenlänge beträgt ca.40 km, so daß wir um ca. 16 Uhr wieder in Achim ankommen werden.Kosten für Tourenleitung und Essen: 13,50 Euro / 11,00 EuroAnmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 1.9.02beim Tourenleiter Horst Schindel (042 02) 68 87.

Radtourenprogramm der ADFC-Ortsgruppe Achim

pedal 1/2 / 2002 21


Noch mehr Fahrräder am BahnhofNeueste ADFC-Zählung belegt: Trend setzt sich fortBremen - Mehr als 2.289* Rad-fahrerinnen und Radfahrerstellen pro Tag ihr Fahrrad amBremer Hauptbahnhof ab. Zudiesem Ergebnis kam derADFC Bremen bei der dies-jährigen Zählung am Montag,dem 24. September 2001. Vor

killer“ draußen leer blieb, wardas Fahrradparkhaus „über-belegt“. Dort drängten sich 463Räder auf 350 Stellplätzen. DieAnzahl der Plätze war hier voreinigen Monaten durch dop-pelstöckiges Parken um 76erhöht worden.

ADFC-VerkehrsplanerKlaus-Peter Land: „Die Ent-wicklung an der Bahnhofs-nordseite zeigt anschaulich dieNachfrage nach höherwerti-gen Abstellmöglichkeiten. Daswird sich auch bei der geplan-ten Fahrradstation auf der Süd-seite des Bahnhofs nieder-schlagen. Vor allem, wenn dortneben bewachten Abstellmög-lichkeiten auch Service rundums Fahrrad, wie Reparatur-dienst, Fahrradvermietungund radtouristische Informa-tionen angeboten wird. Aller-dings muss das Parkhaus fürRadfahrer und Radfahrerinnenaus allen Richtungen gut er-reichbar sein.“ KPL/BB

Mit der Fertigstellung der Fahrradstation am BremerHauptbahnhof rechnet der ADFC etwa Ende 2002.Zur Zeit wird das Gelände für den Bau vorbereitet.

einem Jahr um die gleiche Zeitwaren es noch etwa 2.170*Fahrräder gewesen. Das be-deutet eine Steigerung von5,48 % gegenüber dem Vor-jahr.

Die Ergebnisse der Fahr-radzählung im Einzelnen:(in Klammern die Zahlen von2000)Die Zählung wurde am Mon-tag, 24. September zwischen13 und 14 Uhr im gesamtenBahnhofsumfeld durchge-führt. Auf der Nordseite zähl-ten ADFC-Mitglieder insge-samt 650 (673) Räder bei398 (314) Stellplätzen. Da-von entfielen auf das Fahr-rad-Parkhaus der BREPARK463 (483) Räder (bei nur 350Abstellmöglichkeiten). Aufder Bahnhofssüdseite waren737 (642) Räder auf 1.190Abstellplätzen abgestellt. DieGesamtanzahl von 1.387(1.315) zur Mittagszeit ab-gestellten Rädern lässt sichmit Erfahrungswerten desADFC auf den ganzen Taghochrechnen. Dann ergibtsich täglich eine Anzahl vonmehr als 2.289 rund um denHauptbahnhof geparktenFahrrädern. Das bedeuteteine Steigerung gegenüberdem Vorjahr um 5,48%(18,79%).

Auch die Nutzung derFahrradbügel auf dem "Inve-storengelände" hat deutlichzugenommen. Während dortim vergangenen Jahr 332 Rä-der abgestellt waren, wurdenin diesem Jahr 389 gezählt(Steigerung über 17 %).

An der Bahnhofsnordseiteist die Nachfrage nach über-dachten und bewachten Ab-stellmöglichkeiten größer alsdas Angebot. Denn währendder eine oder andere „Felgen-

Foto: Melina Haase

Verkehr

22 pedal 1/2 / 2002


Bremen - Einen Aufkleber mitdem Motto „ich bin helle“ undein kleines Präsent bekommenSchülerInnen, wenn sie beimFahrrad-Sicherheits-Checkein verkehrssicheres Fahrradvorweisen können. Bis zum31. November führt der ADFCin Kooperation mit den Öffent-lichen Versicherungen Bre-

Bremen - Kinder und ihreGroßeltern, die sich gemein-sam im Verkehr bewegen,waren am 19. August beimAktionstag Verkehrssicherheitbesonders angesprochen.Zwischen 11 und 16 Uhr konn-ten sie sich auf dem Domshofan Infoständen über richtigesVerhalten als FußgängerIn-nen, RadfahrerInnen oder Au-tofahrerInnen beraten lassen.Durch die Teilnahme an einerRallye konnten Kinder undErwachsene die eigene Koor-dinations- und Reaktionsfähig-keit testen.

In Zusammenarbeit mitden Fahrradhändlern "DieSpeiche" und "Zweirad-Cen-ter H.-P- Jakst" haben die Mit-arbeiterInnen des ADFC überden sicheren Transport von

Bremen - Jedes Jahr zum Welt-kindertag im September stößtder Verein Spielland-schaftStadt e.V. eine gemein-same Straßenfest-Aktion an.Hieran beteiligten sich in denvergangenen Jahren jeweilsrund 50 Initiativen.

Die Initiatoren und Mitstrei-terInnen des Vereins Spiel-

Ein solches Straßenfestkann ohne behördliche Ge-nehmigung stattfinden. AlleAnwohnerInnen müssen ledig-lich, zum Beispiel durch Wurf-zettel, von der Planung desFestes informiert werden. DasVeto auch nur einer Person"schmeißt" allerdings alle ent-sprechenden Bemühungen.Derartige KandidatInnen soll-ten frühzeitig mit einbezogenwerden. So wird es auch de-ren Fest werden.

Geboten wird auf den Fe-sten das, was den KindernSpaß macht. Spiele, Floh-märkte, Seifenblasen, Jonglie-ren, Zaubertricks und vielessonst, was ein Kinderherz er-freut. "Action" ist natürlichebenso angesagt. Einrad- undBMX-Fahren, Kinderfahrrad-Parcours und anderes mehr.Für die Verpflegung mit Speis‘und Trank sorgen die Anwoh-nerInnen, jedeR nach Neigungund Kräften.

In den wenigen Stundeneines Straßenfestes wird deut-lich, wie angenehm es sichleben läßt, wenn das Autoausgesperrt ist. Nicht nur dieKinder kommen so zu ihremRecht.

Es ist also eine Überle-gung wert, in diesem Herbsteinmal selbst mit der eigenenWohnstraße dabei zu sein.Vielleicht kann man vorherschon mal üben, mit einemFrühlingsfest?

Günther Hoffmann

Kindern auf den Fahrrad infor-miert. Die Veranstaltung wur-de von dem Aktionsbündnis"Verkehrssicherheit" durchge-führt, dem die Verkehrswacht,die Polizei, der ADAC, dieBREPARK sowie der ADFCangehören. Sigrun Bösemann

men (ÖVB) wieder kostenloseFahrradkontrollen an Schulenin Bremen und Bremerhavendurch. Unter fachkundigerAnleitung der ADFC-Mitarbei-terInnen werden vor allemBeleuchtungs- und Bremsan-lagen kritisch unter die Lupegenommen.

Sigrun Bösemann

ADFC-Fahrradcheck

"Oma, Opa fit - Kid fährt mit"

Straßen für die Kinder

Infoweitere

SpiellandschaftStadt e.V.Horner Heerstraße 19Telefon (0421) 242 89 555Fax (0421) 242 89 [email protected]

landschaftStadt e.V. wollen dieStadt kindgerecht gestalten.Sie wollen, dass Kinder wie-der gefahrlos draußen spielenkönnen. Dabei bedienen sichErika und Jürgen Brodbeck,beide Landschaftsplaner, ei-nes Fächers an Möglichkei-ten. Dazu gehören die Bera-tung und Unterstützung vonSpielraum-Initiativen und de-ren Vernetzung, Öffentlich-keitsarbeit und Weiterbil-dungsangebote. Weiter küm-mert sich das Team auch umdie Realisierung hausnaherSpielplätze. Einen wichtigenAspekt der Aktivitäten stellenKinder-Straßenfeste dar.

Rad fahren lernenBremen - Im Mai wird es wie-der einen Kursus für erwach-sene Frauen geben, die Radfahren lernen möchten. Nähe-res dazu im nächsten pedal.

Foto: Sigrun Bösemann Foto: Sigrun Bösemann

Verkehr

pedal 1/2 / 2002 23


Bremen - Das vor einigen Jah-ren auf der Nordseite des Bre-mer Hauptbahnhofes erbauteFahrrad-Parkhaus ist gut an-genommen worden und warschon bald an seiner Kapazi-tätsgrenze angekommen. Umdie Grundfläche des Parkhau-ses besser auszunutzen, wur-de in der Mitte des Jahres 2001ein doppelstöckiges Trägersy-stem an den Wänden in deroberen Ebene angebracht. Danun zwei Fahrräder überein-ander parken, konnte die Platz-ausnutzung fast verdoppeltwerden.

Um ein Fahrrad auf einenTräger zu bekommen, mussman eine leicht laufendeSchiene zu sich heran ziehen(Foto oben). Die Schiene neigtsich dabei hinab (Foto Mitte),das Fahrrad kann aufgesetztund angeschlossen werden(Foto unten). Dannach schiebtman die Schiene samt Fahr-rad an die Wand zurück. Fer-tig.

Die Baumaßnahme ist gutgelungen. Durch sie ist mehrOrdnung im Parkhaus entstan-den. Allerdings kann das Fahr-rad-Parkhaus nur einem klei-nen Teil der täglich im Bereichdes Bremer Hauptbahnhofesabgestellten Räder aufneh-men. So werden immer nochFahrräder chaotisch abge-stellt. Im Frühjahr 2003 solldie Fahrrad-Station auf derSüdseite des Hauptbahnho-fes mit 1500 Fahrrad-Abstell-plätzen fertiggestellt sein.

Günther Hoffmann

Delmenhorst - Der Arbeits-kreis der Volkshochschule unddes ADFC-KreisverbandesDelmenhorst zur Unterscu-hung und Planung von Rad-wegverbindungen zwischenDelmenhorst und Bremen (pe-dal 5/6/2001, S. 31) wird auchim 1. Semester 2002 fortge-setzt. Am 31. Januar geht eslos, an weiteren 7 Abendenbis zum 13. Juni geht es je-weils Donnerstags von 19.30bis 21.45 Uhr weiter. Eine vor-herige Anmeldung ist erforder-lich bei der VHS in Raum 1,unter der Telefonnummer(04221) 99 2453 oder per Faxunter 99 1188 (Veranstal-tungs-Nummer 4209.D). Fürinhaltliche Fragen steht derLeiter des Arbeitskreises Man-fred Schreiber unter der Tele-fonnummer (04221) 7 38 93zur Verfügung.

ahrradstation

Inh. Harald Vogt Hauptbahnhof Westseite

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Fahrrad-Parkhaus umgebaut Arbeitskreis plant weiter

Fotos (3): Günther Hoffmann

Verkehr

24 pedal 1/2 / 2002


Plus

MinusDie kürzeste FußgängerzoneDeutschlands - oder der Welt?

Vorrang für querendeFußgänger und Radfahrer

Verden - Von mancher Stra-ßenverkehrsbehörde wird esals “unmöglich” bezeichnet,einem Rad- und Fußweg Vor-rang vor einer querenden Au-tostraße einzuräumen. Den-noch gibt es das in Erlangenseit Jahrzehnten. Und jetztauch in Verden: Der “Schüler-weg” ist im Kreuzungsbereich

Verden - Die kürzeste Fuß-gängerzone Deutschlands,wenn nicht sogar auf dieserErdenkugel, gibt es in Verden.Ermöglicht hat es ein Super-markt auf dem Holzmarktge-lände. Dieser benötigte zumÜberleben eine kleine Anzahlvon Kurzzeitparkplätzen. Dazuwurde eben mal eine Streckevon 25 Metern einer ausge-wiesenen Hauptfahrradroutein Richtung Innenstadt alsFußgängerzone ausgewie-sen. In Fußgängerzonen kön-nen nämlich auch Stellplätzefür Autos bereit gestellt wer-den. Ein kleiner Nebeneffekt:Nicht nur der ausgewiesene

Parkbereich wird genutzt, son-dern auch die Strecke zwi-schen diesem Parkbereichund der Straße “Holzmarkt”.Hierdurch wird zum Beispieldas Blickfeld in Richtung Bahn-unterführung eingeschränktund die Fahrradfahrer undFußgänger finden als zu ver-nachlässigende Hindernissebei den Autofahrern keineBerücksichtigung. Das gilt be-sonders bei zurücksetzendenFahrern, die keinen Parkplatzgefunden haben und nichtwenden können. Wohlge-merkt: Alles in einer Fußgän-gerzone, in denen AutofahrerGäste sind! HWW

der “Elisabeth-Selbert-Straße”vorrangberechtigt. Damit esauch die ortsansässigen Au-tofahrer merken, wurde er imBereich der Straßenüberque-rung hochgepflastert. An wei-teren Radverkehrsverbindun-gen wäre diese Verkehrsfüh-rung möglich - mit nur ein bis-schen Wollen. HWW

Fahrradroute Fahrradroute

Straße

Fuß-gänger-

zone

ZufahrtZufahrt

Foto: Hans-Walter Wacker

Foto: Hans-Walter Wacker Foto: Hans-Walter Wacker

Verkehr

in derVerkehrsplanung

PlusMinus

pedal 1/2 / 2002 25


Bremen - Wie bereits berich-tet, ist die Straßburger Straßein Bremen seit der Sanierungeine Einbahnstraße mit Rad-verkehr in beiden Richtungen.Zusätzlich zu der vorgeschrie-benen Beschilderung wurdedort an den Einmündungendas Fahrradsymbol mit den inbeiden Richtungen zeigendenPfeilen auch direkt auf dieStraße“gemalt“. Dadurch wer-den Autofahrer/innen zusätz-lich auf die neue Verkehrsre-gelung hingewiesen. bb

Verden - Der Weg “Am Stadt-wald” zwischen Dauelsen undder Innenstadt Verdens wur-de durchgehend mit einer fe-sten, wenn auch etwas holpri-gen und welligen, Oberflächeversehen. Außerdem wurdeaus Richtung Stadt das Schil-derwirrwarr entzerrt. Das Ver-kehrszeichen “gemeinsamerRad- und Gehweg” ist aller-dings immer noch überflüssig.

HWW

PlusPlusBefestigungund Ent-schilderung

Gegenverkehrin der Einbahnstraße

Plus

Osterholz-Scharmbeck - ImBereich Marktplatz und Fuß-gängerzone Kirchenstraßewurden im Juni und Juli 30Anlehnbügel aus Edelstahlaufgestellt. Sie sind nett anzu-sehen und tragen das Symboldes Osterholz-ScharmbeckerStadtmarketings, den Bullen-kopf. Sie sind nach Einschät-zung des Osterholzer ADFCzwar nicht das Nonplusultraaber immerhin ein Schritt zueiner fahrradfreundlicherenStadt.

Osterholz-Scharmbeck - ImZuge der Umgestaltung desBahnhofvorplatzes will dieStadt Osterholz-Scharmbeckinsgesamt 57 Fahrradboxenaufstellen. Es wurden bis jetzt30 Boxen im Bahnhofsbereichaufgebaut.

Diese „Fahrradgaragen“kann man für ein Jahr kosten-los nutzen. Nur für den Schlüs-sel ist ein Pfand in Höhe von100 DM zu hinterlegen. NachAblauf des Jahres kann manum ein Jahr verlängern oder

Die Radler hatten schonlänger brauchbare Abstellan-lagen statt der üblichen „Fel-genkiller“ im Bereich der Fuß-gängerzone und auf demMarktplatz gefordert. Jetztkönnen sie ihre Fahrräder an-schließen und in Ruhe bum-meln gehen. JK

es gibt die 100 DM zurück.Ansprechpartnerin im RathausOsterholz-Scharmbeck istFrau Fröhlich, zu erreichenunter (0 47 91) 1 73 14.

Für die sogenannten„Kurzparker“ werden 17 Bo-xen mit Pfandwertschloss auf-gestellt. Hier heißt es: „Mit fünfMark sind Sie dabei“, nachEnde der Parkdauer gibt esdas eingeworfene Geld zu-rück. Diese Boxen wurden al-lerdings leider noch immernicht montiert. JK

PlusFahrradboxen Bullen gegen Fahrradklau

Foto: Brigitte Breyling

Foto: Jörg KappmeyerFoto: Jörg Kappmeyer

Verkehr

26 pedal 1/2 / 2002


Die Tourenleiter der ADFC-Gliederungen in pedal-Landhaben sich wieder viele schö-ne Wochenend- und Mehrta-gestouren ausgedacht. DieZiele reichen von den Nieder-landen oder der dänischenGrenze bis zur Oder, die Ter-mine von Mai bis Oktober. Fürdie Urlaubsplanung ist diesempedal wieder, wie schon imletzten Jahr, das regionaleADFC-Reiseprogramm fürpedal-Land beigeheftet. ZumHerausnehmen und Aufbe-wahren.

Weitere regionale Reise-programme, zum Beispiel fürdie ADFC-Gliederungen Nie-dersachsens, aber auch an-derer Bundesländer, werdennach und nach in den ADFC-Infoläden zur Einsicht bereitliegen. Außerdem ist der Zeit-schrift RadWelt, die ADFC-Mitglieder zusammen mit die-sem pedal ins Haus geschicktbekommen haben, ein Reise-katalog mit Rabatten fürADFC-Mitglieder beigeheftet.

Bremen - In diesem Jahr fin-det der Kongress und dieMesse „Fahrrad.Markt.Zu-kunft 2002“ ohne die Veran-staltung „Radreisen - grenzen-los!“ des ADFC Bremen statt.

Die Vorgabe des Veran-stalters velo:konzept aus Ber-lin, die ADFC-Fläche vom ver-gangenen Jahr um zwei Drit-tel zu verkleinern, hätte zuderart starken Abstrichen ge-führt, daß davon kaum nochetwas übrig geblieben wäre.Deshalb wird die Veranstal-tung „Radreisen - grenzenlos!“für ein Jahr ausgesetzt. wr

Einige ADFC-Fahrradrei-sen waren zum Redaktions-schluss noch in der Planung.Diese werden dann in dennächsten Heften peröffentlicht.So wird der ADFC Delmen-horst noch vor den Sommer-ferien, wahrscheinlich im Juli,für etwa acht bis zehn Tagemit Bus und Rad in die Part-nerstadt Eberswalde im unte-ren Odertal fahren. Unter an-derem sind Besuche der Lan-desgartenbauausstellung, desNationalparks Unteres Oder-tal und der Stadt Gryfino (Grei-fenhagen) geplant. Etwa 30Leute können mitfahren. Aufeiner weiteren Reise wird esende August oder im Septem-ber in Delmenhorsts dänischePartnerstadt Kolding gehen.Zum Teil werden einheimischeFührer unter anderem überRadverkehrsprobleme in Kol-ding und der Umgebung infor-mieren. Auskunft über die Del-menhorster Touren erteiltManfred Schreiber unter derNummer (04221) 7 38 93.

Noch Plätze frei!Zum Thema Anmeldeschluss

Buntes ReiseprogrammFahrradreisen und Mehrtagestouren des ADFC

Immer wieder bekommen Tou-renleiter, Vorstandsmitglieder,Ladenpersonal oder pedal-Redaktion zu hören, die Tou-ren und Reisen würden so spätbekannt gemacht, dass sieschon ausgebucht seien,wenn das pedal bei den Mit-gliedern mit der Post ankommt.Tatsache ist: Fast keine Tourwar im vergangenen Jahr zumoffiziellen Erscheinungsterminschon ausgebucht. Das kannhöchstens einmal vorkom-men, wenn eine schon relativgroße bestehende Gruppe,etwa die Teilnehmer einerReise vom Vorjahr, schon fastgeschlossen zugesagt hat.

Grundsätzlich sollte mansich bald nach Ankunft despedal den Veranstaltungkalen-der auf interessante Veran-staltungen mit Anmeldetermi-nen hin durchsehen. SolcheVeranstaltungen sind durchdas vorangestellte Wort „An-meldung“ besonders hervor-gehoben. Wer etwas interes-santes findet, sollte sichschnell anmelden, auch wennder Anmeldeschluss noch fernliegt. Denn auch hier gilt: Werzuerst kommt, mahlt zuerst.

Der Anmeldeschluss istder Termin, an dem die Tou-renleiterin oder der Tourenlei-ter über Durchführung oderAbsage der Tour entscheidet.Sind bis dahin nicht genügendAnmeldungen zusammen ge-kommen, muss die Veranstal-tung abgesagt werden. In sol-chen Fällen nützt dann natür-lich auch eine verspätete An-meldung nichts mehr.

Im vergangen Jahr mus-sten mehrfach Touren wegenzu geringer Teilnehmerzahlenabgesagt werden. Besonders

ärgerlich für alle Frühangemel-deten und für den Tourenleiterist es dann stets, wenn dannnach und nach doch noch ver-spätete Anmeldungen einge-hen, die ausgereicht hätten,die Tour stattfinden zu lassen- wären sie nur rechtzeitig ge-kommen.

Wer erst nach dem Anmel-deschluss von der Tour er-fährt oder sich erst dann ver-bindlich anmelden kann, soll-te aber trotzdem ruhig einmalnachfragen. Es kann vorkom-men, dass die erforderlicheMindestteilnehmerzahl schonerreicht wurde, aber die Tournoch nicht ausgebucht ist.Oder man lässt sich auf dieWarteliste setzen für den Fall,dass ein Teilnehmer ausfälltund sich über einen Nachrük-ker freut.

Andererseits sollte sichaber niemand „unverbindlichanmelden“ und sich daraufverlassen, dass bei einemRücktritt schon jemand nach-rücken wird. Alle Anmeldun-gen sind verbindlich und ver-pflichten zur weitgehendenLeistung des Teilnehmerbei-trages. (Über Abzüge und Fri-sten geben die AllgemeinenGeschäftsbedingungen Aus-kunft.) Schließlich fallen diemeisten Kosten ja auch dannan, wenn ein Teilnehmer nichtmitfährt.

Gegen einen Konkurs desADFC ist das eingezahlte Geldübrigens geschützt, denn füralle Reisen hat der ADFC - soverlangt es auch das Gesetz -eine Insolvenzversicherungabgeschlossen. Als Beleg da-für erhalten die Teilnehmereinen Reisepreissicherungs-schein. dk

„Radreisen“ fällt aus

Freizeit

Weyhe - Die ADFC-Ortsgrup-pe Weyhe stellt sein Radtou-renprogramm im Rahmen desregulären Treffens der Orts-gruppe am Donnerstag, dem14. März, um 19:30 Uhr in derGaststätte Meyer-Lankenauoffiziell vor. Die Touren wer-den anschließend laufend impedal veröffentlicht.

Wer das Programm-Falt-blatt per Post zugesandt ha-ben möchte, schickt bitte ei-nen mit 56 cent (1,10 DM)frankierten Rückumschlag anJohann Kracke, Zur Tauben-straße 6, 28844 Weyhe.

Radtourenfaltblatt

pedal 1/2 / 2002 27


„Die 40 schönsten Radtourenzwischen Bremen, Oldenburgund Teufelsmoor“ so AutorJürgen Lürtzing, enthält derneue Band „Großraum Bre-men“ aus seiner Reihe der vonihm konzipierten Radtouren-bücher. Bereits erschienensind Tourenbücher für die Lü-neburger Heide, für das AlteLand, für Hamburg und für denGroßraum Hannover konse-quent fort. Mit den An-schlussbüchern ist inzwischeneine Fernfahrt von Oldenburgoder Wildeshausen ins ferneLübeck möglich.

im Bremer Stadtgebiet sogar1: 50 000.

Die Rundtouren mit einerGesamtlänge von über 1700Kilometern sind durchweg fa-milienfreundlich. Doch auchdie Langstreckenfreunde kom-men nicht zu kurz. Sie könnensich aus dem „Tourenbauka-sten“ längere Strecken bis hinzu Mehrtagestouren zusam-menstellen.

Beschrieben sind unteranderem alte und neue regio-nale Radwanderwege wieAqua-Tour, Kirchenradweg,Wümmeradweg, DeutscheSielroute und andere gut be-schilderte Routen. Die sonstmanchmal nur in Prospektenbeschriebenen Touren sind imneuen Führer ganz oder aus-schnittweise dargestellt. Er-gänzt werden die Rundwan-dertouren von den „Entdek-kertipps“ - Sehenswürdigkei-ten, teils bekannt, teils weni-ger bekannt. Vom Universumin Bremen bis zum „KleinenDorfmuseum“ in Henstedt,vom Meyerhof mit Blaudruckin Scheeßel bis zum Korallen-riff in der Osterholzer Kreis-sparkasse.

Das Buch ist ab sofort für22,80 DM (Euro noch unbe-kannt) im Buchhandel und imBremer ADFC-Infoladen er-hältlich (ISBN 3-933 251-05-2)

Wenn man nicht immer nurdie Umgebung des eigenenWohnortes kennen lernenaber auch nicht irgendwo über-nachten möchte, bleibt nurnoch die An- oder Abreise miteinem anderen Transportmit-tel. Im Prinzip wäre die Eisen-bahn dafür gut geeignet, aberbei Gruppen winkt sie ab.„Nicht so einfach oder fast un-möglich“ bewertet zum Bei-spiel der Delmenhorster Tou-renleiter Manfred Schreiber dieMöglichkeit, 30 Personen mitRad im Zug mitzunehmen. Au-ßerdem sei ja nicht überall ein

„Wir starteten (mit demRad, denn der Wind kommtmeistens von Westen) umneun Uhr mit 15 Personen amZOB in Delmenhorst. ÜberBremen fuhren wir entlang derWeser, an Dreye und Theding-hausen vorbei und in Achimüber die Uesener Brücke. Einguter Radweg führte uns überBaden weiter entlang der We-ser und dem Schleusenkanalan die Aller und bis nach Ver-den. Dort konnte man sich beileichtem Regen zwischen ei-ner Kaffeepause und einerStadtbesichtigung entschei-

Bahnhof. Deshalb hat er imSeptember vergangenen Jah-res eine Radtour mit Rad undBus nach Rethem an der Aller(rund 60 km Luftlinie) angebo-ten und damit gute Erfahrun-gen gemacht:

den. Weiter ging es auf demAller-Radweg nach Rethem.Am Ende hatten wir 90 Kilo-meter ohne große Anstrengun-gen geschafft. Nach dem Ver-laden der Räder ging es wie-der zurück nach Delmenhorst.“

Weißes Gold am Weserstrand - Märchenhaftes FürstenbergPorzellanmuseum im Schloss, Restaurants/Cafés mit schöner Aussicht ins Wesertal,Radeln entlang der Weser oder Mountain-Biking im Solling, Wandern im Naturpark,Schiffsfahrten auf der Weser, verschiedene Pauschalprogramme, Übernachtungenin Hotels, Ferienwohnungen, Privatzimmern und in der Jugendbildungsstätte.

Tourist Information FürstenbergAm Schloss, 37699 Fürstenberg, Telefon (0 52 71) 95 69 20, Telefax (0 52 71) 4 92 74,Internet: www.gemeinde-fuerstenberg.de, E-Mail: [email protected]

Mit Bus und RadNeue Ziele auf ADFC-Radtouren:

Jede Einheit enthält einBuch mit ausführlicher Tou-renbeschreibung, touristi-schen Informationen und über100 Farbfotos und ein Heft mitpräzisen TopographischenKarten im Maßstab 1:75 000,

GROSSRAUM BREMENNeu im ADFC-Infoladen:

Foto: Manfred Schreiber

Freizeit

28 pedal 1/2 / 2002


Vertreter des Weserbundes und des Weserberglandesbeglückwünschen den Millionsten Radtouristen auf demWeser-Radweg. Von links: Bürgermeister Hermann Hecker,Stadt Höxter, Landrat Hubertus Backhaus, Kreis Höxter,Bürgermeister a. D. Klaus Wedemeier, stellvertretenderVorsitzender des Weserbund e.V., Helmut und Gertrud Klare

Der Weser-Radweg ist nichtnur Deutschlands beliebtesterRadwanderweg, sondern aucheiner der erfolgreichsten: Seitseiner offiziellen Eröffnung vorfast zehn Jahren haben mitt-lerweile eine Million Radtouri-sten die schöne Reise entlangder Weser vom Weserberg-land bis zur Nordsee unter-nommen. Aus diesem Grundwurde im September in einerVeranstaltung auf dem We-ser-Radweg in Höxter der Mil-lionste Radtourist von Vertre-tern des Weserbundes sowiedes Landkreises und der StadtHöxter begrüßt. Es handeltesich um das Ehepaar Gertrudund Helmut Klare aus Weeneran der Ems (Ostfriesland), diegerade eine Radtour von Höx-ter nach Bad Karlshafen un-ternahmen.

Der stellvertretende Vor-sitzende des Weserbundes,der ehemalige Bremer Bürger-meister Klaus Wedemeier,

erinnerte in einer kurzen An-sprache daran, dass der We-ser Radweg nach einer Um-frage des ADFC (!) Deutsch-lands beliebtester Radwander-weg ist. Die Stiftung Waren-test habe dem vom Weser-bund betreuten Radweg eben-falls einen Spitzenplatz unterDeutschlands Radwegen be-scheinigt.

Neben seinem touristi-schen Wert stelle der Weser-Radweg auch einen erstrangi-gen Wirtschaftsfaktor dar. DieRegionen an der Weser wür-den in erheblichem Maße vonden Einnahmen aus dem Rad-tourismus profitieren. Für dieBeherbergungsbetriebe unddie Gastronomie, den Einzel-handel und die vielen kulturel-len Angebote in der Weserre-gion habe sich der Fahrrad-tourismus mit Umsätzen vonjährlich zwei bis dreistelligenMillionenbeträgen zum Rück-grat des Tourismus entwickelt.

Der Weser-Radweg er-schließt eine derv ie l fä l t igs tenund kulturell in-teressantestenFlusslandschaf-ten Europas.Am Zusammen-fluß von Werraund Fulda inHannoverschMünden begin-nend, führt derWeg zunächstunmittelbar ent-lang der Weserdurch die Mittel-geb i rgs land -schaft des We-serberglandes.Hierbei erlebtder Radtouristeine Region mit

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

Millionster Radtourist begrüßtWeser-Radweg ist Nr. 1 unter den deutschen Fernradwegen

Foto: Sven Raczek

Burgen und Schlössern, histo-rischen Fachwerkstädten so-wie Märchen- und Sagenge-stalten. An der Porta Westfali-ca bei Minden führt der Wegdann gemeinsam mit der We-ser in die norddeutsche Tief-ebene. Über Nienburg, Bre-men und entlang der Unter-weser geht die Reise weiterbis zur Nordseeküste und denSeehäfen.

Infoweitere

WeserKontor, Teerhof 3428199 Bremen(0421) 5980800Fax 5980802www.weser-radweg.de

OutdoorWer Ausrüstungsgegenstän-de bei "Quo Vadis - Alles fürRucksackreisen" in Bremenkauft, möchte bitte vor demSchreiben der Quittung aufseine ADFC-Mitgliedschafthinweisen. Für jede Mark be-kommt der ADFC von QuoVadis am Jahresende einenBonus, der seiner gemein-nützigen Arbeit zufließt.

Für das Jahr 1999 ka-men so zum Beispiel1296,70 DM zusammen. DerADFC dankt den Kunden undder Geschäftsleitung vonQuo Vadis.

Neben der offiziellen Kar-te („Spiralo“) gibt es den er-gänzenden Reisebegleiter„RADgeber“, erhältlich imADFC-Infoladen, beim Weser-bund und im Buchhandel.

Freizeit

pedal 1/2 / 2002 29


Initiative für neue FähreBald alternative Querung der Weser zwischen Uesen und IntschedeLangwedel / Morsum - Zwi-schen den rund acht Kilome-ter voneinander entferntenWeserbrücken bei Uesen undIntschede gibt es keine Mög-lichkeit, die Weser zu über-

queren. Das könnte sich schonim kommenden Jahr ändern,denn auf Initiative örtlicherVereine und Gewerbetreiben-der soll schon bald wieder eineFähre zwischen Grinden in derGemeinde Langwedel undAhsen in der Gemeinde Mor-sum geben. Möglichst soll esschon im Jahre 2002 in derwärmeren Jahreszeit an Wo-chenenden losgehen. Damitwürde auch eine alternativeStrecke für den vielbefahre-nen Weser-Radweg geschaf-fen.

Für Sonntag, den 19. Au-gust, hatte man schon einmalzum „1. Fährfest 2001“ einge-laden und zu diesem Anlassfür einen Tag einen Fährbe-trieb organisiert. Schon einehalbe Stunde vor dem eigent-lichen Beginn um elf Uhr wa-ren die Fährleute vom Hei-mat- & Fährverein Otersen imEinsatz. Dieser Verein betreibtgut 20 Kilometer weiter süd-östlich mit seinem kleinenFährboot MARIE HOFFMANNund einem weiteren (fahrrad-freundlicheren) Fahrzeug dieAllerfähre Otersen - Westen.

Bis zum Ende der Veran-staltung um 19 Uhr gab eskeine Pause. Schon am Nach-mittag waren die mitgebrach-ten Fahrkarten vergriffen undam Ende des Tages warenüber 800 Fahrgäste überge-setzt worden. Viele Radler, diedie lang vermisste Gelegen-heit zur Überfahrt einmal wahr-nehmen wollten, wählten danndoch lieber die Umwege überdie jeweils rund fünf Kilometerentfernten Brücken.

Doch auch ohne Überfahrtgab es mit Musik vom Spiel-mannszug bis zur Bluesband,mit Tanzvorführungen, Ver-kaufs-, Informations-, Wurst-,Getränke- und Mitmachstän-den auf beiden Ufern und miteiner kleinen Ausstellung zurFährgeschichte genug zu se-hen und zu erleben.

Die rege Nachfrage hat dieInitiatoren bestärkt, das Pro-jekt Fußgänger- und Radfah-rerfähre voranzutreiben.

Bis 1959 hatte es zwischenGrinden in der GemeindeLangwedel und Ahsen in derGemeinde Morsum eineFährstelle gegeben, überwie-gend für Landwirte, die Län-dereien auf beiden Seiten derWeser bewirtschafteten.

pedal Magazin Termine Verkehr ADFCFreizeit

Ein Buntes Programm hattendie Organisatoren des Fährfe-

stes für die überwiegend mitdem Fahrrad angereisten

Besucher zu bieten

Auch die Fahrräder durftenmitfeiern. An einem Standkonnte man sie mit Luftballonsund bunten Bändernschmücken.

Die vielen Fahrgästemit Fahrrädern stellten für dieFährleute der MARIE HOFFMANNeine besondere Herausforderung dar

Foto

s (4

): D

iete

r Kö

nig

pedal 1/2 / 2002 29

30 pedal 1/2 / 2002


Hilfegesucht

Infos verteilen?Bremen - Der ADFC suchtnoch immer Freiwillige, dieLust haben, ehrenamtlichGeschäfte, Kneipen, öffent-liche Einrichtungen und vie-le andere Stellen hin undwieder mit ADFC-Informa-tionen, darunter auch mitpedal-Heften, zu versor-gen.

Wer Lust hat, teile dasbitte dem ADFC-Infoladen(am liebsten schriftlich) mit.

StellenangebotDer ADFC Landesverband Bremen sucht einen fähigen

Menschen für Büroorganisation und Kommunikation.

Voraussetzung ist der Bezug von Sozialhilfe, da es sichum eine Stelle nach § 19 BSHG handelt.

Ende 2002 will der ADFC Bremen mit Geschäftsstelle undInfoladen in den Neubau der Fahrradstation am Haupt-bahnhof einziehen. Anlässlich dieses Umzugs in die neuenRäume will der ADFC Bremen seine Büroabläufe erfassenund neu organisieren. Der Umzug soll darüber hinaus zurRealisierung eines neuen Erscheinungsbildes des ADFC-Infoladens mit dem Namen radort!!!!!!!!!!bremen genutzt wer-den.

Tätigkeitsbeschreibung!!!!! Verbesserung der Verfahrensabläufe im Büro des

ADFC Bremen!!!!! Gewinnung und Schulung von ehrenamtlichen Helfer

und Einführung in definierte Büro-/Beratungsätigkeiten!!!!! Organisatorische Vorbereitung und Durchführung des

Umzugs in die Fahrradstation am Hauptbahnhofund Realisierung des neuen Erscheinungsbildes alsradort!!!!!!!!!!bremen

!!!!! Vorbereitung und Durchführung der Öffentlichkeits-arbeit für dieses Projekt u.a. im Internet sowie laufendeAufgaben.

Bitte schriftlich bewerben an:ADFC LV Bremenz. Hd. Klaus-Peter LandMathildenstraße 8928203 Bremen

Weihnachtenfällt dieses Jahr aus!Bremen - Nein – nur einScherz! Aber: Weihnachtendürfen Bremer ADFCler dies-mal ausschließlich im Kreisihrer Lieben verbringen. Abergefeiert wird beim ADFC trotz-dem!

Der Landesverband Bre-men lädt seine Mitglieder fürSonntag, den 13. Januar 2002,ab 11 Uhr zum Neujahrsemp-fang in die Geschäftsstelle undden Infoladen in die Mathil-denstraße 89 (Eingang Feld-str.) ein. Wer möchte, kanngerne einen Beitrag zum Buf-fet mitbringen. Bitte kurz tele-fonisch anmelden bis zum8. Januar unter (0421) 70 11 79.

Sigrun Bösemann

Einladung zur Jahreshauptversammlungdes ADFC-Landesverbandes Bremen

Donnerstag, 14. März 2002, 19 bis 21 UhrKonsul-Hackfeld-Haus Birkenstraße 34, 28195 Bremen

Vorgesehene Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Schatzmeisters4. Bericht der Rechnungsprüfer5. Aussprache und Entlastung des Vorstandes6. Wahlen:

- Nachwahlen zum Landesvorstand- 2 Rechnungsprüfer/innen- 5 Delegierte (+ Ersatzdelegierte)

zur ADFC-Bundeshauptversammlungam 11. /12. Mai 2002 in Magdeburg

- Vertreter/innen zum Hauptausschuss7. Der Stand des Nationalen Radverkehrsplans

im Frühjahr 20028. Bericht aus dem Bundesverband und Aussprache9. Anträge

10. Verschiedenes

Anträge an die Landesversammlung kann jedes Mitgliedstellen, möglichst eine Woche vorher, sonst bedürfen sieder Zulassung in der Versammlung. SatzungsänderndeAnträge hätten Gegenstand dieser Einladung sein müssen.

Landesverband Bremen

ADFC

Einladung zur Mitgliederversammlungdes ADFC-Kreisverbandes Diepholz

Donnerstag, 25. April 2002, 19:30 UhrGaststätte Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75, Leeste

(8 Gehminuten vom Bahnhof Krichweyhe)

Tagesordnung:1. Bericht des Vorstandes des Kreisverbandes2. Aussprache, Diskussion und Sonstiges3. Wahl des/der Vorsitzenden

und zweier StellvertreterInnen(Neue KandidatInnen erwünscht, wer bereits vorabNäheres wissen möchte, bitte anrufen)

Zu weiteren Mitgliederversammlungen der ADFC-Kreisverbände werden die Mitglieder direkt eingeladen.

pedal 1/2 / 2002 31


Wir stellen vor:Zweirad-Center H.-P. Jakst

Was macht ein ehemaligerdeutscher Rad-Profi-Meister,ein Olympia-, Giro- und Tour-de-France-Teilnehmer, wenner ins „bürgerliche Leben“wechselt, aber von Fahrrädernimmer noch nicht die Nasevoll hat? Hans-Peter Jakst ent-schied sich Anfang der 80erJahre, ein Fahrradgeschäft zuerö f fnen. Am1. März 1984gründete erin Bremen-Osterholzdas „Zweirad-Center-Jakst“.1992 verstärkte Axel Kahle,der mittlerweile auch schonseit über zehn Jahren in derBranche tätig ist, als weitererInhaber das Team. Heute ar-beiten Mathias Dobczinski inder Werkstatt und im Verkauf,dort zusammen mit Andre Kra-mer. Außerdem lernen zweiAuszubildende den Beruf desKaufmannes im Einzelhandel.

Heute präsentieren sie aufüber 700 Quadratmetern City-,Trekking- und Mountain-Bikessowie Kinder- und Jugendrä-der sowie eine reichhaltige undhochwertige Auswahl an Zu-behör und Bekleidung in jederPreislage. Auch Kinder- undTransportanhänger aller gro-ßen Hersteller werden ange-boten. Dass nicht zuletztRennmaschinen zum Pro-gramm gehören, versteht sichfast von selbst. Auf motorisier-te Zweiräder verzichtet mandagegen bewusst.

Seit April 2001 wird ein„Body-Scanning“ kostenlosangeboten. Mit einem Com-puterprogramm wird für jedenKunden die ergonomisch opti-male Haltung auf dem Fahr-rad errechnet. Das Programmwurde in Zusammenarbeitzwischen Orthopäden, Physio-therapeuten, Ingnieuren, Fahr-

radhändlern undR a d f a h r e r n

entwickel t .Dem ADFCt ra t Hans -

Peter Jakstmit seinem Unter-

nehmen schon 1989 als för-derndes Mitglied bei. „Weil wires gut finden, dass die Inter-

Zweirad-Center H.-P.JakstDavoser Straße 67-6928325 Bremen(0421) 40 45 55Fax 40 02 50http://[email protected]

essen von Radfahrern durchden ADFC vertreten werdenund weil der ADFC ein interes-santes Freizeittourenangbotbietet“, unterstützt Kompa-gnon Axel Kahle die damaligeEntscheidung seines heutigenPartners. Aber der ADFC kön-ne noch besser werden. Ersolle mehr auf Länder, Städteund Gemeinden einwirken,dass sie die Straßenverkehrs-ordnung umsetzen sollen. dk

Folge6

Fördermitglieder ...... in der Stadt BremenBlaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center Point Kirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Diegritz & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fahrradh.-GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Unterwegs Trekking und mehr GmbH Domshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

... in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportdenter GmbHWeserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

ADFC

32 pedal 1/2 / 2002


ADFC im Landkreis Rotenburgbitte Kontakt mit der

Landesgeschäftsstellein Hannover aufnehmen

WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,

(04298) 15 77

Osterholz-Scharmbeck

Jörg Kappmeyer,(04791) 54 29RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper, Hördener

Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 66

[email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig(04271) 63 62

StuhrDr. Christian Girschner

(0421) 5 14 86 02Weyhe

Rolf Kasper(0421) 89 25 66

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenCarl Wüstefeld(04243) 17 42

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtRegina Herkenhoff

(0421) 87 08 16

FindorffDietrich Reusche(0421) 37 29 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Landesverband BremenMathildenstr. 89 (Eing. Feldstr.),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

32 pedal 1/2 / 2002

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Str. 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:

Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenMathildenstraße 89, 28203 Bremen

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de/bremen

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Rautenstraße 28, 30171 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/niedersachsen

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 6 - 9, 28199 Bremen(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de

ADFC-Infoladen BremenMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo und Sa: 10:00 - 13:00 Uhr Di und Do: 16:00 - 18:30 Uhr

und nach VereinbarungBis zum 6. Januar geschlossen


ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Heckenweg 27,

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

E-Mail: [email protected]

2002 pedal Nr. 1+2

Documents

Transcript of 2002 pedal Nr. 1+2