2013_3 - Kieler Woche / Super Sail Tour

7/22/2019 2013_3 - Kieler Woche / Super Sail Tour

1/116


2/116


3/116

3^buisc`dts 3^buisc`dts

^buisc`dts bes [MG j)nddo% jfhgbc` vdh jurji \jnpbmdmjr [C gdeljhmj Sjftj bugrugjh `ttp1$$jnddorbuisc`dtsmj

nfs`jr efjlt jfhj spbhhjhmj ^jlbttbsbfsdh`fhtjr uhs Mfj jrstjh mrjf vdh vfjr Stbtfd)hjh mjr Supjr Sbfe ]dur wbrjh wfjmjr jfh

vdeejr Jrgdel (Sjftj 27&Ofjejr \dc`j @dnfj 271 Lrdbrtflj Ejfstuhl vdh Stjgbh \fjsj)Mdsj ' Susbhhj Lj`ribhh%vjrmfjht ljwbhhjh sfj mfj Ofjejr \dc`j (Sjftj 2>&Jnjhgbees wurmjh ui mfj njstjh [etzj njf mjh @dnfj \drems >;23 fh ]rbvjihmj ljoipgtBh mfjsjr Stjeej Lecowuhsc` bh mfj Sfjljr mjr @dnfj \drms >;231

@dnfj Mrblddh \jetijfstjr 1 ]di @jfhrfc`$Ejb Sjefh Qfsejr@dnfj 2= Wfzjwjetijfstjr 1 Defvjr Stdetjhnjrl@dnfj \femcbt 3 [ebtz 1 Mbhfje [bysjh $ Hfcd @jfhrfc`@dnfj ]fljr = [ebtz 1@buoj Ndcojeibhh $ Ifc`je \bet`jr

Spbhhjhmj Brtfoje uhm Nfemjr gdeljh fh mjr hc`stjh Buslbnj

[btrfco @jfeibhhjibfe1 prjssjK`dnfj)ovmj

Efjnj @dnfj Grjuhmj%


4/116

FH@BE]

= ^buisc`dts

^jlbttb1 Sc`brnjutz

7 Wdrstbhm fhgdrifjrt

7 Ohum Abhsjh0 Bussc rjfnuhljh6 Hjujr J@CB [rsfmjht

2; Mbs jlbttbidmue

2> @dnfj ^jlbttjh2> Ofjejr \dc`j27 Supjr Sbfe ]dur1 Lriftz >;23

20 Supjr Sbfe ]dur1 Ojeejh`usjh >;23>; Supjr Sbfe ]dur1 Sc`brnjutz >;23

>3 @dnfj Grjfzjft>3 Cbt)Sjljeh bh mjr Belbrvj

3; @dnfj Sjrvfcj3; Mbibes 260=$>;;=

3< hjuj Iftlefjmjr30 Fhgds zui Bh`hljr

(v Ohum Abhsjh&

=7 @dnfj ^jlbttjh=7 Ljribh Hbtfdhbes Lbrmbsjj

:0 @dnfj Grjfzjft:0 Sdiijrtdur bug zwjf Ougjh

7> Wdrstbhm

7= ^jlbttbobejhmjr


5/116

FH@BE]

:^buisc`dts06\JS]JH1 Ibrfb Ebbc`

SMJH1 Sbfsdhnjrfc`t

^jlfdhbeIF]]J Bhsjljeh Vbc`t Ceun Qwfsc`jhb`h

SMJH;23

SM)\JS]JH0> Dttibr Lfjjr0< Wdljsjhcup [edns`jfi00 @brmtwfhmrjlbttb

\JS]JH06 Jfgjecup fh Ibrfb Ebbc`

HD^MJH6> Sdhmjrbusedsuhl

Gejhsnurljr Grmjwdc`j

6= Oejfhj Ijemuhljh

2;0 Oejfhbhzjfljh

2;0 Fhsjrjhtjhvjrzjfc`hfs

22= Fiprjssui


6/116

7 ^buisc`dts

@beed efjnj @dnfj)Grjuhmj%MJ^ WD^S]BHM FHGDÎFJ^]

`dppeb% wfj mfj Qjft vjrlj`t Sc`dh fst mfj

jrstj @egtj mjs Ab`rjs ui Qui Leco efjljh

mfj ijfstjh lrdjh Wjrbhstbetuhljh hdc` vdr

uhs

Botujeejs @flèfl`t sfhm mfj @dnfj \drems mjr

]fljr uhm \fem Cbts% mjr Mrblddhs uhm mjr

@dnfj 2= fh ]rbvjihmj vdi >> nfs zui >0

Auef \jhh mfjsjs @jgt njf juc` fst% sfhm mfj\drems njrjfts jhtsc`fjmjh Ift 3< Nddtjh bus

6 Hbtfdhjh nfemjh mfj @C2= ift Bnstbhm mbs

lrtj Gjem bug mjr ]rbvjihmjr \dc`j Njf

mjh Mrblddhs lfnt js 6 ]jbis bus = Hbtfdhjh%njf mjh ]fljrh 2< ]jbis bus jnjhgbees = Hbtfd)

hjh uhm >= ]jbis bus < Hbtfdhjh njf mjh

\fem Cbt

Mfj Ljribh Hbtfdhbes gr @C27% @C2=%

]fljr uhm \fem Cbt gfhmjh vdi >; nfs zui >3

Sjptjinjr bug mji Lbrmbsjj stbtt Mfj Wjrbh)

stbetuhl wfrm vdi Sjljeceun Cfrcded Wjeb Brcdfh ]drndej murc`ljg`rt Ijemjh ohht f`r

uhtjr1 `ttp1$$cfrcdedvjebbrcdcdi$jh$fcberjpj)

btmjtbfe$>;23$;6$>;$:;$fht)ljribh)hbtfdhbes)

`c2=)27)tfljr)wfemcbt

Mfj @dnfj 27 ohhjh njf lutjr [ebhuhl mfjsj

Wjrbhstbetuhl bug mji \jl zur Jurd hutzjh

\fr brnjftjh hdc` mbrbh% ift mji Wjrbhstbetjr

fh Ftbefjh oerjh% dn js Ilefcòjftjh lfnt% ui

mfj Nddtj hbc` mjh Ljribh Hbtfdhbes mdrt

nfs zur \jftjrrjfsj hbc` Sbrmfhfjh zu pbrojh

Sdnbem wfr `fjr vjrnfhmefc`j Fhgds `bnjh%

ljnjh wfr mfjsj uilj`jhm bh juc` wjftjr

Hbtrefc` ibc`jh wfr uhs buc` zusbiijh iftmjr J@CB Ljmbhojh% wfj wfr ]rbfejr)[brthjr)

sc`bgtjh drlbhfsfjrjh ohhjh

Qumji stjeejh wfr ljrbmj jfh Fhgdpbojt gr Ftb)

efjh zusbiijh% mbift f`r jfhflj Fhgds zui ^jf)

sjh usw zur Wjrgluhl `bnt

Mfj Jurdpjbhs mjr @C27 gfhmjh vdi 22 nfs

zui 26 Dotdnjr >;23 fh Ftbefjh vdr Cblefbrfbug Sbrmfhfjh stbtt Wfjej Fhgds fhoe Bussc`rjf)

nuhl% G`rjh uhm Wjrlhstfluhljh% Zhtjr)

ouhgt uhm Wjrpgejluhl% Nddtsifjtj usw gfhmjt

f`r bug `ttp1$$www`dnfjcbt)cblefbrf>;23ju$

Fc` ajmjhgbees grju ifc` sc`dh bug mfjsj Jurd

Gr vfjej vdh juc` ohhtj Cblefbrf buc` jfh

sc`hjs Qfje gr mjh Zrebun fh mjh @jrnstgj)

rfjh sjfh

Mbrnjr `fhbus lfnt js hbtrefc` buc` hdc`

vfjej bttrbotfvj Wjrbhstbetuhljh fh uhsjrjh

^jlfdhjh uhm njf uhsjrjh Hbc`nbrh

Mfj Ofjejr \dc`j fst sc`dh jhtsc`fjmjh Mbs

\jttjr wbr murc`wbc`sjh% ùgfl ^jljh%mbgr ]bl gr ]bl ij`r \fhm uhm zui


7/116

sbfecdi$mj)MJ$jvjht$Spdrtefc` jfhj tdeej Wjrbhstbetuhl ift jfhjr

sj`r lutjh uhm gejxfnejh \jttgb`rtejftuhl% mfj

uhs mfj njstjh Gefjljr sjft Ab`rjh fh mjh Ours

jfhnbutjh

Fi ^b`ijh mjr @dnfj \drems fh ]rbvjihmj

`bt mjr Wdrstbhm mjr J@CB ljtblt Hbc` ghg

jrgdelrjfc`jh Ab`rjh bes J@CB)[rsfmjht fstGrftz)^mfljr Oedcoj zurco ljtrjtjh uhm Bhmy

Mfhsmbej `bt sjfhj Hbc`gdelj bhljtrjtjh

Jrhjut ic`tj fc` juc` beej ui Zhtjrsttzuhl

njf mjr Jhtwfcoeuhl mjs @dnfj)Sjljehs nfttjh

\fr sfhm mbhonbr gr ajmj uhm ajmjh% mfj$mjr

zN fh mjr Auljhmbrnjft uhtjrsttzjh% fh mjh

^jlfdhjh bes Njrfc`tjrstbttjr gr mfj ^bui)sc`dts ttfl sjfh dmjr gr Botubeftt bug rbui)

sc`dtsmj sdrljh ic`tj

Zhm js lfnt hdc` vfjej wjftjrj Ilefc`ojftjh%

zN jfhgbc` ibe jfhjh @dnfj)Zrebuns) dmjr

@dnfj)Jrejnhfs)Njrfc`t% ljrhj buc` njr mfj

lddm dem tfijs sc`rjfnjh njr sc`hj

Gdtds grjujh wfr hbtrefc` buc` fiijr\jhmjt juc` jfhgbc` bh jurjh Cdiidmdrj

dmjr mfj bhmjrjh Wdrstbhmsiftlefjmjr Odhtbo)

tfhgds gfhmjt f`r fi @jgt

Zhm buc` fh mfjsjr ^buisc`dts gfhmjt f`rjrhjut mfj njrjfts fh mjh ejtztjh @jgtjh bnlj)

mrucotj Bussc`rjfnuhl gr Wdrstbhmsitjr Ejf)

mjr lbn js buc` `fjr nfs`jr ojfhj ^jsdhbhz

vdh juc`

Fc` whsc`j juc` vfje Spb njfi Ejsjh mfjsjr

hjujh Buslbnj mjr ^buisc`dts% mfj [btrfco

@jfeibhh uhm ift Zhtjrsttzuhl sjfhjr Efjn)stjh Obtrfh wfjmjr `jrvdrrbljhm zusbiijhlj)

stjeet uhm uiljsjtzt `bnjh

@bvj b @dnfj mby%Ohum Abhsjh


8/116

MJ^ WD^S]BHM FHGDÎFJ^]

0 ^buisc`dts

Mjr Wdrstbhm mjr @dnfj Cbt Oebssjhvjrjfhf)luhl suc`t gr gdeljhmj zwjf GuhotfdhjhZhtjrsttzuhl1

FH]J^HJ])^JGJ^JH]Qui Jfhjh suc`jh wfr mrfhljhm ajibhmjh grmfj Njtrjuuhl uhm Ljstbetuhl mjr OW)@dij)pblj

Zhsjr nfs`jrfljr Fhtjrhjt)^jgjrjht CdhstbhtfhNeije obhh mfjsj ]tflojft bus njrugefc`jhLrhmjh hfc`t ij`r busgeejh% wjs`ben wfr grf`h bn sdgdrt jfhj$h Hbc`gdeljr$fh suc`jhMfjsj ]tflojft fst jhl vjrohpgt ift mjr Brnjftmjs [rjssjrjgjrjhtjh uhm mjr mjs JMW)^jgj)rjhtjh Njfmj stj`jh ift tjc`hfsc`ji ohdw

`dw uhm Jrgb`ruhl fi @fhtjrlruhm zur Wjrg)luhlMfj Wdrstjeeuhljh zu Struotur uhm mjh Guhotfd)hjh mjr ohgtfljh @dijpblj wjrmjh mjrzjftfi Wdrstbhm murc` jfhj Brnjftslruppj jrbrnjf)tjt

Lejfc`wdè nrbuc`jh wfr ajibhmjh% mjr mbs

ift oddrmfhfjrt uhm mfj Sjftj ljstbetjt Mfjnjsdhmjrj @jrbusgdrmjruhl efjlt mbrfh% mbsswfr mfj ggjhtefcòjftsbrnjft% mfj [ebhuhl uhmWjrnrjftuhl vdh ^jlbttbtjrifhjh% mfj Wjrwbe)tuhl mjr ^jlbttbjrljnhfssj% mfj Jrstjeeuhl uhmWjrggjhtefcùhl mjr ^bhlefstjh% Iftlefjmjrmb)tjhpgejlj usw bes jfh fhtjlrfjrtjs Systjinjtrjfnjh wdeejh% mbift mfj OW)@dijpbljbttrbotfv uhm botujee fst sdwfj mjr Fhgdrib)

tfdhsgeuss vdh uhm zu mjh Iftlefjmjrh sc`hje)ejr uhm njssjr eugt

SC@B]QIJFS]J^Qui Bhmjrjh `bt uhsjr Sc`btzijfstjr jroer)tjribjh fi Gràb`r >;2> sjfhj ejtztj >)a`)rflj Bitszjft bhljtrjtjh \fr suc`jh mb`jr grGjnrubr >;2= jfhj$h Njwjrnjr$fh gr mfj ]tfl)ojft fh uhsjrji Gfhbhzrjssdrt zur Wjrwbetuhlmjr a`refc`jh Nfebhzsuiij vdh ohbpp=;;;;) Jurd ift Gfhbhzpebhuhl% Jfhhbìj)uhm Buslbnjnjrwbcùhl% Jrejmfluhl mjsebugjhmjh Qbèuhlsvjroj`rs% Iftwfrouhl njfiNjftrblsjfhzul uhm njf mjh ^jc`huhls) uhmIb`heugjh Js wrmj sfc` bhnfjtjh% wjhh

ajibhm `fjrgr jtwbs jfhscèlflj njrugefc`jdmjr j`rjhbitefc`j Jrgb`ruhl iftnrfhlt

\jhhlejfc` mfj Iftbrnjft fi Wdrstbhm j`rjh)

bitefc` uhm odstjheds fst% sd ibc`t js vfjeSpb% fh bee mfj Fhgdribtfdhjh bug mfjsjr Jnjhjjfhljnuhmjh zu sjfh uhm bh mji Ljefhljhmjs Lbhzjh botfv tjfe zu `bnjh Njfmj buslj)sc`rfjnjhj Guhotfdhjh `bnjh zumji mjh Wdr)tjfe% mbss sfj fi \jsjhtefc`jh njf grjfjr Qjftjfh)tjfeuhl fh @jfibrnjft jrgdeljh Ejmflefc` zumjh rdtfjrjhm fi Nuhmjsljnfjt stbttgfhmjhmjh

Wdrstbhmssftzuhljh uhm Iftlefjmjrvjrsbii)euhljh fi Gjnrubr uhm gr mfj Wdrstbhmssft)zuhl fi @jrnst (ijfst fh Grbhogurt& wfrm jtwbs^jfsjnjrjftsc`bgt ljnrbuc`t Bhgbeejhmj Bus)lbnjh (llg buc` gr jfhj hdtwjhmflj tjc`hf)sc`j Busstbttuhl& zbèt hbtrefc` mfj OW

Njf Fhtjrjssj ljrhj uhvjrnfhmefc` njfi Wdrsft)zjhmjh Ohum Abhsjh (vdrsftzjhmjrK`dnfj)ov

nzw ;=32 $ 33;>>


9/116


10/116

2; ^buisc`dts

jfljhtefc` j`jr Mdhmj jstbs 4 wfj jsijfhj Grbu sbljh wrmj \d fst js mjhh huh4Mbzu jfhj oejfhj Ljsc`fc`tj1Bes ifr mjr Wdrstbhmspdstjh mjs JMW)^jgjrjh)tjh bhljtrbljh wurmj lbn js bes jrstj @jrbus)gdrmjruhl mfj Ljstbetuhl mjs ^jlbttbidmuejsIjfh Wdrlhljr `bttj beej wfc`tfljh OW)Guho)tfdhjh fh jfhj \jnbppefobtfdh jfhljnbut mfjub mfj Iftlefjmjrvjrwbetuhl% mbs ^jlbttbwj)sjh uhm mfj \jnsjftj uigbsstj Ejfmjr wbr mbsSystji hfc`t sj`r lut mdouijhtfjrt uhm sdwurmj fi Wdrstbhm jhtsc`edssjh mfjsjs Systjimurc` mrjf jfljhsthmflj Idmuej zu jrsjtzjhMjr jrstj Sc`rftt `fjrnjf wbr mfj \jnsjftj%

ljgdelt vdh mjr Iftlefjmjrvjrwbetuhl Ejtztjrdggjhjr [uhot wbr huh besd mbs ^jlbttbidmueJfhj mjr Ojrhbhgdrmjruhljh wbr mbs beej mrjfBppefobtfdhjh zwbr ljtrjhht bnjr ift lejf)c`ji Mbtjhnjstbhm brnjftjh sdeetjh Sd wurmjnjsc`edssjh mbs ^jlbttbidmue bes jfljhsth)mflj Jrwjftjruhl mjr \jnsjftj zu jrstjeejh@fjrzu sdeetj jfh jxtjrhjr Jhtwfcoejr `jrbhlj)zdljh wjrmjh mbift mfjsibe mfj Ebhlejnflojft

uhm lutj Mdouijhtbtfdh ljw`rejfstjt sfhmIjfhj jrstj Buglbnj wbr huh mfj Jrstjeeuhljfhjs Ebstjh`jgtjs% mbs njsc`rjfnt wbs wfr besOW mjhh ljrhj `ttjh Mfjsjs wurmj huh bhvjrsc`fjmjhj Jhtwfcoejr fi Fhtjrhjt vjrtjfet\fr njobijh jfhflj ^coijemuhljh bus lbhzJurdpb bnjr jfh Jhtwfcoejr `bt js uhsnjsdhmjrs bhljtbh% jr fst Sjlejr (beejrmfhlssjljet jr j`jr jfhnjfhflj Ljg`rtj& uhm wd`ht

ij`r dmjr ifhmjr njf ifr ui mfj Jcoj fh mjrJfgje Sd njlbn js sfc` mbs [btrfco uhm fc` uhsfh mfj Jfgje bugibc`tjh ui mfj Mjtbfes zu

njsprjc`jh% sc`hjee wbr mbs Odhzjpt oebr uhmwfr wbrtjtjh bug jfh Bhljndt Ejfmjr lbn js`fjr mfj jrstjh Odipefobtfdhjh% sdmbss sfc` mfj[`bsj nfs zur Njbugtrbluhl mdc` jtwbs ehljr`fhzdl bes wfr js uhs vdrljstjeet `bnjh

Zhsjrj \jnsjftj njhutzt jfh Cdhtjht)Ibhbljijht)Systji wjec`js mfj hjttj Jfljh)sc`bgt `bt mjh Fh`bet vdh mjr ]jc`hfo zu trjh)hjh% sdmbss uhsjrj ^jmbotjurj sfc` lbr hfc`tjrst ift sd odifsc`jh Sprbc`jh wfj @]IE uhmCSS dmjr lbr Abvbscrfpt busjfhbhmjrsjtzjhissjh Mfjsjs Systji obhh ibh huh murc`Jrwjftjruhljh ui hjuj Guhotfdhbefttjhbhrjfc`jrh% sd buc` mbs ^jlbttbidmue

Jfh wjftjrjr Wdrtjfe mjr Fhtjlrbtfdh mjs ^jlbt)tbidmuejs fst mfj Syhc`rdhfsbtfdh mjr Iftlefj)mjr bus uhsjrjr Iftlefjmjrvjrwbetuhl fh mfj\jnsjftj Fh Quouhgt `bt ajmjs Iftlefjm butd)ibtfsc` jfhjh Edlfh bug mjr \jnsjftj ift wje)c`ji Qulrfgg bug beej Guhotfdhjh njstj`tQurco zui ^jlbttbidmue Mfj Fmjj wbr mfjsjsfh ghg ]jfesc rfttjh zu jrstjeejh%

Sc`rftt 21Mfj Syhc`rdhfsbtfdh mjr IftlefjmjrmbtjhSc`rftt >1Mfj Jrstjeeuhl mjr ^jlbttblruhmmbtjh uhmjfhjs jlbttbobejhmjrsSc`rftt 31Mjr Fipdrt mjr ^jlbttjh bus mjh [rdlrbiijhmjr WjrbhstbetjrSc`rftt =1Mfj Buslbnj vdh Jrljnhfsefstjh mjr fipdrtfjr)tjh Wjrbhstbetuhljh


Mbs ^jlbttbidmue Rud vbmfs 4


11/116

22^buisc`dts

Sc`rftt :1Mfj Mjgfhftfdh vdh ^bhlefstjh uhm mjrjh Bhzjf)lj bug mjr \jnsjftj

Beejfhj mjr \jl nfs Sc`rftt 3 `bt sc`dh ij`rbes jfh Ab`r njr mji vjrjfhnbrtjh Qfjetjrifhljejljh% mfj Lrhmj sfhm vfjegetfl uhm ejfmjrsfhm wfr buc` sj`r vdh uhsjrji jxtjrhjh Jht)wfcoejr jhttusc`t wdrmjh% mfj Efjgjruhljhjrgdeltjh vfje zu spt% bnjr uhsjrj Qbèuhljhejfmjr fiijr sj`r photefc`

[brbeeje zu mjr Jhtwfcoeuhl mjs ^jlbttbidmu)ejs `bnjh wfr fi Wdrstbhm jfh jxtjrhjs \jro)zjul gr mfj Wjrwbetuhl mjr ^jlbttjh njhutzt%mfj Jfhlbnj mjr Mbtjh fst sj`r i`sjefl% zuibeojfhj Syhc`rdhfsbtfdh ift uhsjrjh Iftlefjmjr)mbtjh vdr`bhmjh fst% sd iuss ajmjs ibeljprgt wjrmjh dn js mjr \feey dmjr mjr \feeffst Bujrmji odhhtjh wfr hur [MG)Mdouijh)

tj bes Efstjh jxpdrtfjrjh wjec`j wfjmjrui`hmfsc` fh mfj \jnsjftj jfhljpgejlt wjrmjhiusstjh% beejs fh beeji jfhj rjc`t uhnjgrfjmf)ljhmj Esuhl

Mjr ursprhlefc`j [ebhwbr js mfj Sbfsdh >;2>fh njfmjh Systjijh zujrgbssjh uisd mbs

^jlbttbidmue zu tjstjhmbift wfr sfc`jrstjeejhohhjh mbs mfj ^bhlef)stjhnjrjc`huhl odrrjotbrnjftjtStbhm `jutj fst1 \frsfhm wjftjr fi Idmue 3stjcojhljnefjnjh% mjrJhtwfcoejr `bt ajlefc`jhOdhtbot ift uhs bnlj)nrdc`jh uhm wfr wjr)

mjh huh prgjh wjec`j Ilefcòjftjh wfrmmfjsnjzlefc` hdc` `bnjh

Huh zui Stbhm mjr Mfhlj1Ift jfh pbbr Stuhmjh Brnjft `bnjh wfr huhjfhj ij`r dmjr ifhmjr gjrtflj Esuhl jrbrnjf)tjt uhm mfj hdc` gjèjhmjh Guhotfdhjhjrlhzt% zumji `bnjh wfr ift fhtjhsfvji]jstjh mfj Iftlefjmjrsyhc`rdhfsbtfdh hdc` vjr)njssjrt uhm Gjèjr fi Fipdrt nzw mjr ^jlbt)tbmbtjhstzj nj`jnjh ohhjh \fr sfhm huh

jhmefc` mb wd wfr Bhgbhl >;2> sjfh wdeetjhuhm wjrmjh huh vjrsuc`jh mfj Mbtjh vdh>;23 fi Systji iftzupgejljh mbift wfr grmfj Sbfsdh >;2= jhmefc` mfj jr`dggtj Fhtjlrb)tfdh mjs ^jlbttbidmuejs fh uhsjrj \jnsjftjvdeejhmjh ohhjh

Bc` ab% hjnjhnjf wfrm buc` mfj Sc`dttjhnr)sj mbift wfjmjr grjfljsc`betjt% mb buc` mfjsj

bug mji Mbtjh mjs ^jlbttbidmuejs nbsfjrt

Lru bus mji tfjgstjh \jstjh%Def



12/116

2> ^buisc`dts

OFJEJ^ \DC@J

@DNFJ ^JLB]]B

Mfj ^jlbttb bus Bhebss mjr Ofjejr \dc`j fstjfhj njsdhmjrj Wjrbhstbetuhl Sfj fst mbs\finejmdh mjr Sjlejr @fjr wfj mdrt rjlhjt jsibe ij`r% ibe wjhfljr @fjr wfj mdrt `bot jsibe ij`r ibe wjhfljr Wdr beeji bnjr wjrmjh`fjr wfj mdrt Qjfc`jh gr mfj Jwflojft ljsjtzt%ljhbujr ljsblt1 jfhljijfjet fh SfjljrefstjhFc` wbr jrstibefl zur Ofjejr \dc`j bes ]drhb)md)Sjlejr 2607 stbhm fc` vdr mjr ]bgje fhSc`feosjj% bug mjr mfj Hbijh mjr Sfjljr fh mjhjfhzjehjh Nddtsoebssjh ljefstjt wjrmjh Jswbrjh lrdj% njr`itj Hbijh% uhm wfj bhmj)rj binftfdhfjrtj Sjlejr stjeetj fc` ifr vdr% wfjjs sfc` ejsjh wrmj% wrmj mjr jfljhj Hbijmdrt stj`jh Js mbujrtj ebhlj% sj`r ebhlj% nfs

js sd wjft wbr Bes fc` js >;;= ljijfhsbi iftObtrfh \fjsj)Md`sj mbs jrstj Ibe mfj ^jlbttbljwbhh dmjr wfj ibh sd sc`h sblt1 lejfc`mfj lbhzj Ofjejr \dc`j wbr fc` stdez wfjDsobr Mbs wbr frljhmwfj bhmjrs bes mfj Mjut)

sc`j Ijfstjrsc`bgt zu ljwfhhjh Mjutsc`jrIjfstjr wfrm ibh gr sfc`% mbs fst jfhj oebssjh)fhtjrhj Bhljejljh`jft Mfj Ofjejr \dc`j zuljwfhhjh bnjr fst jtwbs% mbs mbrnjr `fhbus)lj`t \fj ibh fh mfjsji Ab`r ljsj`jh `bnjh1ibh fst petzefc` fi Gjrhsj`jh

Mfj Oebssj @dnfj Cbt 27 fst sjft 2606 bug mjrOfjejr \dc`j vjrtrjtjh Wjrlbhljh sfhm sjftmji >= Ab`rj Nfsebhl >3 Ibe ndt sfc` mfjLjejljh`jft% mbss sfc` bus uhsjrji Orjfsj

Ofjejr\dc`j jfh ^conefco mbrnjr `fhbus

Stbrt @dnfj 27 njf mjr Ofjejr \dc`j Gdtd1 Ajhs @bhhjibhh


13/116

23^buisc`dts

OFJEJ^ \DC@J

@DNFJ ^JLB]]B

Sjlejr uhm Sjlejrfhhjh fh mfj Efstj jfhtrbljhebssjh Js wjrmjh bnjr hfc`t >3% sdhmjrh ljrb)mj jfhibe 0 mjutsc`j ]jbis ljefstjt Mjr Orjfsfst jrejsjh Ibtt`fbs Stjhmjr uhm uhsjr trb)lfsc` vjruhlecotjr Sjljegrjuhm Adbc`fi Mbh)lje lj`rjh mbzu% mfj ajwjfes hfc`t hur lrdbr)tflj sjlejrfsc`j Ejfstuhljh jrnrbc`tjh% sdh)mjrh sfc` buc` fh uhjrimefc`ji Jfhsbtz besGuhotfdhrj gr uhsjrjh Sjljespdrt vjrmfjhtibc`tjh Bhmrjbs Nrjmjhmfjo uhm Hfjes Gr`)ijr stj`jh bug mjr ]bgje lbhz sfc`jr hfc`t

hur wjljh f`rjs bhstjcojhmjh MbujrlrfhsjhsBuc` Arljh Sc`hgjem uhm Ibrtfh Brhmt`bnjh js ljsc`bggt% wdrbug`fh mbhh mjrsc`hjeej Arljh vdi Stjfh`umjr Ijjr bug mji@`jpuhot sjfhjr Obrrfjrj lbhz sc`hjee iftmji ^jlbttbsjljeh bug`rtj Zhm mbhh lj`rt

mfj ]bgje mji zwjfgbc` Ljwfhhjr Ljdrl Nbo)ojs ajwjfes ift Sfidhj Idhrjbe bh mjr Wdr)sc`dt% mjh ajwjfefljh mrjfgbc` Ljwfhhjrh C`rf)stfbh Stdee ift Ztj Oeehnjrljr% Fhjs ^dejynzw Grjmjrfoj [buefco bh mjr Wdrsc`dt sdwfjObtrfh uhm ifr% uhm ebst nut hdt ejbst mjizj`hgbc` Ljwfhhjr Mjtejg Id`r zuijfst iftNrumjr ^jfh`dem% ibe ift Adbc`fi \jljhjruhm zuejtzt ift Obrjh \fc`brmt bh mjr Wdr)sc`dt Mbs wbr js mbhh nfs >;23

>;23 fst mjr Orjfs mjr Ofjejr \dc`j)Sfjljrjrwjftjrt wdrmjh Stjgbh \fjsj)Md`sj uhmSusbhhj Lj`ribhh sfhm Iftlefjm fh jfhjirjc`t jxoeusfvjh Orjfs ljwdrmjh Zhm mbs`bnjh sfj vjrmfjht Mbss sfj mbs spdrtefc` vjr)mfjht `bnjh% mbrnjr wfrm hfjibhm% mjr bh

Sfjljr mjr Ofjejr \dc`j1 Stjgbh \fjsj)Md`sj ift Susbhhj Lj`ribhh Gdtd1 Ajhs @bhhjibhh


14/116

2= ^buisc`dts

OFJEJ^ \DC@J

@DNFJ ^JLB]]B

mjh \jttgb`rtjh tjfehbì% buc` hur bhsbtz)

wjfsj zwjfgjeh Sd sdu)vjrh mfj \jttgb`rtjhzu nj`jrrsc`jh% njjfhmrucotj tfjg @ut bn"

Njsdhmjrjs grjut js ifc` gr Stjgbh uhmSusbhhj bnjr vdr beeji mjs`ben1 Wdr vfjejhAb`rjh% hiefc` >;;= obijh Stjgbh% Susbhhj%Obtrfh uhm fc` bug mfj Fmjj% bes ]jbi Spjjmcbtmfj \jetijjrj uhsfc`jr zu ibc`jh \fr wbrjh

ift mji Geulzjul zu ]rbfhfhls njf Mjtejg bugIbeedrcb uhm zwjf Ibe fh Smbgrfob% wfr gu`rjhift mji Butd qujr murc` Jurdpb zu ^jlbttjhfh Spbhfjh% Grbhorjfc`% Njelfjh% Mhjibro%uhm wfr hbìjh mbhh hdc` mfj ^jlbttjh fhMjutscèbhm ift \fr `bttjh uhlebunefc` vfjeSpb Zhm Obtrfh uhm fc` `bttjh uhlebunefc`vfje Jrgdel jfhjh Jrgdel% mjh wfr ift Stjgbhuhm Susbhhj hfc`t bhljijssjh tjfejh odhh)tjh Ibhc`js Ibe wbrjh Stjgbh uhm Susbhhjtrburflj @jemjh% mjhh wjhh ibe bhstbhm% sfc`

frljhmwd vdr uhs zu pebtzfjrjh% uhtjrefjg

frljhmjfh nemjs Ifssljsc`fco Bug mjr Ofjejr\dc`j wbr js ab jfljhtefc` buc` sc`dh wfjmjrsd wjft1 wjft uhm nrjft ojfh Wjrgdeljr bug mjhGjrsjh% bnjr mbhh sd mfc`t bh jfhji qujrjh)mjh G20 vdrnjfzugb`rjh% mbss fi ejtztjhIdijht mbs ûmjr sd ljrfssjh wjrmjh iuss%mbss mfj Nulspftzjh bug Gfsc`gbhl lfhljh% mbswbr njridtfvfjrt Js vjribssjetj mfjsibe

bnjr hfc`t mfj Sjrfj% mjhh ljwd`ht bh mbs%wbs pbssfjrjh obhh% ibc`tjh Stjgbh uhmSusbhhj jfhgbc` sd wjftjr% bes sjf hfc`tljsc`j`jh Bus trburfljh @jemjh sfhm strb`)ejhmj @jemjh ljwdrmjh% uhm mb strbèj fc`ljrh bus `fhtjrjr ^jf`j ift

Efjnj Susbhhj% efjnjr Stjgbh1 Jlbe wfj mfj Sbf)sdh wjftjrlj`jh wfrm% f`r sjfm Ofjejr \dc`jSfjljr >;23% uhm mbs gr beej Jwflojft" Beejr)`jrzefc`stjh Lecowuhsc` vdh Fhld Mjefus

@dnfj 27 efvj vdh mjr Ofjejr \dc`j ]W ) jlbttb Nb`h Gdtd1 Ajhs @bhhjibhh


15/116

Mrucovdrstugj ift

ljifsc`tji Hjtzwjro

(\fh$Ibc& zur Jrstjeeuhl

uhm Bugnjrjftuhl sit)

efc`jr Mbtjh Mflftbej[ebttjh`jrstjeeuhl (C][&

IdmjrhjrIbsc`fhjhpbro fh vjr)sc`fjmjhjh Gdribtoebs)sjh gr jgflzfjhtj uhm

qubeftbtfv dc`wjrtflj[rfht)[rdmuotfdh

Zigbhlrjfc` bus)

ljstbttjtj Nuc`nfhmjrjfift vfjegetfljhIlefc`ojftjh mjr\jftjrvjrbrnjftuhl

Qlflj

Bugtrblsbnwfcoeuhl%

jxfnejs jblfjrjhsdwfj tjrifhljrjc`tj

Busefjgjruhl sfhm gr

uhs sjenstvjrsthmefc`

Ibrfj)Curfj)Strbj 2;>=:3< Hjuihstjr]jejgdh ;=3>2 ) :2; 72]jejgbx ;=3>2 ) :26


16/116

27 ^buisc`dts

(^bhtui$Jcojrhgrmj% Ibf >;23& Fi ^bìjhmjr Supjr Sbfe ]dur stbrtjtjh bi ebhljh

[gfhlstwdc`jhjhmj mfj njstjh Obtbibrbhsjl)ejr vdr Lriftz Mjr sj`r `d`j Stjeejhwjrt mfj)sjr ^jlbttb fi Obejhmjr mjr @dnfj)Szjhj wfrmsc`hjee mjutefc`% sc`but ibh sfc` mbs Gjem mjr=< Obtbibrbhj bus = Hbtfdhjh ljhbujr bhWfjej mjr tdp ]jbis sfhm lejfc` ift jfhjr ^jf`jvdh hbtfdhbejh uhm fhtjrhbtfdhbejh ]ftjehmjodrfjrt Zi sd njjfhmrucojhmjr mfj Ejfstuhlmjr gr mjh Sjlje Ceun Ojeejhùsjh stbrtjhmjh

Eburftz Ndcojeibhh $ Ad`bhhb Nrjmjhobip%mfj ift jfhjr jfhmrucosvdeejh Sjrfj bugwbrtjhodhhtjh Hbc` < \jttgb`rtjh njf sc`wbc`jh\fhmjh uhm sc`wfjrfljh Njmfhluhljh odhhtjmbs auhlj ]jbi bi Jhmj f`rj scèjc`tjstjh[ebtzfjruhljh ) [ebtz 7 uhm = ) strjfc`jh" Bugmjh [etzjh zwjf uhm mrjf gdeljh mjr j`jibef)lj Sjhfdrjh \jetijfstjr Ajhs Ldrftz $ Obt`rfh

\fjsj)Md`sj uhm Betijfstjr Mjtejg Id`r $Obrjh \fc`brmt

Mfj Auljhmwjrtuhl ljwbhh mjr Mhj HfcdebaNarh`det $[jtrb Ars vdr sjfhji Nrumjr Mbhfje

Narh`det$Jifefj [jmjrsjh% mfj fh mjh ejtztjhAb`rjh hdc` ljijfhsbi sj`r jrgdelrjfc` bugjfhji Nddt sbjh

Mfj Oebssj mjr @dnfj 2= wurmj jfhibe ij`rvdh Bhmrjbs Ibrtjhs vdr ]bhab ^fhmt uhm JrfoSc`wjttsc`jr mdifhfjrt Ift hur 7 [uhotjhhbc` < \jttgb`rtjh wbr Ibrtjhs bi Jhmj :[uhotj vdr mji zwjftjh [ebtz bug mji ]rjpp)

c`jh

Mfj \jttgb`rtejftuhl mjs busrfc`tjhmjhmjhLriftzjr Sjljeceun jW `bttj js hfc`t jfhgbc`Nj`jrrsc`tjh hdc` bi Sbistbl uiebugjhmj\fhmj uhm ilefc`j Ljwfttjrwdeojh mbsLjsc`j`jh% sd wbr mjr Sdhhtbl uhm Idhtblvdh sc`wbc`jh \fhmjh uhm lrbuji @fiije

ljprlt Mbs Nfem% mbs mfj fhsljsbit ;( Ibf >;23

Stbroj Wdrstjeeuhlvdh Eburftz Ndcojeibhh uhm Ad`bhhb Nrjmjhobip


17/116

2;( Ibf >;23ui sd nuhtjr uhm grèfc`jr Mbs ^bìjhprd)lrbii ift zwjf N`hjh% ajmjr Ijhlj iftrjf)

jhmjr Efvjiusfo dmjr Abh Nbstfco vdi HM^ 2\jeej Hdrm bug mjr N`hj ndtjh mjr Supjr Sbfe]dur jfhjh tdeejh ^bìjh\fr odhhtjh ab hfc`t wfjmjr ift jfhji]rbuiwjttjr wfj >;2> rjc`hjh% sfhm bnjrgrd`% mbss wfr uhsjrj \jttgb`rtjh murc`g`rjhodhhtjh% sd Ajhs @bhhjibhh vdh [rdSbfe SbfeJvjhts Hbtrefc` `bnjh wfr iftnjodiijh%mbss mfjs bug bhmjrjh ^jlbttjh fi Hdrmjhhfc`t mjr Gbee wbr Lriftz esst uhs jnjh hfjfi Stfc`% sd Ajhs @bhhjibhh wjftjr

LÎF]Q 20 ) >; Ibf >;23@dnfj Cbt 2= $ 27 $ ]f\fSC@B^NJZ]Q ;: ) ;;23@dnfj Cbt 27

OJEEJH@ZSJH 2> ) 2= Auef >;23@dnfj Cbt 2= $ 27 $ ]fl\fSVE] ;6 ) 20 Bulust >;23\dremcbt SyetSbhsfnbr ^bcj SyetSyet ]durfst DpjhSupjr Sbfe ]dur Gfhbe ^bcj


18/116

20 ^buisc`dts

(^bhtui$Jcojrhgrmj& Ojeejh`usjh uhm mjrsc`hjeestj Sjljeceun `bttjh ljebmjh uhm beejf)hj fh mjr Oebssj mjr @dnfj 27 ijemjtjh 3;23

Oj e ejh`usjhSdiijrwjttjr uhm spbhhjhmj ^jlbttjh


19/116

26^buisc`dts

Ojeejh`usjh 2> ) 2=( Auef >;23Ajtzt `bnjh wfr hdc` jfh wjhfl Qjft% ui uhsbug mbs lrdj Sbfsdhgfhbej bug Syet vdrzunjrjf)

tjh% grjut sfc` Ajhs @bhhjibhh% [rjssjsprj)c`jr vdh [rdsbfe \fr `bnjh mfjsjs Ab`r sc`dhmrjfibe Leco ift mji \jttjr lj`bnt% mbhhoebppt js buc` fi Bulust \fr sfhm zuvjrsfc`t)efc`% mjh fhzwfsc`jh vfjejh Njsuc`jrh fh \jst)jrebhm% mfj jfljhs gr uhsjrj Wjrbhstbetuhlodiijh% wfjmjr spdrtefc`j @`jpuhotj nfjtjhzu ohhjh% wfj sfj sdhst hfrljhmwd fh mjrObtbibrbh)Szjhj zu gfhmjh sfhm% sd Ajhs@bhhjibhh wjftjr

Beej Jrljnhfssj vdh Ojeejh`usjh uhtjr1`ttp1$$wwwprdsbfemj$fhmjxp`p$jrljnhfssj)>6`tie




20/116

>; ^buisc`dts

(^bhtui$Jcojrhgrmj& Hbc` mji jrgdelrjfc`jh

Bugtbot fi njhbc`nbrtjh Lriftz zfj`jh mfjSjlejr mjr gbrnjhgrd`jh uhm sc`hjeejh @dnfj27 Obtbibrbhjh wjftjr Mfj Supjr Sbfe ]dur>;23 lbstfjrt vdi :)Jurdpbijfstjrsc`bgtjh bug sjfhji Odhtd stj)`jh `bt% stbrtjt wfjmjr ift sjfhjr ebhla`rfljhWdrsc`dtjrfh Obrjh \fc`brmt uhm wfrm ift mjhRubefgfobtfdhsrjlbttjh vdr Sc`brnjutz vjrsu)c`jh% sfc` jfhj dptfibej Buslbhlspdsftfdh grmbs Gfhbe ^bcj fi Bulust fh \jstjrebhm bug

Syet zu vjrsc`bggjh Ljpebht sfhm bi SbistblGejjtrbcjs beejr @dnfj 27% njvdr bi Sdhhtbl fhmjh spbhhjhmjh ]jbi Ibtc` ^bcjs mbs Sfj)ljrtjbi jrifttjet wjrmjh wfrm \jhh js mbs\jttjr zuesst% wfrm mbs Qfje mfrjot bi Strbhmefjljh

@buthb`js Sjljeh% mbs Ljg`e lfnt js sdhstsd hfc`t zu sj`jh uhm ljrhj jrgeejh uhsjrj

Sjlejr Butdlrbiiwhsc`j dmjr njbhtwdrtjhGrbljh mjr Qusc`bujr% sd Ajhs @bhhjibhh

Sc`brnjutz ;: ) ;;23

\fhm% \bssjr% Strbhmmfj Supjr Sbfe ]dur fh Sc`brnjutz


21/116

>2^buisc`dts



22/116

wjftjr Mfj bnsc`efjjhmj Sfjljrj`ruhl wfrmbi Sdhhtbl ui cb 27 Z`r bug mjr HM^N`hj stbttgfhmjh

\fj njf beejh Jvjhts mjr Supjr Sbfe ]dur wfrmbuc` Sc`brnjutz ift jfhji tdeejh ^b`ijhprd)lrbii bugwbrtjh ]blsnjr wjrmjh Grjfzjft)idnfej mjs @buptspdhsdrs Wdeoswbljh buslj)

stjeet% bnjhms wfrm ajwjfes mfj Bgtjr Sbfe [brtyhfc`t hur mjh Sjlejrh jfh`jfzjh Bi Grjftblui >; Z`r bug mjr HM^ 2 N`hj mfj NbhmCdvjrefhj% bi Sbistbl wjrmjh mfj ^jllbjGrjuhmj bn >; Z`r murc` [bpb Ndyj ' ]`j^jebtfvjs bug F`rj Odstjh odiijh Sjlejr%Lstj% ]durfstjh uhm Grjuhmj sfhm jfhljebmjh%iftzugjfjrh Sjenstvjrsthmefc` sfhm mfj Bnjhm)

vjrbhstbetuhljh gr beej Njsuc`jr odstjheds



>> ^buisc`dts



23/116

>3^buisc`dts

Dnwdè ijfhj Grbu uhm fc` lrdj Gbhs vdh\fhm% Ijjr uhm \jeejh sfhm% `bnjh wfr nfs)ebhl Obtbibrbhj hur bes Lstj jrejnt EjtztjsAb`r `bnjh wfr uhs mbhh jhmefc` mfj Qjftljhdiijh% mfjsjh Ifssstbhm zu nj`jnjh uhm`bnjh uhs mbgr [drtulbe busljsuc`t ) jfhj\dc`j Zrebun fi Gjrfjh`bus ift Grjuhmjh%mbhbc` jfhj \dc`j Cbt)Ours njf mjr Sbfecdi)pbhy fh EbldsFc` iuss ljstj`jh% mbss fc` ifr vdr`jr jfhwjhfl Sdrljh wjljh mjr \jttjrnjmfhluhljhljibc`t `bnj% fiijr`fh efjlt Eblds bi

Btebhtfo Mdc` mfj jrwfjsjh sfc` bes vdeeodi)ijh uhnjlrhmjt Fi Ljljhtjfe% mbs \jttjrwbr p`bhtbstfsc` uhm `bt mbs Jrejnhfs Cbt)

Sjljeh hdc` jfhmrucosvdeejr ljibc`t Mfj Stb)tfdh mjr Sbfecdipbhy efjlt jtwbs bujr`benmjr Stbmt bi `jrrefc`jh Ijfb [rbfb )[dstobrtjh)Bhnefco fhoeusfvj \fr `bnjh uhsvdh mjr Sbfecdipbhy jfh Gjrfjhbppbrtijht

mfrjot `fhtjr mji Strbhm vjrifttjeh ebssjh%wbs sfc` bes busljzjfc`hjtj \bè jrwfjsjh`bt

Mfj Oursj mjr Sbfecdipbhy sfhm buc` gr Cbt)Bhghljr wfj uhs zu jipgjèjh Zhsjr Ej`rjr^bfhjr ejnt Sjljeh ) mbs Idttd mjr Sbfecdipb)hy .Lj` Sjljeh". pbsst lbhz ljhbu Mfj Ifs)

cùhl bus ]`jdrfj uhm [rbxfs g`rt fhmfvfmujeebh mbs ]`jib `jrbh% uhm njvdr ibh sfc` vjr)sfj`t% fst ibh sc`dh mrbujh uhm sjljet" \fr

Cbt)Sjljehbh mjr Belbrvj@DNFJ G^JFQJF]

WDH MJ^ BELB^WJ


24/116

@DNFJ G^JFQJF]WDH MJ^ BELB^WJ

>= ^buisc`dts


25/116


>:^buisc`dts


26/116


`bnjh uhs njf ^bfhjr uhm sjfhji odipjtjh)tjh ]jbi vdi jrstjh Idijht nfs zuiBnscèuss mjs Oursjs fh mjh rfc`tfljh @hmjhljgèt Beej htflj Busrstuhl fst vdr`bhmjh%ibh ejrht mbs ljsbitj [rdlrbii% vdi Bug)nbu mjs Cbts njr Sjljet`jdrfj uhm [rbxfs nfszui Bnnbu% uhm ^bfhjrs Jhtùsfbsius fst jfh)gbc` bhstjcojhm

Zhsjr Gbzft1 bh jfhji gr mfj Sjjgb`rt sdljsc`fc`tstrc`tfljh ) uhm sc`hjh" ) Drt Cbt)

Sjljeh zu ejrhjh fst jfhj njsdhmjrj Jrgb`ruhlWfjejh Mbho bh ^bfhjr uhm sjfh ]jbi"

Crfstdp @brmjnusc`Sc`rfgtstjeejr$Nuc`butdr

>7 ^buisc`dts


27/116

>;23Jrsc`jfhuhlszjftrbui1 Ifttj Dotdnjr


28/116

]jjhyDgflzfjeej >)@bhm)

Ijfstjrsc`bgtsoebssjmjs MSW fi Ahlstjhnjrjfc`

www(tjjhy)ov(mj

Mjutsc`j ]jjhy Oebssjhvjrjfhfluhl j WLjsc`gtsstjeej

Grbhojhbu 26% =6=:6 Ejinruc`ljsc`bjgtsstjeejKtjjhy)ovmj

Busnfemuhl fi ]jbi> Sjlejr$fhhjh zwfsc`jh < uhm 2: Ab`rjh(Stjujribhh uhm Wdrsc`dtjr&Dptfibej Wdrnjrjftuhl gr Zistfjl fh

AuljhmnddtsoebssjhDrlbhfsfjrt fh jfhji mjr botfvstjhOebssjhvjrnhmj mjs MSW

]jh Gjjt edhl> @bhm)Adeej% 3%2: i ebhl% ift= i> Lrdsjlje% 2%= i> Gdco% :%> i> Spfuhm ]rbpjz jfh vdeewjrtfljs NddtJfh`jftsoebssjnjr


29/116

>6^buisc`dts

@dnfj Cbt 27 Spf gdr bee(Dpjh ) Vdut` ) \dijh&Bppjhmfx J gdr Jurdpj ) F@CB Cebss ^uejs

@dnfj Cbt Jurdpj

`dnfjcbtK`dnfj)cbt(hjtwww(`dnfj)cbt(hjt


30/116

3; ^buisc`dts3; ^buisc`dts

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES

Mbibes

260=$>;;=


31/116

32^buisc`dts

@DNFJ SJ^WFCJ

32^buisc`dts

MBIBES

Bi 2> Auhf gjfjrtj uhsjr Srjh (Qjus& Lfssj)ibhh fh Mssjemdrg sjfhjh 6; Ljnurtstbl \fr`bnjh fì zu mfjsji stdezjh ]bl `jrzefc` lrb)tuefjrt uhm fì wjftjrj 2;% >;% 3; Ab`rjljwhsc`t Huh nefcojh wfr ibe 2; Ab`rjzurco Bes Srjh mbibes 0; wurmj% ibc`tj ^S

jfh Fhtjrvfjw ift fì Mbs nrfhljh wfr ajtztjrhjut% wjfe js vfje njr Srjh% Outtf uhm @jfhz(mfj njfmjh Betjrsrjcojh vdh 260=& uhm vfje)ejfc`t ljhjrjee njr uhsjrj @dnfj)Wjtjrbhjhuhm f`r Wjrèthfs zui Sjljespdrt% zur Obij)rbmsc`bgt% zui ^jlbttbsjljeh uhm zu f`rjr OWdggjhnbrt

nrfljhs% fc` `bnj Srjh bi 2> Auhf bhljru)gjh uhm hbc`ljgrblt% wfj js fì uhm sjfhjrIbrldt `jutj sd lj`t Js lj`j f`hjh njfmjhmji Betjr jhtsprjc`jhm lut Wdh lrdjh Qfp)

pjrejfhs. sjfjh sfj nfs `jutj vjrsc`dht ljnefj)njh Bnjr grs @dc`rjco rjfc`t,s hfc`t ij`r.Jr vjrifssj mbs Sjljeh @dnfj uhm \d`hwb)ljh sjfjh vjrobugt Quejtzt sjf jr bh mjr Irftzljsjljet Ejfmjr sjfjh fì vfjej betj Sjljeob)ijrbmjh wjlljstdrnjh Qu Gu uhtjrwjls%

mbs oebppt hdc` lut Orzefc` `bnj jr sfc` jfhJ)Nfoj zuljejlt Bnjr mb ibc`t Ibrldt hfc`tift. Fc` sdee beej% mfj f`h hdc` ojhhjh% `jrz)efc` lrjh% wbs fc` `fjrift wjftjr ljnj

Odhtbot1 Srjh Lfssjibhh% Jife)Nbrt`)Str 22$;;= jfh

Wfje Spb njfi EjsjhJrhst Nbrtefhl

Betjr sc`tzt vdr @dnfj hfc`t"

Fi Hdvjinjr 260= wbr uhsjrj OW 2; Ab`rjauhl Fh Oeh wurmj busljebssjh ljgjfjrt @jr)bus ljnrbc`t wurmj buc` mbs OW)@DNFJ)@BHMNZC@ bes ^BZISC@D]S)Aunfeuis)Sdhmjrbuslbnj @fjr stjeetjh wfr uhsjrjmbibes etjstjh rjlbttbbotfvjh @dnfjsjlejrvdr1 Ourt)Outtf A`hoj (;;>


32/116

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES

3> ^buisc`dts

Bug mjr nddt 0= ejrhtj fc` njfi Oeh bi\jfhgbss @jfhz ^ftzjrgjem ojhhjh @jfhz obibes ljnrtfljr Mssjemdrgjr 26:: zui SjljehSd hbì jr ift sjfhjr 3;qi)Ofjeybc`t rjlje)ifl bh mjh ^`jfhwdc`jh tjfe% nfs jr 26;;= Mb lfnts mjh uhob)puttnbrjh Srjh Lfssjibhh% zu @busj fh Ms)sjemdrg Zhm Srjh)Qjus ift sjfhjh stdezjh0D Ab`rjh fst mjr zur Qjft etjstj rjlbttbbotfvjSjlejr uhsjrjr Mjutsc`jh @dnfj Cbt Oebssjh)vjrjfhfluhl Lrdjr Bhebss ift uhsjrji Srjh

jfh Fhtjrvfjw zu ibc`jh

^S1Efjnjr Srjh% sfc`jr `bst mu mfc` njr mbslbhzsjftflj Gdtd fh ^BZISC@D]S =$;3ljgrjut Ibh sfj`t mb mjh zur Qjft etjstjhmjutsc`jh @dnfj)^jlbttbsjlejr% bugljhdiijhnjf ^deeds ^jlbttb fi ejtztjh Ab`r Besd%

`jrzefc`jh Lecowuhsc`" Betjr sc`tzt vdr@dnfj hfc`t" \fj gèt ibh sfc` mjhh sd4

Srjh1Fc` gèj ifc` lut Zhm hbc` mfjsji Gdtdwurmj fc` mbhh bug mjr Nddtsbusstjeeuhl vdhmjh Jetjrh mjr Gdtdlrbgfh lejfc` jrobhht nrf)ljhs lfnt js hdc` jfhjh etjrjh @dnfjsjlejr%mbs fst Ifc`bje Stfeojrfc` bus Nbinjrl% uhm fc`

`dggj% mbss jr buc` hdc` wdèbug fst

^S1Ab% mbs stfiit% sc`h mbss mu mbrbh jrfhhjrstIfc`bje `bt hbc` ijfhji \fssjh 2666 sjfhjejtztj ^jlbttb njfi Jfgjecup bug mji Ebb)c`jr Sjj ljsjljet Mbibes wbr jr buc` sd uimfj 0; @jrzefc`jh Lru bh f`h% gbees jr mbsFhtjrvfjw efjst Qurco zu mfr Beej ojhhjh uhmsc`tzjh mfc` bes efjnjhswrmfljh Sjljeobij)rbmjh Zhm wjhh mu ift mjfhjr Ibrldt uhmmji 2=jr odiist% hjìjh mfc` vfjej fh mjhBri uhm beej grjujh sfc`% mbss mu wfjmjr ibe

ift sjljest \bs zfj`t mfc` fiijr wfjmjr zuuhs uhm bugs \bssjr4

Srjh1Ifr ljgeet lbhz njsdhmjrs mfj ljsbitj @dnfj)Szjhj Js sfhm murc`wjl grjuhmefc`j uhm `feg)rjfc`j Ejutj fh beejh Betjrsoebssjh Js hfiitifr buc` hfjibhm nje% wjhh fc` ojfhj jrstjh[etzj ibc`j dmjr ibe jfhjh Ebug hfc`t iftsj)

lej

^S1Hb% mbs wrj ab hdc` sc`hjr% wjhh wfr sdjtwbs nje hìjh Huh ibe mjr ^jf`j hbc`\fj nfst mu njr`bupt zui \bssjrspdrt uhmzu mjh @dnfjs ljodiijh4 Zhm wbhh wbrmbs4

Srjh1Fc` `bttj sc`dh fiijr Grjumj bi \bssjrspdrt%uhm fc` wdeetj buc` hfc`t hur uhttfl biStrbhm efjljh Fc` njlbhh ift jfhji oejfhjhScèbuc`nddt ift 3)[S)Idtdr% mbhbc` `bttjfc` jfhflj oejfhj Adeejh \jfe fc` vfje ift Qjetuhm sptjr ift \d`hbh`hljr uhtjrwjls wbr%iusstj mbs Nddt bugs Butdmbc` Fc` `bttj bnjr

hfj mbrbh ljmbc`t ^jlbttjh zu sjljeh Bes biNbemjhjysjj vjrsc`fjmjhtefc` Obtbibrbhj zusj`jh wbrjh% uhm mfjsj ifr fhtjrjssbhtjr


33/116

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES

33^buisc`dts

sc`fjhjh bes mfj bhmjrjh Sc`fggj% obi fh ifrmjr \uhsc` hbc` jfhji sdec`jh bug Murc`jfhj Qjftuhlsbhhdhcj obi fc` hbc` jfhji]jejgdhbhrug zu @dnfj Cbt Oeh Hbc` jfhfljhNjsuc`jh fh Oeh wurmj fc` mbhh Njsftzjrijfhjs jrstjh @dnfj 2= Mbs wbr Jhmj 260>Mu `bst ifc` mbhh lejfc` zui ]rbfhfhlsebljrfh Qepfc` jfhljebmjh uhm ifc` gr mfj Ift)lefjmsc`bgt fh mjr Oebssjhvjrjfhfluhl ljwdr)njh Wdh vdrh`jrjfh ljgfje ifr mjr Zilbhls)tdh uhm mfj ljljhsjftflj @fegsnjrjftsc`bgt fh

mjr @dnfj)Szjhj njsdhmjrs% sd mbss fc` mbhhlejfc` Dstjrh 2603 zui ]rbfhfhlsebljr fh Ibe)cjsfhj bi Lbrmbsjj gu`r

^S1Besd hbc` mji Idttd1 \jhh sc`dh% mjhhsc`dh" Mu `bst mdc` ibe njrfc`tjt% mbss mu fi> \jetorfjl bes Ibrfhjsdembt fi Ifttjeijjrbug jfhji ]bhojr Mfjhst tbtjst Sfc`jr jfhj

ljg`refc`j Ifssfdh Nfttj% jrzè ibe bus mfj)sjr Qjft

Srjh1Ab% fc` `bttj ifc`% hbc`mji fc` fi \fhtjr26=2)=> fi Brnjftsmfjhst wbr% zur Ibrfhjljijemjt% vdr beeji% wjfe fc` `dggtj hfc`t sdvfje ebugjh zu issjh Fh Lrfjc`jhebhm nfh fc`

mbhh hfc`t bug jfhji ]bhojr% sdhmjrh bugjfhji oejfhjh èzjrhjh Gfscòuttjr% mjr iftGebo)Ljsc`tzjh uhm \bssjrndinjh busljr)stjt wbr% ljgb`rjh \fr sdeetjh mbift Z)Nddtj

abljh% bnjr mfj `bnjh uhs ljablt Hbc``jrobi fc` bug jfh :0:)]dhhjh Jfsjhsc`fgg% mbsift =): Ohdtjh murc` mfj lfs sc`fppjrtjHbc`mji mjr Ob`h mbhh murc` ]fjggefjljribhvrfjruhg`fl ljsc`dssjh wurmj% wbr gr

ifc` mfj Sjjgb`rjrjf zu Jhmj Js njlbhh mbslrdj Ebugjh% ^cozul lrtjhtjfes zu Gumurc` Auldsebwfjh

^S1Fc` obhh ifc` mbrbh jrfhhjrh% mbss mu vdr Ab`)rjh njf jfhjr strifsc`jh ^jlbttb ui mbsNebuj Nbhm mjs ûrsjjs petzefc` vdi ^bmbrvjrsc`wuhmjh wbrst Sjenst mfj Ejutj vdh mjrME^L% busljsc`writ ift 3 Nddtjh% odhhtjhwjmjr mfc` hdc` mjfhjh 2=jr gfhmjh Zhmmjfhj Ibrldt% Bhlst ui mjfh Sc`fcosbe uhmift [bhfo fh mjh Buljh% suc`tj ]rdst njf ût`\d wbrst mu mbibes% wbs wbr pbssfjrt% wd`bst mu mfc` vjrstjcot4

Srjh1Bi ûrsjj% mbs wbr ift jfhj ijfhjr jrstjh^jlbttjh% wbr fc` gr juc` vjrsc`wuhmjh Jsobi strifsc`js \jttjr bug% uhm fc` `bnj ijf)hjh @dnfj jfhgbc` bugs Ebhm ljsc`dnjh uhmnfh mbhh zu Gu zu juc` hbc` \dggjesnbc`ljlbhljh Mbs `bt wdè njr jfhj Stuhmjljmbujrt Fc` `bnj mbhh ift mji ]rbfejr ijfh

Nddt lj`det Besd pbssfjrt wbr jfljhtefc` lbrhfc`ts

^S1Mu obhhst mfr bnjr vdrstjeejh% mbss wfr uhsSdrljh ui uhsjrjh @dnfj)^jlbttb)HjuefhlSrjh ljibc`t `bnjh nrfljhs geet buc``jutzutblj hdc` bug% mbss js mfr sc`wjr geet%

zur rfc`tfljh Qjft bh mjr Stbrtefhfj zu sjfh Dgtzucojest mu% stfeevjrlhlt wfj ifr sc`jfht% beejh`fhtjr `jr \fj odiit mbs4 Nrbuc`st mu vfje)ejfc`t ibe hj Nrfeej uhm hj rfc`tflj ^jlbt)tbu`r4

Srjh1Jfhj Nrfeej sjtzj fc` bug mji \bssjr hfc`tljrhj bug% mjhh murc` jfhj hbljsprftztj Nrfeej

sj`j fc` hdc` scèjc`tjr bes d`hj Fi nrfljhsblj fc` ifr1 Hur ojfhj @jotfo


34/116

3= ^buisc`dts

^S1\jhh mu mbhh dgt bes Ejtztjr njf uhs bhebh)mjst% `bt ibh mfc` hfjibes geuc`jh `rjh FiLjljhtjfe% mu sc`jfhst fiijr hdc` vjrlhltzu sjfh Bujrljw`hefc`" \bs sblst mu4

Srjh1Mfj Sjljejf sdee ab Grjumj ibc`jh Zhm mbssifr hfjibhm nje hfiit% wjhh fc` `fhtjr`jr)gb`rj% ljgeet ifr ab sd njf mjh @dnfj)Sjlejrh

^S1Grjumj njf mjr Sjljejf ohhtjst mu mdc` buc`njfi ruisc`fppjrh ift mji @dnfj `bnjhMbgr nrbuc`st mu mdc` ojfhj ^jlbttb Besd%hdcìbe hbc`ljgrblt% wfjsd `dest mu mfr mfjGrjumj njf uhsjrjh ^jlbttjh4

Srjh1\jhh fc` beejfh uhtjrwjls wrj% `ttj fc`

mdc` hfc`t mjh Odhtbot zu mjh vfjejh Ijh)sc`jh% mfj fc` ljrhj `bnj% ift mjhjh fc` rjmjhobhh Buc` wfrm ifr bh Ebhm njfi Bug) uhmBnnbu dgt lj`degjh uhm buc` njfi SefppjhZhm buc` bug mji \bssjr gèj fc` ifc` fhmjr Lruppj lut Fc` gèj ifc` mbzulj`rfluhm wjhh ibe wbs sc`fjg lj`t% nfh fc` bug mjrsfc`jrjh Sjftj Ibh wfrm ifr fiijr `jegjh% f`r

`bnt ifc` ab fi Nefco

^S1@rt sfc` lut bh" Zhm rfc`tfl lut wbrst mu njfmjh ^jlbttb)]dindebs Fc` ijfhj% mjfh @bupt)ljwfhh wbr jfh Nbeedh)Sefpwbljh% mjh mfjGfrib cbmObt bhessefc` mjr Qepfc`jr Aunjerj)lbttb >: Ab`rj @dnfj 2= ljstfgtjt `bttj%dmjr4 \bs `bst mu mjhh fi Ebugj mjr Ab`rj

hdc` sd ljwdhhjh4

Srjh1Mjr lrtj Ljwfhh njf jfhjr ^jlbttb)]dindebwbr tbtscèfc` mjr Sefpwbljh Zhm mjr `bt ifrfiijr lutj Mfjhstj ljejfstjt% jr jrejfc`tjrt mjh]rbhspdrt mjs @dnfjs sj`r% vdr beeji biStrbhm Fi Ebugj mjr Ab`rj `bnjh sfc` sdhstbeejrejf Ljljhsthmj bhljsbiijet% mfj sc`dhlbhz nrbuc`nbr sfhm

^S1Srjh% mu nfst hfc`t hur ^jlbttb) sdhmjrh buc`

Zrebunssjlejr Sd `bst mu fh mjh 0;jr Ab`rjhmjfhjh Ftbefjhurebun dgt sd ljejlt% mbss mu njfmjr Gjrfjhrjlbttb vdh Cbipfdhj bi Lbrmb)sjj iftibc`jh odhhtjst @bst mu Wdrscèljgr sc`hj @defmbys ift mji @dnfj pbrbt4

Srjh1Fi Zrebun nfh fc` dgt fh mfj Ljljhm vdh Hjb)pje hbc` Nbfb Mdifzfb ljgb`rjh Ifc` zfj`t js

ijfst hbc` Ftbefjh% mb fc` mdrt buc` ift mjrSprbc`j zurjc`t odiij Mfj ejtztjh Ab`rj wbrfc` ijfstjhs fh Cbvbeefhd njf Wjhjmfl Sc`bmj%mbss js mfj Gjrfjhrjlbttb fh Cbipfdhj hfc`tij`r lfnt

^S1Jfhj Stdry iuss fc` `fjr uhnjmfhlt eds wjrmjh

Njf jfhjr ^jlbttb bi Oejfhjh Nrdinbc`sjjwdeetjst mu bi Wdrtbl jfh pbbr [rdnjscèljibc`jh Mu wbrst bnjr sc`hjee zurco uhmhusc`jetjst zfjiefc` uhvjrsthmefc``jruibc` sd% mu `bst mjfhj mrfttjh Q`hjvjrsjhot% obpfjrtjh wfr @bttjst mu uhtjrwjlsvfjeejfc`t fh mfj Sc`dtjh ljnfssjh4Srjh1Hj% hj% fc` `bttj mfj Mfhljr vjrljssjh gjst zu

oejnjh Zhm mbhh gfjejh sfj buc` hdc` fhs\bssjr% muii ljebugjh Bnjr sjftmji `bnjfc`% wjhh fc` bug ^jfsjh nfh% fiijr jfhj

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES


35/116

3:^buisc`dts

Jrsbtzlbrhftur fi Ljpco

^S1Jfh Spruhl zur OW \bs gfhmjst mu bh uhsjrjr%mjfhjr Oebssjhvjrjfhfluhl lut4 Ljgeet mfrjtwbs lbhz njsdhmjrs4

Srjh1Fc` mjhoj% mfj @dnfj)Oebssjhvjrjfhfluhlsc`hjfmjt fi Wjrlejfc` ift bhmjrjh Wjrjfhf)

luhljh lut bn Fc` g`ej ifc` fh bee mjh Ab`rjhprfib njf juc` buglj`dnjh Zhm sd jtwbs wfjmfj ^BZISC@D]S `bnjh bhmjrj Oebssjh hfc`tzu nfjtjh% sdwjft fc` mbs njurtjfejh obhh

^S1\d Efc`t fst% fst buc` Sc`bttjh \bs fst hbc`mjfhjr Ijfhuhl hfc`t sd tdee4 Sdeetjh wfr wbshmjrh dmjr njssjr ibc`jh4

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES


36/116

@DNFJ SJ^WFCJMBIBES

37 ^buisc`dts

Srjh1Mb js ifttejrwjfej cb 2D dmjr hdc` ij`r vjr)sc`fjmjhj Nddtj vdh mjr @dnfjwjrgt lfnt% sfhmwb`rsc`jfhefc` mfj Sjlejr mjr ijfstjh uhtjr)sc`fjmefc`jh @dnfjs njf ^jlbttjh uhm bhmjrjh]rjggjh hfc`t mbnjf Sc`bmj% mbss buc` mfj 2


37/116

@DNFJ SJ^WFCJHJZJ IF]LEFJMJ^

3>3;3 @binurl@C 2= =6:2

Fhld \jfejr

Hfodebs Bebhssdh227 Issfhljh@C 27 =6:3

Jrfo Bebhssdh227 Issfhljh@C 27 =6:=

Mblibr Sflurmbrmdttfr227 Issfhljh@C 27 =6::

Nbrtdsz Sbambo>2;


38/116

@DNFJ SJ^WFCJBH@HLJ^

30 ^buisc`dts

]dtbejh Scùtz lfnt js hfc`t Beejrmfhls sdeetj ibh mjh Bh`hljr hfc`t jfhgbc` uhljsfc`jrt rui)

stj`jh ebssjh Mbgr sfhm Cbt% Bh`hljr sdwfj Busrstuhl zu wjrtvdee% wbs ibh ajmdc` jrst sdrfc`tfl zu sc`tzjh wjf% wjhh mjr Bh`hljr ibe wjl fstFi Gbeej jfhjs Gbeejs fst gr mfj [defzjf jfhj Gdtdmdouijhtbtfdh vdh Bh`hljr sdwfj Fmjhtfgfob)

tfdhshuiijr uhm ]ypsc`femjrh `fegrjfc` Mbs lfet llg buc` gr jfhj Wjrsfc`jruhl% wd mbhh zustz)

efc` jfhj Mdouijhtbtfdh mjs Ofstjhfh`bets sfhhvdee fst

Js lfnt vjrsc`fjmjhj Ilefcòjftjh% mjh Bh`hljr vdr Mfjnstbè zu sfc`jrh

\fc`tflstjs Jejijht fst% mfj Ouppeuhl sd zu sfc`jrh% mbss mjr Bh`hljr hfc`t bhljouppjet uhm

wjlljzdljh wjrmjh obhh

Jfhj Betjrhbtfvj `fjrzu fst% mjh Bh`hljr ift jfhji sdefmjh Mrb`tsjfe sd bh jfhjh gjstjh [uhotbhzunfhmjh% mbss jr hfc`t iftljhdiijh wjrmjh obhh

Jfhj wjftjrj Ilefcòjft fst% jfh dmjr njfmj ^mjr murc` jfhj ^bm)Orbeej dmjr jnjhgbees murc` jfh

Mrb`tsjfe zu nedcofjrjh% mbift mjr Bh`hljr hfc`t njwjlt wjrmjh obhh Ilefc`jrwjfsj buc`

jfhj Esuhl% wjhh ibh jfhjh uhljnrjistjh Bh`hljr `bt% ui f`h bi wjlrdeejh zu `fhmjrh

Beejs ruhm ui mjhBh`hljr ) ]jfe =

2 G`rjrsc`jfh> 2;;oi$`)Quebssuhl3 jlje)Njsdhmjr`jftjh= Mfjnstbèscùtz) Bh`hljr vdr Mfjnstbè sfc`jrh) Scèssjr

) \bs fst sfc`jr% wbs fst prbotfsc`: ]jc`hfo uhm [gejlj


39/116


36^buisc`dts

Wjrscèfjnbrj Ouppeuhljh1) Sfhm ajmdc` hfc`t gr ajmjh Mjfc`sjetyp vjrglnbr

Obstjhscèssjr gr mfj Ouppeuhl1) @fjr fst js sfhhvdee% mbrbug zu bc`tjh% mbss mbs Obstjhscèdss bh) wfj buc` bnljouppjet guhotfd)

hfjrt


40/116


=; ^buisc`dts

Ouppeuhlsscèssjr1) bes vjrscèfjnbrjs Jfhsbtztjfe (mfj Jfhsbtz)Oulje fh Beu)Luss ift Scèdss `betj fc` gr uhljjfl)hjt% wjfe zu wjfc` Mfj obhh ift jfhji sdefmjh Sc`rbunjhmrj`jr ljohbcot wjrmjh&) Wdr`hljscèdss


41/116


=2^buisc`dts

Mrb`tsjfe1) bhnfhmjh bh drmjhtefc`jh Nbui% Wjroj`rssc`fem% [bropebtznlje dmjr bhmjrjh ibssfvjh Ljljh)stbhm

^bm)Orbeej1


42/116

=> ^buisc`dts

Wdr`hljscèssjr `bnjh jfhj Sc`wc`j wjhh ibh ift mji @biijr bug mbs Scèdss scèlt%obhh mfjsjs llg bugsprfhljh Mjs`ben sfhm Mfso)Scèssjr mfj sfc`jrjrj \bè Bnjr nzle Qulbhlhfc`t fiijr mfj njssjrjJs lfnt vfjej fhmfvfmujeej Scèdss)Bhljndtj bug mji Ibrot% ourz% ebhl% hdribe% sjjwbssjrnjsth)mfl uvi Mb lrjfgjh njf mjr Buswbè mfj ljljnjhjh Njmfhluhljh sdwfj mjr fhmfvfmujeejLjscìbco



43/116

=3^buisc`dts

Jfh Mfjnstbè)[rdgf wfrm buc` jfhjh sd ljsfc`jrtjh Bh`hljr ifthjìjh Bnjr mfjsj Ibhb`)ijh `jegjh% js fì sc`wjrjr zu ibc`jh sdwfj jfhjh Ljejljh`jfts)Mfjn hbc``betfl bnzusc`rjo)ojhIbh sdeetj mjh Bh`hljr bug ljsfc`jrtji Ljehmj bnstjeejh% wjhh ibh mbzu mfj Ilefcòjft`bt \jhh mjr Bh`hljr bug ggjhtefc`ji Ljehmj dmjr \jl bnljstjeet wfrm% sdeetjt f`r mbrbugbc`tjh% mjh Bh`hljr hfc`t fh bnljejljhjh dmjr ru`fljh Ljljh bnzustjeejh% sdhmjrh efjnjr bhjfhji njejntjh [ebtz ift rjlji Wjroj`r njf ]bl uhm Hbc`t dmjr vjressefc`jr% hjulfjrfljr Hbc`)nbrsc`bgtMfj Ofstj vjrscèfjj fc` ift zwjf Qbèjhscèssjrh (lejfc`j Huiijr% fst jfhgbc`jr zu ijrojh&%mbift fc` mbs Scèssjec`bds vjrijfmj \fj ljrhj scèfjt ibh mfj Scèssje ibe fh mjr Ofstj jfhQu mfjsji ]`jib `bnt f`r njstfiit buc` jfhfljs bh Jrgb`ruhljh uhm Wdrstjeeuhljh Ijemjt juc`

mdc` jfhgbc` njf ifr uhm njrfc`tjt mbvdh



44/116

== ^buisc`dts

Jfh jfhgbc`jr Bh`hljr fst jfh Stbhmbrm)Bh`hljr ift jfhji ^bìjh% Qul)Ouppeuhl%Bc`sj% ^mjrh uhm Jejotrfo$Njejuc`tuhl @fjr)njf lfnt js hur wjhflj Mfhlj zu njbc`tjh

Mfj Jejotrfo iuss fh Drmhuhl sjfh Mbs sfj`tibh nefc`jrwjfsj mbrbh% mbss mfj Njejuc`)tuhl guhotfdhfjrt\jhh mfj Njejuc`tuhl hfc`t guhotfdhfjrt% efjltjs zui jfhjh bh murc`ljnrbhhtjh Leèbipjhdmjr bh Odhtbotsc`wfjrflojftjh fh mjr Ebi)pjhgbssuhl dmjr mji Stjcojr\jhh mfj Efc`tejfstj zu wjft `fhtjh rbus`hlt%ghlt sfj ljrhj bh zu sc`wfhljh% wbs hfc`tlut gr mfj Leèbipjh fst Fh sdec` jfhji Gbeeift jfhji Luiifstrdpp bh mjh Ibst gfxfjrjhLjrfssjhj Ebipjhsc`jfnjh jrhjujrh% mb sdhstGjuc`tflojft jfhmrfhlt uhm Odrrdsfdh bugtrfttHjnjh mjgjotjh Leèbipjh sfhm mfj ùgfl)stjh Mjgjotj mjr Bh`hljrjejotrfo murc` Odr)rdsfdh njmfhltMfj ^jfgjh sdeetjh hfc`t etjr bes 7 Ab`rj sjfh%

mb sfj sdhst irnj wjrmjh uhm Eugt vjrefjrjhohhjh Eugtvjreust fst mfj ùgflstj Zrsbc`jgr jfhjh [ebttjh% mb mjr ^jfgjh mbhh strojr

wbeot uhm mbmurc` njr`ftztMjr rfc`tflj Eugtmruco fst jnjhgbees wfc`tfl%bnjr buc` hfc`t lbhz jfhgbc` zu jrifttjeh Binjstjh bug mjr Fhtjrhjt)Sjftj mjs ^jfgjh`jr)

stjeejrs hbc`sc`bujh% wjec`jh Eugtmruco mjrgr jurjh ^jfgjh bhlfntHdt`fegj fst jfh Eugtmruco% njf mji mfj ^jfgjh)sjftj fi Njrjfc` mjr Bugstbhmsgec`j ejfc`t jfh)mjeet

Mfj njwjlefc`jh ]jfej mjr Bh`hljrouppeuhlsdeetjh ljejljhtefc` ljgjttjt wjrmjh

Sdeetjh mfj ^bmebljr Ljrusc`j ibc`jh% sdee)tjh mfjsj vdh jfhji Gbcìbhh ljprgt uhmllg jrsjtzt wjrmjh Mfjsj Ljrusc`j gbeejhzujrst ijfst njf Ourvjhgb`rt bug% wjhh ibhift dggjhji Gjhstjr g`rt Sdhst fst mbs ejfmjrsc`wjr sjenst zu fmjhtfgfzfjrjh Mjs`ben sdeetjibh js jrhst hjìjh% wjhh ibh bug Bh`h)ljrljrusc`j bhljsprdc`jh wfrm

Njf jfhji bugwhmfljrjh Bh`hljr odiijhnefc`jrwjfsj Nrjisj uhm Mipguhl mbzu Fh

Beejs ruhm ui mjhBh`hljr ) ]jfe :

2 G`rjrsc`jfh> 2;;oi$`)Quebssuhl3 jlje)Njsdhmjr`jftjh= Mfjnstbèscùtz: ]jc`hfo uhm [gejlj) Jfhgbc`jr Bh`hljr

) Bugwhmfljr Bh`hljr) Jejotrfo) Mjr ^jst



45/116

=:^buisc`dts

mjr ^jlje sfhm mfjsj Odipdhjhtjh wbrtuhls)grjf \jhh njf mjr @buptuhtjrsucùhl (@Z%]W% Mjorb usw& gjstljstjeet wfrm% mbs mfjNrjisjh sc`fjg zfj`jh dmjr zu sc`wbc` sfhm%nfttj fh jfhji Gbc`njtrfjn mfj ^jpbrbtur vdr)hjìjh ebssjh Zrsbc`j ohhjh vjrscèfssjhjNrjisnjelj% bnjr buc` gjstsftzjhmj Nrjissjf)ej sjfh Sjenstibc`jh sdeetjh sd wbs hur ouh)mflj [jrsdhjh Mbs lejfc`j lfet gr mfj Std)mipgjr% wdnjf mfjsj ejfc`tjr sjenst buszutbu)sc`jh sfhm

Njf uhsjrjr Gb`rwjfsj uhm Ofedijtjrejfstuhl`betjh mfj wjsjhtefc`jh Odipdhjhtjh hdrib)ejrwjfsj cb 2;;;;; oi Wdr`jr nrbuc`t ibhsfc` fh mjr ^jlje ojfhj Sdrljh zu ibc`jhMbhh rjfc`t bnjr buc` wjftjr`fh mfj zwjfa`rf)lj @Z% sdeetj sfc` ajmdc` njwusst sjfh% mbssc`dh j`jr ibe wbs ljibc`t wjrmjh iuss

Njf jfhji ljnrjistjh Bh`hljr sdeetjh hjnjh

mjr Ouppeuhl sjenst buc` mfj Jejijhtj mjrBugebugnrjisj (nefc`jrwjfsj ift Scìfjrhfp)pjeh vjrsj`jh& sdwfj mbs Ebljr mjs Nrjis`j)njes ljejljhtefc` ljgjttjt wjrmjh

\jhh mjr Bh`hljr hur fh mjr Sbfsdh ljgb`)rjh wfrm uhm hfc`t ift Sbezwbssjr fh Odhtbotodiit% wfrm jr lruhmstzefc` vfjej Ab`rj `be)

tjhSdeetjt f`r ajmdc` buc` ibe fi \fhtjr gb`rjhdmjr mjh Bh`hljr fi \fhtjr bh jfhjr stbronjgb`rjhjh Strbj bnstjeet% sdeetjt f`r juc`njwusst sjfh% mbs mjr Bh`hljr uhm spjzfjeebuc` mfj Nrjisjh mji Strjusbez busljsjtztuhm jhtsprjc`jhm sc`hjeejr odrrdmfjrjh uhmvjrscèjfjh wjrmjh

Qui Bnscèuss hdc` jfh pbbr \drtj zur Ebmj)lutsfc`jruhlMjr >> mjr Strbjhvjroj`rsdrmhuhl (StWD&

vjrebhlt% mbss Ebmuhl sd zu vjrstbujh uhm zusfc`jrh fst% mbss sfj sjenst njf Wdeenrjisuhldmjr petzefc`jr Buswjfc`njwjluhl hfc`t vjr)rutsc`jh% uigbeejh% `fh) uhm `jrrdeejh% `jrbn)gbeejh dmjr vjrijfmnbrjh Eri jrzjuljh obhhMbnjf sfhm mfj bhjrobhhtjh ^jljeh mjr ]jc`hfo(wfj z N WMF)^fc`tefhfjh >


46/116

=7 ^buisc`dts

LJ^IBH HB]FDHBES LB^MBSJJ

@DNFJ ^JLB]]B

Efjnj @dnfj)Sjlejr%wfr `dggjh% F`r grjut Juc` sc`dh sd sj`r wfj wfr bug uhsjrj Ljribh Hbtfdhbes >;23 bi Lbrmb)sjj" \fr grjujh uhs bug Jujr rjljs Jrsc`jfhjh wfr wjrmjh sfc`jr tdeej Njmfhluhljh vdrgfhmjh%bh Ebhm wfj bug mji \bssjr"Mbift njf mjr [ebhuhl% njf mjr Bhgb`rt% vdr Drt uhm hbtrefc` bug mji \bssjr hfc`ts sc`fjg lj`t%`bnjh wfr bh mfjsjr Stjeej vjrsuc`t% mfj wfc`tflstjh Fhgdribtfdhjh gr Juc` odipbot uhm njr)sfc`tefc` zusbiijhzustjeejh wfr `dggjh% js fst uhs ljeuhljhWfje Spb njfi Ejsjh uhm1 Ibst) uhm Sc`dtnruc`"

2 Ebljpebh`ttps1$$ibpslddlejmj$4ee9=:0


47/116

= Sjljeh>2 Bussc`rjfnuhlEfho zur \jnsjftj>> Wjrsfc`jruhlJfhj \bssjrspdrt`bgtpgefc`tvjrsfc`jruhl fst fh Ftbefjh jfhj [gefc`tvjrsfc`jruhl% m` d`hj jfhj sde)c`j Wjrsfc`jruhl ift mjh jhtsprjc`jhmjh Mjcouhlssuiijh mbrg bug ftbefjhfsc`jh Ljwssjrhhfc`t ljsjljet wjrmjhSjft mji 22;7>;2> ljetjh gdeljhmj Ifhmjstmjcouhlssuiijh1) :;;;;;; JZ^D prd Sc`bmjhgbee gr [jrsdhjhsc`mjh (uhljbc`tjt mjr Bhzbè mjr njtrdggjhjh

[jrsdhjh& uhm) 2;;;;;; JZ^D prd Sc`bmjhgbee gr Sbc`sc`mjhMfj ijfstjh Wjrsfc`jruhljh `bnjh mb`jr f`rj Mjcouhlssuiijh jhtsprjc`jhm bhlj`dnjh%trdtzmji sdeetjt F`r Jurj [defcjh hdcìbes njrprgjh% njvdr js edslj`tMjhot buc` uhnjmfhlt bh mbs Wjrsfc`jruhlszjrtfgfobt fh mjr ftbefjhfsc`jh Busg`ruhl% mbift F`rmfj Wjrsfc`jruhl jhtsprjc`jhm hbc`wjfsjh ohht(Rujeej1 BMBC&

3 Bhgb`rtJfhflj wjrmjh sfc`jr mfj Ljejljh`jft hutzjh uhm jtwbs gr`jr bhrjfsjh Mjr Cfrcded Wjeb Brcd nfj)tjt mb`jr bh% mbss wfr vdi 27)>> Sjptjinjr mfj Nddtj njrjfts odstjheds bug mji Ceunljehmjbnstjeejh ohhjh \jr gr`jr odiit% sdeetj sfc` vdr`jr njfi Ceun bhijemjhMb sfc`jr zbèrjfc`j ]jbis bus beejh ^jlfdhjh Mjutscèbhms bhrjfsjh wjrmjh% wfrm mfj Bhgb`rtgr ajmjh sj`r uhtjrsc`fjmefc` busgbeejh Ljrbmj mfjajhfljh% mfj hfc`t sd dgt ^fc`tuhl stjrrjfcùhm Ftbefjh uhtjrwjls sfhm% wdeejh wfr bh mfjsjr Stjeej ift mjh wfc`tflstjh Fhgdribtfdhjh zu mjhljetjhmjh ]jipdefifts sdwfj zu mjh tjfes rjc`t uhnjrsfc`tefc`jh Ibutstruoturjh vjrsdrljh

32 stjrrjfc`Gdeljhmj ]bnjeej lfnt jfhj njrsfc`t njr mfj ]jipdefifts fh stjrrjfc` (hbtrefc` fh oi$`& Jsnfjtjt sfc` bh% sfc` buc` bh mfjsj @c`stljsc`wfhmflojftjh zu `betjh% wjr js ajmdc` jfefl `bt%obhh sfc` zN bug mjr \jnsftj mjs BI]C (wwwdjbitcbt& vdrbn njr mfj jhtsprjc`jhmjhNuljemjr fhgdrifjrjhfhhjrdrts bujrdrts Sc`hjeestrbj Butdnb`h[O\ :; 2;; 2;;

23;

22; zwfsc`jh>>1;; ) ;:1;; Z`rLjspbhhj :; 0; 0; 2;;

(Rujeej1 wwwbh`bjhljr`bhmjemj$tjipdjurdpb`tie&


48/116

=0 ^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

Gr mfj Njhutzuhl vdh Butdnb`hjh uhm Sc`hjeestrbjh lfet fh stjrrjfc` jfhj beeljijfhj Wflhjt)tjhpgefc`t Mfjsj sfhm bh ]bhostjeejh% ]rbgfos% njfi BI]C dmjr buc` dhefhj njfi BMBC jrèt)efc`Mfj [O\)Wflhjttjh odstjh mbnjf) 0%3; JZ^D gr 2; ]blj dmjr) >=%>; JZ^D gr > IdhbtjMjs \jftjrjh wjrmjh bh njstfiitjh Strbjh zustzefc`j Sdhmjributljn`rjh geefl Gr mfjijfstjh vdh Juc` wfrm mbnjf mfj Nrjhhjr)Butdnb`h (B 23& vdh Fhtjrjssj sjfh% mfj ift zustz)efc`jh 0%:; JZ^D prd \jl zu Nuc`j scèlt% mfj mfrjot bh mjr Ibutstbtfdh nbr dmjr pjr Orjmft)obrtj jhtrfc`tjt wjrmjh issjh \jftjrj Sdhmjributstrjcojh sfhm bug mjr \jnsftj mjs stjrrjf)c`fsc`jh Butdnb`hnjtrjfnjrs BSGFHBL (wwwbsgfhblbt& bugljg`rt

Bh mjr Wflhjttj zu spbrjh ed`ht sfc` ajmjhgbees hfc`t% mbs Nuljem gr mbs Njgb`rjh jfhjr Butd)nb`h dmjr Sc`hjeestrbj d`hj Wflhjttj efjlt njf 2>; JZ^DGr beej% mfj ift lrjrjh \d`hidnfejh dmjr EO\s bhrjfsjh1 Gb`rzjulj njr 3%: t njhtfljhstbtt jfhjr Oejnjvflhjttj jfhj sdl LD)Ndx% wjftjrj Fhgds mbzu gfhmjt F`r jnjhgbees njf mjr BSGF)HBL(Rujeej1 wwwbsgfhblbt$ibut$vflhjttj&3> FtbefjhFh Ftbefjh ljetjh mfj fh mjr gdeljhmjh ]bnjeej bugljg`rtjh ]jipdefifts (fh oi$`& Ljsc`wfhmfl)ojftsvjrstj wjrmjh fh Ftbefjh bn >2 oi$` jipgfhmefc` tjujr% wjr besd jfhjh sc`wjrjh Gu `bt%sdeetj sjfhj ^jfsjobssj vdr Bngb`rt jtwbs prbeejr buggeejh

Bhmjrs bes fh stjrrjfc` wjrmjh fh Ftbefjh strjcojhbn`hlflj Ibutljn`rjh jr`dnjh% mfj mfrjotnjf mjr Buggb`rt bh Ibutstbtfdhjh nbr dmjr pjr Orjmftobrtj ljzbèt wjrmjh issjhJfhj njrsfc`t njr mfj Ibutljn`rjh gr mfj jfhzjehjh Strjcojhbnsc`hfttj nfjtjt zN mjr BvMbug sjfhjr \jnsftj bh (su&% gr mfj ijfstjh Sjlejr wjrmjh wdè mfj gdeljhmjh Strjcojhbnsc`hft)tj vdh Fhtjrjssj sjfh1

fhhjrdrts bujrdrts Sc`hjeestrbj Butdnb`h[O\ :; 6; 6; 23;Ljspbhhj :; Ndezbhd ]rjhtd 3%=; =%>; 7%7;

3 ]rjhtd Wjrdhb :%7;


49/116

=6^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

= ZhtjrouhgtMb mbs Cbipfhl bug mji Ceunljehmj hfc`t ilefc` sjfh wfrm uhm mbs \femcbipjh vdh mjh Cbr)bnfhfjrf hfc`t ljrhj ljsj`jh wfrm% jipgfj`et mjr Cfrcded Wjeb Brcd jfhj ^jf`j vdh Cbipfhlpetzjhuhm @dtjes% mfj wfr `fjr gr Juc` zusbiijhljstjeet `bnjh Sc`but Juc` vdr`jr mfj Eblj mjrZhtjrouhgt lut bh% jfhflj sfhm mfrjot bi Ceun bhljsfjmjet"

=2 Cbipfhlpetzj=22 ^fvb mje LbrmbCbipfhl Nbvbrfbwwwnbvbrfbhjtft

Cbipfhl Idhtj Nrfdhjwwwcbipfhlnrfdhjcdi

Cbipfhl be Ebldwwwcbipfhlbeebldcdi

=2> ]drndej sue LbrmbCbipjllfd be Cdrwwwcbipfhl)becdrcdi

Cbipfhl Njeebvfstbwwwcbipfhl)njeebvfstbft

Cbipfhl Cbipjr ]rbhsftwwwbrjbtrbhsftft

Cbipfhl Jurdpbwwwcbipfhljurdpbtdrndejft

=23 BrcdCbipfhl Ibrdbmfwwwcbipfhlibrdbmfft

Cbipjllfd Brcdwwwbrcdturfstfcbcdi

Cbipjllfd Brcd Efmdwwwbrcdturfstfcbcdi

=> @dtjes=>2 ^fvb mje Lbrmb^jsfmjhcj Cjhtrd Wjebwwwrjsfmjhcjcjhtrdvjebft

=2> ]drndej sue Lbrmb@dtje Nbfb Bzzurbwwwnbfbft

@dtje Efmd Neuwwwefmdneucdi

@dtje Cbsb Idrbhmfwwwcbsbidrbhmfft

=>3 Efmd mf Brcd@dtje Bhljefhfwww`dtje)bhljefhfcdi

@dtje Wfeeb Grbhcbwww`dtjevfeebgrbhcbhjt

@dtje ^dibwww`dtjerdibtdrndejcdi

Rujeej1`ttp1$$cfrcdedvjebbrcdcdi$fibljs$`dtje$`dtjesThjbrTt`jTsbfefhlTceunTcfrcdedTvjebTbrcdpmg&


50/116

:; ^buisc`dts

: Zhm hbc` mjh Ljribh Hbtfdhbes4Lutj zwjfjfh`ben \dc`jh hbc` mjh Ljribh Hbtfdhbes bi Lbrmbsjj% hiefc` bi 222;>;23%njlfhhjh mfj @dnfj 27 Jurdpjbhs fh Cblefbrf bug Sbrmfhfjh Gr jfhflj vdh Juc` ohhtj js jfhjDptfdh sjfh% mjh ]rbfejr gr mfjsj Qjft njfi Cfrcded Wjeb Brcd stj`jh zu ebssjh% ui hfc`t mfjljsbitj Strjcoj nfs hbc` Sbrmfhfjh ift ]rbfejr zurcoejljh zu issjh Mfjs fst ljljh jfhj Ljn`rvdh = JZ^D prd ]bl ilefc`\jr nfs mb`fh Zrebun bi Lbrmbsjj ibc`jh ic`tj% mjr obhh js sfc` w`rjhm mfjsjr Qjft ljljhjfhj Ljn`r vdh 2: JZ^D prd ]bl njfi Cfrcded Wjeb Brcd bes Lbstefjljr ljitefc` ibc`jhBuc` Idtdrnddtj uhm \d`hidnfej ohhjh njfi Ceun bnljstjeet wjrmjh% sjtzt Juc` mbgr jfh)gbc` ift mji Dggfcj fh Wjrnfhmuhl

7 Ftbefjhfsc` gr @dnfj)SjlejrBuc` wjhh bi Lbrmbsjj wdè mfj ijfstjh Jfh`jfifsc`jh zuifhmjst jfhflj Nrdcojh Mjutsc`nj`jrrsc`jh% obhh js fi Busebhm hfc`t sc`bmjh% zuifhmjst jfhflj Nrdcojh mjr Ebhmjssprbc`j zunj`jrrsc`jh Bujrmji obhh js ab hfc`t sc`bmjh% wjhh ibh sfc` njf mjh `dggjhtefc` vfjejh fhtjr)hbtfdhbejh uhm ftbefjhfsc`jh ]jfehjìjrh bug mjr Ebhmjssprbc`j ^bui jfhgdrmjrh obhh 1)&Hjnjh mjr `fjr bnljmrucotjh Buswbè% mfj mfj wfc`tflstjh \rtjr uhm Stzj uigbssjh sdeetj% nfj)

tjt sfc` buc` Lddlej ]rbhsebtj (`ttp1$$trbhsebtjlddlejmj$& bh% ui njf Njmbrg lbhzj Stzj fhs Ftb)efjhfsc`j zu njrsjtzjh

72 \fc`tflj WdobnjehMjutsc` Ftbefjhfsc`^bui" Bqub"

@beed Cfbd\fj lj`ts4 Cdij vb4

\fj lj`ts Mfr4 Cdij stbf4Mbhoj% lut" Njhj% lrbzfj"

Jhtscùemflj" Scusb"\fj jft Mu4 Cdij tf c`fbif4

Fc` jfj If c`fbid]sc`ss% wfr sj`jh uhs" Cfbd% cf vjmfbid"

Lutjh Idrljh Nudh lfdrhdLutjh ]bl Nudh lfdrhd


@DNFJ ^JLB]]B


51/116

:2^buisc`dts

Mjutsc` Ftbefjhfsc`Lutjh Bnjhm Nudhb sjrb

\d odiist Mu `jr4 Mb mdvj vfjhf4Fc` odiij bus Mjutsc`ebhm Sdhd mjeeb Ljribhfb

Fc` wd`hj fh @binurl Bnftd b @binurldBug \fjmjrsj`jh" Brrfvjmjrcf"

Wfjejh Mbho" Ifeej Lrbzfj"Nfttj" (fSv ojfhj Zrsbc`j& Mf hueeb"

Jhtsc`uemfluhl" Scusf"

7> Htzefc`j [`rbsjhMjutsc` Ftbefjhfsc`

Sprjc`jh Sfj Mjutsc`4 [breb tjmjscd4Fc` vjrstj`j Sfj hfc t Hdh eb cbpfscd

Lfnt js Cjfhj hjttj Ohjfpj fh mjr H`j4 uh nudh nbr vfcfhd4

\d fst Mdvmbs hc`stj Orbhojh`bus4 edspjmbej pf vfcfhd4

mjr hc`stj Supjribrot4 fe supjrijrcbtd pf vfcfhd4mfj hc`stj ]bhostjeej4 fe njhzfhbfd pf vfcfhd4

\fj odiij fc` Cdij brrfvdzui Stbmtzjhtrui4 beeb stbzfdhj4zui Cbipfhlpebtz4 be cbipjllfd4

zui Strbhm4 beeb spfbllfb4zui @dtje4 be dtje4

zui Sjljeceun4 be ceun hbutfcd4

Fc` suc`j Std cjrcbhmd

\bs odstjt mbs4 Rubhtd cdstb4

\feest Mu tbhzjh4 Wudf nbeebrj4@bst Mu jfhjh Grjuhm$jfhj Grjuhmfh4 @bf uhm rblbzzd$uhb rblbzzb4

Fc` ibl Mfc`" If pfbcf"


@DNFJ ^JLB]]B


52/116

:> ^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

73 \dc`jhtbljMjutsc` FtbefjhfscÌdhtbl euhjmf

Mfjhstbl ibrtjmfIfttwdc` ijrcdejmf

Mdhhjrstbl lfdvjmfGrjftbl vjhjrmf

Sbistbl sbnbtdSdhhtbl mdijhfcb

73 QbèjhQbè Ftbefjhfsc`

2 uhd> muj3 trj= qubttrd

: cfhquj7 sjf< sjttj0 dttd6 hdvj

2; mfjcf22 uhmfcf2> mdmfcf

23 trjmfcf2= qubttdrmfcf2: qufhmfcf

Qbè Ftbefjhfsc`27 sjmfcf2< mfcfbsjttj20 mfcfdttd26 mfcfbhhdvj

>; vjhtf>2 vjhtuhd3; trjhtb=; qubrbhtb:; cfhqubhtb7; sjssbhtb


53/116


54/116

:= ^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

CF^CDED WJEB B^CD

B(S(M(

@dnfj Cbt CebssB^CD 26( >>( Sjptjinjr >;23

FH]J^HB]FDHBE LJ^IBH HB]FDHBES

@C 2= ) 27 ) ]FLJ^ ) \FEMCB]BZSSC@^JFNZHL

2( WJ^BHS]BE]J^CF^CDEDWJEBB^CDljijfhsbiiftmjrMjutsc`jh@dnfjCbtOebssjh

Wjrjfhfluhlj(W(

www(cfrcdedvjebbrcd(cdi

>( WJ^BHS]BE]ZHLSD^]ZHMQJF][EBH

Mdhhjrstbl26(Sjpt>;23

Grjftbl>;(Sjpt>;23

Sbistbl

>2(

Sjpt

>;23 Sdhhtbl>>(Sjpt>;23

3( ^JLJEH


55/116

::^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

= \J^NZHL :( ]JFEHB@IJNJMFHLZHLJH 7( IJEMJLJEM


56/116

:7 ^buisc`dts


@DNFJ ^JLB]]B

6( S]^BGSVS]JI

2;( ]^BFHJ

22( SZ[[D^]NDB]SBHMID]D HBWFLB]FDH

2>( SJLJEBH\JFSZHL

23( OZ^SJ

2=( [^JFSJ

2:( @BG]ZHL


57/116

:


58/116

:0 ^buisc`dts

SDIIJ^]DZ^ BZG Q\JF OZGJH

@DNFJ G^JFQJF]

Aust gdr Guh. `jft mjr Obtbibrbh Nbu)ab`r 260; Zhm hur zui Spb sjljet Narh

Nurojrt buc` ^jlbttjh4 Gjèbhzjflj Mbs

`jft bnjr hfc`t% mbss jr hfc`t mfj @jrbus)

gdrmjruhl efjnt Fc` `bttj sc`dh ebhlj

mjh \uhsc`% jfhj ehljrj ]dur ift mji)

]drhbmd zu sjljeh.% sblt mjr =0)A`rflj

Wbtjr jfhjr jrwbc`sjhjh ]dc`tjr Ibh`bt sd vfjej Ilefcòjftjh Mb% wd js

jfhji ljgeet% mb g`rt ibh jfhgbc` bug

mjh Strbhm Ojfh ebhljs Suc`jh hbc`

jfhji Efjljpebtz fh jfhji njrgeetjh

Vbc`t`bgjh. Ljsblt% ljtbh

Mb Narh jfhjh Wdrsc`dtjr nrbuc`tj%wurmj sjfhj :;)a`rflj Ejnjhsljg`rtfh

Fiij% Iuttjr zwjfjr S`hj% njrrjmjtFiij fst jfljhtefc` hdc` jfh Grfscèfhl%

wbs mbs Sjljeh njtrfggt Jrst sjftmji sfj

Narh ojhht% lj`t js rjljeifl bugs \bs)

sjr `fhbus Bnjr mbs Bnjhtjujrgfjnjr `bt

buc` sfj ljpbcot% sdmbss sfj sdgdrt Gjujr

uhm Gebiij wbr

Bi 2


59/116

:6^buisc`dts


@DNFJ G^JFQJF]

Survfvbe1 Qwjf \dc`jh d`hj Obatj


60/116

7; ^buisc`dts


@DNFJ G^JFQJF]


61/116

uhs mbs lbhzj ibe vdi \bssjr bus

bhlucojh.% jroert Sofppjr Narh Sfl`tsj)jfhl bug zwjf Ougjh"

Sd lbhz lfhl mjr [ebh ajmdc` hfc`t bug1

Stbrowfhm uhm Mbujrrjljh ibc`tjh mjh

njfmjh Bnjhtjurjrh jfhjh Strfc` murc` mfj

^jc`huhl Bes sfj hbc` jfhfljh ]bljh [rj)

rdw bug mji Mbr jrrjfc`tjh% njlbhh js

fh Strijh zu lfjjh Qwjf Hc`tj `fjetjhjs Fiij uhm Narh bug mji mdrtfljh

Cbipfhlpebtz bus Mbs \bssjr wurmj

sc`hjee ij`r uhm buc` mbs Qjet zjrgfje fh

sjfhj Jfhzjetjfej Mbnjf wbrjh mfj njfmjh

sd lut vdrnjrjftjt1 wbssjrmfc`tj Sjjscoj%

jfhljsc`wjftj Sjjobrtjh% Ldrjtjx)]rdo)

ojhbhzlj% Qjet% Cbipfhlodc`jr uhm Wjr)pgejluhl% ui buc` gjrhbn mjr Qfvfefsb)

tfdh. fh mjr \femhfs cbipfjrjh zu ohhjh

Mbs fst zwbr hfc`t wfroefc` jrebunt bnjr

wjhh ibh ibhljes \fhm nfs zui Bnjhm

ojfhj Sfjmeuhl jrrjfc`t `bt% mbhh wdeetjh

wfr zuifhmjst ljrstjt sjfh.% sblt Narh

Qui Leco lbn js fh [rjrdw fh Strbhmh)

`j jfh sc`fcojs =)Stjrhj)\jeehjss)@dtje )

jfh nfssc`jh Euxus obhh ab hfc`t sc`bmjh

Hfc`t hur mdrt wurmjh sfj njfi Jfhc`jo)

ojh buglruhm f`rjr Bugibcùhl jtwbs

bhljlucot Dn sfj Gbeesc`frisprfhljrsjfjh4 Narh1 %%H% wfr ibc`jh sd hj Brt

Idtdrrbmtdur% hur bug mji \bssjr. B`b%

bes wrmj mbs beejs jroerjh Wjrwuhmj)ruhl% Stbuhjh% Hjulfjrmj uhm vfje% vfje

Grjuhmefcòjft uhm @fegsnjrjftsc`bgt scèu)

ljh Fiij uhm Narh w`rjhm mjr lbhzjh

^jfsj jhtljljh \d fst mjhh mjr

Idtdr4. Mbs Sc`fgg `bt ab lbr ojfhj Oba)

tj4. Jfljhtefc` gbhmjh beej% mjhjh sfj

njljlhjtjh% mfj ^jfsj tdee% zuifhmjst sbl)tjh sfj mbs

\jr huh mjhot% mbss mfj j`jr njsc`jfmj)

hjh \jttjrnjmfhluhljh Fiij uhm Narh

mjh ]rfp vjrifjst `ttjh% mjr frrt Buc`

uhsjrj Njzfjùhl `bt ojfhjh Sc`bmjh

ljhdiijh.% vjrsfc`jrt Narh Lbhz fi

Ljljhtjfe% mjr hc`stj ]drhbmd)]rh fstsc`dh ljpebht Mbs Ijjr uhm mfj Ebhm)

sc`bgt wbrjh jfhgbc` njrwetfljhm Zhm

hc`stjs Ibe sdee js wfroefc` nfs ^ljh

lj`jh

Rujeej1 [bhtbjhfus Hjws ) BuslbnjHd 2:

72^buisc`dts


@DNFJ G^JFQJF]


62/116

7> ^buisc`dts7> ^buisc`dts

@DNFJ WD^S]BHM@DNFJ CB] OEBSSJHWJ^JFHFLZHL

J`rjhvdrsftzjhmj1 Jrhst Nbrtefhl% Idnfe1 ;2 $ >>3= $ 276 23 Gbx1 ;>>3= $ >>7 Grjc`jh Ibfe1 nbruKlixhjt

Jrwfh Dcoejhnurl Idnfe1 ;2 3: 7;

]je1 ;73>2 $ =0< 3= 6Bspjhwjl 36% 7 < (p& Gbx1Ohfvsnjrl =2% >=2;7 Ofje Ibfe1 vdrsftzjhmjrK`dnfj)ovmj

Stjeev Wdrsftzjhmjr C`rfstdp` Njfhefc` Idnfe1 ;27> $ 07= :2 =;uhm ]jc`h ^jgjrjht1 ]je1 Gbx1Ohdrrstr 0% >=2;7 Ofje Ibfe1 tjc`hrjgjrjhtK`dnfj)ovmjSjorjtr uhm Stjggjh MfjndemLjsc`gtsstjeej1 ]je1 ;7 Gbx1 ;3>2> $ 2>0 23 :6[bue)Ljr`brmt)Str 3% 7< Mdrtiuhm Ibfe1 gfhbhzjhK`dnfj)ovmjSpdrtrjgjrjht1 Obrjh \fc`brmt Idnfe1 ;2 6;@dggjemjr \jl =:0> Ndrmjs`dei Ibfe1 spdrtrjgjrjhtK`dnfj)ovmj

[rjssjrjgjrjht1 [btrfco @jfeibhh Idnfe1 ;273 $ >00 7< 36]je1 ;>3;3 $ >:= 77 ; Gbx1 ;>3;3 $ >:= 77 2Ehjrhjr Nb`h`dgstr ==% :6=>< Zhhb Ibfe1 prjssjK`dnfj)ovmjJMW ^jgjrjht1 Defvjr Ebii Idnfe1 ;2=2 $ 206 0= ; $ =>; 6= 72]je1 ;00>2 $ 627; Gbx1 ;00>2 $ ==07Nb`h`dgstrbj >3 % 0>=7< Lbrifsc )[brtjhofrc jh Ibfe1 auljhmK`dnfj)ovmjCdiidmdrj Ifttj1 Ibredh [bue \deesc`eljr Idnfe1 ;27; $ 6=< Nrbuhsc`wjfl Ibfe1 ifttjK`dnfj)ovmjCdiidmdrj Hdrm1 Ojrstfh \fc`brmt Idnfe1]je1 ;=302 $ 6:3 7 Gbx1 ;=302 $ =26 =3>2 @d`wbc`t Ibfe1 hdrmK`dnfj)ovmj

Cdiidmdrj Dst1 Njrhm Bnjrej Idnfe1 ;2 Gbx1Nbrebc`str 2;% 0;0;= Ihc`jh Ibfe1 sujmK`dnfj)ovmjCdiidmdrj Smwjst1 Arljh Oejfh Idnfe1 ;23 ; Gbx1 ;=: $ 63< >3 2Bobzfjhwjl 7% >0 $ 6=: 03 ;6 Gbx1 ;>02: :6 33Bhhj)Grbho)Str :7% :30== ]rdfsmdrg Ibfe1 wjstK`dnfj)ovmj

Nbhovjrnfhmuhl1 Njftrblsodhtd1 37; =;=; ;;; FNBH1 MJ60 ==27 ;;2= 37;= ;=;; ;2Mdrtiuhmjr Wdeosnbho (NEQ ==2 7;; 2=& NFC1 LJHDMJI2MD^

w w w ` d n f j ) o v m j


63/116

73^buisc`dts

@DNFJS LJENJ SJF]JH^JLB]]BOBEJHMJ^

Bc`tuhl @C ]fljr1 Hur @C)]fljr ^jlbttjh ift jfljhji Stbrt uhm jfljhjr \jrtuhl zèjh gr mfj ^bhlefstj^bhlefstj1 Gr jfhj bhlefstjh) \jrtuhl issjh njf mjh @C 2= uhm 271 2; Nddtj%

gr @C ]f uhm GxDhj1 : Nddtj bi Stbrt sjfh

!\IJIFMIFMOIFMN^^]^^\FSBGAIÂIEAIMAIÎFMAIA]^FMNGJI)IJI)LJI)\

JI)V\I)I\I)L\I)\\I)V

Bnorzuhljh fi Obejhmjr11111111111111111111111111

]jrifh hfc`t njsttflt\jetijfstjrsc`bgtjhJurdpbijfstjrsc`bgjhFhtMjutsc`j Ijfstjrsc`bgt @C27FhtMjutsc`j Oebssjhijfsjrsc`bgt @C 2=Fht Mjutsc`j Njstjhjriftteuhl @C ]fljr^bhlefstjhrjlbttb]rbfhfhlsrjlbttb^jlfdhbewjrtuhlFSBG )\IAuljhmijfstjrsc`bgtAuljhmijfstjrsc`bgt mjr ^jlfdhEbhmjsauljhmijfstjrsc`bgtMjutsc`j Ijfstjrsc`bgt mjr Auljhm @C27

^jlfdhbeijfstjrsc`bgtFhtMjutsc`j Ijfstjrsc`bgt mjr Auljhm @C27AuljhmtrbfhfhlFht Mjutsc`j Njstjhjriftteuhl @dnfj GP)dhjIbstjrs)JurdLrbhmibstjr)Jurd\dibh)Jurd

Vdut`) JurdIbstjrs )\jetijfstjrsc`bgtjhLrbhmibstjr )\jetijfstjrsc`bgtjh\dibh)\jetijfstjrsc`bgtVdut` )\jetijfstjrsc`bgt


64/116

7= ^buisc`dts

^JLB]]B) ZHM ]JÎFHOBEJHMJ^

26;2 26;2 ^jlbttbsjlejr)]rjgg Smwjst Stjfhibujrh Lbst`bus Sc`fgg26;2 >7;> >7;> Sjifhbr FF \jttgb`rtrjljeh Ceun`bus SO[ bi Ldemobhbe;6;3 ;6;3 Gràb`rsgjtj @dnfj OW Smwjst Lbststttj Sfjmejr`jfi fh Obresru`j>3;3 32;3 6 Hbt Z>2 Auljhmtrbfhfhlsebljr @dnfj Cbt 2=$27 [ehjr Sjj $ Ndsbu3;;3 ;2;= Hbtfdhbejs Auljhmtrbfhfhl Lbrmbsjj Lbrmbsjj3;;3 ;7;= Grjfjs ]rbfhfhl Lbrmbsjj Lbrmbsjj23;= 2=;= Ndstbeobpp)^jlbttb Ndstbesjj $ Ndsjh23;= 2=;= Miijr Mdnnjh Miijr Sjj>;;= >2;= Sdhhjhgfsc` jlbttb njrefhljh Ndmjhsjj>;;= >;;= Cbt Guh [uc``jfi Obppjeibhh Cbtbibrbhvjrtrfjn% [uc``jfi

>;;= >2;= Sc`wjrfhjr Cbt Cup Sc`wjrfhjr Sjj>0;= Jfgjecup Ebbc`jr Sjj;=;: ;:;: @brmtwfhmrjlbttb Efjmdes`jfijr Sjj;=;: ;:;: Wfestberjlbttb Wfestbestbusjj;6;: 2;;: ]rbfhfhl ift Ifsc`b @jjisojro fh Ndsbu Ndsbu $ [ehjr Sjj;6;: ;6;: Nebujs Nbhm ûrsjj Jfgje22;: 2>;: Wdljsjhcup [edns`jfi Nbsj Hbutfquj [edns`jfi22;: 2>;: @fhojestjfhrjlbttb Biijrsjj22;: 2>;: @dnfj uhm B)Cbt ]rjgg Ndsbu Ndsbu $ [ehjr Sjj22;: 2>;: @lbrs Bxt Stbrhnjrljr Sjj20;: >;;: Supjr Sbfe ]dur Lriftz Dstsjj $ Lriftz20;: 26;: Stbrhnjrljr Sjj G20 Cup Stbrhnjrljr Sjj3;;: ;>;7 Gb`rtjhsjljeh Fassjeijjr% \droui3;;: ;2;7 stjrrjfc`fsc`j Stbbtsijfstjrsc`bgtjh @C 27 stjrrjfc`$ Hjusfjmejrsjj;0;7 ;6;7 @d`wbc`tjr @dnfj >;23 Dstsjj $ @d`wbc`t;0;7 ;6;7 Mrppjeifhb Njvjrtbespjrrj;6;7 2;;7 Auljhmtrbfhfhl)Zistjfljrtrbfhfhl Ndmjhsjj njf njrefhljh2:;7 27;7 Ifmmjegbrt Mhjibro Ifmmjegbrt Mhjibro2:;7 27;7 \bec`jhsjjrjlbttb \bec`jhsjj

>>;7 >>;7 Hd Efift Stbrhnjrljr Sjj>6;7 3;;7 OFSS ) Ofhmjr Sjlje)Spb Qepfc`>6;7 3;;7 Begrjm Ofiije Sdiijrprjfs Stbrhnjrljr Sjj;7;


65/116

7:^buisc`dts

>;23

M@COW S\Ijssj Mssjemdrg \J

M@COW S\M@COW S\

A]^ A]^ P A]^ A]^ M@COW HDA]^ M@COW S\]^ M@COW S\

2>;; SCHS S\23;; 2>;; IF22:; SICZJ S\

SZ

2>;; SSW DS23;; 2>;; 2>;; SCEI \J2>;; SGE S\

2>;; SWW SZ]^ ]^ A]^ ]^ ]^ M@COW HDP P P P P BVC ) S]BL \J

23;; CVWS S\2>;; 2>;; P P P P ]SWZ SZ23;; 2>:; 2>:; 2>:; SSCN HD

P P 2>;; 2>;; P P VcSt@ SZ2>:; 2>;; 2>;; LSC HD

P P 2>;; 2>;; P P IVC SZP P P P P P M@COW \J

2>;; P P P P P VC\ FH]2>:; 23;; 23;; @dVC HD

22:; SW\Z \J]^ SCIZJ S\

2>;; 2>;; 2>;; FH]23;; 23;; 23;; 23;; 23;; SG\ SZ

P P P P P P VcBi SZ2=;; HDP P \J

P P SJGS]B SZP HD

2;;; SCC 0: HDSCC 0: HD

]^ ]^ M@COW \J2>:; 2>:; SCOj HD

23;; \J

]^ ]^ ]^ ]^ ]^ ]^ SCC 0: HD27;; 27;; 27;; EVC FH]

@C27 @C2= @C)]fljr @C)\femcbt GP)dhj @C)Dpjh BZS^FC@]J^ ^JLFDH


66/116

^JLB]]B) ZHM ]JÎFHOBEJHMJ^

>;;2;;23 Dstsjj $ Stje>2;>;>;7;;2; @dnfj 27 Jurdpjbhs >;23 Ifttjeijjr vdr Cblefbrf $ Sbrmfhfjh2>2; 232; Cbtbibrbh Cup Nrdinbc`sjj2>2; 232; Ddrtobtjh Sc`fhojh >;23 Ddrtobtjhsjj

2>2; 232; @jrnstwfhmrjlbttb Ndstbesjj262; >;2; Ifhmjhjr Cbtnjc`jr Stjfhùmjr Ijjr262; >;2; Gebiiouc`jhrjlbttb [edns`jfi Nbsj Hbutfquj [edns`jfi>:2; >72; ;322 @bhsj Nddt @binurl @binurl Ijssj;622 2;22 2; Nuhhy C`jcojr Cup Scèjf ) Lrdj Nrjftj;622 2;22 Sofybc`tfhl Orjgjem

WDH NFS WJ^BHS]BE]ZHL ^JWFJ^!

!

!

!

77 ^buisc`dts


67/116

>;23

2>;; 2>;; SCOj HD]^ M@COW S\]^ Hdrmwfhm HD]^ Hdrmwfhm HDP SSH HDP P P P P P VcSt@ SZP P P P P P M@COW IF

2>;; SWLB S\2;;; SO[ $ ^C^ S\23;; 23;; 23;; 23;; SC)O)ND^H DS2>;; 22;; SSCO \J

VcBi SZ2>>: SO[ S\2>;; CCGG HD2=;; 2=;; 2=;; 2=;; SGE FH]2>;; 2>:; SCFB SZ2>;; 2>:; ^SCQ \J

M@COW HD2:;; Cblefbrf$ Ftbey HD

P 2>;; P P P \SL^ SZ2>;; SC= HD

2>:; SCHS S\2>;; 23;; 23;; 23;; 2>;; SOIF IF2>:; 2>;; 2>;; CVWS S\

P P P P P P \JHD

2;;; 2;;; P P P HD22;; SONZj \J

@C27 @C2= @C)]fljr @C)\femcbt GP)dhj BZS^FC@]J^ ^JLFDH

7


68/116

70 ^buisc`dts


69/116

76^buisc`dts


70/116

;23bug mjr ]rbvjihmjr \dc`j njjhmjt wjrmjh%bes ift lejfc` = hjujh \jetijfstjrh fh mjh

Oebssjh @dnfj 2=% @dnfj Mrblddh% @dnfj ]fljruhm @dnfj \fem Cbt

Fhsljsbit 0= @dnfj Obtbibrbhj obijh hbc`]rbvjihmj% ui sfc` mji stbrojh fhtjrhbtfd)hbejh Gjemjrh bus 6 Hbtfdhjh zu stjeejh @bttjibh fi Hdrmjh Mjutsc`ebhms ift \fhm uhm\jeejh ljrjc`hjt% sd wurmj beej ]jfehj`ijrift @ftzj uhm sc`wbc`jh \fhmjh njlrtStbrtvjrsc`fjnuhljh bi Idrljh wbr sc`dhgbst jfhzupebhjh nfs bi Jhmj mjr \dc`j sdlbr

jfh Sjljetbl wjljh zu stbrojr \fhmj busgbeejhiusstj ij`r zur \I ]rbvjihmj fh ^S =$>;23Ajhs @bhhjibhh Ijmfjh ' Ibrojtfhl

Jrljnhfssj mjr \jetijfstjrsc`bgtjh uhtjr1`ttp1$$wwwtrbvjiujhmjr)wdc`jcdi$mj$rbcjs$>;23$efsts$fhmjx`tieFhgdribtfdhjh njr @dnfj Cbt Jurdpj1www`dnfj)cbthjt

Gdtdhbc`wjfs \jetijfstjrsc`bgt1C Njjco wwwsjlje)nfemjrmj

Lejfc` fh vfjr @dnfj Oebssjh wurmjh

hjuj \JE]IJFS]J BZG MJ^]^BWJIHMJ^ \DC@J >;23 ljort

@dnfj ]fljr BZS >7>2 wwwsjlje)nfemjrmj


71/116

@DNFJ FH]J^HB]FDHBE\I ]^BWJIHMJ

@dnfj \fem Cbt G^B 20= wwwsjlje)nfemjrmj

Sfjljrj`ruhl @dnfj Mrblddh wwwsjlje)nfemjrmj

Sfjljrj`ruhl @dnfj2= wwwsjlje)nfemjrmj


72/116

@DNFJ ^JLFDHBEBZS MJ^ IF]]J

^buisc`dts

Ebsjr Bhscèfjjhm gbhm hdc` jfh ljijfhsb)ijs Lrfeefhl uhm Sjlejr`ddo fi @bgjh stbttBi Sdhhtbl lbn js gr mfj Gr`bugstj`jr uhm@jegjr jfh Sdhhtblsgr`stco fi Ceun`bus uhm

Ifttbls stbhm mbs C`feejh uhm Lrfeejh hbc`mji Sjljeh bug mjr [bhdrbib ]jrbssj fiVbc`t`bgjh stbtt Buc` mfj rjstefc`jh Lrfee)wrstc`jh uhm Sbebtj gbhmjh hdc` Bnhj`)ijr" Mjr .Odrojhzfj`jr)Hdtgbee. wurmj vdhZmd uhodipefzfjrt ljest

Wfjejh Mbho gr mfj tbtorgtflj Zhtjrsttzuhlmjr Wjrjfhsiftlefjmjr% ]jfehjìjr% CB]FL% @je)

gjr uhm mjr Gbi Nhtfhl% mfj mfjsjh ]bl zujfhji njsdhmjrjh Jrejnhfs ljibc`t `bnjh

Wfjejh Mbho sbljh%Idhfquj% Fhld ' ^bfhjr

Wdrstbhm VCQ$SCQ jW ) wwwyczmj

CB]FL$@dnfj Cbt Gedttj)Qwfsc`jhb`hjr Ijjr

Ejfhjh eds(((Bhsjljeh njfi Vbc`t C eun Qwfsc`jhb`h fi Vbc`t`bgjh Nhtfhl

;0;7>;23 Njf njstjh Njmfhluhljh gbhm biSbistbl mbs Bhsjljeh uhm [rdnjsjljeh mjsVCQ jW bug mji Qwfsc`jhb`hjr Ijjr stbttNjf >3C Eugt uhm Sdhhjhsc`jfh sdwfj sj`rlutjh \fhmnjmfhluhljh 3)=NG]% odhhtjh mfjSjlejr uhm Lstj mfj sfc` zui Sc`huppjrsj)ljeh bhljijemjt `bttjh bug mji Qwfsc`jhb`)hjr Ijjr jfhjh [rdnjscèbl bug mjh Wjrjfhs)nddtjh Adeejh uhm Adeejhorjuzjrh sdwfj @dnfjCbt Obtbibrbhjh ibc`jh

Mfj Auhljh .Sjjgb`rjr. odhhtjh bh Ebhm mfj

Dptfs ift bugnbujh uhm buc` ibe fi ]rbpjzbug jfhji @dnfj Cbt Obtbibrbh prdnj`hljhMfj Wjrjfhsiftlefjmjr hutztjh nfs zui Bnjhmmfj dptfibejh \fhmnjmfhluhljh uhm mbs `jrr)efc`j Sdiijr)\jttjr bug mji \bssjr"

Jfhflj Wjrjfhsiftlefjmjr sfhm hbc` mjr ebhljh\fhtjrpbusj zui 2 Ibe wfjmjr bug mji \bs)sjr ljwjsjh uhm hutztjh mfj dptfibejh Njmfh)

luhljh gbst nfs Sdhhjhuhtjrlbhl ]dnfbsSc`bmjwbemt uhm Idbhb odhhtjh hdc` jfhjh[rdnjscèbl bug jfhji @dnfj Cbt Obtbibrbhvdh mjr CB]FL)Qwfsc`jhb`h ibc`jh FiBhscèuss gbhm mbhh mfj Nddtstbugj mjs hjujhWjrjfhsnddtjs stbtt (Ebsjr$^bmfbe& =6jr uhmEbsjr Sjlejr ]dnfbs Sc`bmjwbemt vdi Bumf Sbf)efhl ]jbi Ljribhy uhm Deyipfbtjfehjìjrg`rtj mfj Nddtstbugj fi Vbc`t`bgjh murc`Wfjejh mbho bh ]dnfbs S uhm Dttd \ gr mfjbusg`refc`jh ]rfii) uhm Bugnbutfpps bi


73/116

@DNFJ ^JLFDHBEBZS MJ^ IF]]J


74/116

;;; Z`r sfhmmdc` ibhcìbe rjc`t `fegrjfc`"& Hbc`mji sfc`

ajmjr njr mfj hjujstjh @dnfj)Hjws bustbu)

sc`jh odhhtj% ibh betj Njobhhtj wfjmjr sb`%sfc` njr mfj hjujstjh ^jlbttbtjrifhj fhgdr)

ifjrjh uhm mfj ejtztjh gjèjhmjh Busrstuhls)ljljhsthmj njf ]di lejfc` ifthjìjh wdee)tj% stbhm jfhji Sbfsdhnjlfhh hfc`ts ij`r fi\jlj

WfestberjlbttbJfh Cdiidmdrj bi Wfestbesjj Mfjs `bttj js fhmjh ejtztjh Ab`rjh nzw Ab`rzj`ht hfc`t ij`r

ljljnjh Mb`jr wurmj fc` ift uhleunfljiStbuhjh `jrzefc` njlrt uhm wfeeodiijhlj`jfjh njf uhsjrjr @dnfj 2= @dc`nurl fiWfestbe Mbs Ceunljehmj njgfhmjt sfc` finjrsc`wjiiuhlsljnfjt mjs Wfestbestbusjjsuhm njstj`t bus jfhji Nbuwbljh% jfhjiBnstjeepebtz gr ]rbfejr uhm Nddtj% sdwfj jfhji\d`hwbljh% mjr ouefhbrfsc` uhm wbs Ljtrh)oj njtrfggt ojfhj \hsc`j dggjh esst Mjr Ceunvjrstj`t sfc` bes lrdj Gbifefj% wd ajmjr `jrz)efc` bugljhdiijh wfrm uhm wd fi Iftjfhbh)mjr mjr ursprhlefc`j @dnfj \by dg Efgj hdcèfvj jrejnt wjrmjh obhh Ifr wurmj sdlbr jfhhjujr @C2= zur Wjrgluhl ljstjeet wurmj (Wfj)ejh Mbho Sfidh& uhm mfj ^jlbttb odhhtjnjlfhhjh Ljijemjt `bttjh bujr ifr hur Wjr)jfhsiftlefjmjr uhm sdift wbr js j`jr jfhj Wjr)

jfhsrjlbttb ift ^bhlefstjhstroj Bi Sbistblodhhtjh njf sc`wbc`jh \fhmnjmfhluhljh >\jttgb`rtjh ljsjljet wjrmjh Mb mjr Wfestbesjj

@dnfj ldjs NbvbrfbSbfsdhvjrebug Sm Gràb`r$Sdiijr >;23


75/116


76/116

@DNFJ ^JLFDHBEBZS MJI SMJH


77/116


hur 2: ifh Qjftmfggjrjhzwbrjh @fjr iuss ibh jfh lrdjs Edn bh mfj\jttgb`rtejftuhl bussprjc`jh% mfj `fjr vfje

mbzuljejrht `bt uhm vdh mjh njrebhljhSc`eljh fh mjr Wjrlbhljh`jft Bnstbhmljhdiijh `bt 3 \jttgb`rtjh odhhtjh bi


78/116


79/116

0 Lrbm efjgjrtjh odh)stbhtj = Ngt \fhm Sd sdee @dnfj Sjljeh sjfhMurc` mfj Wjrehljruhl mjr Stbrtilefc`ojftwbrjh > \jttgb`rtjh njf dptfibejh Njmfhluh)ljh ilefc`(Lruhm1 ]`jrifo bi \bec`jhsjjsjtzt jrst ljljh Ifttbl jfh Fst fiijr sd&

Fh mjr ]F\F \jrtuhl ljwbhh \deglbhl Ldm)mjrfs ift Gjefx Hflle Qwjftjr wurmj Gbnfbh\uhmjrej uhm Gbnfbh Jfsjhed`r sdwfj mrfttjrwurmj Sjnbstfbh Nrhfhl ift Abcdn Gfsc`jr Njfmjh @dnfj 27 sjtztj sfc` Oebus)Mfjtjr Gfsc`jrift Auefus Nbrrboefhl murc` Qwjftjr wurmjuhsjr ]`dibs Obppjeibhh ift Grbhzf ^dsjh)lbrtjh uhm bug mji mrfttjh ebhmjtj Nbyjrhs

Ir @C27 @bhhd @brmt ift C`rfstfhj Sc`nftz(Njfi Qfjejfhebug `bttjh mfj Sjljegrjuhmj lbhzsc`h zu oipgjh \brui iuss mfj Sjlje)


80/116

0; ^buisc`dts


huiijr njfi @C27 buc` sjc`sstjeefl sjfh&

Njf mjh @dnfj 2= ljwbhh Sfidh Strd`bee vdr

Adc`jh Mjfcoj uhm Jrfc` Sbeznjrljr Njf mjr

bhsc`efjjhmjh Sfjljrj`ruhl wbrtjtjh mfj

\bec`jhgssjr bes \bhmjrpdobej bug f`rj

hjujh Njsftzjr \dnjf js `jft% \fjmjrsj`jhibc`t Grjumj% jlbe dn bes Sjlejr dmjr bes Gbss

Hc`stjr Stdpp1 \fjsjhrjlbttb njfi SCFB grmfj hc`stjh nbyjrfsc`jh bhlefstjhpuhotj


81/116

02^buisc`dts



82/116

0> ^buisc`dts

@DNFJ ^JLFDHBEBZS MJI SM)\JS]JH

Js njlbn sfc` bi >67>;23 njfi Sdiijrgjstmjr Sjljeobijrbmsc`bgt [gdrz`jfi bi Ldem)obhbe smefc` vdh Obresru`j% bes fc` njfeugfl`rtj% wfj mdrt jfh Dttibr Lfjjr vdi Hbc`)nbrceun njlrt wurmj Fc` `bnj ifc` uilj)mrj`t uhm sb` jfhjh ejnjhseustfljh rjfgjh org)tfljh @jrrh ift Ourz`bbrsc`hftt Mb wbr jsbesd1 Mbs Ljsfc`t zu mji Hbijh% mjh fc`njfi Stnjrh fh urbetjh [rdtdodeejh uhmNjrfc`tjh sc`dh jfh pbbr Ibe ljejsjh `bttj Fhjfhji pbssjhmjh Idijht nfh fc` `fh% `bnjifc` vdrljstjeet uhm fc` wbr sc`hjee fiLjsprc` ift f`i uhm sjfhjr Grbu Jefsbnjt`Sc`hjee obi buc` mjrjh Grblj hbc` Jrhst Nbrt)efhl uhm ^ut` ^ssibhh uhm mbhh sdeetj fc`

vfjej Lrj njstjeejh uhm sd wjftjr uhm sdgdrt Bug mji @jfiwjl sc`fjh ifr mb mdc`zuvfje `fstdrfsc`js [dtjhtfbe mrfh zu stjcojh%bes mbss fc` js njf mfjsjr ourzjh Njljlhuhlnjebssjh wdeetj Jfhj \dc`j sptjr rfjg fc` f`hbh uhm nbt ui jfh Fhtjrvfjw Sd obijh wfr fhspebumjrh njr mfj Qjft% bes sfc` mfj @dnfj CbtsJhmj mjr 26


83/116


03^buisc`dts

ljnrbc`t Bes wjhh wfr mjh brijh ]fjrjh mfjOpgj bnljgb`rjh `ttjh

Dttibr Lfjjr njrfc`tjt% mbss mbs mbibes biLdemobhbe% wfj buc` bhmjrhdrts% mfj Idtfvb)tfdh wbr% hjuj Sjljevjrjfhj ift mji Sc`wjr)puhot Obtbibrbhsjljeh fhs Ejnjh zu rugjhZhm sd lrhmjtj sfc` bi Ldemobhbe mjr Cbtb)ibrbh Ceun Fhsje`dg Mb sc`jfht js wfj mfj Frd)hfj mjs Sc`fcosbes% mbss wfr fh mjr ejtztjh^buisc`dts njr mfj Bugesuhl mjs CCF

njrfc`tjt `bnjh

Njf mjh Obtbibrbhjh `bhmjetj js sfc` njr)wfjljhm ui @dnfj Cbts Bhgbhls wbrjh jsmfj @dnfj 2=% nbem buc` @dnfj 27 ift mjh sj`ribrobhtjh bsyiijtrfsc`jh ûipggdrijhOurz hbc` sjfhjr Ibrotjfhg`ruhl obi mjr@dnfj 20 mbzu Mjr `bttj syiijtrfsc`jîpgj ift Stjcosc`wjrtjrh uhm `bt mfj [rd)

muotpbejttj hfc`t hur ui jfh jtwbs lrjrjs%sdhmjrh buc` jtwbs bhmjrjs Sc`fgg jrwjftjrtjroert Dttibr

Huh grblj fc` ifc` `jutj% wfj sfc` mfj @dnfj)sjlejr mbibes njrrjlfdhbe zusbiijhljguh)mjh `bnjh d`hj jejotrdhfsc`j Ijmfjh ajh)sjfts mjs ]jejgdhs Bnjr mbs `bt Dttibr rjc`thbc`vdeezfj`nbr njsc`rfjnjh1 Js lfhl ab

zuhc`st hur ui mbs Spbsjljeh \fr wdeetjhmbift rui`jfzjh% sc`hjeejr sjfh% bes wfr js nfs)`jr ljwd`ht wbrjh Fh mfjsjr Bhgbhlszjft lfhljs hfc`t ui mbs ^jlbttbsjljeh? Idnfeftt zubhmjrjh ^jvfjrjh wbr hdc` ojfh ]`jib Bnjrhbtrefc` lbn js Odhtbotj zu lejfc` ljsfhhtjhSjlejrh bus bhmjrjh Jcojh mjr ^jpunefo uhmsd nfh fc` frljhmwbhh ibe zu ijfhjr jrstjh

@dnfjrjlbttb bh mjh ûrsjj fh mjr Jfgje ljgb`)rjh Fc` jrfhhjrj ifc` hdc` lut% bes fc` njfjfhjr \jttgb`rt bes jrstjr fhs Qfje gu`r uhm js

obi ojfhj ^jbotfdh vdi Qfjesc`fgg Fc` `bttjbug mji ejtztjh Scèbl Ourt Sobcje njr`det%mjr sjfhjrzjft fh mjr mjutsc`jh uhm jurdpf)sc`jh @dnfj)Spftzj iftsjljetj Dggjhnbr lbetfì mfj lbhzj Bugijrosbiojft Bes jr murc`)gu`r lbn js buc` mfj jrwbrtjtj @upjrjf Fc`nfh mbhh zurco zui Qfjesc`fgg ljsjljet uhm`bnj ijfhjh Qfjejfhebug bes Jrstjr idhfjrt Mb`bt ibh ifc` zuhc`st uhleunfl ljgrblt% dnfc` mjhh hfc`t zur njrruhmuhl bhstbhm "4Hbc`mji mbs Sc`fjmsljrfc`t wjftjrj ^jlbttb)tjfehjìjr njgrblt `bttj% wurmj ijfh drm)huhlsljijs ûhmjh beejr Nb`hibrojh

bhjrobhht% fc` obi zuhc`st bes Jrstjr fh mfj\jrtuhl uhm wurmj sdlejfc` mfsqubefgfzfjrt%wjfe fc` hbc` mji Qfjemurc`lbhl mfj Qfjeefhfj

Dttibr Lfjjr ) IW Grbhogurt 26


84/116

0= ^buisc`dts


hdc` ibe fh ^fc`tuhl Ejj njrgb`rjh `bttjjnjh zurco zui Qfjesc`fgg" \jttgb`rtejftjrwbr Jrhst Nbrtefhl Sd `bt ibh sfc` ljguhmjhuhm js jhtstbhm jfhj lrdj Grjuhmsc`bgt \fjzwfsc`jh vfjejh @dnfjsjlejrh bus mji Lrd)rbui Oeh uhm uhsjrjr ]ruppj bi Ldemobhbe

Hbc` jfhj ^jc`jrc`j fh mjr ^buisc`dts busajhjr Qjft wbr mbs Lbhzj njfi Jfgjecup 26> uhm>3;=26


85/116

0:^buisc`dts


Ndmjhsjj `bnjh wfr vdr Ebhljhbrljh ^jlbt)tjh murc`ljg`rt Mbhh obijh murc` uhsjrjEblj mfrjot bi ^`jfh bes Lrjhzgeuss zu Grbho)rjfc` ^jlbttjh bug mjr grbhzsfsc`jh ^`jfhsjf)tj mbzu Fc` jrfhhjrj ifc`% mbss wfr buc` ibeift jfh pbbr Ejutjh hbc` Efhljhgjem fh mjrH`j vdh Spjyjr bh jfhjh Betr`jfhbri bug mjrr`jfhebhm)pgezfsc`jh Sjftj ljgb`rjh sfhm Bnjrmb `bt sfc` ejtztefc` hfc`ts jhtwfcojet

\fj wfr bus mjr ejtztjh ^buisc`dts wfssjh%

wbr mbs Ljehmj mjs CCF njf mjh ejtztjh Ndo)osnjutjerjlbttjh Ifttj mjr Hjuhzfljr njrjftswjlljnblljrt Dttibr njsc`rjfnt mfj Bhghlj\fj ljsblt% wfr wbrjh ab ojfh jtbnefjrtjr Wjr)jfh \fr `bnjh bug jfhji ljpbc`tjtjh Ofjs)uhm Sbhmljehmj ift jfljhjh Ifttjeh uhmd`hj Obpftbercoebljh jfh @dez`bus ljnbut\jljh mjs ljejljhtefc`jh @dc`wbssjrs stbhmjs bug Stjezjh [rfiftfvj ]jc`hfo% prfiftfvjs

[euipsoed uhm wjhfl [ebtz Mjijhtsprjc`jhmodhhtjh wfr hur jfhgbc`js Jssjh zbunjrh Bnjrmfj @ttj `bt bnjhms ljnjnt Mfj Ejutj busmji ^`jfhebhm obhhtjh uhsjrjh \jfh obui%mjr bus mjh gebc`ljmrcotjh Gebsc`jh jnjhmji Ndcosnjutje busljsc`jhot wfrm Mjh`bnjh mfj zusbiijh ift uhsjrji Sc`wbr)zwemjr Ofrsc`wbssjr ljscèucot% wfj zu`busjf`r Oesc` Mb nefjn ojfh Bulj trdcojh \betjr

Hftsc`j spfjetj nfs gr` idrljhs Qfj``bridhf)ob Frljhmwbhh `bt sfc` mfj Lbumf ibe sd`dc`ljsc`buojet% mbss ibhc`j f`r @jimbujh bh mfj @buswbhm ljhbljet `bnjh Fc`wjf `jutj hfc`t ij`r wbrui Mbs wbr sc`dhjfhj feeustrj ]ruppj Njf ibhc`jh sfhm mfj J`j)grbujh zu`busj ljnefjnjh uhm mfj Grjuhmfhobi hbc`ljrjfst Mfjsj ^fjsjhstfiiuhl lfntbuc` mjr Njrfc`t fh mjr ^buisc`dts >$0> vdhFedhb Iut` wfjmjr% wjhh js bi Scèuss `jft1Beejs fh beeji obhh ibh hur sbljh% sc`bmj gr

mjh% mjr hfc`t mbnjf wbr Mfj Gdtds wbrjh nrf)ljhs vdh Ibrfbhhj Oejfh Buc` Jrhst Nbrtefhlwjf vdh jfhji Iftsjlejr zu njrfc`tjh% mjrsfc` njf sd jfhjr ^jlbttb hb`j mji Ldemobhbefh jfhji @dtje jfhljifjtjt `bt uhm sfc` zwbrmfj Qfiijrhuiijr ljijrot `bt% ifttjh fh mjrHbc`t bnjr mjh Hbij mjs @busjs hfc`t ij`rwusstj Mbhh `bt jr jnjh mdc` bug mjr @dez)nbho ljscèbgjh

>: nfs 3; Nddtj wbrjh fiijr mb g`rt Dtt)

ibr gdrt Zhm uiljoj`rt sfhm wfr tjfewjfsjift 2; dmjr 2> Nddtjh vdh uhs bus zu bhmj)rjh ^jlbttjh ljgb`rjh Mjr ^bmfus wurmj lr)jr mfj Butdnb`hjh wbrjh ab buc` hdc`hfc`t sd vdee \fr wbrjh buc` vfje fh Zttfhl biBiijrsjj Mbhh sfhm wfr ibe fi Gràb`r njfSc`hjjrjljh bug mji Stjfhùmjr Ijjr ljsj)ljet

Dttibr `bt beej @dnfjs ljsjljet? sd wfj sfjobijh 2=jr% 27jr uhm buc` ibe 20jr Nbem gfjefì bug% mbss njf vfjejh Njstjhjriftteuhljhmfj Grbhzdsjh mfj Hbsj vdrh `bttjh Mbs `btsjfhjh J`rljfz ljwjcot uhm jr obi ift mjr\jrgt fh @yrjs uhm mjr @dnfjgedttj bi Ifttje)ijjr fh ajhjr Ljljhm fh Odhtbot Wdh mdrtwurmj fc` zu jfhji ]rbfhfhl njr \jf`hbc`tjhuhm Sfevjstjr fhoe Sfevjstjrrjlbttb jfhljebmjh

Mb wurmj ifr jrst njwusst% mbss mfj qubsfnjr mbs lbhzj Ab`r ojfhj ]rbfhfhlsuhtjrnrj)cùhl `bnjh Jefzbnjt` uhm fc` sfhm bes jrstjMjutsc`j ruhtjr ljgb`rjh uhm js wbr gr mfjGrbhzdsjh uhljwd`ht% mbss jfh J`jpbbrzusbiijh sjljet Gr uhs wbr mbs hdribenjr`bupt wbr mbs fh mjr @dnfjszjhj lbrhfc`t sd uhnefc` @hlt sfc`jr wfjmjr mbiftzusbiijh% mbss wfr prfir bh Spb uhm hfc`tbh mjh Ejfstuhlsobmjr mbc`tjh Fi Ab`r mrbugwbrjh sc`dh 27 ]jbis mdrt uhtjh uhm njfi


86/116

07 ^buisc`dts


]rbfhfhl fi mrfttjh Ab`r 3Ab`rj Wdrsftzjhmjrmjs CCF Bes mjiCeun mjr Ndmjhuhtjr mjh Gjhwjlljnblljrtwurmj% stjeetj jrsjfhj Jrgb`ruhl

mji njhbc`nbrtjhnjhbc`nbrtjh^C^% mji ûmjr)ceun ^bstbtt iftmjh 3 Bntjfeuhljhûmjrh% Idtdr)nddtj uhm Sjljehzur Wjrgluhl uhmnjrhbì gr 20Ab`rj mjh Wdrsftz

@fjr wbr jr buc` fh mjr Busnfemuhl botfv uhmlbn hjnjh sjfhji @buptnjrug bes Orfifhbepd)efzfst vfjej Oursj fh mjh lhlfljh G`rjrsc`jfh)uhm [btjhtoursjh nfs `fh zur Sprjc`guhoefzjhzNfhhjh uhm Sjj Hbc` mjr Ejftuhl mfvjrsjr orf)ifhbetjc`hfsc`jr Sdhmjrjfh`jftjh lfhl jr besEjftjr jfhjr Sprjhlstdggjfh`jft uhm bes ebhmjs)wjft bhjrobhhtjr Spjzfbefst gr Mjebndrbtfdh fhmjh wdèvjrmfjhtjh û`jstbhm Huh nefjnjhmefc` ij`r Qjft gr mfj hbutfsc`jh Botfvft)tjh Fi ^C^ fst jr `jutj hdc` Sprjc`jr mjr

Sjlejr fi etjstjhrbt uhm jr fst fiijr hdc`bug mji \bssjr prsjht Jfhjh ]bl hbc` mjiFhtjrvfjw gu`r jr ift mjr Jtbp bug mji @bojhqujr murc` mfj ^jpunefo gr = \dc`jh bh mfjDstsjj \bs wfee ibh mb hdc` sbljh Wfjeejfc`tIbst) uhm Sc`dtnruc`

Efjnjr Dttibr% efjnj Jefsbnjt` uhm vfjejh Mbhogr mbs hjttj Ljsprc`

Dttibr ' Jefsbnjt` Lfjjr


87/116

0;23


88/116

00 ^buisc`dts


Hbc` jfhjr jhtspbhhtjh Gb`rt obijh wfr Grjf)tblbnjhm% mjh ;3;:>;23 fi ^jljh bi Nbl)ljrsjj fh Efjmdes`jfi bh Sc`jfhnbr fh jfhjimjr wjhfljh Drtj mjr Ziljnuhl% fh mjhjh jsrjlhjtj Hbc` jfhji ljijfhsbijh Bnjhmjs)sjh lfhl js fhs Njtt Scèfjefc` sfhm wfr abzui Sjljeh `fjr"Sbistblidrljh% bugljwbc`t vdi [rbssjeh mjr^jljhtrdpgjh bug mjh Mc`jrh mjr \d`hidnf)ej \jec` jfh Leco mfj Sbistblsbhrjfsjr`bttjh buc` hdc` wbs vdh mji ^jljh ?)&Hbc` mji ljijfhsbijh Gr`stco lfhl js zumjh Nddtjh bh mjh wuhmjrsc`hjh% jtwbsvdi ^jljh murc`hsstjh Sbhmstrbhm Fi^jljh wurmjh mfj Sjlje lj`fsst

Hbc` bhghlefc`jh Stbrtsc`wfjrflojftjh lfhljs bi Hbcìfttbl bugs \bssjr Js odhhtjhzwjf Eugj ljsjljet wjrmjh Sfjljr fh njfmjhEugjh wurmj Oebus Gfsc`jr ift Wdrsc`dtjr

Auefus Nbrrboefhl

Hbc` mjh njfmjh Eugjh lfhl js wfjmjr bhEbhm% mfj Nddtj wurmjh bnljnbut uhm jfh `jr)vdrrbljhmjs Bnjhmjssjh wurmj uhs zunjrjf)tjt Bh mfjsjr Stjeej jfh `jrzefc`js Mbhojsc`hbh mjh busrfc`tjhmjh vjrjfh% mfj SjljegrjuhmjEfjmdes`jfi% beej @jegjr uhm bh mbs sjft Ab`rjh

guhotfdhfjrjhmj Oc`jhtjbi" \jftjr sd" Hbc`mji ljitefc`jh Sjlejr`dco lfhl js zu Njtt

Sdhhtbl% jfh hjujr ]bl nrfc`t bh

\fr wurmjh ljwjcot vdh SdhhjhstrbèjhHbc` ourzji Gèjh wbr oebr% ourzj @dsj"Besd bn zui ljijfhsbijh Gr`stco NjfiNefco bug mjh Sjj odhhtjh wfr sc`dh jrb`hjh%mbs wfr `jutj wdè hfc`t Sjljeh ohhjhHfc`ts mjstd trdtz wjrmjh mfj Nddtj njf strb`)ejhmji Sdhhjhsc`jfh uhm wdeojhedsjh @fi)ije bugljnbut

Ljljh 22 Z`r obi jfhj ejfc`tj Nrfsj bug% mfjbuc` lejfc` ljhutzt wurmj ui jfhjh Ebug zustbrtjh Ejfmjr wbr mjr \fhm hfc`t busrjfc`jhmui mjh Ebug zu Jhmj zu sjljeh Sdift wurmj

mfj ^jlbttb ift zwjf ljsjljetjh Eugjh biSbistbl njjhmjtSd vjrebssjh wfr besd Efjmdes`jfi njf sc`h)stjh \jttjr uhm grjujh uhs sc`dh mbrbug fihc`stjh Ab`r wfjmjr bh mjh Stbrt lj`jh zumrgjh% uhm mjh @dnfj \by dg Efgj fh Efjmdes)`jfi zu vjrnrjftjh

@bvj b @dnfj mbyEburb uh

2013_3 - Kieler Woche / Super Sail Tour

Documents

Transcript of 2013_3 - Kieler Woche / Super Sail Tour