2014 IHR URLAUB IM WÜRZBURGER LAND€¦ · 2014. Susanne Kleym, Petra Reichert-Südbeck, Gabriele...

IHR URLAUB IMWÜRZ BURGER LAND

GÄ

ST

EIN

FO

RM

AT

ION

UN

D U

NT

ER

KU

NF

TS

VE

RZ

EIC

HN

IS

GÄSTEJOURNALwww.wuerzburgerland.de

2014

Susanne Kleym, Petra Reichert-Südbeck, Gabriele Schüßler, Andrea Stölzel

2 |

Im Namen der Touristik GmbH begrüßen wir Sie herzlich und versprechen Ihnen eine erholsame und erlebnisreiche Zeit in unserem WÜRZBURGER LAND. Flussabwärts am Main gelegen, erstreckt es sich inmitten von Weinbergen, an denen unser inter-national ausgezeichneter Frankenwein gedeiht. Wir sind uns sicher, dass unser guter Schoppen auch Ihnen schmecken wird. Neben den kulinarischen Highlights gibt es in Veitshöchheim, Thüngersheim, Retzbach, Retzstadt, Himmelstadt, Zellingen und Erlabrunn noch einiges mehr zu entdecken: liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser, verwinkelte Gassen, fürstliche Gärten und jede Menge fränkischen Charme.Wir von der Touristik GmbH im Würzburger Land planen und organisieren Ihren Aufenthalt bei uns – ob Sie alleine, als Familie, mit einer kleinen Gruppe oder Busreise zu uns kommen. Für alle Fragen rund um das nördliche Würzburger Land sind wir der richtige Ansprechpartner – damit Sie das besondere Lebensgefühl der Franken kennen und lieben lernen können.Schön, dass Sie uns besuchen!

Sie können direkt bei uns buchen:Zimmer, Pauschalangebote, Rahmen-programme, kulinarische Genüsse, Weinproben, Führungen und vieles mehr.

TourisTik GmbH im Würzburger LandErwin-Vornberger-Platz97209 VeitshöchheimTelefon 0931 9802-741 oder 9802-740Telefax 0931 [email protected]

HerzlicH willkommen im Würzburger Land

Wir sind für Sie da – Öffnungszeiten:Mai bis Oktober Mo. - Fr. von 10.00 bis 18.00 UhrSa. von 13.00 bis 16.00 UhrNovember bis April: Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr Wir vermitteln: Unterkünfte, Kulinari-sche Genüsse, Garten- und Stadtfüh-rungen, Weinproben, Weinberg-Erleb-nisführungen, Kutsch- oder Planwagen-fahrten, Schifffahrten auf dem Main.

Weitere Angebote:Erstellung und Buchung von Tages- und MehrtagesfahrtenWeine und Souvenirs in unserer GeschäftsstelleKartenvorverkauf für regionale und über-regionale VeranstaltungenTagungs-Organisation

Wir helfen Ihnen gerne weiter!Herzlichst, Ihre Susanne Kleym

| 3

„Franken ist wie ein

Z auberschrank, immer neue

Schubfächer tun sich auf

und zeigen bunte,

glänzende Kleinodien,

und das hat kein Ende“

Karl Leberecht Immermann 1837

Schloss Veitshöchheim

ZU GAST

IM WÜRZBURGER LAND:

Lustwandeln im Rokoko

Wandern in fränkischer

Kulturlandschaft

Wein am Main

Natur und Weinkultur

INHALT

Impressionen aus dem Würzburger Land 4Rokoko in Veitshöchheim 6Clematisdorf Erlabrunn 9Himmelstadt 10Zellingen 11Retzstadt/Retzbach 12Genießer-Tipp 14 Frankenwein 16Dies und Das 18Heckenwirtschaften 21Führungen 22Veranstaltungen 24Lageplan | Impressum | Gewinnspiel 26Gastgeber | Restaurants | Hotels 27Gastgeber | Weingüter 29Gastgeber | Ferienwohnungen 31 Gastgeber | Privatzimmer 35Gastgeber | Gemeinden 36Geschäftsbedingungen 38

4 |

Impressionen aus dem Würzburger Land

Altes Rathaus Zellingen

Altort Veitshöchheim

| 5

Impressionen aus dem Würzburger Land

Straßenweinfest in Retzstadt Fachwerktor in Thüngersheim

6 |

Sommerresidenz und RokokogartenEiner der schönsten erhaltenen Rokokogärten liegt in Veitshöchheim und lädt zum Spaziergang ein. Um ein ehemaliges Jagdschloss von 1680, das ab 1749 nach Plänen Balthasar Neumanns zur Sommerresidenz umgebaut wurde, entstand dieser Garten. Die ehemaligen Besitzer, die Fürstbischöfe von Würzburg, kamen aus der Residenzstadt hierher zur Jagd, hörten Konzerte oder luden ein zu prunkvollen Festmahlen. Besonders der die Kunst schätzende und fördernde Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim (1755 – 1779) hielt sich gerne und oft im Garten von Veitshöchheim auf und bestimmte mit seinen Ideen maßgeblich dessen Gestaltung. Da der Garten im 19. Jahrhundert nur unwesentlich verändert und in den letzten Jahren aufwändig saniert wurde, spüren auch heutige Besucher noch viel vom Charakter des Seinsheim‘schen Rokokogartens – lassen Sie sich einladen:


Schloss und Hofgarten VeitshöchheimEchterstraße 10 | 97209 Veitshöchheimwww.schloesser.bayern.deÖffnungszeiten Schloss:April bis 15. Oktober: 9-18 Uhr | Mo. geschlossen16. Oktober bis März: geschlossenFührungen im Schloss: stdl. von 10-17 Uhr(Dauer ca. 30 Min., max. 25 Personen).Der Hofgarten, auch Rokokogarten ge-nannt, ist ganzjährig von 7 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet.Sie können sich auch per Audioguide durch den Hofgarten führen lassen.

Eintrittspreise 2014Gesamtkarte: Schloss, Gartenausstellung, Audioguide für den Hofgarten:4,50 Euro regulär, 3,50 Euro ermäßigtKinder u. Jugendliche unter 18 Jahren freiInformation für Behinderte: Besichtigungsräume nur über Treppen erreichbarUnser Tipp: Wasserspielevon April bis Oktober täglich von 13 bis 17 Uhr zu jeder vollen StundeAudioguide-Führung für Kinder

Heckengesäumte Wege erschließen die in drei Regionen – die Wald-, Lauben- und Seezone - gegliederte Anlage und eröffnen zauberhafte Blickachsen auf Pavillons, steinerne Figuren aus der grie-chischen Mythologie oder dem höfischen Leben und auf den Großen See mit seinen Wasserspielen. Die Parnassgruppe in der Mitte des Sees bildet den Höhepunkt des Programms von ca. 300 Skulpturen, die von den Würzburger Hofbildhauern ge-schaffen wurden und steinerne Begleiter Ihres Rundgangs sind.

| 7


… oder Sie bestaunen junges Gemüse und alte Obstsorten im Küchengarten des Hofgartens. Nutzen und Schönheit verbinden sich hier zu einem besonderen Kunstwerk, das Sie nicht nur sehen, sondern im Sommer auch riechen können.

Suchen Sie im Hofgarten doch einmal nach den Kesselkronen oder Spalierkandelabern! Hier wird der „Schönheit“ nachgeholfen, indem Birne und Co. am Spalier „flach gehalten“ werden, d.h. sie bilden keine Krone aus und sehen aufgrund des geleiteten Wuchses wie ein Kandelaber aus. Oder die Zweige der jungen Obstbäume werden so gezogen, dass sie vom Stamm aus rundum schräg nach oben führen und so allmählich einen Kessel bilden. Rokoko ist eben die gezähmte Natur!

Der Rokokogarten ist einfach wun-

derbar: Laubengänge, eindrucksvolle

Bäume, heitere Figuren, fabelhafte

Wesen, Schnecken am Grottenhaus

und exotische Pavillons sind zu jeder

Jahreszeit faszinierend.

8 |

Lustwandeln in Veitshöchheim

Veitshöchheim liegt direkt am Main, der das Leben im Ort schon immer ge-prägt hat. Früher standen hier armselige Fischerhäuser, und auf dem Rasen hat man Wäsche gebleicht, die vorher im Fluss gewaschen wurde. Heute legen an der Uferpromenade die Ausflugsschiffe aus Würzburg an, man trifft sich, geht spazie-ren, besucht eines der dortigen Gasthäuser oder macht sich fit in der Kneipp-Anlage neben dem belebten Spielplatz.

Auch der Fürstbischof kam hier mit seinem Schiff an. Durch die Obere Maingasse führte dann sein Weg bis hoch zum Fasa-nentor, dem Haupteingang des Hofgar-tens. Noch vor einigen Jahrzehnten lief Wasser an der Seite dieser Straße durch die „Kandel“, heute präsentiert sich die Obere Maingasse wie der gesamte Altort Veitshöchheims: aufwändig saniert und einfach schön. Dicht bevölkert ist sie, wenn im Sommer der jährliche Ortsflohmarkt stattfindet. Hier, aber auch in den anderen Straßen Veitshöchheims, gibt es üppigen Blumenschmuck zu bestaunen. Seit dem Gewinn der Goldmedaille bei „Entente Flo-rale“ weiß jeder: in Veitshöchheim grünt es und blüht es an jeder Ecke – nicht nur im Altort.Sie können auch den Weg durch die Untere Maingasse nehmen und einen Abstecher

zur ehemaligen Synagoge machen. Diese ist heute Teil des Jüdischen Kulturmuse-ums Veitshöchheim, in dem die Geschichte und Kultur der in Franken lebenden Juden behandelt werden.

In der Kirchstraße stehen Kirche, Schule und Rathaus. Wo früher die Kavaliere, fürstbischöfliche Gäste, untergebracht wurden, arbeitet heute die Verwaltung der Gemeinde.Geschichte auf Schritt und Tritt spiegelt sich in der Herrnstraße wieder. Dort fin-den Sie die ältesten Gebäude des Ortes mit eindrucksvollen Gewölbekellern zur Lagerung von Wein, Obst und Gemüse. Hier oben war eben nicht wie in den Stra-ßen am Main mit Hochwasser zu rechnen. Am Eingang zur Herrnstraße beeindruckt die Renaissance-Fassade des katholischen Pfarrhauses.

Die Bahnhofstraße führt durch den Altort hinaus in die neueren Ortsteile und zum Veitshöchheimer Bahnhof. 1855 wurde dieser stattliche Bau errichtet, um vor allem für Besuche des bayerischen Kö-nigs einen standesgemäßen Empfang zu ermöglichen. Heute ist hier die örtliche Bücherei untergebracht.

Herrnstraße

Martinsbrünnle

Rathausinnenhof

„Prince Charles“ – eine gute Sorte in hellblau

„800 Clematis für 800 Jahre Erlabrunn“ – so lautete das große Ziel, das sich die Be-wohner des Winzerdorfes Erlabrunn anlässlich des großen Dorfjubiläums im Jahr 2009 gesteckt hatten und auch erreicht haben. Im Juni dieses Jahres wird nun die offizielle Taufe des weltweit ersten „Clematisdorfes Erlabrunn“ durch die Internationale Clema-tisgesellschaft stattfinden.

Staunen und genießen im weltweit ersten Clematisdorf: Erlabrunn

im Sommer zu bestaunen ist. Die Clematis ranken an Häuserwänden, Rankgerüsten oder Rosenbogen und versprühen ihren Blütenregen. Viele Sorten sind an ein an-deres Gehölz wie z. B. Forsythie, Korken-zieherhasel oder Magnolie hingepflanzt, was dem natürlichen Bedürfnis der Pflan-zen, in einen lebenden Pflanzenpartner hi-neinzuwachsen, entspricht. Besonders die Kombination mit Rosen erfreut das Gärt-nerherz und das Auge des Betrachters.Aufgrund der zahlreichen Weinreben-Sor-ten sind nie gleichzeitig alle Clematis auf

Bereits 2008 starteten Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins in Zusam-menarbeit mit der Bayerischen Landes-anstalt für Wein- und Gartenbau in Veits-höchheim, in deren Clematisschaugarten die größte Clematissammlung Deutsch-lands zu sehen ist, voller Tatendrang die „Clematifizierung Erlabrunns“. Über 90 Erlabrunner Gartenfreunde machten mit und bestellten Pflanzen. Sorten wie z.B. Juulii, Royal Velours, Etoile Violett, Minu-ett, Venosa Violaceae, Yukikomachi sind seitdem in Privatgärten oder im öffentli-chen Grün zu bewundern. Im Bereich der Fischergasse etwa gibt es einige Gärten, in denen nahezu 50 verschiedene Clematis wachsen. Das 800. Exemplar – eine Paul Farges – wurde schließlich an der offizi-ellen Feier zur Einweihung des Dorfbrun-nens vom 1. Bürgermeister Günter Muth persönlich gepflanzt.

Leuchtende Sterne am helllichten Tag

Ein Spaziergang durch das romantische Erlabrunn lohnt sich also nicht zuletzt wegen der Blütenpracht, die besonders

einmal blühend zu se-hen. Die ersten „Sterne“ erscheinen im April/Mai, die meisten Sorten blühen ab Juni, manche bis in den Sep-tember. Bei einem köstlichen fränkischen Essen und einem kernigen Frankenwein findet Ihr Genießer-Besuch in Erlabrunn dann seinen würdigen Abschluss. Und wer weiß, vielleicht wurden am Ende des Tages auch Sie ein wenig infiziert vom Erlabrunner Clematisfieber.

Einen Vorgeschmack bietet die Internet-seite des örtlichen Obst- und Gartenbau-vereins: www.ogv-erlabrunn.de.

| 9

10 |

Himmelstadt lädt ein

Es bewegt sich was in Himmelstadt! Bür-gerinitiativen und Vereine sind ständig ak-tiv, um in Kooperation mit ihrer Gemeinde innovative Ideen in die Tat umzusetzen. Ihr großes Ziel: Himmelstadt als Wohnort und Ferienziel noch attraktiver zu gestalten.

Das Himmelstadter Weihnachtserlebnis (siehe Seite 18) und die einladend ge-staltete Mainlände mit dem 1. Deutschen Philatelisten-Lehrpfad, dem Ökologischen Weinlehrpfad und dem Weihnachtspavil-lon sind nur einige dieser früchtetragen-den Projekte der letzten Jahre. Unter dem Motto „Himmelstadt blüht auf“ stellten 2012 die Einwohner des beschaulichen Weinortes, mit mehr als 70 Veranstaltun-gen rund um das Thema Garten, erneut ihren Gemeinschaftssinn und grenzenlo-sen Enthusiasmus unter Beweis. Zur gro-ßen Dorfgartenschau im Juni besuchten mehr als 30 000 Gartenliebhaber aus nah und fern die Gemeinde Himmelstadt. Die Krönung dieses „Gartenjahres“ war ohne Zweifel der Bundessieg beim Wettbewerb „Der ideale Ort“. Diesen Titel trägt Himmelstadt nun mit Stolz und zu Recht für das ausserordentliche ehrenamtliche Engagement seiner Bürger.

Doch es ist lange noch nicht Schluss. Hier ruht sich keiner auf seinen Lorbeeren aus. Nach der Erschließung und Ausschilderung sechs neuer Wanderwege im vergan-genen Jahr bietet Himmelstadt seinen Besuchern ergänzend dazu eine bunte Palette verschiedenster Führungen

in und um Himmelstadt an. Neben belieb-ten „Klassikern“ wie Weinbergserlebnis- und diversen Ortsführungen finden sich im Angebot auch Kräuter-, Garten- und Naturführungen, Geschichten aus dem Märchenkoffer, ein Besuch des bekannten Weihnachtspostamtes Himmelstadt sowie Fahrten mit Postkutsche oder Planwagen. Himmelstadt lädt ein – kommen sie vorbei!

Informationsbroschüren zu den Wander-wegen und Gästeführungen in Himmel-stadt erhalten Sie bei derTourist-Informationder Vgem Zellingen oder inunserer Tourist-Information

Rundwanderwege Himmelstadt:H1 | „Schweinsgrube“ Länge: 6,7 km H2 | „Tiefer Brunnen“ Länge: 11,2 kmH3 | „Lichteiche“ Länge: 10 kmH5 | „Himmelstadter Kelter“ Länge: 4,0 kmH6 | „Blauer Turm“ Länge: 4,0 kmH7 | „Kürbishöhe“ Länge: 4,8 km

Gästeführungen 2014 26. April 2014 Kräuterwanderung 8. und 9. Juni 2014 Wein(bergs)erlebnis15. August 2014Kräuterbüschelwanderung 4. Mai, 6. Juli, 4. Oktober und 2. November 2014Öffentliche Gästeführungen (Themen noch nicht bekannt)

Mehr Informationen: Tourist-Informationder Vgem Zellingen, Brückenstraße 9, 97225 Zellingen, Tel. 09364 [email protected], www.markt-zellingen.de

St. Laurentius Zellingen

| 11

Himmelstadt lädt ein

Kunst und KulturNicht nur historische Zeitzeugen wie die von Balthasar Neumann erbaute Pfarrkirche St. Laurentius oder die weit über Frankens Grenzen hinaus bekannte Wallfahrtskirche „Maria im grünen Tal“ machen Lust auf einen Besuch im Markt Zellingen. Eine lebhafte Kunstszene, re-gelmäßige kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theateraufführungen, Lesungen und Ausstellungen bereichern jedes Jahr auf´s Neue das regionale Angebot. Der Zellinger Torturm – in den 90er Jahren grundsaniert – bietet mehrmals jährlich auf 3 Etagen die perfekte „Bühne“ für Veranstaltungen und Kunstausstellungen verschiedenster Art.

Feste feiernFeste feiern gehört im Markt Zellingen von jeher zur Tradition. Straßenfeste in allen Ortsteilen sind ein besonderer An-ziehungspunkt und überörtlich als Sym-bole für Gastfreundschaft und fröhliche Unbeschwertheit bekannt. Wenn die Winzergassen Anfang Juli ihre Tore öffnen, dreht sich in Retzbach wieder alles um das

Thema Wein. Das Retzbacher Straßen-weinfest ist ein echter Geheimtyp für alle Weinliebhaber und solche die es werden wollen. Hier genießt man in freundlicher Atmosphäre, mit dezenter musikalischer Untermalung und allerlei kulinarischen Schmankerln, das fröhliche Treiben in den Höfen des malerischen Weinörtchens am Main. Ein zusätzliches Highlight im Veran-staltungsreigen des Marktes ist der Zellin-ger Mainsommer (siehe Seite 19) an dem die Mainlände unter der alten Mainbrücke 3 Tage lang zur „Erlebnismeile“ wird.

Tradition bewahrenBrauchtumspflege wird im Markt Zellingen schon immer großgeschrieben. Besuchen Sie Zellingen an den närrischen Tagen und bestaunen Sie hautnah gelebte Fastnacht in Franken! Echtes Brauchtum, wie der farbenfrohe „Fasenachtszug“ am Sonntag oder auch das „Bärentreiben“ am Rosen-montag werden hier genauso liebevoll gepflegt wie im Herbst der „Gögersprung“ zur Kirchweih, umgangssprachlich „Kär-we“.

Markt Zellingen eine aktive Gemeinschaft

Der Gesundheit zuliebe

Zellingen

12 |

Der bekannte fränkische Weinort liegt im östlichen Teil des Landkreises Main-Spessart in einem Seitental des Mains, von Rebhängen umgeben. Mit einer Wein-anbaufläche von 80 Hektar ist Retzstadt der absolute Spitzenreiter im Landkreis. Seit nunmehr schon 1200 Jahren wer-den hier Trauben geerntet und unter der Bezeichnung „Retzstadter Langenberg“ ausgebaut. Durch das fachhistorische Gut-achten von Herrn Dr.phil. Heinrich Wagner aus Heustreu konnte nun zweifelsfrei be-legt werden, dass bereits im Jahr 814 in Retzstadt Weinbau betrieben wurde. Auch den ältesten Müller-Thurgau-Weinberg der Welt finden sie hier. Aus Anlass des Jubilä-ums wurde rechtzeitig zur Weihnachtspost 2013 eine Sonderbriefmarke aufgelegt.

Im großen Jubiläumsjahr 2014 dreht sich in Retzstadt natürlich alles um das The-ma Wein. Die Gemeinde Retzstadt wird gemeinsam mit dem Weinbauverein ver-schiedene Veranstaltungen zum stolzen Jubiläum durchführen. Eine große festliche Weinprobe am 12. April, das Straßenwein-fest vom 16. bis 18. August und der große Markttag „Retschter Gewächse“ am 16. November sind nur ein kleiner Ausschnitt des Veranstaltungskalenders.

Nähere Informationen können immer ak-tuell auf der Homepage www.retzstadt.de

oder über das Rathaus Retzstadt (Telefon 09364 8099-0) abgerufen werden.

Im Rahmen der Dorferneuerung entstan-den im Ort wunderschöne neue und an-sprechend gestaltete Plätze. Der Bachlauf der Retz wurde ebenfalls wieder sichtbar gemacht. Retzstadt zeigt Gegensätze auf und vereint sie in Landschaft, Baukultur und den Menschen: Im Talgrund beglei-tet die Retz den Weg des Wanderers, alte Mühlen, Fischteiche, Pappelhaine und Kopfweiden säumen ihren Lauf. Am Nordhang beschattet der Wald das Tal, die Südhänge des Altenbergs, des Lan-genbergs und des Riesen fangen die Sonne in ihren Trauben ein, auf den Höhen der Fränkischen Platte schließlich dehnen sich Feldfluren aus und geben vom Breitfeld den Blick auf Spessart, Rhön, Gramschat-zer Wald und Steigerwald frei.

Zu entdecken sind hier Biotope, seltene Pflanzen, Trockenrasen, näher am Dorf ab-gelöst von Obstbäumen und Bauerngärten und dann – eingebettet in steile Weinber-ge, Wiesenhänge und Wälder – breitet sich Retzstadt vor dem Blick des Besuchers aus. Durch Weinberge, Wald, Feld und Wiesen führen 8 Themen-Wanderwege rund um Retzstadt. Alle Wege sind markiert – ab Parkplatz bei der Kelter (Stegstraße): Besinnungsweg,

Wanderweg „Wein und Natur“, Wald-lehrpfad, Weg der Lieder, Planetenweg, der kleine Dorfrundgang, Fitnessweg, Poetenweg. Geführte Wanderungen be-ginnen, wenn nicht anders vermerkt, am Rathausplatz. Besonders hingewiesen sei noch auf die wechselnden Texte auf dem Poetenweg und das neue Angebot: Der kleine Dorfrundgang mit dem Nacht-wächter!

Die Informationsbroschüre „Retz-stadt – Dorf der Wege“ erhalten Sie bei der Tourist-Information der Vgem Zellingen, in unserer Tourist-Information oder direkt bei der Gemeinde Retzstadt.

Retzstadt„Dorf der Wege“ und des Weines

Geführte Wanderungen „Dorf der Wege“ 2014 13. Juli 2014 Poetenweg: Sommertexte3. Oktober 2014 Poetenweg: Herbst- und Wein-Texte8. Juni und 28. September 2014Weg der Lieder29. Juni und 21. September 2014 Wanderweg „Wein und Natur“22. Juni und 5. Oktober 2014 Waldwanderweg (Start: ehem.Jugendherberge/Telezentrum)15. Juni 2014 Besinnungsweg12. Oktober 2014Besinnungsweg (Retzbacher Teil)Start: Wallfahrtskirche Retzbach6. Juli und 19. Oktober 2014Planetenweg1. Juni und 26. Oktober 2014 Der kleine Dorfrundgang mit dem Nachtwächter, 20 Uhr Rathausplatz

| 13

Gesundheitsgarten RetzbachOrt der Begegnung

Nach mehreren Jahren Planungs- und Bauphase präsentiert sich nun ein weiteres „Schmuckstück“ des Marktes Zellingen seinen Besuchern. Der Gesundheits-garten Retzbach, ein perfekter Ort die Seele baumeln zu lassen und neue Kräfte zu tanken.

Direkt an der Wallfahrtskirche Maria im grünen Tal – die im Wallfahrtsmonat Sep-tember jährlich von Tausenden Wallfahrern besucht wird – entstand im Sinne der Gesundheitsprävention ein 4000 Quadrat-meter großes Areal, das für Bürger, Gäste und Wallfahrer gleichermaßen attraktiv ist.

Austausch auf dem Mehrgenerationen-platz, Regeneration durch Kneipp-Becken, Entspannung auf dem Boccia-Platz und eine Naturheilkundeexkursion durch den kombinierten Bibel- und Heilkräutergarten – all das ist hier möglich. Ein Laubengang mit Weinreben, der Meditationspavillon und ein Rasenlabyrinth runden das An-gebot ab.

Der Gesundheitsgarten Retzbach – als Ort der generationsübergreifenden Be-gegnung – Raum für Meditation und Kommunikation – Mensch und Natur im perfekten Einklang.

14 |

Mit diesem Ausspruch hätte Winston Churchill auch die fränkische Küche und Gastlichkeit meinen können. Mit Franken und der fränkischen Küche wurden frü-her vor allem die weit über die Grenzen Frankens hinaus bekannten Bratwürste verbunden. Doch die moderne, vielfältige fränkische Küche kann viel mehr.

Feinschmecker kommen in Franken voll auf ihre Kosten. Hier hat sich eine eigenstän-dige Küche mit regionalen Spezialitäten entwickelt. Seit unzähligen Generatio-nen wurden die heimischen fränkischen Produkte in den Gasthäusern und in der bürgerlichen Küche verarbeitet und in zahllosen Variationen auf den Tisch

Verführung auf fränkische Art

„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!“

Der in bester Qualität in ganz Franken wachsende Spargel, saure Zipfel (rohe Bratwürste, die in einem gewürzten Essig-Sud zusammen mit Zwiebelringen und Gewürzen erhitzt werden) gehören ebenfalls zu den Höhepunkten fränkischer Kochkunst.

Nicht zu vergessen die fränkischen Fisch-spezialitäten! Im Herbst werden die Spiegelkarpfen als besondere Spezialität angeboten, sie werden traditionell geba-cken oder blau – mit Essig- oder Biersud – serviert. Auch andere heimische Fischarten wie Forelle und Zander werden köstlich zubereitet.

des Hauses gebracht. Damals wie heute wieder spielen die saisonal verfügbaren Zutaten eine besondere Rolle.

Zu den Spezialitäten der fränkischen Kü-che zählen Fleischgerichte, wie die sog. Schäufele, gebackene Schweineschultern, der Schweinebraten und natürlich der frän-kische Sauerbraten, dessen Soße mit So-ßenkuchen (süßen Lebkuchen) gebunden wird. Als Beilage gibt es Halbseidene oder rohe Klöße, die nur aus rohen geriebenen Kartoffeln bestehen und mit gerösteten Brotwürfeln gefüllt sind. Franken ist auch bekannt für sein leckeres Hochzeitsessen: Breite Nudeln, zart gekochter Tafelspitz mit Meerrettichsoße und Preiselbeeren

| 15

Verführung auf fränkische Art

Schließlich dürfen auch die landestypi-schen Gerichte aus der unterfränkischen Winzerküche nicht fehlen. Von der Wein-suppe bis zum Rehrücken in Weißweinsoße werden hier alte Familienrezepte seit Gene-rationen weitergereicht und mit moderner Küchenkunst kombiniert.

Der Frankenwein ist ein Star der fränki-schen Küche. Geschätzt in der bauchigen Bocksbeutel- oder schlanken Bordeauxfla-sche. Das Weinanbaugebiet Franken ist vor allem für seine Weißweine Silvaner, Bacchus und Riesling sowie den trockenen Rotwein Domina bekannt.

Spundloch – Hotel & WeinrestaurantKirchstraße 19 | 97209 VeitshöchheimSascha [email protected]. 0931 900840

Ratskeller VeitshöchheimErwin-Vornberger-Platz 397209 VeitshöchheimChristian [email protected] Tel. 0931 32929-560

Restaurant EscaVinumKirchstraße 24 | 97209 VeitshöchheimFamilie [email protected]. 0931 9802300

Ristorante & Hotel Etna Würzburger Straße 6597209 VeitshöchheimMarco [email protected]. 0931 91208

Hotel Müller - Café & WeinThüngersheimer Straße 897209 VeitshöchheimEmil [email protected]. 0931 980600

Restaurant RokokoThüngersheimer Str. 597209 VeitshöchheimSusan und Jens [email protected]. 0931 40 40 98 40

Restaurant SonnenscheinMainlände 6 | 97209 VeitshöchheimJörg [email protected]. 0931 9911661

Hotel & Restaurant VogelsangUntere Hauptstraße 9-11 97225 RetzbachFamilie [email protected]. 09364 8050

Hotel-Weinhaus FlachWürzburger Straße 14-1697250 ErlabrunnFamilie [email protected]. 09364 812550

Haben Sie Appetit bekommen und wollen die fränkische Küche kosten? Wir zeigen Ihnen hier traditionsreiche und urgemüt-liche Gasthäuser und Restaurants im Würzburger Land, die Sie mit kulinarischen Spezialitäten aus Franken und edlen Fran-kenweinen verwöhnen.

Guten Appetit!

16 |

Wir laden Sie ein:

Winzer für einen Tag in Thüngersheim |

auf das Straßenweinfest in Retz stadt |

einfach die Seele baumeln lassen in den

Weinbergen | urige Heckenwirtschaft in

Himmelstadt und Retzbach /Z ellingen besuchen!

Von Weinerlebnistag bis Straßenweinfest Neben dem schlichten Genuss des edlen Tropfens bietet das „Würzburger Land“ allen Interessierten die Gelegenheit, sich eingehend über den An- und Ausbau des Frankenweins zu informieren. Am 13. April lädt die Divino Nordheim Thüngersheim zu einem ganzen Wein-erlebnistag ein. Über 900 Besucher waren beim Weinerlebnistag 2013 vom neuen Weinsortiment DIVINO, JUVENTA, FRANCONIA sowie CONSILIUM und TER-RA CONSILIUM (Bio-Weinlinie) und den weiteren Erlebnissen rund um das Thema Wein überaus begeistert.

Ergänzen kann man diese Erkenntnisse bei einer Weinbergerlebnisführung unter fachkundiger Anleitung einer der rührigen Winzerfrauen, die die Teilnehmer auch gerne mit fränkischen Schmankerln ver-sorgen. Oder eine Weinprobe in einem der Weingüter oder Restaurants bringt den Teilnehmern ebenso den fränkischen Wein näher. In unserem Flyer „Rund um den Wein“ sind alle Angebote zusammen-gefasst. Auch auf den Weinlehrpfaden im Veitshöchheimer oder Himmelstadter Wengert kann man auf eigene Faust for-schen. Auf zahlreichen Schautafeln erfährt man Wissenswertes über Weinbau, Flora und Fauna, Geschichte, Kultur, Klima und die einzigartige Landschaft.

Urfränkisch geht es in Retzstadt zu. Das Dorf der Wege – zu unserer Weiner-kenntnis passt besonders der Wanderweg „Wein und Natur“ mit sehenswerter Reb-sortengalerie – wird gerühmt für seine Weinfeste. Insbesondere das Straßen-weinfest rund um den Rathausplatz ist weithin bekannt für die erlesenen Weine von den Lagen des „Langenberg“, die typisch fränkischen Speisen und seine einzigartige Atmosphäre. In diesem Jahr findet das Fest am Wochenende vom 16. bis 18. August statt.

Weitere Informationen und Reservierung der Weinerlebnisführungen: Touristik GmbH im Würzburger Land, Telefon 0931 9802-741.

Weinerkenntnis im Würzburger Land

Thüngersheim

| 17

Öffnungszeiten Thüngersheim:Mo. bis Sa. 8 – 18 Uhr

DIVINO Nordheim Thüngersheim eGUntere Hauptstraße 1 | 97291 ThüngersheimTel. 09364 500999 | [email protected]

Weinerkenntnis im Würzburger Land

DIVINO Nordheim ThüngersheimWein-Erlebniswelt„STÄRKEN verstärken“, unter diesem Motto wurde die Zusammenführung der beiden Betriebe DIVINO NORDHEIM und CONSILIUM THÜNGERSHEIM umgesetzt.

Mit 400 ha Rebfläche versteht sich DIVINO Nordheim Thüngersheim als Zusammen-schluss engagierter Winzer, deren obers-tes Ziel es ist, den Kunden attraktive und qualitativ hochwertige Weine zu bieten.So wurde im Sinne eines „Best Practice Prinzips“ das in Nordheim über viele Jahre verfeinerte Qualitäts- und Bonitursystem für die Bewirtschaftung der Weinberge

auf die Thüngersheimer Reb-flächen übertragen.

Thüngersheim bringt seiner-seits überdurchschnittlich gute Lagen mit für den Wein-bau besten mikroklimati-

schen Bedingungen ein.

Somit können wir zukünftig nicht nur mit sehr renommierten Einzellagen wie Escherndorfer Lump, Nordheimer Vöge-lein, Thüngersheimer Johannisberg, Thün-gersheimer Scharlachberg, Retzbacher Benediktusberg, Sommeracher Katzenkopf u.a. glänzen, sondern können für Sie als Kunden die Qualität, Weinvielfalt und die Attraktivität des Terroirs nochmals steigern.

Die Stärke DIVINO´s ist das Engagement ihrer Winzer und Mitarbeiter, ihre Erfah-rung und Qualifikation. Mit Authentizi-tät, Sustainability, Glaubwürdigkeit und Begeisterung schafft DIVINO Räume, um Wein neu zu erleben.

In unseren Vinotheken in Nordheim und Thüngersheim können Sie in einem mo-dernen Ambiente unsere Weine verkosten.

Best German Producer of the year 2013AWC Vienna, Österreich

Beste Genossenschaftin Franken 2011 + 20133. Platz – International – Ausgezeichnet vom Fachmagazin Weinwirtschaft

Die besten Winzer 20121. Platz – Ausgezeichnet von demFachmagazin Selection

Best of Gold 2009 + 2011 + 2012Premium-Weinwettbewerb des Fränkischen Weinbauverbandes, Würzburg

18 |

WeihnachtserlebnisHimmelstadt

Herzlich Willkommenin der

Königsallee

Himmelstadt ist seit vielen Jahren als Heimat des Christkinds bekannt. Schreiben doch in der Adventszeit weit über 50.000 Kinder aus aller Welt an das Christkind in 97267 Himmelstadt. Wenn am 1. Advent das Weihnachtspostamt seine Tore öffnet und zahlreiche Bürger dem Christkind bei seiner Arbeit helfen, kann man nirgends besser den weihnachtlichen Gedanken verspüren als hier. Der Weihnachtsmarkt an der Mainlände am 1. und 3. Adventswochenende hat sich seit Jahren als einer der größten und schönsten der Region etabliert. Die jährlich ansteigende Zahl an Besuchern schätzt die Gemütlichkeit und Authentizität der Himmelstadter Weihnachtserlebnisse. Eingetaucht in ein Lichtermeer versüßen Buden mit handgefertigten Geschenkideen, Schnitzereien, Christbaumschmuck, hausgemachten Plätzchen, fränkischen Bratwürsten und süffigem Glühwein die Adventszeit. Auch für die Kleinen gibt es jedes Jahr ein Kinderkarussell und ein spannendes Rahmenprogramm, so dass ihre Eltern in aller Ruhe ihren Weihnachtsbummel genießen können. Mehr Informationen zum Himmelstadter Weihnachtserlebnis finden Interessierte auf www.post-ans-christkind.de

Weihnachtserlebnis Himmelstadt | 29.11.-30.11. und 13.-14.12.2014 geöffnet samstags 15 – 20 Uhr | sonntags 13 – 19 Uhr

Sie wollen königlich feiern, herrschaftlich tagen oder fürstlich unterhalten werden? Die Königs-allee im Fahrental bietet den perfekten Rahmen für Ihr Event � aber auch ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Veranstaltungspro-gramm.Feiern wie ein KönigUnsere Räumlichkeiten und unser »Highlight«, die großzügige Außenanlage in der Natur, sind der perfekte Rahmen für Ihr Event. In Zu-sammenarbeit mit unseren Catering-Partnern ermöglichen wir Ihnen auch unseren All-Inclusive-Service.Fürstliche UnterhaltungWir bieten wir Ihnen ein gut sortiertes und ständig wechselndes Programm an Künstlern, Musikern und Kabarettisten.

In den Sommermonaten ist es uns ein großes Vergnügen, unsere Veranstaltungen und The-ateraufführungen auf unserer Freilichtbühne unter freiem Himmel stattfinden zu lassen. Die moderne Bühnen- und Lichttechnik ermöglicht bei schlechter Witterung in kürzester Zeit, das Event nach Innen zu verlegen. Somit ist jede Veranstaltung gesichert!

KönigsalleeFahrentalstraße 35 | 97261 GünterslebenTel. 09365 5189 | www.koenigsallee.cc

| 19

Reich an Höhepunkten präsentierte sich die „Premiere“ des Zellinger Main-sommers 2013 seinen Besuchern. Bei strahlendem Sonnenschein wurde 3 Tage ausgelassen gefeiert, gelacht und geschlemmt. Von Blasmusik, über Rock-Klassiker bis hin zu deutschen Evergreens sorgten 4 Bands für Unterhaltung und Abwechslung. Die Organisatoren ließen keine Wün-sche mehr offen. Ob ein Gottesdienst unter freiem Himmel, zünftiges Weißwurst-frühstück, Theatervorführungen oder schmissige Tanzeinlagen. Ein Highlight jagte das nächste. Am Sonntagnachmittag versuchten acht heimische Mannschaften den Sieg beim Fischerstechen auf dem Main zu erringen. Ein weiteres unterhalt-sames Schauspiel für Jung und Alt. Interessierte Bürger und Besucher hatten bei 4 Ortsführungen die Möglichkeit, mehr über die Geschichte der Marktgemeinde zu erfahren. Mehr als 40 Teilnehmer pro Führung nutzten dieses Angebot aus einer guten Mischung von Information, lustigen Anekdoten und musikalischer Untermalung.Bei all den Genüssen für Ohr und Auge darf natürlich ein verlockendes kulinari-sches Angebot in Zellingen nicht fehlen. Neben süffigem Schoppen, regionalen Bierspezialitäten und erfrischenden Cocktails servierte man den Gästen aus nah und fern fränkische Spezialitäten wie Steckerlfisch, Schäufele oder Wildschwein-braten.

Fortsetzung folgt – nach dem großen Erfolg des 1. Zellinger Mainsommers wird die Mainlände unter der alten Mainbrücke auch 2014 vom 12. – 14. Juli zur „Er-lebnismeile“. Ein vielfältiges Programm aus Musik, Tanz und Kultur wartet auf Sie.

www.markt-zellingen.de

Fahren wie in der „guten alten Zeit“: Erleben Sie einmal das Reisegefühl unserer Vorfahren bei einer Kutschfahrt durch die Weinberge des Würzburger Lands. Mit vier Pferdestärken und Zeit, Landschaft, Natur und Kultur auf sich wirken zu lassen, rollen Sie in einer exklusiven, rundum verglasten Postkutsche dahin. Dazu blasen die beiden in historischer Uniform ge-wandeten Kutscher ab und zu in ihr Posthorn. Vielleicht empfindet man so die Poesie des Reisens à la Goethe und Eichendorff.Auf Wunsch erhalten Sie dazu bei einer hu-morvollen Weinprobe Erläuterungen zu den umgebenden Weinlagen und zum Frankenwein allgemein inklusive einer Kellerführung im Weingut. Das Ziel könnte dann der schönste Rokokogarten Europas in Veitshöchheim sein.Fahrten in der Postkutsche sind mit bis zu 12 Personen möglich. Außerdem stehen Plan-wagen für bis zu 85 Personen, aber auch ein eleganter Landauer für zwei bis vier zur Verfügung.

mit der Postkutsche durch das MaintalTheo Glassen | Triebstraße 30 |97267 Himmelstadt | Fax 09364 815723 |Tel. 09364 1041 und 0175 4207897 |E-Mail: [email protected]

„Hoch auf dem gelben Wagen“

Zelliinger MainsommerDie Sonne lachte zur Premiere

20 |

Fritz König, der König unter den Käsema-chern, führt uns in die Geheimnisse der Käserei ein. Wie in alten Zeiten verarbeitet er in seiner Schmalzmühle Milch aus eige-ner Produktion.Gemeinsam stellen wir Käse her und essen uns an den Käsespezialitäten satt! Den zum Käse passenden Wein stellen wir selbstverständlich auch vor.

Wir laden Sie herzlich ein am:Samstag 12. April 2014Beginn 19:00 UhrKosten: 29,50 Euro pro Person, inkl. Käse-brotzeit und 4 Weine, Mineralwasser

Wir bitten vorab um telefonische Zusage unter Telefon 09364 89183 im Weingut Schwab, Thüngersheim.

Die Schönheit Frankens einfangenImpressionen einer Malreise von Heidi Kunath

Käseseminarim Weingut Schwab

Gedicht eines Teilnehmersder Malreise 2012

Auch 2014 bietet das Würzburger Land in Zusammenarbeit mit der Zellinger Künst-lerin Gudrun Schmitt eine Malreise in das schöne Weinfranken an. An 3½ Maltagen unter freiem Himmel (Ausweichmög-lichkeit bei schlechtem Wetter vor Ort vorhanden) lernen Sie die versteckten „Schätze“ unserer Region kennen und mit Farbe und Pinsel festzuhalten. Gemalt wird täglich von 10 bis 16 Uhr inkl. einer 1std. Mittagspause zur freien Verfügung.

Malreise 2014: 17.–21. April.

Gelb-weiß das Schloss. Zartes, frisches Grün an den Bäumen.

Grau, Braun noch die Weinhänge. Rot die Orte vom weitem.

Und der Main sammelt alle Farben und gibt sein Blau dazu…

All die Farben und Motive werden aufs Papier übertragen.

Gudrun führt meine Hand locker… und dann noch der Silvaner,

das fränkische Essen, herrlich das Alles, ein Genuss…

Komme im nächsten Frühjahr wieder…

Bernhard Bieniek

der etwas andereHofladen

Es erwartet Sie eine vielfältige Auswahl edler Frankenweine, die in der Tradition des Weinhauses Flach ausgebaut werden – außerdem Hochprozentiges aus eigener Produktion, erweitert durch die feinen Brände und Geiste der Edelobstbrennerei Ziegler und Cremeliköre, die wie flüssige Pralinen schmecken. Genießen Sie ausge-fallene Öle und Essige, wie z.B. „Steinpilz auf Olivenöl“ oder „Dornfelder Aperitif Essig“ aus dem Sortiment der Wajos Ge-nussmanufaktur.

Hotel WEINHAUS FLACHWürzburger Str. 14-16 | 97250 Erlabrunn Tel. 09364 812104 | www.der-hofladen.com

HeckenwirtschaftenThüngersheim„Heckernest“ Weingut Stefan Bauer, Bühlstraße 19 Tel. 09364 1300

09.01. – 19.01.201403.04. – 13.04.201404.09. – 14.09.201416.10. – 19.10.2014Do. – Sa. ab 15.00 UhrSo/Feiertage ab 12.00 Uhr

HimmelstadtWinzerstube Familie Diel, Brückenstraße 15 Tel. 09364 4096

15.01. – 09.02.201424.09. – 19.10.2014Mi. – Sa. ab 15.00 UhrSo. ab 12.00 Uhr

RetzbachWeinbau Bernhard Krieger, Oberdorfstraße 16 Tel. 09364 3540

05.03. – 30.03.201402.10. – 26.10.2014 Mo. – Sa. ab 15.00 Uhr So/Feiertage ab 12.00 Uhr

HimmelstadtWinzerstube Familie Hilpert Mainstraße 33 Tel. 09364 6812

07.03. – 23.03.2014 16.08. – 31.08.201429.11. – 14.12.2014Di. – Sa. ab 15.00 UhrSo. ab 14.00 Uhr

Retzstadt, Weinhaus am Riesen, Martin und Monika Müller, Hauptstraße 63 aTel. 09364 5358

14.03. – 06.04.2014 17.10. – 09.11.2014Fr. und Sa. ab 15.00 UhrSo. ab 11.30 Uhr

RetzbachWeinbau Silvia Pfister, Untere Hauptstraße 6Tel. 09364 1043

29.03. – 21.04.201430.08. – 21.09.2014Di. – Sa. ab 15.00 UhrSo./Feiertage ab 14.00 Uhr

ErlabrunnWeingut Hausknecht, Würzburger Straße 59Tel. 09364 2533

05.04. – 27.04.201414.08. – 07.09.2014Di. – Sa. ab 16.00 UhrSo. ab 16.30 Uhr

RetzbachWinzerhütte

20.04. – 17.08.2014Sa. ab 15.00 Uhr So./Feiertag ab 13.00 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen nach Voranmeldung

Thüngersheim, Wein-Träume,Schulstraße 27Tel. 09364 4177

24.04. – 18.05.201430.10. – 30.11.2014Do. – So. ab 15.00 Uhr

ErlabrunnWeingut Otto Körber, Würzburger Straße 34Tel. 09364 1719


RetzbachWeinbau & Heckenwirtschaft Andreas Kummer, Hauenweg 26Tel. 09364 6112 oder 9517

14.05. – 01.06.2014 Mo. – Sa. ab 15.00 UhrSo/Feiertage ab 11.30 Uhr

ErlabrunnWinzerstube Klemens Körber,Heinrich-Grob-Straße 2Tel. 09364 89782


| 21

WeinlehrpfadThüngersheimin neuem Glanz

Thüngersheim ist unbestritten das weinbauli-che Zentrum im Würzburger Land. Wer durch die schon von Julius Echter leiterförmig ange-legten Gassen des Ortes flaniert, stößt immer wieder auf einen der vielen Weinerzeuger und ihre Vinotheken. Erstmals 1098 urkund-lich erwähnt, ist der Weinbau bis heute ein Kernthema der Thüngersheimer Geschichte. Unzählige Auszeichnungen und Preise bestä-tigen die gleichbleibende Spitzenqualität der Thüngersheimer Weine.

Angestoßen durch eine Initiative des Wein-bauvereines Thüngersheim wird der 1989 im Rahmen der Flurbereinigung angelegte Wein-lehrpfad zeitgemäß aufgefrischt und erweitert.Nach voraussichtlichem Abschluss der Umset-zungsphase im Mai 2013 können sich Spazier-gänger und Wanderer bei einem Rundgang in den Thüngersheimer Weinbergen auf 18 neuen Infotafeln nicht nur über Wein & Reben informieren, sondern erfahren zusätzlich Wis-senswertes über den Weinort Thüngersheim sowie die regionale Flora und Fauna. Neben Hintergrundinformationen zu den bekannten Rebsorten werden Themen wie Terroir und Geologie sowie der Rebenzyklus eines Wein-stockes den Besucher auf seinem Weg durch die herrliche Weinlandschaft begleiten.

Der Weinbauverein Thüngersheim dankt be-sonders der Gemeinde Thüngersheim für Ihre Unterstützung bei der Verwirklichung dieses Projektes und wünscht allen Weinwanderern einen informativen Rundgang durch den „neu-en“ Weinlehrpfad.

Weitere Informationen zum Weinort Thün-gersheim und seinen Wanderwegen erhalten Sie unter www. thuengersheim.de.

22 |

Hofgarten

Die großzügige Parkanlage - gerne als schöns-ter Rokokogarten Europas bezeichnet - bezau-bert vor allem durch die heiteren und charman-ten Figuren einer „steinernen Hofgesellschaft“. Neben zahlreichen Skulpturen erwarten den Besucher noch weitere Sehenswürdigkeiten, wie etwa zwei chinesische Steinpavillons oder das im späten 18. Jahrhundert erbaute Schneckenhaus. Der Eintritt in den Hofgarten ist frei.

Hofgartenführung für GruppenDauer: ca. 1 Stunde;Kosten: 50 Euro, Fremdsprache: 55 Euro.Die maximale Gruppengröße liegt bei 35 Teil-nehmern pro Gästeführer.

Hofgartenführung mit Besichtigung des Altortes | Ergänzend zur Hofgartenführung werden die Sehenswürdigkeiten des Altortes erläutert. | Dauer: ca. 2 Stunden;Kosten: 83 Euro, Fremdsprache: 89 Euro

Hofgartenführung für EinzelgästeEs gibt die Möglichkeit, sich per Audioguide durch den Hofgarten führen zu lassen.Dauer: bis zu 90 Minuten (individuell)Kosten: 2 Euro pro Person(Auch in englischer Sprache verfügbar).

SchlossbesichtigungSommerresidenz der Würzburger Fürstbischöfe mit zum Teil original erhaltener Innenausstat-tung des 18. Jahrhunderts sowie der Dau-erausstellung „Es kommen immer mehr Leit aus Würzburg und Frembde hierher …“ zur Entstehung des Gartens. Geöffnet: 1. April bis 15. Oktober täglich von 9- 18 Uhr (außer Montag)Führungen: jeweils stdl. | Dauer: ca. 30 Min.Kosten: 4,50 Euro pro Person(Gruppen müssen angemeldet werden.)Kinder bis 18 Jahre frei.

NachtwächterführungAbendlicher Rundgang durch den Veitshöch-heimer Altort (max. 30 Personen)Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: 60 Euro

WürzburgStadtführung in WürzburgRundgang durch Würzburgs Altstadt.Dauer: ca. 2 StundenKosten: 83 Euro, Fremdsprache: 89 Euro

SynagogeBesuch des Jüdischen Kulturmuseums und der Synagoge VeitshöchheimVollständig restaurierte Barocksynagoge aus dem Jahr 1730 und Museum zu Geschichte und Kultur der Juden in Unterfranken. Öffnungszeiten: Do. 15 – 18 Uhr | So. 14 – 17 Uhr | Eintritt: 2 Euro pro Person; bei Gruppen ab 15 Personen: 1 Euro pro Person | Führun-gen: 30 Euro, zzgl. Eintritt (auf Anfrage).

Weinberg-Erlebnis-Führung„Mit allen Sinnen“: Thüngersheimer Natur, der Wein und unsere GesundheitKleine Tour (ohne Orchideenpfad)Dauer: 1,5 - 2 Stunden | Kosten: 58 Euro.Große TourDauer: 2,5 - 3 Stunden | Kosten: 78 Euro.Imbiss: Schmalzbrot oder Schinken-Käse-Stangen und 1 Wein: 5,50 Euro pro PersonTreffpunkt: Weingut Hart, Thüngersheim

„Sieben auf einen Streich“ Sie werden über Franken, die Geschichte, den Weinbau, die Schichtstufenlandschaft und die Ravensburger informiert. Die Wanderung beginnt im historischen Weinort Thüngersheim und führt entlang romantischer Gassen durch Weinberge hinauf zu herrlichen Ausblicken ins Maintal.Dauer: nach Absprache 1 - 4 StundenKosten: 30 Euro pro Stunde(mit 4er Weinprobe: zzgl. 8 Euro pro Person)Treffpunkt: Winzerfamilie Monika & Ottmar Bauer, Thüngersheim

Geführte Weinbergswanderungdurch die Thüngersheimer Weinbergemit 1 Wein und kleinem Imbiss(ab 15 Personen) Dauer: 1,5 - 2 StundenKosten: 6,50 Euro pro Person

Geführte Weinbergswanderungdurch die Thüngersheimer Weinbergemit Aussichtspunkt (bis ca. 30 Personen)Dauer: 1,5 - 2 Stunden | Kosten: 55 Euro

Rundgang durch den malerischen Weinort ThüngersheimDauer: ca. 1 - 1,5 Stunden; Kosten: 53 Euro.Auf Wunsch: Picknick in den Weinbergen

Geführte Rad- undWandertouren durch das Fränkische Weinland

Die Touren führen Sie an die schönsten Orte und Plätze der vielfältigen Kultur-landschaft Weinfrankens. Es erwarten Sie unterschiedliche Landschaftstypen, histo-rische Bauwerke, Kunst und Kulinarisches.

Ob bei einer Tagestour oder bei einem mehrtägigen Tourenprogramm – erleben Sie das Fränkische Weinland hautnah! Sie haben kein eigenes Fahrrad oder der Transport ist Ihnen zu umständlich? Kein Problem! Moderne Tourenräder können zur Verfügung gestellt und der Transport mit dem Fahrradanhänger übernommen werden.

Auch individuelle Touren, mit Erweite-rungsmöglichkeiten können arrangiert werden.

Aktuelle Touren, Termine und Preise finden Sie im Internet unter:www.franken-radwandern.de

Information/AnmeldungBernd Öhring Natur- & Kulturführungen Am Mühlberg 33 | 97274 Leinach Tel. 09364 815720 Fax 09364 815719 [email protected] www.franken-radwandern.de

Führungen

| 23

Das Rätsel-Vergnügen

in der diesjähigen Ausgabe des Gästejournals

finden Sie auf Seite 26.

Bunte Karten. Dutzende, ja Hunderte von Postkarten. Alle haben drei Merkmale ge-meinsam: den Adressaten, das Lösungs-wort, und alle sind mit einer Briefmarke beklebt.

Ansonsten könnten sie unterschiedlicher nicht sein. Selbst die nüchtern bedruckten Karten gleichen einander nicht unbedingt, wovon allerdings nicht viele dabei sind. Da überwiegen schon die Ansichtskarten mit Fotos sehenswerter Winkel aus der ganzen Welt. Aber weitaus die Mehrzahl besticht durch Individualität. Zum einen sind sie un-terschiedlich groß. Vom gewöhnlichen Post-karten-Format bis hin zu DIN A4-Karten, teilweise in extra Umschlägen verschickt, ist alles dabei. Aus rotem oder orange-farbigem Karton, dunkelgrün, grellem Gelb. Verziert und bemalt. Viele sind dem Anlass entsprechend beklebt mit Ausschnitten aus dem Gästejournal, worin auch das Gewinn-spiel mit der Frage: in welchem Ort steht der steinerne Schäfer auf dem kleinen Foto? zum Mitmachen auffordert.

Hunderte Teilnehmer haben ihr Lösungs-wort „Thüngersheim“ verschickt. Per E-Mail, aber eben auch auf den erwähnten Postkarten. Eine überraschend hohe Betei-

ligung. Die größte Überraschung bleiben aber die bunten Kunstwerke, die Antwort-karten aus Karton und Wellpappe, aus Büt-ten oder in Folien eingeschweißten Bildern, beklebt mit Bordüren, Stickern, silbernen Sternen, goldenen Folien, funkelnden Perlen und sogar Holzherzen und Ringen. Manche Gewinnspielteilnehmer haben mit Glitzerstiften Ornamente gemalt, oder mit Farb- und Filzstiften ihr Lieblingstier abge-bildet, Küsse und Herzen, ja sogar lodernde Feuer in Rot und Gelb um das Lösungswort gezeichnet.

Den Gewinnern winkt weder eine Weltreise noch ein hoher Geldbetrag, nicht einmal ein kostenloser Aufenthalt im schönen Franken. Drei Präsentkörbe, gefüllt mit fränkischen Spezialitäten, bekommen die, welche über´s Los ermittelt werden.

Los – damit dürfte das Zauberwort gefun-den sein. Das Zauberwort, das Menschen dazu bringt, sich an den Tisch zu setzen und zu basteln und zu malen. Glückspilze und Hufeisen, Glücksklee und Schornsteinfeger auf gepunktetes, gestreiftes, auf jeden Fall buntes Papier zu kleben. Das sie dazu bringt, etwas zu schaffen, was man heute als „MailArt“ bezeichnet, Post-Kunst. In-

dividuell gestaltete Postkarten – dies kann rein über den Text geschehen, über die Gestaltung der Karte, beides zusammen oder in der Auswahl des zu verschickenden Gegenstandes als Karte, z.B. ein abgeris-senes Stück Wellpappe oder eine Tapete.Mail Art existiert seit den 1960er Jahren, hat aber erst seit den 70ern diesen Namen. Als für die klassische Kunstwelt nicht fass-bare Kleinform war MailArt beispielsweise ein Mittel des Widerstands in den Diktatu-ren Lateinamerikas und Osteuropas.

Die Teilnehmer des Gewinnspiels wollen aber einfach nur gewinnen. Dafür kleben und malen sie, geben ihre Persönlichkeit und Kreativität drein und setzten diese Be-schäftigung einer Art Beschwörung gleich. Und schaffen auffällige Poststücke, die, so hoffen sie, im Lostopf von allein den Weg in die Hand der Glücksfee finden werden.Sicher ist, dass jene, die sich die Zeit nehmen, eine Karte zu verzieren, die daran glauben, dass ihre Ideen und ihre Möglichkeiten sie Fortuna näher bringen, tatsächlich an das Glück glauben. Und so hausbacken sie wirken mögen, so gestrig ihre Mittel erscheinen mögen: sie sind dem Glück auf jeden Fall ganz nah.

Christine Hidringer

Gewinnspiel Betrachtungen

24 |

Synagogenhofkonzerte Bereits zum siebten Mal lädt die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Musiker Rai-ner Schwander zu den Sommerkonzerten im Innenhof des Jüdischen Kulturmuseums ein. Jeden Sonntag zwischen 27. Juli und 07. September spielen dort an hoffentlich lauen Sommerabenden un-terschiedliche Musikensembles. Zu dem abwechslungsreichen Programm tragen viele verschiedene Künstler bei. Beginn ist jeweils um 18.00 Uhr. Ort: Thüngersheimer Straße 17. Die Karten gibt es im Kulturamt der Gemeinde Veitshöch-heim zum Preis von 11 Euro.

SynagogeveitshöchheimÜber drei Jahrhunderte haben Juden in Veitshöchheim ihre Spuren hinterlassen. Synagoge und Jüdisches Kulturmuseum dokumentieren und bewahren sie.Bei der Renovierung der 1730 erbauten Synagoge entdeckte man eine „Genisa”: In ihr wurden unbrauchbar gewordene Schriften abgelegt, die nach religiöser Vorschrift nicht vernichtet werden dür-fen – von der Bibel bis zum Märchen. Die Veitshöchheimer Genisa ist eine der umfangreichsten, die im deutschsprachi-gen Raum gefunden wurden. In Teilen ist sie im Museum ausgestellt, das in einem ehemaligen jüdischen Wohnhaus neben der Synagoge sein Zuhause hat.

Mehr Informationen:Jüdisches Kulturmuseum und Synagoge Veitshöchheim | Thüngersheimer Str. 17, 97209 VeitshöchheimTel. 0931 9802-754 oder [email protected]

Feste & Veranstaltungenim Würzburger Land

ThüngersheimDIVINO NordheimThüngersheim

13.04.2014 Weinerlebnistag

Himmelstadt 26.04.2014 Kräuterwanderung

Erlabrunn 29.05.2014Bergfest auf dem Volkenberg (ab 10.30 Uhr)

Retzstadt 01.06.2014Dorfrundgang mit dem Nachtwächter (20 Uhr)

Retzstadt 08.06.2014 Weg der Lieder – Wanderung

Himmelstadt 08. + 09.06.2014Wein(bergs)erlebnis – geführte Wanderung

Retzstadt 15.06.2014 Besinnungsweg – Wanderung

Retzstadt 22.06.2014Waldwanderweg – Wanderung (ab ehem. Jugendherberge/Telezentrum)

Erlabrunn 28.06. – 30.06.2014 Feuerwehrfest/Straßenweinfest

Thüngersheim Weingut Thomas Schwab

27.06. – 28.06.201420.00 Uhr

Kleinkunstauslese

Retzstadt 29.06.2014Wanderweg „Wein und Natur“ – Wanderung

Retzbach 05.07. – 07.07.2014 Straßenweinfest

Retzstadt 06.07.2014 Planetenweg – Wanderung

Thüngersheim Weingut Gerhard Gößwein

12.07.2014Rebstockpatenschaftsfest„Zum Dämmerschoppen in die Weinberge“

Zellingen 12.07. – 14.07.2014 Zellinger Mainsommer

Retzstadt 13.07.2014 Poetenweg: Sommertexte

Margetshöchheim 19.07. – 21.07.2014 Margaretenfest

Himmelstadt 26.07. – 28.07.2014 Öpfelbamefest

Himmelstadt 02.08. – 04.08.2014 Weinfest

Retzbach 02.08. – 03.08.2014 Makronenfest

Himmelstadt 15.08.2014 Kräuterbüschelwanderung

Retzstadt 16.08. – 18.08.2014 Straßenweinfest

Erlabrunn 07.09.2014Weinbergswanderung –Rundwanderweg mit Bewirtung

Retzstadt 21.09.2014Wanderweg „Wein und Natur“ – Wanderung

PAUSCHALANGEBOTE

2014

IHR URLAUB IMWÜRZ BURGER

LAND

Pauschal-Angebote für Ihren Urlaub imWürzburger Land

Auch für 2014 bieten wir wieder zahlreiche Pauschalarrangements an. Der Prospekt „Ihr Urlaub im Würzburger Land – Pau-schalangebote 2014“ enthält viele bereits bekannte und beliebte Angebote, wie die „Letzte Fuhre in Thüngersheim“, die „Weinlese in Thüngersheim“ oder „Veits-höchheim zum Kennenlernen“.

Besonders unsere neue Pauschale, der „Mainsommer in Zellingen“ lädt ein, das Würzburger Land wieder anders zu ent-decken. Oder feiern Sie einfach auf gut fränkisch beim „Straßenweinfest in Retz-stadt“. Viele Freunde gewann im letzten Jahr unsere Pauschale „Sommerkonzerte im Synagogenhof in Veitshöchheim“ oder unsere Malreise, die wir auch 2014 wieder in unser Programm aufgenommen haben.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann stöbern Sie doch gleich mal durch den Pro-spekt! Entweder auf unserer Homepage www.wuerzburgerland.de oder fordern Sie den Prospekt bei uns unter Telefon 0931 9802740 an.

Fastnacht in Franken „Fastnacht in Franken“, die Kultsendung des Bayerischen Rundfunks, wird auch 2014 live aus den Mainfrankensälen gesendet. Die beliebteste Sendung im Bayerischen Fern-sehen, mit Anhängern weit über den Freistaat hinaus.

| 25

Feste & Veranstaltungenim Würzburger Land

Retzstadt 28.09.2014 Weg der Lieder – Wanderung

Retzstadt 03.10.2014Poetenweg: Herbst- und Wein-Texte

Retzstadt 03.10. – 05.10.2014 Bratwurstfest

Retzstadt 05.10.2014Waldwanderweg – Wanderung (ab ehem. Jugendherberge/Telezentrum)

Retzstadt 12.10.2014Besinnungsweg (Retzbacher Teil) – Wanderung(ab Wallfahrtskirche Retzbach)

ThüngersheimWeber-Keller

16.10. + 18.10.2014 Kultur und Federweißer

Thüngersheim18.10.2014ab 14.00 Uhr

Letzte Fuhre

Retzstadt 19.10.2014 Planetenweg – Wanderung

ThüngersheimDIVINO NordheimThüngersheim

24.10.2014 Rotweinprobe

Retzstadt 26.10.2014Dorfrundgang mit dem Nachtwächter (20 Uhr)

Veitshöchheim29.11. – 30.11.201406.12. – 07.12.201413.12. – 14.12.2014

Altortweihnacht

Himmelstadt29.11. – 30.11.201413.12. – 14.12.2014

Weihnachtserlebnis Himmelstadt

Thüngersheim06.12. – 07.12.201414.00 – 20.00 Uhr

Weihnachtsmarkt

7W

ü-Estenfeld

3 Wü-Helmstadt

B 27

Thüngersheim

Retzstadt

Zellingen

Retzbach

Himmelstadt

Veitshöchheim

Erlabrunn

Rokokogarten

FlugplatzSchenkenfeld

Zell a.M.

Leinach

Margetshöchheim

Badeseen

Güntersleben

Gadheim

Weinwanderweg

Scharlachberg

Breitfeldhöhe

Volkenberg 351

387

Hettstadt

Greußenheim

WÜRZBURG

Schloss

Kirche

Kapelle

Flugplatz

Mühle

Wegkreuz

Weinbau

Freibad

Würzburger LandLageplan

TourisTik GmbH im Würzburger LandErwin-Vornberger-Platz97209 VeitshöchheimTelefon 0931 9802-741 oder 9802-740Telefax 0931 [email protected]

IMPRESSUM

Herausgegeben von der Touristik GmbH im Würzburger Land 2013Auflage: 7.000 ExemplareGestaltung: Ingrid Schinaglwww.schinagl-design.deFotografie: Ronald Grunert-Heldwww.frankenbild.deStand der Hotelklassifizierung: Dezember 2013

Wir bedanken uns bei den Gemeinden und Betrieben des Würzburger Landes, Andreas Hub/FrankenTourismus/Fränkisches Wein-land/Kitzinger Land sowie Dr. Wieland Gsell, Melanie Herbst und dem Fastnachtverband Franken für die Bereitstellung von Bildmaterial.

26 |

Rätsel | Lageplan | Würzburger Land

Rätselfrage: In welchem Garten des Würzburger Landes hat dieses seltene „Schneckenäffchen“ sein Zuhause gefunden? Unter den Teilnehmern verlosen wir 3 fränkische Präsentkörbe.Teilnehmer senden die Antwort bitte an: [email protected] oder

TOURISTIK GMBH IM WÜRZBURGER LANDErwin-Vornberger-Platz, 97209 VeitshöchheimEinsendeschluss ist der 15. November 2014. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RätselVergnügengewinnen Sie!

| 27

Gastgeber | Restaurants | Gasthäuser | Hotels | im Würzburger Land

Ratskeller VeitshöchheimErwin-Vornberger-Platz 397209 VeitshöchheimTel. 0931 3292956-0 | Fax 3292956-99info@ratskellerveitshoechheim.dewww.ratskellerveitshoechheim.de

SPEISEN, FEIERN, TAGEN IN HISTORISCHEM AMBIENTEDer Ratskeller Veitshöchheim steht für tra-ditionelle und lokale Speisen, die auf eine bürgerlich-fränkische Küche ausgerichtet sind. Unser Küchenchef und sein Team freuen sich, Sie mit herzhafter Hausmannskost aber auch mit einem Schuss internationaler Raffinesse zu begeistern. Vom passenden Schoppen bis hin zum Kaffeekränzchen ist für Jung & Alt immer etwas dabei. Genießen Sie unvergessliche Stunden in historischem Ambiente unmittelbar am Rokoko-Garten mit traumhaftem Blick auf das Schloss.

Restaurant RokokoThüngersheimer Straße 597209 VeitshöchheimTel. 0931 404098-40 | Fax 404098-39restaurant@rokoko-veitshoechheim.dewww.rokoko-veitshoechheim.de

SPEISEN | FEIERN | TAGEN| Die Basis unserer Küche im Rokoko beruht auf einem fränkisch-mediterranen Speisen-angebot. Hier verarbeiten Jens Cosmar & sein Team mit Können, Phantasie & Hingabe frische, regionale und qualitativ hochwertige Produkte. Lassen Sie sich daher von der unkon-ventionellen Raffinesse, dem Spaß am Genuss & einer auf die jeweilige Saison angepassten Speisenkarte überraschen.Ehrliches Handwerk und ein gutes Preis-Leis-tungs-Verhältnis sind bei uns Herzenssache – überzeugen Sie sich am besten selbst.

Hotel Am RokokogartenHotel Garni & Gästehaus | Würzburger Straße 77 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 90828-0 | Fax 90828-28info@hotel-am-rokokogarten.dewww.hotel-am-rokokogarten.de

Unser liebevoll gestaltetes Hotel Garni liegt in unmittelbarer Nähe des Altortes und des Rokokogartens von Veitshöchheim. Starten Sie den Tag in familiärer Atmosphäre bei einem ansprechenden Frühstücksbuffet und unternehmen Sie von hier aus Ihre Ausflüge in die vielseitige Mainregion. In den Sommermo-naten lädt zudem der reizvolle Innenhof zum Verweilen ein. Unser vom Bett & Bike (ADFC) ausgezeichnetes Gästehaus verfügt über eine Fahrradgarage und einen Fahrradverleih. WLAN und Parkplätze direkt am Haus stehen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.| 18 Betten | 2 EZ: 59-65 € | 5 DZ: 81-96 € || 3 Apartments: 84-105 € || 3 Apartments im Nebengebäude: 68-115 € |

SonnenscheinCafé-RestaurantMainlände 6 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 9911661 | Fax 30174004Cafe-Rest.Sonnenschein@t-online.dewww.cafe-restaurant-sonnenschein.de

Ausgezeichnet: Gastronomiepreis Franken für besondere Qualität und Gastfreundschaft in der Kategorie „Fischrestaurant und internatio-nale Küche“. Direkt an den Schiffsanlegestellen gelegen mit zwei Sonnenterrassen. Fränkische Schmankerl, Fischspezialitäten: Meefischli, Aal, Forelle, Saibling, Karpfen, Waller oder Zander stehen auf der Speisekarte. Erlesene Frankenweine, deftige Brotzeiten und Kuchen aus eigener Backstube sind bekannt und be-gehrt. Durchgehend warme Küche, Bewirtung von Gruppenreisen. Restaurant 60 Plätze, Terrasse 74 Plätze, obere Terrasse 40 Plätze

RR

HG

R

G

Ristorante & Hotel Etna Hotel & Gasthof | Würzburger Str. 65 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 91208 | Fax [email protected]

Lassen Sie sich verwöhnen, im renovierten ehemaligen „Gasthof Neue Anlage“. Das Hotel Etna verfügt über gut eingerichtete Zimmer, ausgestattet mit Dusche, WC, TV und WLAN. Haustiere auf Anfrage gestattet. Zimmerpreise incl. Frühstück. Anreise ab 12 Uhr. Mit italieni-schen Gaumenfreuden wollen wir unsere Gäste verzaubern. Für Veranstaltungen, Betriebsfei-ern oder Gruppenreisen sind Räume für 20, 30 oder 100 Pers. vorhanden. Gerne richten wir unsere Räumlichkeiten von Dekoration bis zum Menü für Ihre Festivitäten aus. Im Sommer bietet unsere Sonnenterrasse Platz für Feiern.| 13 Betten | 1 EZ: ab 40 € | 6 DZ: ab 60 € |

Landgasthof „Zum Bären“Familie Hans Oppel | Kirchgasse 197291 Thüngersheim Telefon 09364 7267 | Fax 09364 6516landgasthof.zum.baeren@t-online.dewww.zum-baeren.franken-regio.de

In unserem historischen Haus sitzen Sie gemütlich am Kachelofen oder in unserem urigen, 450 Jahre alten Gewölbekeller (85 Plätze). Ganz besonders zieht es Genießer in den „Bären“ zur Spargelzeit, der Wild- und Fischsaison oder der „Bremserzeit“, wenn der junge Wein in den Kellern gärt. Unser großer Saal bietet Raum für Familienfes-te oder Bus- und Ausflugsreisende (bis 70 Pers.). Im Sommer laden wir Sie auch gerne in unseren Biergarten im romantischen Innen-höfchen ein. Wir verwöhnen Sie mit gehobener fränkischer Küche und Thüngersheimer Wei-nen! Montag Ruhetag.


28 |

Hotel-Weinhaus FlachHotel mit WeinstubeWürzburger Str. 14-16 97250 Erlabrunn am MainTelefon 09364 81255-0 | Fax [email protected] www.hotel-weinhaus-flach.de

Das Hotel Weinhaus Flach empfängt Sie in ruhiger Lage im fränkischen Weindorf Erlab-runn am Main. Unsere Küche verwendet qua-litativ hochwertige Zutaten aus heimischem Anbau. Ausgesuchte Weine und Biere aus der Region warten auf unsere Gäste. Entspannen im idyllischen Wein- und Biergarten oder in der Schmiede und ruhig schlafen im Hotel. Den Hotel-Gästen stehen ca 30 hoteleigene Parkplätze sowie eine abschließbare Fahrrad-garage für Radler zur Verfügung. Weinstube „Schmiede“ 40, Gesindestube 30, Wein- und Biergarten/Terrasse 50 Plätze| 57 Betten | 9 EZ: 53-68 € | | 22 DZ: 84-91 € | 2 Suiten: 101 € |

Hotel Müller Café & WeinHotel Garni | Café | KonditoreiThüngersheimer Str. 897209 VeitshöchheimTelefon 0931 98060-0 | Fax [email protected]

Das Hotel Garni mit seiner hochwertigen und geschmackvollen Ausstattung lädt zum Wohl-fühlen ein. Mitten im romantischen Altort – nur 3 Minuten zum Rokokogarten und zur Main-promenade. Sie wohnen mit Stil, Niveau und allem Komfort für Geschäftsreisende, Parkplatz und Fahrradgarage am Haus. Worauf haben Sie Lust? Feines Gebäck und Herzhaftes frisch aus der Backstube – Verführung pur. Bio-Weine Demeter zertifiziert!Gastraum 60 Plätze, im NZ Tagen & Feiern: 24 Plätze, Terrasse + Bewirtung im Freien 50 Plätze| 46 Betten | | 1 EZ: 68-75 € | 15 DZ: 89-105 € || 5 DreiBZ: 109-135 € |

Hotel Am MainHotel Garni | Untere Maingasse 3597209 VeitshöchheimTelefon 0931 9804-0 | Fax [email protected]

SIGHTsleeping Hotel: ausgewähltes traum-haftes Hotel für Augenmenschen in Bayern seit 2010. Das Hotel liegt idyllisch und ruhig, direkt am Main, mit einem großen und einla-denden Kastaniengarten sowie einer sonnigen Frühstücksterrasse. Eine feine Adresse für Ihren Kurzurlaub, ein idealer Aufenthalt für Geschäftsreisende und ein Ziel für alle, die Kunst, Kultur und Franken lieben. Interessante Arrangements mit Schifffahrt, Weinprobe und Führungen. | 57 Betten | 1 Juniorsuite: 125 € || 13 EZ: 65-75 € | 21 DZ: 95-105 € |

BEST WESTERN Hotel Weisses LammHotel & Restaurant Esca VinumKirchstraße 24 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 9802-300 | Fax [email protected]

Mitten im historischen Ortskern finden Sie un-sere beiden Häuser mit Restaurant Esca Vinum. Wir bieten Ihnen Hotel- und Tagungskomfort zum Wohlfühlen. Neben 130 Betten und dem vielfältigen gastronomischen Angebot haben wir die Bankett-, Konferenz- und Tagungs-räume konsequent für den geschäftlichen und privaten Bedarf ausgebaut. Genießen Sie unser einmaliges, kulinarisches und stilvolles Ambiente!| 130 Betten | | 10 EZ: 78-83 € | 48 DZ: 98-103 € | | 12 Juniorsuiten: 120-150 € |

Hotel VogelsangHotel & Restaurant | Untere Hauptstr. 9-11 97225 Zellingen-RetzbachTelefon 09364 805-0 | Fax [email protected]

Direkt am Mainradweg gelegen. Fahrrad- und familienfreundlicher Betrieb. Restaurant, Bis-tro, Biergarten, Tagungs- und Banketträume bis maximal 200 Personen, Gewölbeweinkeller bis maximal 150 Personen, Catering-Service, Zeltverleih, saisonale fränkische Küche, Spezi-alausschank der Staatl. Hofkellerei Würzburg. Kl. Hallenbad, Sauna, kostenlose Parkplätze a. Haus, Fahrradverleih, kostenl. Internetzugang im Zimmer. Die ortseigene Bahnstation ist in 10 Gehminuten erreichbar. Preise / Angebote für Gruppen auf Anfrage. | 57 Betten | 11 EZ: 50-58 € | | 23 DZ: 76-86 € | 1 Appartement: 120 € |

SpundlochHotel & WeinrestaurantKirchstraße 19 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 90084-0 | Fax [email protected]

Urgemütliches Fachwerkhaus mit familiärer Atmosphäre, nahe dem Rokokogarten gele-gen. Im Restaurant servieren wir Ihnen die feine fränkische und deutsche Küche mit Spezialitäten der Saison. Große Auswahl an Frankenweinen. Weinproben im eigenen Weinkeller mit Weinhandel zum Erzeuger-preis! Gerne verschaffen wir Ihnen Einblick in die „fränkische Weinvielfalt“ mit besonderen Weinarrangements.Restaurant 75, Weinstube 30, romantischer Innenhof 60 Sitzplätze. | 36 Betten | | 2 EZ: 69 € | 6 DZ: 98 € | 1 Suite: 125 € | | 6 Apartments: 75-130 € |

H ★★★

H ★★★ H ★★★ s

H ★★★

H ★★★ s

H ★★★


| 29

DIVINO Nordheim Thüngersheim eG

Untere Hauptstr. 1 | 97291 ThüngersheimTelefon 09364 5009-99 | Fax [email protected]

Weingut SchwabWeingut & FerienzimmerBühlstraße 17 | 97291 ThüngersheimTelefon 09364 89183 | Fax [email protected]

Herzlich willkommen in unserem Weingut und in unseren großzügigen 3-Sterne-Gäste-zimmern (teilweise mit eigener Terrasse). Erkunden Sie das Maintal zu Fuß oder mit dem Rad. Wir verleihen auch (Elektro-)Rä-der. Genießen Sie unsere Gastfreundschaft vom Frühstück bis zur Weinprobe. Erleben sie eine Kräuter- oder Weinbergsführung. Gerne empfangen wir Busgruppen zur Weinprobe mit deftiger Brotzeit. Unsere Weine: Silvaner, Riesling, Müller-Thurgau und Weißburgunder und verschiedene Rotweinsorten.| 11 Betten | | 1 EZ: 46-50 € | 5 DZ: 64-70 € |

MainfrankensäleMainfrankensäle VeranstaltungszentrumMainlände 1 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 9802-740 | Fax 9802-742mainfrankensaele@wuerzburgerland.dewww.mainfrankensaele.de

Die Mainfrankensäle werden bis Dezember 2014 modernisiert und erweitert. In dieser Zeit können leider keine Veranstaltungen stattfinden.Nach dem Umbau steht eine moderne Ta-gungstechnik in angenehmem Ambiente zur Verfügung. Außerdem wird es neben zu-sätzlichen Räumlichkeiten eine Ausstellung zu „Fastnacht in Franken“ geben. Auch die Tourist-Information wird hier ihre neue Heimat finden. Durch die Erweiterung bieten die Main-frankensäle Platz für kleine und große Events.

Privat-Weingut HartWeingut & Landgasthaus Winzerhof Veitshöchheimer Str. 29 | 97291 Thüngers- heim | Telefon 09364 9637 | Fax [email protected]

Unser Weingut empfängt Sie in ruhiger famili-ärer Atmosphäre. Unsere Weine aus 9 weißen und 4 roten Rebsorten sind bekannt für beste Qualität. Zahlreiche Empfehlungen und Aus-zeichnungen, wie z. B. der Bundesehrenpreis, bestätigen uns in unserer Arbeit. Wir bieten Weinproben auch in kleiner Runde mit Keller-führungen sowie Gästeführungen-Weinerleb-nis Franken durch Weinberge und Natur. Bei herzhafter Brotzeit oder warmem Essen laden wir Sie in die Welt der Weingenüsse ein. Wein-verkauf von Mo bis Sa und nach Vereinbarung!| 14 Betten | EZ: ab 39 € | DZ: ab 65 € |

W

W P W P W G

VERANSTALTUNG TAGUNG

Wein-TräumePension | Winzerei | HäckerwirtschaftSchulstraße 27 | 97291 Thüngersheim Telefon 09364 4177 [email protected]

Erholen Sie sich bei einem Glas Wein und genießen Sie die ruhige Ortsrandlage bei der Winzerfamilie Monika und Ottmar Bauer in den „Wein-Träumen“. Die Gästezimmer wurden von der DLG mit 4 Sternen ausgezeichnet. In unseren Weinbergen wachsen elf ausgewählte Weinsorten wie Silvaner und Müller Thurgau, und Rotweine wie Spätburgunder und Regent. Unsere Häckerwirtschaft öffnet im Herbst und Frühjahr, oder für Ihre Gruppe zu Weinpro-ben mit Brotzeit gerne kombiniert mit einer Gästeführung.| 25 Betten | 1 EZ: 45-49 € | 9 DZ: 71-77 € | | 1 Suite: 81-89 € | 1 FeWo |

Gastgeber | Weingüter | im Würzburger Land

Im weinbaulichen Zentrum der Region an-gekommen, fühlen sich in unserer Vinothek Gäste, Kunden und Weinfreunde gleicherma-ßen wohl.Herzliche Atmosphäre empfängt den Besucher. Um Weine von besonderer, oftmals prämier-ter und ausgezeichneter Güte herzustellen, braucht man nicht nur Können, Sorgfalt und Geduld – man braucht auch Liebe und Leiden-schaft. Hohes handwerkliches Können unserer Kellermeister garantiert ein unvergessliches Genusserlebnis.DIVINO – das sind einzigartiger Weingenuss, stilvolles Ambiente und moderne Architektur.

In unserer Vinothek DIVINO können Sie in einem modernen Ambiente unsere Weine verkosten. Erleben Sie das einmalige Ambiente unserer Weinerlebniswelt zum Beispiel im Rahmen einer Kellerführung oder einer exklusiven Weinprobe in außergewöhnlicher Atmosphäre. DIVINO bietet Ihnen individuelle Erlebnisse. Ob kleine Führungen mit Freunden, ob Steh-empfang für Geschäftskunden mit exzellentem Secco oder eine glanzvolle Degustation mit Ausnahme-Charakter. Öffnungszeiten:Montag bis Samstag 9 – 18 Uhr

Für Sie da | im Würzburger Land

Städtereisen

Schüler-Reisen

Badeurlaub

Vereinsausflüge

Studienfahrten

Skitouren

Reiseplanung

Rollstuhlreisebus

Flughafentransfer

Krankentransport

Vermietung von:

Kleinbussen

Wohnmobilen

PKW

Anhängern

Lyst-Reisen KGSonnenstraße 76-7897225 Zellingen

Tel.: 093 64/81 30-0 Fax: 093 64/81 30-20

Notrufhotline:0171/22 22 400

eMail: [email protected]

hmm...

F R Ä N K I S C H F R I S C H E R W U R S T G E S C H M A C K www.facebook.com/mehlig.heller

Mehlig & Heller GmbHF R Ä N K

hmm...erhältlich im führendenLebensmittelhandel

www.frankenwurst.de

Das etwas andere Frische-Einkaufserlebnis -

Wir freuen uns auf Sie - Andrea und Rainer Ziegler mit Team.

freuen Sie sich darauf und genießen Sie die Vielfalt!

Das etwas andere Frische-Einkaufserlebnis -

Wir freuen uns auf Sie - Andrea und Rainer Ziegler mit Team.

freuen Sie sich darauf und genießen Sie die Vielfalt!

Main-Center Ziegler e. K.Oberdürrbacher Str. 2 · 97209 Veitshöchheim

Tel.: 0931 / 9 91 26 0 · Fax: 0931 / 9 91 26 40täglich 7.00 - 20.00 Uhr geöffnet

Main-Center Ziegler e. K.Oberdürrbacher Str. 2 · 97209 Veitshöchheim

Tel.: 0931 / 9 91 26 0 · Fax: 0931 / 9 91 26 40 · täglich 7.00 - 20.00 Uhr geöffnet

148 x 105 / A6 mm

105 x 148 / A6 mm

30 |

Die angegebenen Preise sind Zimmerpreise – inklusive Frühstück. Die vereinbarten Preise verstehen sich ein-schließlich der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden Steuern und Lokalen Abgaben. Bei Ände-rung der gesetzlichen Umsatzsteuer oder der Neuein-führung, Änderung oder Abschaffung lokaler Abgaben auf den Leistungsgegenstand nach Vertragsschluss werden die Preise entsprechend angepasst Die im Verzeichnis der Beherbergungsbetriebe zugeordneten Sterne sind das Ergebnis der freiwilligen Deutschen Ho-telklassifizierung. Beherbergungsbetriebe ohne Sterne-bezeichnung haben an der Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. (Stand Dezember 2013).

***** Luxus, **** First Class, *** Komfort, ** Standard, * Tourist.

Fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb nach den Kriterien des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes (BHG) bzw. des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs / ADFC (Stand Dezember 2013).

G Gasthof

H Hotel

P Privatunterkunft

R Restaurant

W Weingut

G

H

P

R

W

Gastgeber | Ferienwohnungen | im Würzburger Land

FF

F

F

F

F

F F

| 31

Michlshof am MainMichael Zimmermann | Mainstraße 25/27 97276 Margetshöchheim Telefon 0931 463938 | Fax [email protected] | www.michlshof.de

Der Michlshof liegt direkt am Main im histo-rischen Ortsbereich von Margetshöchheim. Er besteht aus vier separaten Ferienhäusern und ist somit auch für größere Gruppen geeignet. Das BAROCKHAUS aus dem Jahr 1747 wurde stilvoll restauriert und besitzt auf drei Etagen fünf Gästeappartements für jeweils 2-3 Perso-nen sowie ein Kaminzimmer und Sitzgruppen im alten Innenhof für gesellige Runden. In jeder Etage befindet sich eine komplett ausgestat-tete, moderne Küche.Das HOFHAUS im Maisonettstil ist das ideale Feriendomizil für Genießer. Die untere Ebene verfügt über Wohn-/Essbereich und Bad, eine Schlafgalerie bildet die obere Ebene. Draußen lädt Sie eine sonnige Terrasse ein.Das HÄCKERHAUS wurde als Teil einer fränki-schen Hofanlage vor 400 Jahren erbaut. Stil-gerecht restauriert wurde das Fachwerkhaus zum idyllischen Ferienhaus für 2-5 Personen. Wohn/Esszimmer mit Kachelofen, Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und ein romantischerInnenhof zum draußen Sitzen und Essen.Das ROSENHAUS mit üppig bepflanztem Son-nenhof und Teich ist das Komfort-Ferienhaus für 2-5 Personen. Wohnraum mit Kaminofen, vollausgestattete Küche, 3 Schlafräume, Bad mit Dusche und Wanne.

Ferienhaus Wiek am MainInga+Bernd Wiek | Untere Maingasse 3497209 Veitshöchheim Telefon 0931 960076 | Fax [email protected] | www.galerie-w.dewww.ferienhausmiete.de, Objekt 15641

Ein liebevoll renoviertes altes Fischerhäuschen mit 80 qm für bis zu 6 Personen. PKW Stellplatz am Main und Vorhof mit sonnigen Sitzplätzen. Fahrradnutzung, SAT-TV, Schiffsanleger, Gast-stätten, Bäcker in der Nähe.

FeWo am SchneckenhausMarianne Wallesch Seinsheimstraße 1 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0171 9976218 | Fax 0931-96861 [email protected]

In der hochwertig ausgestatteten Nichtrau-cher-Ferienwohnung (75 qm) fühlen sich bis zu 3 Personen wohl. Sie liegt in der Nähe des Rokokogartens. 2 Schlafzimmer, Wohnzim-mer, Küche, Bad (begehbarer Dusche), WC; 2 Balkone, W-LAN; Parkplatz am Haus, Garten.

Ferienwohnung SchlerethMarita SchlerethMühlgasse 7 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 92514

Unsere zwei ruhig gelegenen Nichtraucher-Ferienwohnungen liegen mitten in Veitshöch-heim und sind zweckmäßig eingerichtet, die Küchen mit allem Notwendigen ausgestattet. PKW-Stellplatz am Haus; Hunde erlaubt.

Ferienwohnung StumpfErnst Stumpf | Kapellenstraße 2097282 Retzstadt | Telefon 09364 89800Fax 09364 89801 | [email protected]

67 qm große, ruhige Ferienwohnung, neue hochwertige Ausstattung, Wellnessbad mit Sauna (finnisch, Soft + Dampf), 2 Flachbild-TV, Hifi-Anlage, DVD, Highspeed-Internet (LAN+W-LAN), Telefon, Terrasse, Parkplatz.

FeWo Rita BartschFerienwohung Rita BartschSendelbachstraße 92 | 97209 VeitshöchheimTelefon 0931 91857 | [email protected] pur und mehr …

Raum für Ruhe und Erholung finden Sie in unserer liebevoll neu ausgestatteten 76 qm großen Ferienwohnung im Tal Sendelbach. Die dazugehörige Terrasse lädt zum Kaffee- oder Weintrinken nach Belieben ein.Wir heißen Sie herzlich willkommen!

FeWo am SchlossgartenMarianne und Rudolf Wallesch Kirchstr.21 | 97209 Veitshöchheim Telefon 0171 9976218 |Fax 0931 96861 http://[email protected]

Die Nichtraucher-Ferienwohnung (102 qm) für bis zu 5 Personen befindet sich direkt im Altort. 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Küche, Bad, WC. Internet.


97209 VEITSHÖCHHEIM

FeWo Rita Bartsch F****Sendelbachstraße 92Tel. 0931 91857 Fax 0931 [email protected]

75 2 1 1 D/WC 52/8 TV, Internet,ruhige Lage, Terrasse,Parkplatz am Haus,ab 3 Nächte

NR x

Ferienhaus Wiek am MainUntere Maingasse 34Tel. 0931 960076Fax 0931 [email protected]

80 6 2 1 1 B/D/WC 70/10 Ferienhaus, TV,ruhige Lage, Parkplatz PKW/Fahhrad,Sonnen-Terrasse, ab 3 Nächteab 7 Nächte 60 Euro

NR A

FeWo Inge DillamarObere Maingasse 22Tel. 0931 [email protected]

30 2 1 1 B/D/WC 37 TV, zentrale Lage,Gartenbenutzung,ab 4 Nächte

NR x

FeWos Marita SchlerethMühlgasse 7Tel. 0931-92514

F1F2

6070

45

22

11

B/D/WCB/D/WC

35/1035/10

Radio, TV,ruhige, zentrale Lage,Parkplatz am Haus

NRNR

FeWo „Am Schlossgarten“Kirchstraße 21Tel. 0171 [email protected]

102 5 2 1 B/D/WC 60/10 TV, W-LAN,zentrale Lage,Terrasse,ab 3 Nächte

NR A

FeWo „Am Schneckenhaus“Seinsheimstraße 1Tel. 0171 [email protected]

75 3 2 1 B/D/WC 70/10 TV, Stereoanlage,W-LAN, Parkplatz,ab 3 Nächte

NR x

Spundloch – Das Hotel& Weinrestaurant Kirchstraße 19Tel. 0931 900840Fax 0931 [email protected]

F1F2F3F4F5F6

455735666875

233445

1112

11

111

1

B/D/WCB/D/WCB/D/WCB/D/WCB/D/WCB/D/WC

7575/1575/1575/1575/1590/15

TV, Telefon, LAN,Balkon/ Terrasse

NRNRNRNRNRNR

AA AAAA

FeWo Michael MüllerLeichtackerstraße 15 Tel. 0931 93005Fax 0931 [email protected]

52 3 1 1 B/D/WC 45/10 Radio, TV,ruhige Lage, Terrasse,ab 1 Woche

x

Ansch

rift

Wohn-

/Essrä

ume

Nichtra

uche

r

Wohnfl

äche

in m

²

Küch

e/Kü

chen

zeile

Wäsch

e vorh

ande

n

Perso

nen m

ax.

Bad o

der D

/WC

Hausti

ere

Schla

fräum

e

Preis

in EU

R pro

Tag

fü

r 2 Pe

rs. / Z

usatz

bett

Wohn-

/Schla

fräum

e

Aussta

ttung

x := nicht erlaubt A = auf Anfrage = vorhanden

32 |


Ansch

rift

Wohn-

/Essrä

ume

Nichtra

uche

r

Wohnfl

äche

in m

²

Küch

e/Kü

chen

zeile

Wäsch

e vorh

ande

n

Perso

nen m

ax.

Bad o

der D

/WC

Hausti

ere

Schla

fräum

e

Preis

in EU

R pro

Tag

fü

r 2 Pe

rs. / Z

usatz

bett

Wohn-

/Schla

fräum

e

Aussta

ttung

97225 ZELLINGEN

IFAM, Ihr Ferienhaus am Main F***, Langgasse 30, Tel. 0172 6645116Fax 02644 [email protected]

80 4 1 1 1 B/WC 40 Ferienhaus am Main,TV, Parkplatz, ruhig

NR x

Ernst VolkensteinGassenwiese 25Tel. 09364 [email protected]

70 4 1 1 1 B/Dsep. WC

45/10 Balkon, TV, W-LAN, ruhig, Kinderbett, Parkplatz,ab 3 Nächte

NR x

97291 THÜNGERSHEIM

FeWo TreutleinGartenstraße 29Tel. 09364 2405 Fax 09364 [email protected]

75 4 2 1 B/D/WC 40/8 Radio, TV,Dachwohnung

NR A

FeWo Rose DausackerSchulgraben 3Tel. 09364 [email protected] winzerhaus.de

110 5 3 1 B/D/WC 60/10 Ferienhaus, TV, Radio, Innenhof,ab 2 Nächte

NR

FeWo Christel Reuter Am Trieb 6Tel. 09364 [email protected]

70 5 2 1 B/WC 50/5 TV, Radio/CD,Dachterrasse

NR x

Wein-Träume F*** Schulstraße 25 Tel. 09364 4177Fax 09364 8145848monika-bauer@ wein-traeume.dewww.wein-traeume.de

86 4 2 2 B/D/WC 69/10 TV, Telefon, W-LAN,Balkon, Parkplatz,ab 5 Nächte

NR

97282 RETZSTADT

FeWo Anni MüllerKapellenstraße 18Tel. 09364 [email protected]

90 6 3 1 B/D/WC 45/10 TV, Kinderbett,Balkon, ParkplatzPreis bei 2 Pers. im DZ(3 Euro p.P. Aufpreisfür 1 Nacht)

NR A

FeWo Ernst Stumpf Kapellenstraße 20 Tel. 09364 89800Tel. 0151 11272666Fax 09364 [email protected]

67 4 1 1 B/D/WC 45/10 2 TV, Radio/CD, DVD,Internet, Telefon, Kinderbett/-stuhl,Sauna, Terrasse,Parkplatz, ruhige Lage

NR A

| 33


97250 ERLABRUNN

FeWo Heike Emmerling Julius-Echter-Straße 4Tel. 09364 [email protected]

F1F2

9050

53

31

11

11

B/D/WCB/D/WC

45/545/5

Radio, TV, Balkon,Kinderbett, SpielplatzAussicht

NR

FeWo Markus HahnJulius-Echter-Straße 10Tel. 09364 [email protected]

70 6 1 1 B/D/WC 45/8 TV, Terrasse, Kinder-bett/ -stuhl, Parkplatz

NR x

97276 MARGETSHÖCHHEIM

Michlshof Am MainMainstraße 27Tel. 0931 463938Fax 0931 [email protected] hlshof.de

F1F2F3

9512055

563

331

111

B/D/WCB/D/WCB/D/WC

110/3080/2570/25

Ferienhaus,Radio, TV, Internet,Terrasse/Innenhof

NR NR NR

A

FeWo Angelika Gries Würzburger Straße 44 Tel. 0931 6193075Tel. 0160 [email protected]

65 4 2 1 B/D/WC 47/15 TV, Kinderbett, Hoch-stuhl, Internet, Garten, Parkplatz,(3 Euro p.P. Aufpreis für 1-2 Nächte),Frühstück möglich

NR A

x := nicht erlaubt A = auf Anfrage = vorhanden

Ansch

rift

Wohn-

/Essrä

ume

Nichtra

uche

r

Wohnfl

äche

in m

²

Küch

e/Kü

chen

zeile

Wäsch

e vorh

ande

n

Perso

nen m

ax.

Bad o

der D

/WC

Hausti

ere

Schla

fräum

e

Preis

in EU

R pro

Tag

fü

r 2 Pe

rs. / Z

usatz

bett

Wohn-

/Schla

fräum

e

Aussta

ttung

34 |

Gastgeber | Privatzimmer | im Würzburger Land

… im Würzburger Land! Ob Musik, Humor oder die ernste Kunst – Kulturelle Angebote gibt es zur Genüge in und um Würzburg. In unserer Geschäftsstelle halten wir für Sie einen Überblick über die Veranstaltungen sowohl in Veitshöchheim und den umliegen-den Gemeinden als auch in Würzburg bereit. Hier finden Sie zudem aktuelle Veranstaltungsmagazine, die über Inhalt und Akteure der Events informieren.Gönnen Sie sich einen unterhaltsamen Abend! – Und am besten nehmen Sie die Karten gleich mit: Als zusätzlichen Service bieten wir Ihnen den Kartenvorverkauf für zahlreiche Veranstaltungen, z. B. für Kleinkunst und Kabarett in der Königsallee in Güntersleben oder bekannte Gesichter in den Mainfrankensälen in Veitshöchheim, im Congress Centrum in Würzburg oder in der S. Oliver Arena in Würzburg. Da wir nun auch an das große Vorverkaufssystem ADticket angeschlossen sind, erhalten Sie bei uns sogar Tickets für überregionale Veranstaltungen. Die Geschäftstelle der Touristik GmbH im Würzburger Land finden Sie in Veitshöchheim am Erwin-Vornberger-Platz, direkt neben dem Rathaus.

Gute Unterhaltung

97209 VEITSHÖCHHEIM

Pension MeicheZieblandstraße 11aTel. 0931 91806, Fax 0931 9911816

2 1 DZ 22/26 TV, Teeküche, Bad,ParkplatzPreis ohne Frühstück

NR

97282 RETZSTADT

Pension Luiza MedonLangenbergstraße 20Tel. 09364 4915, Fax 09364 810486www.ferienwohnung-luiza.de

8 4 DZ 22,50 TV, Gemeinsames Bad, Terrasse,Wohnzimmer, Küche,Parkplatz

NR

97276 MARGETSHÖCHHEIM

FreiRaum „pur natur“Bachwiese 56bTel. 0931 [email protected]@freiraum-wuerzburg.de

6 3 DZ 25/30 TV, Radio, W-LAN, Bad, WC, Terrasse, Garten, Wohnküche, Parkplatz, am Waldrand gelegenPreis ohne Frühstück

NR

Gästehaus DiemerThoma-Rieder-Straße 33Tel. 0931 [email protected]

6 3 DZ 20/24 TV, Terrasse,Liegewiese

Pension Karin SenftingerNeubergstraße 17Tel. 0931 462233, Tel. 0162 7996009

4 2 DZ 20/23,50 gemeinsames Bad, TV,Balkon, (Nov. – März Winterpause)

Ansch

rift

Nichtra

uche

r

Perso

nen m

ax.

Zimmer

Preis

in EU

R pro

Perso

n

in

cl. Ü

/Früh

stück

Aussta

tttun

g/

Be

sond

erheit

en

| 35

Gastgeber | Gemeinden | im Würzburger LandGastgeber | Gemeinden | im Würzburger Land

36 |

HimmelstadtGemeinde HimmelstadtKirchplatz 3 | 97267 HimmelstadtTelefon 09364 8072-0 Fax [email protected]

Mit ihrer Weinlage „Kelter“ gehört die Ge-meinde Himmelstadt zu den bedeutendsten Weinbaugemeinden im Landkreis Main Spessart. Himmelstadt verdankt seinen Be-kanntheitsgrad unter anderem dem einzigen Bayerischen Weihnachtspostamt und dem Himmelstadter Weihnachtserlebnis. Direkt am Mainradweg gelegen laden Weihnachts-postamt mit Weihnachtspark, 1. Deutscher Philatelistenlehrpfad und Ökologischer Wein-lehrpfad ganzjährig zum Verweilen ein. 6 Rundwanderwege bieten Abwechslung und Naturerlebnis für Wanderfreunde. Himmelstadt als Weinort mit langer Tradition zeichnet sich durch ein reges Vereinsleben und zahlreiche Dorffeste aus. Besonders herauszuheben ist das bekannte Straßenweinfest am Kirchplatz.

GEMEINDE

ErlabrunnGemeinde Erlabrunn | Verwaltungsgem. Margetshöchheim | Mainstraße 1597276 MargetshöchheimTelefon 0931 46862-0 | Fax 46862-30www.gemeinde-erlabrunn.de

Erlabrunn hält für jeden seiner Besucher etwas bereit: malerische Gässchen, alte Fachwerk-häuser und verträumte Winkel, gemütliche Landgasthäuser, zünftige Biergärten, Häcker-wirtschaften und anspruchsvolle Hotels zum Einkehren. Für Aktive: verschiedenste Freizeit-möglichkeiten und – eine Attraktion – die zwei großen Naturbadeseen im Naherholungsgebiet Erlabrunn. Auf dem Maintal-Radweg kann man ganz idyllisch am Main entlang nach Würzburg radeln. Straßenweinfeste, Weinwanderungen oder Darbietungen des Freilichttheaters run-den das kulturelle Angebot Erlabrunns ab.

GEMEINDE

RetzstadtGemeinde RetzstadtRathausplatz 597282 RetzstadtTelefon 09364 8072-0 | Fax 8072-80www.retzstadt.de

Unser romantisches „Dorf der Wege“ liegt einmalig harmonisch in der Natur: Im Talgrund vom Main kommend, begegnen Sie an der Retz alten Mühlen, Fischteichen, Pappelhainen und Kopfweiden. Retzstadt ist von Biotopen, seltenen Pflanzen, Orchideen, Trockenrasen, Obstbäumen und Bauerngärten umgeben. Und Retzstadt versteht es zu feiern: das Straßenweinfest am idyllischen Rathausplatz oder Feste in den Weinbergen werden wegen der ausgezeichneten Weine vom Retzstadter Langenberg gerühmt. Retzstadt für Aktive: Weinwanderungen, Radwege und natürlich die vielen Wanderwege.

GEMEINDE

WohnmobilstellplätzeThüngersheimParkplatz „Main-Aue“Am Schwimmbad | 97291 Thüngersheim GPS-Daten: Breite 49 Grad 53,02 Minuten N Länge 9 Grad 50, 15 Minuten O, gebührenfreiNutzungszeit: April bis Oktober (ansonsten nur nach Anmeldung bei der Gemeinde) Aufenthaltsdauer: bis 7 Tage | Haustiere: erlaubt | Ver- und Entsorgung: während der Badesaison am Freibad möglich | Reservierung nicht erforderlich | Stromanschluss vorhanden | Stellplätze: Wiese, Zufahrt asphaltiert bzw. geschottert.Für Weininteressierte gibt es außerdem 2 Stell-plätze am Weingut Hart (südliche Ortseinfahrt von der B 27); Strom und Wasser möglich.

Wohnmobilstellplatz in Thüngersheim

Zellingen

ZellingenParkplatz am Schwimmbad, Badstraße(Beschilderung zum Freibad) gebührenfreiStromabnahme: pro Tag 3 Euro, Frischwasser-zufuhr vom Bad, Entsorgung an der Kläranlage Retzbach | Geschotterte Fläche mit Bäumen.Campingplatz „Am Schwimmbad“OC Würzburg e.V. im DCC | Badstraße 1 | 97225 Zellingen | Tel. 09364 4995 | Fax 80415-41 | [email protected] | www.campingplatz-zellingen.dePlatz direkt am Main, Slipanlage, Angelmög-lichkeit, Waschmaschine, Wäschetrockner, Gasverkauf.

VeitshöchheimParkplatz am FußgängerstegAm Güßgraben | 5 Plätze, nur Stellplatz!

Gastgeber | Gemeinden | im Würzburger Land

97209 Veitshöchheim Würzburger Str. 2

Tel.: 0931 - 7105582reisen-vergleichen.de

DEPAReisebüro am Hofgarten

Reisen

REISEBÜRO IN VEITSHÖCHHEIM Alles unter einem Dach ! HOTLINE: 0931/7105582

Hotels, Mietwagen, Ausflüge in der RegionAlle namhaften Reiseveranstalter buchbar ca. 3.500 Kreuzfahrt Experten Zertifiziertes ReisebüroZertifizierter Spezialist für Best Ager- und Gesundheitsreisen

VeitshöchheimGemeinde VeitshöchheimErwin-Vornberger-Platz 197209 VeitshöchheimTelefon 0931 9802-6 | Fax 9802-766www.veitshoechheim.de

Veitshöchheim verzaubert Sie durch seine be-schauliche Art. Der Main, Kirchen, Kapellen, Hofgarten und Schloss, Häuser und Gassen bilden ein Kunstwerk, ein einzigartiges Erleb-nis in reizvoller Landschaft. Die Schönheit des Ortes wird durch das reichhaltige kulturelle Angebot und die Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung ergänzt.Einer der schönsten Rokokogärten Europas lädt zum Spaziergang ein. Der ehemalige Sommersitz der Würzburger Fürstbischöfe hat Veitshöchheim weithin bekannt gemacht.

GEMEINDE

| 37

ThüngersheimGemeinde ThüngersheimUntere Hauptstraße 1497291 ThüngersheimTelefon 09364 8135-0 | Fax 8135-25www.thuengersheim.de

Schlendern Sie durch die verträumten engen Gassen des denkmalgeschützten Altorts von Thüngersheim. Liebevoll renoviertes Fachwerk, wehrhafte Torhäuser, der Zehnthof, die Reste der alten Kirchenburg und kunsthistorisch be-deutsame Hausmadonnen und Bildstöcke sind eindrucksvolle Zeugen der Kulturgeschichte einer frühen fränkischen Siedlung. Damals wie heute versteht man zu feiern. Es sind heute die beliebten Weinfeste und die vielfältigen gastronomischen Angebote, die immer wieder zufriedene Gäste anziehen.

GEMEINDE

Zellingen | RetzbachTouristinformation ZellingenBrückenstraße 9 | 97225 ZellingenTelefon 09364 8139908 | Fax [email protected]

Zellingen und Retzbach schmiegen sich ro-mantisch ans Mainufer. Die bekannte Wein-lage „Retzbacher Benediktusberg” hat den Ort ebenso berühmt gemacht wie die Wall-fahrtskirche „Maria im Grünen Tal” oder die Pfarrkirche von Balthasar Neumann. Inmitten des kleinstädtischen Flairs von Zellingen ragt seine bekannteste Sehenswürdigkeit hervor: der Torturm aus dem 16. Jahrhundert. Für Frankenbegeisterte, Aktive oder Erholungs-suchende hat Zellingen einiges zu bieten: Angeln, Reiten, Wassersport, Schwimmen im Freibad oder Wandern und Radfahren entlang des Mains …

GEMEINDE

Wohnmobilstellplätze

Geschäftsbedingungen

38 |

1. Vertragsschluss 1.1 Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots der TWL und der Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungs-grundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von der TWL nicht bevollmächtigt, Ver-einbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den verein-barten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der TWL hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TWL herausgegeben werden, sind für die TWL und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungs-pflicht der TWL gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neu-es Angebot der TWL vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. e) Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine ent-sprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Te-lefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde der TWL den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die TWL zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und te-lefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündli-chen oder telefonischen Buchungen übermittelt die TWL eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Rei-senden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Reisenden nicht zugeht. c) Unterbreitet die TWL auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot der TWL an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung der TWL (die jedoch im Regelfall efolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschrän-kungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Rest-zahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.1.3 Bei Buchungen, die über das Internet erfolgen (Vertrag im elektronischen Ge-schäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der TWL erläutert. Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entspre-chende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.Eine etwaige Haftung der TWL aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.b) Soweit der Vertragstext von der TWL im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Ver-tragstextes unterrichtet.c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der TWL den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TWL ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht.e) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der TWL beim Rei-senden zu Stande.

2. Leistungen, Leistungsänderungen2.1 Die von der TWL geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen. 2.2 Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind von der TWL nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

3. Zahlung3.1 Es sind keine Anzahlungen zu leisten. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbe-stätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651k BGB ist der gesamte Reisepreis 2 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann,3.2 Ist die TWL zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist die TWL berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzu-treten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN DER TWLDie TWL Touristik GmbH im Würzburger Land vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, im Würzburger Land entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TWL. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung4.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfoh-len, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklä-ren. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TWL.4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen der TWL Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TWL wie folgt zu, wobei ge-wöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreisesb) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreisesc) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreisesd) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 70%e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises4.3 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Dek-kung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.4.4 Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der TWL nachzuweisen, dass ihr keine oder wesent-lich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.4.5 Die TWL behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TWL nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwen-dungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht TWL einen solchen Anspruch geltend, so ist TWL verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksich-tigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.4.6 Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Rei-setermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die TWL, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornah-me der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von EUR 26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktritts-bedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.4.7 Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden, gem. § 651b BGB, einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt

5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist5.1 Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TWL anzu-zeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.5.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Rei-senden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TWL erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den ge-setzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TWL, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TWL oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 5.3 Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistun-gen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgese-henen Rückreisedatum gegenüber der TWL unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltend-machung wird dringend empfohlen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt.

6. Haftung6.1 Die vertragliche Haftung der TWL, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TWL für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.6.2 Die TWL haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Lei-stungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauscha-langebots der TWL sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)

7. Rücktritt der TWL7.1 Die TWL kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Rei-severtrag zurücktreten.7.2 Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.7.3 Die TWL ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.

Geschäftsbedingungen

Fastnacht in Franken Pierre Ruby und Amanda – eingerahmt von den Spalter Fle-ckishexen (links) und dem Gredinger Pumpernickel (rechts) – in der Livesendung des Bayerischen Fernsehens.

| 39

7.4 Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durch-geführt wird, so ist die TWL verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.7.5 7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen8.1 Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krank-heit oder aus anderen, nicht von der TWL zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. 8.2 Die TWL wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsäch-lich an die TWL zurückerstattet worden sind.

9. Verjährung 9.1 Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmer-zensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von TWL oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TWL beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schä-den, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von TWL oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TWL beruhen.9.2 Alle übrigen vertraglichen Ansprüche nach den § 651c bis f BGB verjähren in 1 Jahr.9.3 Die Verjährung nach Ziffer 9.2 und 9.3 beginnt mit dem auf das vertraglich vorgesehene Reiseende folgenden Tag. Fällt dieser Tag auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag so ist der darauf folgende Werktag maßgeblich.9.4 Schweben zwischen dem Reisenden und TWL Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder TWL die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstandsvereinbarung10.1 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der TWL die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die TWL ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.10.2 Für Klagen der TWL gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TWL vereinbart.--------------------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2014 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reiseveranstalter ist:TWL Touristik GmbH im Würzburger Land | Geschäftsführerin Susanne KleymAmtsgericht Würzburg HRB 4969Erwin-Vornberger-Platz, 97209 VeitshöchsheimTelefon 0931 9802-740 | Telefax 0931 9802-742 | [email protected]

Deutsches FastnachtMuseumKitzingen

Luitpoldstraße 4 | 97318 KitzingenTelefon 09321 2 33 55 oder 927 68 90E-Mail: [email protected]://deutsches-fastnachtmuseum.byseum.de

Dienstag bis Sonntag: 13 bis 17, Mittw. 13 bis 18 UhrGruppen jederzeit nach Vereinbarung

Winterliche Impressionen aus dem Rokokogarten in Veitshöchheim

TourisTik GmbH im

Würzburger Land

Wir informieren Sie.Unser Service:

Z immervermittlungPauschalangebote

Touristik GmbH im Würzburger LandErwin-Vornberger-Platz97209 VeitshöchheimTelefon 0931 98 02-741oder 0931 98 02-740Telefax 0931 98 [email protected]

www.wuerzburgerland.de

2014 IHR URLAUB IM WÜRZBURGER LAND€¦ · 2014. Susanne Kleym, Petra Reichert-Südbeck, Gabriele...

Documents

Transcript of 2014 IHR URLAUB IM WÜRZBURGER LAND€¦ · 2014. Susanne Kleym, Petra Reichert-Südbeck, Gabriele...