2015 / 2016 SORTIMENT ASSORTIMENT · 2015 / 2016 SORTIMENT | ASSORTIMENT Verpackungen für...

01/2

015

50

00

d/f

2015 / 2016

SORTIMENT | ASSORTIMENT

Verpackungen für Getränke und NahrungsmittelEmballages pour boissons et produits alimentaires

Alle Preis-, Produkt- und Sortimentsänderungen finden Sie auf unserem Onlineshop.Notre page web tient à jour tout changement concernant l’assortiment, les articles, le conditionnement et les prix.

mk-ag.chNeuheiten und mehr:Des nouveautés et plus:

AGB / CG Seiten / Pages 57 – 59

Spirituosenflaschen / Bouteilles à spiritueux

Spirituosenflaschen / Bouteilles à spiritueuxaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Mündung Ø mm Stück / Safe-Pack 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Bague Ø mm Pièces / safe-pack 100 pces = CHF

14.160.01 350 222.0 PP-31,5 61.0 6 99.0014.160.02 500 247.0 PP-31,5 68.0 6 117.0014.160.03 700 272.5 PP-31,5 76.0 6 117.0014.160.04 1'000 294.0 PP-31,5 86.5 6 126.00

— ohne Verschluss— sans fermeture

Spirituosenflaschen / Bouteilles à spiritueuxaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Mündung Ø mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Bague Ø mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.160.11 350 222.0 PP-31,5 61.0 1’99514.160.12 500 247.0 PP-31,5 68.0 1’32614.160.13 700 272.5 PP-31,5 76.0 900 14.160.14 1'000 294.0 PP-31,5 86.5 680

— ohne Verschluss, Palettenmenge— sans fermeture, quantité palette

Zubehör / Accessoires

Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Pièces / sachet 100 pces = CHF

14.168.03 Schraubverschluss aus Aluminium, silber, PP-31.5, mit EPE-Dichtscheibe /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec enjeu EPE 100 12.0014.168.02 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit EPE-Dichtscheibe /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée dorée, avec enjeu EPE 100 12.0019.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.73 Schrumpfkapsel 34x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 34x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 8.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.50 14.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

2

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el

Bülach: 044 863 35 20, Gratis-Fax: 0800 55 45 90, Website: www.mk-ag.ch, Mail: [email protected]


Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Pièces / carton 100 pces = CHF


Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec enjeu EPE 3’600 14.168.02 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit EPE-Dichtscheibe /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée dorée, avec enjeu EPE 3’600 — im Originalkarton— carton d’origine

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

3

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es

St-Prex: 021 823 13 40, Fax sans frais: 0800 55 17 39, site internet: www.mk-ag.ch, mail: [email protected]


Spirituosenflaschen ARIANE II / Bouteilles à spiritueux ARIANE IIaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Mündung Stück / Karton 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Bague Pièces / carton 100 pces = CHF

14.149.01 250 228.5 54.2 PP-22 12 153.0014.149.02 500 301.2 65.2 PP-28 12 225.00


Spirituosenflaschen ARIANE II / Bouteilles à spiritueux ARIANE IIaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Mündung Stück / Palette 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Bague Pièces / palette 100 pces = CHF

14.810.172 250 228.5 54.2 PP-22 3’136 14.810.173 500 301.2 65.2 PP-28 1’428


Zubehör für 250 ml ARIANE II Flasche / Accessoires pour bouteilles ARIANE II de 250 ml

Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Pieces / sachet 100 pces = CHF

14.175.01 Schraubverschluss aus Aluminium, silber, PP-22, mit PE-geschäumter Einlage /

Fermeture en aluminium PP-22, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 12.00 19.036.11 Schrumpfkapsel 40x40 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x40 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.71 Schrumpfkapsel, 25x35, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 25x35 mm, ouverture par bande détachable 100 6.5014.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorées 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, blanches 100 8.50


Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Pieces / carton 100 pces = CHF


Fermeture en aluminium PP-22, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 18’000 8.00

— im Originalkarton— carton d’origine




Fermeture en aluminium PP-28, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 12.0019.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel 31x40 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 7.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.50 14.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50

Weitere Grössen und Modelle auf AnfrageD'autres modèles et tailles sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

4

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el






Fermeture en aluminium PP-28, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 10’000


Spirituosenflaschen ARIANE I / Bouteilles à spiritueux ARIANE Iaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.050 200 223.0 50.6 3’036 14.800.091 350 267.0 59.6 2’128 14.810.188 500 295.8 66.9 1’428

— Mündung für Korkzapfen, ohne Verschluss, Palettenmenge— bague pour bouchon, sans fermeture, quantité palette


Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 200, 350 und 500 ml ARIANE I Flaschen / pour bouteilles ARIANE I 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Für Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

12.070.68 200 ml 10 23 16 2’50012.070.61 350 ml, 500 ml 12 28 18 1’400


Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesfür 200 ml ARIANE I Flaschen / pour bouteilles ARIANE I 200 ml


19.036.11 Schrumpfkapsel, 40x40, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x40 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.71 Schrumpfkapsel, 25x35, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 25x35 mm, ouverture par bande détachable 100 6.50

Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesfür 350 und 500 ml ARIANE I Flaschen / pour bouteilles ARIANE I 350 et 500 ml


19.036.13 Schrumpfkapsel, 40x55, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel, 31x 40, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 31x 40 mm, ouverture par bande détachable 100 7.00

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

klebstofffrei + unzertrennlich

sans colle + incassable

5

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Spirituosenflaschen OSLO / Bouteilles à spiritueux OSLOaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Mündung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Bague Pièces / carton 100 pces = CHF

14.150.01 200 149.4 63.2 GCMI 400 / 28 mm 12 169.0014.150.02 350 177.4 74.8 GCMI 400 / 28 mm 12 219.00



Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Mündung Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Bague Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.090 200 149.4 63.2 GCMI 400 / 28 mm 3’240 14.800.097 350 177.4 74.8 GCMI 400 / 28 mm 1’950 14.810.177 500 194.2 84.3 GCMI 400 / 28 mm 1’28714.810.191 700 214.2 94.0 GCMI 400 / 33 mm 960




14.168.10 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/28 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE – 30.0014.168.21 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/28mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE – 20.0019.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband, für Mündung GCMI 400/28 mm / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts, pour bague GCMI 400 / 28 mm 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel 31x40 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband für Mündung GCMI 400/28 mm / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable pour bague 400/28 mm 100 7.00 19.036.74 Schrumpfkapsel 36x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband für Mündung GCMI 400/33 mm / Capsules rétractables transparentes 36x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable pour bague 400/33 mm 100 9.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.5014.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

6

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el





14.168.10 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/28 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE 2’000 14.168.21 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/28mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE 2’77214.168.34 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/33 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/33 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE 1’50014.168.11 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/33 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/33 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE 1’500


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

7

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es





14.800.095 200 144.6 63.2 3’240 14.800.096 350 174.2 74.8 1’950 14.810.144 500 191.0 84.3 1’28714.810.133 700 213.0 94.0 960



Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 200, 350, 500 und 700 ml OSLO Flaschen / pour bouteilles OSLO 200, 350, 500 et 700 ml

Artikel-Nummer Für Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces /carton 100 pces = CHF

12.070.61 200 ml 12 28 18 1’40012.070.43 350, 500 ml 12 29 18.5 1’30012.070.66 700 ml 13 34 22 800


Vollsynthetischer Griffkorken / Bouchons synthétiques tête plastiquefür 700 ml OSLO Flaschen / pour bouteilles OSLO 700 ml Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces /carton 100 pces = CHF

12.070.36 10 35 22 1’800


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande





8

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesfür 200, 350 und 500 ml OSLO Flaschen / pour bouteilles OSLO 200, 350 et 500 ml


19.036.13 Schrumpfkapsel, 40x55, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel, 31x40, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, ouverture par bande détachable 100 7.00

Schrumpfkapsel, transparent / Capsules rétractables, transparentesfür 700 ml OSLO Flaschen / pour bouteilles OSLO 700 ml


19.036.74 Schrumpfkapsel 36x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband für Mündung GCMI 400/33 mm / Capsules rétractables transparentes 36x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable pour bague 400/33 mm 100 9.00

9

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Spirituosenflaschen NEOS / Bouteilles à spiritueux NEOSaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Mündung Stück / Palette 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Bague Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.100 350 174.4 70.0 / 78.1 GCMI 400 / 28 1’800 14.810.193 500 194.2 79.1 / 88.1 GCMI 400 / 28 1’28714.810.162 700 214.7 87.2 / 97.2 GCMI 400 / 33 960




14.168.10 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/28 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE 2’000 14.168.21 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/28mm, mit PE-geschäumter Einlage/ Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE 2’77214.168.34 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/33 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/33 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE 1’50014.168.11 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/33 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/33 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE 1’50019.036.72 Schrumpfkapsel 31x40 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband für Mündung GCMI 400/28 mm / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable pour bague 400/28 mm 100 7.00 19.036.74 Schrumpfkapsel 36x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband für Mündung GCMI 400/33 mm / Capsules rétractables transparentes 36x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable pour bague 400/33 mm 100 9.00


Spirituosenflaschen NEOS / Bouteilles à spiritueux NEOSaus Klarglas / en verre blanc


14.800.099 350 171.2 70.0 / 78.1 1’800 14.810.192 500 191.0 79.1 / 88.1 1‘287 14.810.194 700 213.5 87.2 / 97.2 960



Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 350, 500 und 700 ml NEOS Flaschen / pour bouteilles NEOS 350, 500 et 700 ml


12.070.43 350 ml, 500 ml 12 29 18.5 1’30012.070.66 700 ml 13 34 22 800



Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande



10

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Vollsynthetischer Griffkorken / Bouchon synthétiques tête plastiquefür 700 ml NEOS Flaschen / pour bouteilles NEOS 700 ml Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

12.070.36 10 35 22 1’800


Schrumpfkapsel, transparent / Capsules rétractables, transparentesunten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / haut et bas ouverts, ouverture par bande détachable

Artikel-Nummer Für Schrumpfkapselhöhe mm Ø Schrumpfkapsel mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Capsule rétractable hauteur mm Ø Capsule rétractable mm Pièces /sachet 100 pces = CHF

19.036.13 350 ml, 500 ml 40 55 100 13.50

Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesoben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable

Artikel-Nummer Für Schrumpfkapselhöhe mm Ø Schrumpfkapsel mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Capsule rétractable hauteur mm Ø Capsule rétractable mm Pièces /sachet 100 pces = CHF

19.036.72 350 ml, 500 ml 40 31 100 7.0019.036.74 700 ml 50 36 100 9.00

Preis auf Anfrage

Prix sur demande



11

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Spirituosenflaschen AXEL / Bouteilles à spiritueux AXELaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Mündung Stück / Palette 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Bague Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.106 350 282.0 GCMI 400 / 28 1’615 14.810.196 500 303.5 GCMI 400 / 28 1’30014.810.198 700 342.2 GCMI 400 / 28 840




14.168.10 Schraubverschluss aus Kunststoff, silber, GCMI 400/28 mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique argenté, avec enjeu mousse de PE 2’000 14.168.21 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, GCMI 400/28mm, mit PE-geschäumter Einlage / Fermeture GCMI 400/28 mm en plastique noir, avec enjeu mousse de PE 2’772


Schrumpfkapsel, transparent / Capsules rétractables, transparentesoben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable

Artikel-Nummer Für Mündung Schrumpfkapselhöhe mm Ø Schrumpfkapsel mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour bague Capsule rétractable hauteur mm Ø Capsule rétractable mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.036.72 GCMI 400 / 28 40 31 100 7.00

Spirituosenflaschen AXEL / Bouteilles à spiritueux AXELaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.105 350 282.8 1’615 14.810.195 500 304.3 1‘300 14.810.197 700 343.0 840



Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 350, 500, 700 ml AXEL Flaschen / pour bouteilles AXEL 350, 500, 700 ml

Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

12.070.43 12 29 18.5 1’300



Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande



12

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesoben verschlossen, mit vertikalem Abrissband, für AXEL Flaschen 350, 500, 700 ml / fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable, pour bouteilles AXEL 350, 500, 700 ml

Artikel-Nummer Schrumpfkapselhöhe mm Ø Schrumpfkapsel mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capsule rétractable hauteur mm Ø Capsule rétractable mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.036.72 40 31 100 7.00

13

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Spirituosenflaschen KENDO / Bouteilles à spiritueux KENDOaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

14.147.01 350 255.2 53.5 12 215.0014.147.02 500 287.0 67.5 12 235.00

— Mündung für Korkzapfen, ohne Verschluss— bague pour bouchon, sans fermeture

Spirituosenflaschen KENDO / Bouteilles à spiritueux KENDOaus Klarglas / en verre blanc


14.800.102 350 255.2 53.5 1'824 14.810.143 500 287.0 67.5 1'428 14.810.137 700 320.0 75.9 1'080



Korkzapfen, konisch / Bouchons coniques en liège für KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Hauteur mm Ø supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.13 27 21 / 18 100 30.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de bois für KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces /sachet 100 pces = CHF

12.070.33 12 29 18.5 100 38.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de bois für KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml


12.070.33 12 29 18.5 2'000


Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétique à tête de boisfür KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces /sachet 100 pces = CHF

12.070.43 12 29 18.5 100 33.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthéique à tête de bois für KENDO Flaschen 350, 500 und 700 ml / pour bouteilles KENDO 350, 500 et 700 ml

Artikel-Nummer Für Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces /carton 100 pces = CHF

12.070.43 350, 500 ml 12 29 18.5 1’30012.070.66 700 ml 13 34 22 800


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande





14

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Vollsynthetischer Griffkorken / Bouchons synthétiques tête plastiquefür 700 ml Kendo Flaschen / pour bouteilles KENDO 700 ml Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

12.070.36 10 35 22 1'800


Schrumpfkapseln / Capsules rétractables, transparentesfür KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml


19.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel 31x40 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 7.00

Schrumpfkapsel / Capsules rétractables, transparentesfür KENDO Flaschen 700 ml / pour bouteilles KENDO 700 ml


19.036.74 Schrumpfkapsel 36x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 36x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 9.00

Schnaps-Portionierer / Doseur eau-de-vie für KENDO Flaschen 350 und 500 ml / pour bouteilles KENDO 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Inhalt ml 1 Stück = CHFNuméro d’article Capacité ml 1 pce = CHF

14.111.11 20 7.50

Preis auf Anfrage

Prix sur demande



15

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINweiss-mattiert / satinées blanches


14.148.01 100 239.0 41.2 12 250.0014.148.02 200 300.0 51.8 12 280.00


Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINweiss-mattiert / satinées blanches


14.148.11 100 239.0 41.2 2'376 14.148.12 200 300.0 51.8 1'980


Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Stück / Safe-Pack 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / safe-pack 100 pces = CHF

14.146.00 40 167.0 22.6 24 70.0014.146.01 100 239.0 41.2 6 120.0014.146.02 200 300.0 51.8 6 150.0014.146.03 350 350.0 49.8 6 155.0014.146.04 500 350.0 57.3 6 160.00


Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINaus Klarglas / en verre blanc


14.146.20 40 167.0 22.6 5'500 14.146.21 100 239.0 41.2 3'02414.146.22 200 300.0 51.8 1'980 14.146.23 350 350.0 49.8 1'68014.146.24 500 350.0 57.3 1‘296


Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.151.01 100 239.0 41.2 6 120.0014.151.02 200 300.0 51.8 6 150.0014.151.03 350 350.0 49.8 6 155.0014.151.04 500 350.0 57.3 6 160.00


Spirituosenflaschen PLATIN / Bouteilles à spiritueux PLATINaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.151.11 100 239.0 41.2 3'024 14.151.12 200 300.0 51.8 1'980 14.151.13 350 350.0 49.8 1‘680 14.151.14 500 350.0 57.3 1‘296


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

16

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el




Korkzapfen konisch / Bouchons coniques en liège für 40, 100, 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 40, 100, 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Für Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Hauteur mm Ø supérieur/inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.03 40 ml 18 11 / 8 100 19.0012.070.05 100 ml 27 13 / 10 100 19.0012.070.12 200, 350, 500 ml 27 20 / 17 100 29.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 100, 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 100, 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Für Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.56 100 ml 10 23 11 100 36.00 12.070.42 200, 350, 500 ml 12 29 16.5 100 33.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de boisfür 100, 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 100, 200, 350 et 500 ml


12.070.56 100 ml 10 23 11 4'000 12.070.42 200, 350, 500 ml 12 29 16.5 2'500


Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de bois für 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.32 12 29 16.5 100 38.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de bois für 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Holzgriffhöhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mmBouchon Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

12.070.32 12 29 16.5 2‘000


Schwarze Kunststoffkappe mit schwarzem Ausgiesser / Bouchons synthétiques noirs avec goulot verseur intégré für 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 200, 350 et 500 ml


14.168.54 13 29 17.5 2’000


Holzgriffkorken mit beigem Ausgiesser / Bouchons synthétiques beiges avec goulot verseur intégréfür 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 200, 350 et 500 ml


12.070.63 15 29 17.5 1’000


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande





17

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Schrumpfkapseln transparent / Capsules rétractables, transparentesfür PLATIN Flaschen 100 ml / pour bouteilles PLATIN 100 ml


19.036.11 Schrumpfkapsel 40x40 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x40 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.71 Schrumpfkapsel 25x35 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 25x35 mm, ouverture par bande détachable 100 6.50

Schrumpfkapseln transparent / Capsules rétractables, transparentes für 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 200, 350 et 500 ml


19.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts 100 13.5019.036.72 Schrumpfkapsel 31x40 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 31x40 mm, ouverture par bande détachable 100 7.00

Erstöffnungsgarantie-Etiketten / Languettes de sécurité für 100, 200, 350 und 500 ml PLATIN Flaschen / pour bouteilles PLATIN 100, 200, 350 et 500 ml

Artikel-Nummer Für Masse mm Farbe Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Dim. mm Couleur Pièces / carton 100 pces = CHF

14.170.11 100 ml 45x15 mm gold / doré 100 8.5014.170.12 100 ml 45x15 mm weiss / blanc 100 8.5014.170.13 200, 350, 500 ml 60x20 mm gold / doré 100 10.5014.170.14 200, 350, 500 ml 60x20 mm weiss / blanc 100 10.50

18

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Handwaschgerät / Appareil de lavage à mainfür Flaschen / pour bouteilles

Artikel-Nummer Bezeichnung 1 Stk. = CHFNuméro d’article Description 1 pce = CHF

15.035.01 Rotierende Bürste, komplett / Brosse rotative complète 25.00 15.035.10 Ersatzbürste / Brosse de rechange 10.00

HandschrumpfgerätMit diesem Handschrumpfgerät können Sie die Schrumpfkapseln an Ihren Flaschen anbringen. Dieses Schrumpfgerät einfach über den Hals Ihrer Flasche aufsetzen, die Schrumpfkapsel wird dadurch geschrumpft. Die einfachste Art, um die optimale Versieglung der Originalabfüllung zu sichern.

Appareil à main pour rétracter les capsulesAvec cet appareil à rétracter, vous pouvez fixer les capsules thermo-rétractables à vos bouteilles. En positionnant simplement cet appareil sur le col de votre bouteille, la capsule se rétracte. La manière la plus simple pour garantir la sécurité du produit.

Handschrumpfgerät / Appareil à mainfür Schrumpfkapseln / pour rétracter les capsules


19.035.01 für 220 Volt / pour 220 volts 179.00

Taschenflacons / Flacons de pocheaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhne mm Ø mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

14.170.01 100 134.5 64.0 53 72.0014.170.02 200 161.5 82.0 30 119.00

— für Schraubverschluss und Becher, ohne Verschluss— pour capsule à vis et gobelet, sans fermeture

Taschenflacons / Flacons de pocheaus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhne mm Ø mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.170.01 100 134.5 64.0 4'240 14.170.02 200 161.5 82.0 1'440

— für Schraubverschluss und Becher, ohne Verschluss, Palettenmenge— pour capsule à vis et gobelet, sans fermeture, quantité palette




Fermeture en aluminium PP-22, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 12.00 14.175.02 Becher aus Aluminium, silber, eloxiert / Gobelet en aluminium eloxé 100 63.00

Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Pieces / carton 100 pces = CHF


Fermeture en aluminium PP-22, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 18’00014.175.02 Becher aus Aluminium, silber, eloxiert / Gobelet en aluminium eloxé 800


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

19

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flasche TRIANGOLARE / Bouteilles TRIANGOLARE aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Pièces / carton 100 pces = CHF

14.143.40 100 64 74.00



Artikel-Nummer Bezeichnung Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Hauteur mm Ø supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.10 Korkzapfen, konisch / Bouchons coniques en liège 27 18 / 15 100 28.00

14.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, – – autocollantes, dorées 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15 mm, – – autocollantes, blanc 100 8.50

Flaschen OPERA / Bouteilles OPERA weiss-mattiert / satinées blanches

Artikel-Nummer Inhalt ml Bezeichnung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Décor Pièces / carton 100 pces = CHF

14.148.50 500 Apfel / pomme 33 385.0014.148.51 500 Birne / poire 33 385.0014.148.52 500 Himbeere / framboise 33 385.0014.148.53 500 Kirsche / cerise 33 385.0014.148.54 500 Mirabelle / mirabelle 33 385.0014.148.55 500 Pflaume / prune 33 385.0014.148.56 500 Traube / grappe 33 385.00

— mit Druck, Mündung für Korkzapfen, ohne Verschluss — imprimées, bague pour bouchon, sans fermeture


Korkzapfen, konisch / Bouchons coniques en liègefür OPERA Flaschen / pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Hauteur mm Ø supérieur/inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.13 27 21/18 100 30.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de boisfür OPERA Flaschen / pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Holzgrifföhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk.= CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.33 15 31 19 100 38.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de bois für OPERA Flaschen / pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Holzgrifföhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk.= CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.43 12 29 18.5 100 33.00

Schrumpfkapseln, transparent / Capsules rétractables, transparentesoben verschlossen, mit vertikalem Abrissband, für OPERA Flaschen / fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable, pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Schrumpfkapselhöhe mm Ø Schrumpfkapsel mm Stück / Beutel 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capsole rétractable hauteur mm Ø Capsule rétractable mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.036.72 40 31 100 7.00



20

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Erstöffnungsgarantie-Etiketten / Languettes de sécurité für OPERA Flaschen / pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Masse mm Farbe Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Dim. mm Couleur Pièces / carton 100 pces = CHF

14.170.13 60x20 mm gold / doré 100 10.5014.170.14 60x20 mm weiss / blanc 100 10.50

Schnaps-Portionierer / Doseur eau-de-vie für OPERA Flaschen / pour bouteilles OPERA

Artikel-Nummer Inhalt ml 1 Stück = CHFNuméro d’article Capacité ml 1 pièce = CHF

14.111.11 20 7.50

Flaschen ONDA ALTA / Bouteilles ONDA ALTA aus Klarglas / en verre blanc


14.143.20 100 80 135.0014.143.21 200 40 145.00

— Mündung für Korkzapfen, ohne Verschluss — bague pour bouchon, sans fermeture

Flaschen ONDA ALTA / Bouteilles ONDA ALTA aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Pièces / palette 100 pces = CHF

R10838 100 4'400 R11302 200 1'782



Korkzapfen konisch / Bouchons coniques en liègefür 100 und 200 ml ONDA ALTA Flaschen / pour bouteilles ONDA ALTA 100 et 200 ml

Artikel-Nummer Für Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Hauteur mm Ø supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.10 100 ml 27 18 / 15 100 28.0012.070.13 200 ml 27 21 / 18 100 30.00

Erstöffnungsgarantie-Etiketten / Languettes de sécurité für 100 und 200 ml ONDA ALTA Flaschen / pour bouteilles ONDA ALTA 100 et 200 ml

Artikel-Nummer Für Masse mm Farbe Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Pour Dim. mm Couleur Pièces / carton 100 pces = CHF

14.170.11 100 ml 45x15 gold / doré 100 8.5014.170.12 100 ml 45x15 weiss / blanc 100 8.5014.170.13 200 ml 60x20 gold / doré 100 10.5014.170.14 200 ml 60x20 weiss / blanc 100 10.50

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

21

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flaschen Herz PASSION / Cœur PASSIONaus Klarglas / en verre blanc


14.143.11 50 120 104.0014.143.12 100 70 164.00

— Mündung für Korkzapfen, ohne Verschluss— bague plate, sans fermeture


Artikel-Nummer Bezeichnung Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Hauteur mm Ø Supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF


Flasche PILA / Bouteilles PILA aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Pièces / carton 100 pces = CHF

14.143.50 50 PP-18 140 118.00

— stapelbar, ohne Verschluss — empilables, sans fermeture




Fermeture aluminium PP-18, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 9.0014.168.00 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, PP-18, mit Erstöffnungsgarantiering / Fermeture PP-18 en plastique noir, avec anneau de garantie 100 11.00 14.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorées 100 8.50 14.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, blanches 100 8.50

Flasche MYSTIC / Bouteilles MYSTIC aus Klarglas / en verre blanc


14.143.51 100 PP-22 72 148.00

— stapelbar, ohne Verschluss — empilables, sans fermeture




Fermeture aluminium PP-22, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 12.0014.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorées 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, blanches 100 8.50

22

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Mundgeblasene Flaschen / Bouteilles soufflées bouche

Flaschen mit TRAKTOR / Bouteilles avec tracteur aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Marke Höhe mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Marque Hauteur mm 1 pce = CHF

14.141.91 200 Massey Ferguson 190 30.0014.142.91 200 Fendt 190 30.0014.143.91 200 John Deere 190 30.0014.144.91 200 Deutz 190 30.0014.145.91 200 New Holland 190 30.0014.146.91 200 Hürlimann 190 49.00

— komplett mit Korken — avec bouchon en liège

Achtung!Keine Eichung bei mundgeblasenen Flaschen! Bei mundgeblasenenFlaschen sind deutliche Abweichungen an der Farbe und den Inhaltsangaben herstellungsbedingt möglich.

Attention!Aucune garantie au sujet des bouteilles soufflées à la bouche : des différences de couleurs et de décors sont possibles.

23

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flasche HAVANNA / Bouteille HAVANNA aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm 1 pce = CHF

R10884 500 370 21.00


Flasche mit Fussballspieler / Bouteille avec footballeuraus Klarglas / en verre blanc


R12125 200 155 27.00R10606 500 300 34.00


Flasche mit Pferd und Reiter / Bouteille avec cheval et cavalieraus Klarglas / en verre blanc


R10611 500 300 34.00


Flasche mit Radfahrer / Bouteille avec cyclisteaus Klarglas / en verre blanc


R11989 200 155 27.00R10616 500 300 34.00


Flasche mit Skifahrer / Bouteille avec skieuraus Klarglas / en verre blanc


R12017 200 155 27.00R10607 500 300 34.00


Flasche mit Angler / Bouteille avec pêcheuraus Klarglas / en verre blanc


R12102 200 155 27.00R10617 500 300 34.00


24

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Flasche mit Feuerwehrmann / Bouteille avec pompier aus Klarglas / en verre blanc


R12124 200 155 27.00R10602 500 300 34.00


Flasche mit Golfspieler / Bouteille avec golfeur aus Klarglas / en verre blanc


R12229 200 155 27.00R10608 500 300 34.00


Flasche mit Jäger / Bouteille avec chasseur aus Klarglas / en verre blanc


R12088 200 155 27.00R10610 500 300 34.00


Flasche mit Motorrad / Bouteille avec moto aus Klarglas / en verre blanc


R12085 200 155 27.00R10605 500 300 34.00


Flasche mit Rose / Bouteille avec rose aus Klarglas / en verre blanc


R12018 200 155 27.00R10609 500 300 34.00


Flasche mit Schiff / Bouteille avec voiller aus Klarglas / en verre blanc


R12101 200 155 27.00R10614 500 300 34.00


Flasche mit Notenschlüssel / Bouteille avec clé de sol aus Klarglas / en verre blanc


R10618 500 300 34.00


25

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flasche mit Schornsteinfeger / Bouteille avec ramoneur aus Klarglas / en verre blanc


R12089 200 155 27.00R10599 500 300 34.00


Flasche mit Tennisspieler / Bouteille avec joueur de tennisaus Klarglas / en verre blanc


R12094 200 155 27.00R10603 500 300 34.00


Flasche mit Golfball / Bouteille avec golfeur et balle de golf aus Klarglas / en verre blanc


R10876 350 155 27.00


Flasche mit Brautpaar / Bouteille avec mariésaus Klarglas / en verre blanc


R10601 500 300 34.00


Flaschen TULIPANO mit Zahl / Bouteilles TULIPANO avec nombre aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Zahl Höhe mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Nombre Hauteur mm 1 pce = CHF

14.140.25 500 25 290 23.0014.140.30 500 30 290 23.00 14.140.40 500 40 290 23.0014.140.50 500 50 290 23.0014.140.55 500 55 290 23.0014.140.60 500 60 290 23.0014.140.65 500 65 290 23.0014.140.70 500 70 290 23.0014.140.75 500 75 290 23.0014.140.80 500 80 290 23.00


26

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Flaschen PRELUDIO sandgestrahlt / Bouteilles PRELUDIO satinées

Flasche PRELUDIO mit Angler / Bouteille PRELUDIO avec pêcheuraus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12145 500 300 21.00

— ohne Verschluss — sans fermeture

Flasche PRELUDIO mit Feuerwehrmann / Bouteille PRELUDIO avec pompieraus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12146 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Fussballspieler / Bouteille PRELUDIO avec footballeur aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12143 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Golfer / Bouteille PRELUDIO avec golfeur aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12147 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Jäger / Bouteille PRELUDIO avec chasseur aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12138 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Motorrad / Bouteille PRELUDIO avec motard aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R12144 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Brautpaar / Bouteille PRELUDIO avec mariés aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R11616 500 300 21.00


27

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flasche PRELUDIO mit Text Hochzeit / Bouteilles PRELUDIO texte seulement en Allemand aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R11377 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Text Silberhochzeit / Bouteilles PRELUDIO texte seulement en Allemandaus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R11617 500 300 21.00


Flasche PRELUDIO mit Text Goldhochzeit / Bouteilles PRELUDIO texte seulement en Allemandaus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R11615 500 300 21.00



Korkzapfen, konisch / Bouchons coniques en liège für 500 ml PRELUDIO Flaschen / pour bouteilles PRELUDIO 500 ml

Artikel-Nummer Höhe mm Ø oben / unten m Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Hauteur mm Ø supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.13 27 21 / 18 100 30.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de bois für 500 ml PRELUDIO Flaschen / pour bouteilles PRELUDIO 500 ml


12.070.33 12 29 18.5 100 38.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons syntétiques à tête de boisfür 500 ml PRELUDIO Flaschen / pour bouteilles PRELUDIO 500 ml


12.070.43 12 29 18.5 100 33.00



28

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Flasche PRELUDIO mit Text Geburtstag / Bouteilles PRELUDIO texte seulement en Allemand aus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R10900 200 250 16.00


Flasche PRELUDIO mit Text Hochzeit / Bouteilles PRELUDIO texte seulement en Allemandaus Klarglas, sandgestrahlt / en verre blanc, satinée


R10901 200 250 16.00


Zubehör für PRELUDIO Flaschen 200 ml / Accessoires pour bouteilles PRELUDIO Flacons 200 ml

Artikel-Nummer Bezeichnung Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Hauteur mm Ø Supérieur / inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF


29

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Flaschen eingearbeitet in Holz / Fioles en verre dans véhicules en bois

Holzmodell, Bagger mit Glastank / Pelleteuse en bois, cabine en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R14270 350 braun / brun 38.00

— mit Korken — avec bouchon en liège

Holzmodell, Doppeldecker mit Glastank / Avion en bois, corps en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R13136 350 braun / brun 45.00


Holzmodell, LKW mit Glastank / Camion en bois, réservoir en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R12168 350 natur-braun / brun clair 35.00


Holzmodell, LKW mit Glastank / Camion en bois, alambic en verreArtikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R12169 500 braun / brun 45.00


Holzmodell, Motorrad mit Glastank / Moto en bois, side-car en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R13133 350 natur / brun clair 38.00


Holzmodell, Feuerwehrfahrzeug mit Glastank / Camion pompier en bois, corps en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R12165 500 rot / rouge 45.00


Holzmodell, Lokomotive mit Glastank / Train en bois, wagon en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R12166 500 braun / brun 49.00


30

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Holzmodell, Traktor mit Anhänger und Glastank / Tracteur en bois, alambic en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R12170 500 braun / brun 49.00


Holzmodell, Gabelstapler mit Glastank / Gerbeuse à fourche en bois, alambic en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R22252 200 braun / brun 28.00


Holzmodell, Vespa mit Glastank / Vespa en bois, alambic en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R22251 200 braun / brun 28.00


Holzmodell, Golfwagen mit Glastank / Voiturette de golf en bois, alambic en verre Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur 1 pce = CHF

R22254 350 braun / brun 28.00


31

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Bügelflaschen / Bouteilles à fermeture mécanique

Limonadenflaschen / Bouteilles à limonadeaus Klarglas / en verre blanc


14.158.00 50 101.5 41.5 10 150.0014.158.01 100 132.5 47.0 10 160.0014.158.02 200 176.0 56.0 12 170.0014.158.03 350 240.0 64.3 12 180.0014.158.04 500 265.0 69.0 12 190.0014.158.05 1'000 302.0 70.6 12 200.00

— komplett montiert mit Bügelverschluss— montées avec fermeture mécanique et caoutchouc

Limonadenflaschen / Bouteilles à limonadeaus Klarglas / en verre blanc


14.810.018 50 101.5 41.5 7’616 14.800.023 100 132.5 47.0 5’088 14.800.007 200 176.0 56.0 2’952 14.158.10 350 240.0 64.3 1’512 14.810.014 500 265.0 69.0 1’848 14.810.094 1'000 302.0 70.6 1’056

— ohne Bügelverschluss, Palettenmenge— sans fermeture mécanique et caoutchouc, quantité palette

Bitte kontaktieren Sie uns auch für Paletten mit bereits bebügelten Flaschen.Pour connaître les prix palette des bouteilles avec fermetures mécaniques déjà montées, contactez-nous.



14.405.02 Bügelverschluss, verzinkt, Porzellankopf weiss / Fermeture mécanique, tête en porcelaine blanche – 55.00

14.405.09 Gummiringe, rot / Anneaux en caoutchouc 10 30.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.5014.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50


14.405.02 Bügelverschluss, verzinkt, Porzellankopf weiss / Fermeture mécanique, tête en porcelaine blanche 800


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

weiterverwendbarer Karton inbegriffen

carton reutilizable inclus

32

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Saucenflasche / Bouteilles à sauce mit weiter Mündung, aus Klarglas / col large, en verre blanc


14.159.01 700 12 280.00


Saucenflasche / Bouteilles à sauce mit weiter Mündung, aus Klarglas / col large, en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Pièces / palette 100 pces = CHF

14.159.10 700 948

— ohne Bügelverschluss, Palettenmenge— sans fermeture mécanique et caoutchouc, quantité palette



14.159.11 Bügelverschluss, verzinkt, Porzellankopf, weiss / Fermeture mécanique, tête en porcelaine blanche – 140.00 et caoutchouc 14.159.20 Gummiringe, rot / Anneaux en caoutchouc 10 30.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.5014.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50


14.159.11 Bügelverschluss, verzinkt, Porzellankopf, weiss / Fermeture mécanique, tête en porcelaine blanche et caoutchouc 400


Bügelflasche PIATTA / Bouteilles PIATTAaus Klarglas / en verre blanc


14.156.01 200 10 290.00




14.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.5014.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

33

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Miniaturflaschen / Bouteilles miniatures

Miniaturflasche OVALE / Bouteilles OVALE miniaturesaus Klarglas / en verre blanc


14.144.01 40 10 250.00


Miniaturflasche QUADRO / Bouteilles QUADRO miniatures aus Klarglas / en verre blanc


14.145.01 40 10 250.00


Miniaturflasche ONDA ALTA / Bouteilles ONDA ALTA miniatures aus Klarglas / en verre blanc


14.144.10 40 10 210.00


Zubehör Miniatur Bügelflaschen / Accessoires bouteilles miniatures à fermeture mécanique


14.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15mm, autocollantes, dorées 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15mm, autocollantes, blanches 100 8.50

34

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Portionenflaschen / Bouteilles à portion aus Klarglas / en verre blanc


14.160.00 20 PP-18 238 28.0014.161.00 40 PP-18 153 32.00

— rund, ohne Verschluss— rondes, sans fermeture

Kirschwasserflasche / Bouteilles à kirschaus Klarglas / en verre blanc


14.160.06 20 PP-18 300 28.00

— rechteckig, ohne Verschluss— rectangulaires, sans fermeture




Fermeture en aluminium PP-18, laquée grise, avec enjeu mousse de PE 100 9.0014.168.00 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, PP-18, mit Erstöffnungsgarantiering / Fermeture en plastique noir PP-18, avec anneau de sécurité 100 11.0014.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorèes 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, weiss / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, blanches 100 8.50

35

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Grossvolumige Flaschen / Bouteilles de grand volume

Weinflaschen / Bouteilles à vinaus grünem Glas / en verre vert

Artikel-Nummer Bezeichnung Inhalt ml Höhe mm Ø mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Description Capacité ml Hauteur mm Ø mm 1 pce = CHF

14.860.006 Jeroboam 3'000 475 134 15.0014.860.007 Réhoboam 4'500 546 155 30.0014.860.005 Methusalem 6'000 571 174 40.0014.860.008 Salmanazar 9'000 645 192 50.00




12.070.14 Korkzapfen, konisch für 3'000, 4'500 und 6'000 ml / Bouchons coniques en liège pour 3'000, 4'500 et 6'000 ml 100 31.00

12.070.15 Korkzapfen, konisch für 9'000 ml / Bouchons coniques en liège pour 9'000 ml 100 33.00

36

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Weihnachtsartikel / Articles de Noël

Adventskalender DUCALE / Bouteille DUCALE, calendrier de l’Avent aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml 1 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml 1 pce = CHF

14.140.13 350 5.50

— Flasche ohne Verschluss— sans fermeture


Korkzapfen, konisch / Bouchons coniques en liègefür DUCALE Flasche / pour bouteille DUCALE

Artikel-Nummer Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Hauteur mm Ø supérieur/inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.13 27 21 / 18 100 30.00

Holzgriffkorken, mit Naturkork Stopfen / Bouchons en liège à tête de boisfür DUCALE Flasche / pour bouteille DUCALE

Artikel-Nummer Holzgrifföhe mm Ø Holzgriff mm Ø Korken mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Tête de bois hauteur mm Tête de bois Ø mm Bouchon Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

12.070.33 15 31 19 100 38.00

Holzgriffkorken, mit synthetischem Stopfen / Bouchons synthétiques à tête de bois für DUCALE Flasche / pour bouteille DUCALE


12.070.43 12 29 18.5 100 33.00

Erstöffnungsgarantie – Etiketten / Languettes de sécurité für DUCALE Flasche / pour bouteilles DUCALE


14.170.13 60 x 20 gold / doré 100 10.5014.170.14 60 x 20 weiss / blanc 100 10.50

Flasche STERN / Bouteille ÉTOILEaus Klarglas / en verre blanc


14.140.11 100 40 173.00

— Flasche ohne Verschluss— sans fermeture


Artikel-Nummer Bezeichnung Höhe mm Ø oben / unten mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Hauteur mm Ø supérieur/inférieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF


14.170.11 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorées 100 8.5014.170.12 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 45x15 mm, gold / Languettes de sécurité 45x15 mm, autocollantes, dorées 100 8.50



37

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Stoffdeckelchen / Tissus pour couverclesmit Weihnachtsmotiven / étoiles dorées imprimées

Artikel-Nummer Grösse mm Farbe Für Deckelgrösse Stück / Beutel 1 Beutel = CHFNuméro d’article Grandeur mm Couleur Pour couvercle Pièces / sachet 1 sachet = CHF

14.029.80 120 x 120 grün / vert TO - 48–66 50 9.5014.029.81 150 x 150 grün / vert TO - 70–82 50 14.0014.029.82 120 x 120 rot / rouge TO - 48–66 50 9.5014.029.83 150 x 150 rot / rouge TO - 70–82 50 14.00

— für Twist-off Deckel TO-48 bis TO-82, ohne Textilschlaufe— pour couvercles Twist-off TO-48 à TO-82; sans élastique


Artikel-Nummer Bezeichnung Farbe Stück / Beutel 1 Beutel = CHFNuméro d’article Description Couleur Pièces / sachet 1 sachet = CHF

14.029.70 Textilschlaufe / élastique gold / doré 50 5.0014.029.71 Textilschlaufe / élastique silber / argenté 50 5.0014.029.72 Textilschlaufe / élastique rot / rouge 50 5.0014.029.73 Textilschlaufe / élastique blau / bleu 50 5.0014.029.74 Textilschlaufe / élastique grün / vert 50 5.00

Sternbodenbeutel / Sacs étoilés transparent, aus Polypropylen (PP) / transparents, en polypropylène (PP)

Artikel-Nummer Höhe mm Breite mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Hauteur mm Largeur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.091.10 195 115 100 13.0019.091.11 235 145 100 17.00


Artikel-Nummer Bezeichung Länge mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Longueur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.092.02 Drahtverschluss, gelb, mit 2 plastifizierten Drähten / Fermetures jaunes: deux fils métalliques plastifiés

métalliques plastifiés 80 100 7.0019.092.03 Drahtverschluss, gelb, mit 2 plastifizierten Drähten / Fermetures jaunes: deux fils métalliques plastifiés 100 100 8.00

38

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Essig- und Ölflaschen / Bouteilles pour huile et vinaigre

Essigflaschen MARASCA, viereckig / Bouteilles MARASCA carrées, pour vinaigre aus halb-weissem Glas / en verre mi-blanc


14.163.01 250 PP-31.5 12 140.0014.163.02 500 PP-31.5 12 150.00


Essigflaschen MARASCA, viereckig / Bouteilles MARASCA carrées, pour vinaigre aus halb-weissem Glas / en verre mi-blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Pièces / palette 100 pces = CHF

14.800.128 250 PP-31.5 2’625 14.810.247 500 PP-31.5 1’360


Ölflaschen MARASCA, viereckig / Bouteilles MARASCA carrées, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.161.99 100 PP-31.5 20 79.0014.162.00 250 PP-31.5 12 140.0014.162.01 500 PP-31.5 12 150.0014.162.02 750 PP-31.5 12 175.00


Ölflaschen MARASCA, viereckig / Bouteilles MARASCA carrées, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.840.012 100 PP-31.5 3'00014.840.014 250 PP-31.5 2'625 14.850.032 500 PP-31.5 1'360 14.875.014 750 PP-31.5 952


*keine passende Schrumpfkapsel erhältlich*aucune capsule rétractable adaptée disponible

Unser TippAufbewahren von hochwertigen Ölen:Öl sollte dunkel bzw. lichtgeschützt aufbewahrt werden!

Der Grund: Unter Tageslichteinfluss beginnen die Inhaltsstoffe im Öl zu oxidieren. Der gute Geschmack kann darunter leiden.

Notre tuyauConservation des huiles de haute qualité:L’huile devait être protégée de l’air et de la lumière anisi que de la chaleur!

Les raisons: Sous l’influence de la lumière du jour, les acides gras d l’huile commencent à s’oxyder. L’huile prend alors un goût âcre et une odeur désagréable.





Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

*

*

39

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Ölflaschen DORICA, rund / Bouteilles DORICA rondes, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.164.01 250 PP-31.5 12 140.0014.164.02 500 PP-31.5 12 150.0014.164.03 750 PP-31.5 12 175.00


Ölflaschen DORICA, rund / Bouteilles DORICA rondes, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Pièces /palette 100 pces = CHF

14.876.001 250 PP-31.5 3'246 14.876.002 500 PP-31.5 2'38014.876.003 750 PP-31.5 792


Ölflaschen DORICA, rund / Bouteilles DORICA rondes, pour huileaus weissem Glas / en verre blanc


14.800.053 250 PP-31.5 2'024 14.810.238 500 PP-31.5 1'056


Ölflaschen EUROPE / Bouteilles EUROPE, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique


14.161.05 250 PP-31.5 36 88.0014.161.06 500 PP-31.5 30 119.00


Ölflaschen EUROPE / Bouteilles EUROPE, pour huileaus antikgrünem Glas / en verre antique


R13706 250 PP-31.5 1'980 R13705 500 PP-31.5 894


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande



40

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el




Artikel-Numme Bezeichnung Stück / Beutel 100 Stk.- = CHFNuméro d’article Description Pièces / sachet 100 pces = CHF


Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec enjeu EPE 100 12.0014.168.02 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit EPE-Dichtscheibe /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée dorée, avec enjeu EPE 100 12.0014.168.04 Schraubverschluss aus Aluminium, silber, PP-31.5 mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec goulot verseur et anneau de sécurité 100 18.0014.168.05 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée or, avec goulot verseur et anneau de sécurité 100 18.0014.168.07 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, PP-31.5, mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en plastique noir PP-31.5, avec goulot verseur et anneau de sécurité 100 18.0019.036.13 Schrumpfkapsel 40x55 mm, transparent, unten und oben geöffnet, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 40x55 mm, haut et bas ouverts, ouverture par bande détachable 100 13.5019.036.23 Schrumpfkapsel 34x40 mm, schwarz, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband /

Capsules rétractables noires 34x40 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 9.0019.036.73 Schrumpfkapsel 34x50 mm, transparent, oben verschlossen, mit vertikalem Abrissband / Capsules rétractables transparentes 34x50 mm, fermées sur le dessus, ouverture par bande détachable 100 8.0014.170.13 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20 mm, gold / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, dorées 100 10.5014.170.14 Erstöffnungsgarantie-Etikette, 60x20mm, weiss / Languettes de sécurité 60x20 mm, autocollantes, blanches 100 10.50

Artikel-Nummer Bezeichnung Stück / Karton 100 Stk.- = CHFNuméro d’article Description Pièces / carton 100 pces = CHF


Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec enjeu EPE 3'600 14.168.02 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit EPE-Dichtscheibe /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée dorée, avec enjeu EPE 3'600 14.168.04 Schraubverschluss aus Aluminium, silber, PP-31.5 mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée grise, avec goulot verseur et anneau de sécurité 3’000 14.168.05 Schraubverschluss aus Aluminium, gold, PP-31.5, mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en aluminium PP-31.5, laquée or, avec goulot verseur et anneau de sécurité 3’000 14.168.07 Schraubverschluss aus Kunststoff, schwarz, PP-31.5, mit Ausgiessring, mit Erstöffnungsgarantiering /

Fermeture en plastique noir PP-31.5, avec goulot verseur et anneau de sécurité 3’000

— im Originalkarton— carton d'origine

Bördelzange / Pince à sertirArtikel-Nummer Bezeichnung 1 Stk. = CHFNuméro d’article Description 1 pce = CHF

14.168.40 zum Verschliessen von Art.-Nr. 14.168.04 und 14.168.05 / Pour fermetures no 14.168.04 et 14.168.05 99.00

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

41

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Gläser für Nahrungsmittel / Bocaux pour produits alimentaires

Konfitürengläser, hohe Form / Bocaux ronds, forme haute aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Ø mm Höhe mm Stück / Safe-Pack 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Ø mm Hauteur mm Pièces / safe-pack 100 pces = CHF

14.026.00 30 TO-43 43.0 40.5 35 27.0014.026.01 60 TO-43 45.0 60.5 20 29.0014.026.02 100 TO-48 49.0 75.0 20 38.0014.026.03 200 TO-58 62.0 89.0 20 56.0014.026.04 390 TO-70 75.5 113.0 20 59.0014.026.05* 720 TO-82 95.0 138.0 20 65.00

* andere Form, mit Facetten / mini facettes en-haut e en-bas du bocal

— für Twist-off Deckel, ohne Verschluss— pour couvercles Twist-off, sans fermeture

Konfitürengläser, hohe Form / Bocaux ronds, forme haute aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Ø mm Höhe mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Ø mm Hauteur mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.026.20 30 TO-43 43.0 40.5 14’040 14.026.21 60 TO-43 45.0 60.5 11’960 14.026.22 100 TO-48 49.0 75.0 4’230 14.026.23 200 TO-58 62.0 89.0 4’488 14.026.26 390 TO-70 75.5 113.0 3’060 14.026.25* 720 TO-82 95.0 138.0 1'512

* andere Form, mit Facetten / mini facettes en-haut e en-bas du bocal

— für Twist-off Deckel, ohne Verschluss, Palettenmenge— pour couvercles Twist-off, sans fermeture, quantité palette

Konfitürengläser, niedere Form / Bocaux ronds, forme basse aus Klarglas / en verre blanc


14.027.01 225 TO-63 67.9 87.0 20 45.0014.027.02 410 TO-82 86.5 92.0 20 63.00


Konfitürengläser, niedere Form / Bocaux ronds, forme basse aus Klarglas / en verre blanc


14.027.21 225 TO-63 67.9 87.0 3’978 14.027.22 410 TO-82 86.5 92.0 2’210


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

42

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Weithalsglas / Bocaux ronds, forme haute, col largeaus Klarglas / en verre blanc


14.027.35 156 TO-53 56.0 85.5 20 38.0014.027.36 275 TO-66 70.9 92.5 20 49.00


Weithalsglas / Bocaux ronds, forme haute, col largeaus Klarglas / en verre blanc


14.027.55 156 TO-53 56.0 85.5 4’92014.027.56 275 TO-66 70.9 92.5 2’304


Sturzgläser, gerade Form / Bocaux ronds, à démouler aus Klarglas / en verre blanc


14.026.10 125 TO-66 59.5 58.4 20 39.0014.026.11 167 TO-66 62.5 72.7 20 40.0014.026.13 235 TO-82 77.3 64.0 20 45.0014.026.14 350 TO-82 77.4 97.5 20 65.00


Sturzgläser, gerade Form / Bocaux ronds, à démouler aus Klarglas / en verre blanc


14.026.40 125 TO-66 59.5 58.4 4’76814.026.41 167 TO-66 62.5 72.7 3’874 14.026.43 235 TO-82 77.3 64.0 2’366 14.026.44 350 TO-82 77.4 97.5 1’690


Sechseckgläser / Bocaux hexagonaux aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Höhe mm Stück / Safe-Pack 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Hauteur mm Pièces / safe-pack 100 pces = CHF

14.380.01 45 TO-43 51.9 33 43.0014.380.02 110 TO-48 75.0 9 47.0014.380.03 190 TO-58 85.0 6 49.0014.380.04 280 TO-63 92.0 6 59.0014.380.05 390 TO-70 104.0 20 64.00


Sechseckgläser / Bocaux hexagonaux aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Höhe mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Hauteur mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.400.96 45 TO-43 51.9 8’424 14.400.97 110 TO-48 75.0 5’54414.400.98 190 TO-58 85.0 4’536 14.400.99 280 TO-63 92.0 2’448 14.400.101 390 TO-70 104.0 1’960


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

43

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Weithalsgläser ORCIO / Bocaux à col large ORCIO aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Höhe mm Stück / Safe-Pack 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Hauteur mm Pièces / safe-pack 100 pces = CHF

14.386.01 106 TO-53 62.0 20 48.0014.386.02 212 TO-63 84.0 20 49.0014.386.03 314 TO-63 97.2 20 59.00


Weithalsgläser ORCIO / Bocaux à col large ORCIO aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Höhe mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Hauteur mm Pièces / palette 100 pces = CHF

14.386.11 106 TO-53 62.0 5’328 14.386.12 212 TO-63 84.0 2’796 14.386.13 314 TO-63 97.2 2’024


Saucenflasche / Bouteille à sauce aus Klarglas / en verre blanc


14.382.01 250 TO-43 12 89.00


Saucenflasche / Bouteille à sauce aus Klarglas / en verre blanc


14.810.106 250 TO-43 2'475


Weithalsflaschen / Bouteilles à col large aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Ø mm Höhe mm Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Ø mm Hauteut mm Pièces / carton 100 pces = CHF

14.383.00 150 TO-43 32.3 123.9 10 52.0014.383.01 263 TO-43 61.8 147.5 12 46.0014.383.02 500 TO-48 68.5 204.5 12 63.0014.383.04 1000 TO-48 87.6 258.5 12 82.00


Weithalsflaschen / Bouteilles à col large aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Ø mm Höhe mm Stück / Palette 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Ø mm Hauteut mm Pièces / palette 100 pces = CHF

R12253 150 TO-43 32.2 123.9 4’048 R13120 263 TO-43 61.8 147.5 2’166 R13017 500 TO-48 68.5 204.5 2’448 R10939 1000 TO-48 87.6 258.5 1’183


Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

44

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Milchflasche bedruckt / Bouteille à lait, imprimée aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Mündung Stück / Karton 100 Stk.= CHFNuméro d’article Capacité ml Bague Pièces / carton 100 pces = CHF

14.140.84 1'000 TO-43 6 240.00

— komplett montiert mit weissem Twist-off Deckel— montée avec fermeture

PET-Flaschen Air / Bouteille Air en PET mit orangem Verschluss / avec fermeture orange

Artikel-Nummer Inhalt ml Öffnung mm Grösse mm Farbe Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Aperture mm Grandeur mm Couleur Pièces / carton 100 pces = CHF

22.000.01 250 33 150 x 55 transparent / transparent 400 49.0022.000.02 500 33 200 x 65 transparent / transparent 200 59.00

— komplett mit Verschluss (mit Erstöffnungsgarantie)— im Originalkarton— complète avec fermeture (capsules vis inviolables)— en carton d'origine

45

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



► Wichtiger Hinweis: Alle TO Deckel sind nicht für öl- und fetthaltige Inhalte geeignet. Für öl - und fetthaltige Füllgüter benötigen Sie Esbo-reduzierte Twist-off Deckel. (wie z.Bsp. bei Nudelsaucen, Erzeugnisse in Öl, Pesto und Dressings usw.) Wir beschaffen Ihnen die Esbo-reduzierten Twist-off Deckel gerne, Lieferfrist teilweise bis 4–5 Wochen (ab Original- kartonmengen).

► Important: les couvercles Twist-off ne sont pas adaptés à des contenus gras ou huileux! Pour l’huile et les produits gras (ex.: sauces, produits à l’huile, pesto, etc), vous avez be- sion d’un couvercle twist off dont l’Esbo est réduit. Nous vous livrons volontiers les twist off dont l’Esbo est réduit, sur demande. Le délai de livraison est partiel jusqu’à 4–5 semaines (de quantité carton original).

Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, weiss-lackiert / en fer-blanc, laqués blanc

Artikel-Nummer Mündung Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Bague Pièces / sachet 100 pces = CHF

14.029.01 TO-43 20 9.5014.029.02 TO-48 20 10.0014.029.08 TO-53 20 10.5014.029.03 TO-58 20 11.0014.029.04 TO-63 20 11.50 14.029.05 TO-66 20 12.0014.029.06 TO-70 20 13.0014.029.07 TO-82 20 14.50

Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, weiss-lackiert / en fer-blanc, laqués blanc

Artikel-Nummer Mündung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Bague Pièces / carton 100 pces = CHF

14.129.01 TO-43 3’000 5.9014.129.02 TO-48 2’300 6.4014.129.08 TO-53 1’900 6.9014.129.03 TO-58 1’400 7.4014.129.04 TO-63 1’150 7.90 14.129.05 TO-66 1’050 8.4014.129.06 TO-70 900 9.4014.129.07 TO-82 630 10.90


Bisphenol-A frei

Sans Bisphenol-A

Twist-off Deckel Palettenmengen-Preise auf Anfrage

Couvercle Twist-off prix palette sur demande

46

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Twist-off Deckel / Couvercles Twist-offaus Blech, gold-lackiert / en fer-blanc, laqués or

Artikel-Nummer Mündung Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Bague Piéces / sachet 100 pces = CHF

14.029.21 TO-43 20 9.5014.029.22 TO-48 20 10.0014.029.28 TO-53 20 10.5014.029.23 TO-58 20 11.0014.029.24 TO-63 20 11.5014.029.25 TO-66 20 12.0014.029.26 TO-70 20 13.0014.029.27 TO-82 20 14.50

Twist-off Deckel / Couvercles Twist-offaus Blech, gold-lackiert / en fer-blanc, laqués or


14.129.21 TO-43 3’000 5.9014.129.22 TO-48 2’300 6.4014.129.28 TO-53 2’000 6.9014.129.23 TO-58 1’400 7.4014.129.24 TO-63 1’150 7.9014.129.25 TO-66 1’250 8.4014.129.26 TO-70 900 9.4014.129.27 TO-82 630 10.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-offaus Blech, schwarz-lackiert / en fer-blanc, laqués noir

Artikel-Nummer Mündung Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Bague Piéces / sachet 100 pces = CHF

14.029.31 TO-43 20 9.5014.029.32 TO-48 20 10.0014.029.38 TO-53 20 10.5014.029.33 TO-58 20 11.0014.029.34 TO-63 20 11.5014.029.35 TO-66 20 12.0014.029.36 TO-70 20 13.0014.029.37 TO-82 20 14.50

Twist-off Deckel, schwarz / Couvercles Twist-offaus Blech, schwarz-lackiert / en fer-blanc, laqués noir


14.129.31 TO-43 3’000 5.9014.129.32 TO-48 2’300 6.4014.129.38 TO-53 2’000 6.9014.129.33 TO-58 1’400 7.4014.129.34 TO-63 1’150 7.9014.129.35 TO-66 1’050 8.4014.129.36 TO-70 900 9.4014.129.37 TO-82 630 10.90


Bisphenol-A frei

Sans Bisphenol-A

Bisphenol-A frei

Sans Bisphenol-A

47

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Wabe, gold / en fer-blanc, alvéole doré


14.229.04 TO-63 1’440 8.7014.229.07 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Wabe mit Biene, gold / en fer-blanc, alvéole avec abeille doré


14.229.14 TO-63 1’150 8.7014.229.17 TO-82 630 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Wabe mit Blüte, gold / en fer-blanc, alvéole avec fleur doré


14.229.24 TO-63 1’440 8.7014.229.27 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Wabe mit Blume, gold / en fer-blanc, alvéole avec fleur doré


14.229.34 TO-63 1’150 8.7014.229.37 TO-82 630 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Biene mit Blüte / en fer-blanc, abeille avec fleur


14.229.44 TO-63 1’440 8.7014.229.47 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Blume mit Biene / en fer-blanc, fleur avec abeille


14.229.54 TO-63 1’150 8.7014.229.57 TO-82 630 11.90


48

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Bienenstock, klein / en fer-blanc, ruche petite


14.229.64 TO-63 1’150 8.7014.229.67 TO-82 630 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Bienenstock, gross / en fer-blanc, ruche grande


14.229.74 TO-63 1’440 8.7014.229.77 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Landschaft mit Bienen / en fer-blanc, paysage avec abeilles


14.229.84 TO-63 1’440 8.7014.229.87 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Landschaft mit Blütenpollen / en fer-blanc, paysage avec pollen


14.229.94 TO-63 1’440 8.7014.229.97 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Blumenwiese / en fer-blanc, pré de fleurs


14.229.104 TO-63 1’440 8.7014.229.107 TO-82 740 11.90


Twist-off Deckel / Couvercles Twist-Offaus Blech, Frucht 1 / en fer-blanc, fruit 1


14.329.04 TO-63 1’150 8.7014.329.07 TO-82 630 11.90


49

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es




Artikel-Nummer Mündung Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Bague Pièces / cartonl 100 pces = CHF

14.329.24 TO-63 1’440 8.7014.329.27 TO-82 740 11.90




14.329.34 TO-63 1'440 8.7014.329.37 TO-82 740 11.90


Erstöffnungsgarantie - Etiketten / Languettes de sécurité für alle Twist-off Deckelgrössen / pour tous les couvercles Twist-off

Artikel-Nummer Masse mm Farbe Für Deckelgrössen Stück / Karton 100 Stk. = CHFNuméro d’article Dim. mm Couleur Pour couvercles Pièces / carton 100 pces = CHF

14.170.11 45x15 mm gold / doré TO - 43-48 100 8.5014.170.12 45x15 mm weiss / blanc TO - 43-48 100 8.5014.170.13 60x20 mm gold / doré TO - 53-82 100 10.5014.170.14 60x20 mm weiss / blanc TO - 53-82 100 10.50

Stoffdeckelchen / Tissus pour couvercles Twist-offkariert / quadrillé

Artikel-Nummer Grösse mm Farbe Für Deckelgrössen Stück / Beutel 1 Beutel = CHFNuméro d’article Grandeur mm Couleur Pour couvercles Pièces / sachet 1 sachet = CHF

14.029.84 120 x 120 blau / bleu TO - 48–66 50 9.5014.029.85 150 x 150 blau / bleu TO - 70–82 50 14.0014.029.86 120 x 120 grün / vert TO - 48–66 50 9.5014.029.87 150 x 150 grün / vert TO - 70–82 50 14.0014.029.88 120 x 120 gelb / jaune TO - 48–66 50 9.5014.029.89 150 x 150 gelb / jaune TO - 70–82 50 14.0014.029.90 120 x 120 rot / rouge TO - 48–66 50 9.5014.029.91 150 x 150 rot / rouge TO - 70–82 50 14.00

— für Twist-off-Deckel TO-48 bis TO-82, ohne Textilschlaufe— pour couvercles Twist-off TO-48 à TO-82, sans élastique


Artikel-Nummer Bezeichnung Farbe Stück / Beutel 1 Beutel = CHFNuméro d’article Description Couleur Pièces / sachet 1 sachet = CHF

14.029.70 Textilschlaufe / élastiques gold / doré 50 5.0014.029.71 Textilschlaufe / élastiques silber / argenté 50 5.0014.029.72 Textilschlaufe / élastiques rot / rouge 50 5.0014.029.73 Textilschlaufe / élastiques blau / bleu 50 5.0014.029.74 Textilschlaufe / élastiques grün / vert 50 5.00

Diverse Etiketten / Etiquettes diversesArtikel-Nummer Bezeichnung Stück / Bogen 1 Bogen = CHFNuméro d’article Description Pièces / par feuille 1 feuille = CHF

14.246.19 Selbstgemachtes / Fait maison (existe seulement en Allemand) 12 1.9014.246.20 Früchte und Obst / Fruits 12 1.90

50

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Einmachgläser FIDO / Bocaux à conserves FIDOaus Klarglas / en verre blanc


14.050.01 500 105.0 107.0 6 315.0014.050.03 1'000 153.0 110.0 6 335.0014.050.04 1'500 193.0 100.0 6 405.00

— komplett montiert mit Bügel und Gummiring— avec fermeture et joint caoutchouc


Artikel-Nummer Bezeichnung Dicke mm Ø innen mm Ø aussen mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Grosseur mm Ø intérieur mm Ø extérieur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

14.051.01 Gummiringe / Anneaux en

caoutchouc 2.7 65 90 6 55.00

Bügelgläser, rund / Bocaux ronds, à conserves aus Klarglas / en verre blanc


14.050.20 125 75.0 56.0 40 139.0014.050.21 255 90.0 70.0 24 179.0014.050.22 370 111.5 67.0 30 189.00


Bügelgläser, rund / Bocaux ronds, à conserves aus Klarglas / en verre blanc


14.050.50 125 75.0 56.0 3'240 14.050.51 255 90.0 70.0 1'404 14.050.52 370 111.5 67.0 2'184

— komplett montiert mit Bügel und Gummiring, Palettenmenge— avec fermeture et joint caoutchouc, quantité palette

Bügelgläser, viereckig / Bocaux carrés, à conserves aus Klarglas / en verre blanc

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Stück / Karton 100 Stk. = CHNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / carton 100 pces = CHF

14.050.30 255 73.0 73.0 70 160.0014.050.31 314 90.0 86.0 48 175.0014.050.32 550 100.0 100.0 30 206.00


Bügelgläser, viereckig / Bocaux carrés, à conserves aus Klarglas / en verre blanc


14.050.60 255 73.0 73.0 3’20014.050.61 314 90.0 86.0 1’573 14.050.62 550 100.0 100.0 990

— komplett montiert mit Bügel und Gummiring, Palettenmenge— avec fermeture et joint caoutchouc, quantité palette

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

Preis auf Anfrage

Prix sur demande

51

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Gewürzstreuer / Saupoudreuse à épicesaus Aluminium / en aluminium

Artikel-Nummer ca. Inhalt g Höhe mm Ø mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Env. capacité g Hauteur mm Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

17.000.00 60-100 104.0 44.0 10 120.00

— komplett mit schwarzem Verschluss— complète avec fermeture noire

Gewürzstreuer Spice Jar / Saupoudreuse à épices Spice Jaraus klarsichtigem PET / en PET

Artikel-Nummer Inhalt ml Höhe mm Ø mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Hauteur mm Ø mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

17.010.00 60 77.5 43.0 20 90.00

— komplett mit zwei Streuöffnungen— complète, couvercle à double ouverture

Gewürzstreuer aus Glas / Moulin à épices en verreaus Klarglas / en verre blanc


17.020.00 100 132.3 43.0 20 139.00

— komplett mit Mühle schwarz— complète, avec moulin noir

Erstöffnungsgarantie–Etiketten / Languettes de sécurité für Gewürzstreuer / pour saupoudreuse à épices


14.170.13 60x20 gold / doré 100 10.5014.170.14 60x20 weiss / blanc 100 10.50

52

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Diverses / Divers

Vakuum-Abfüller ENOL MATIC / Tireuse remplisseuse ENOL MATICArtikel-Nummer Bezeichnung 1 Stk. = CHFNuméro d’article Description 1 pce = CHF

19.200.01 Komplettes Gerät mit Standard-Kit, für Flaschen mit 28-mm-Mündung und max. 36 cm Höhe /

Appareil complet avec kit standard, pour bouteilles avec bague 28 mm et hauteur max. de 36 cm 299.00

— Abfüllgerät für die kleinen Mengen, im Profi- und Hobbybereich von der Mini- bis zur Magnumflasche, für Fruchtsäfte, Spirituosen, Weine, Essig, Öle, Saucen— remplisseuse automatique pour petites quantités, de la mini-bouteille au magnum, pour jus de fruits, spiritueux, vins, vinaigres, huiles, sauces



19.207.01 JAR Kit: zum Befüllen von Einmachgläser mit Saucen oder Cremen (ohne Fruchtstücke) /

JAR Kit: pour remplir les bocaux à conserves de sauces ou de crème (sans morceaux) 123.00 19.201.01 OIL Kit: für Öle und Liköre / OIL Kit: pour huiles et liqueurs 69.00 19.202.01 TOMATO Kit: zum Einfüllen von dickflüssigen Tomatensaucen, der eingebauter Filter hält die Kerne zurück /

TOMATO Kit: pour sauce tomates. Un filtre retient les pépins du fruit 55.00 19.204.01 MIGNON Kit: für Miniaturflaschen /

MIGNON Kit: pour flacons et bouteilles miniatures 185.00 19.205.01 FRUTTA Kit: für heisse Flüssigkeiten bis 80 °C /

FRUTTA Kit: pour liquides chauds jusqu’à 80°C 165.00 19.203.01 KRISTAL Kit: für Flaschem mit engen, langen Hälsen / KRISTAL Kit: pour bouteilles à col long et étroit 165.00 19.206.01 MILK Kit: für Weithalsflaschen mit Mündungsdurchmesser 45 - 65 mm / MILK Kit: pour bouteilles à col large, diamètre de 45 à 65 mm 109.00

Enolmatic remplisseuse à dépressionL’Enolmatic est la seule remplisseuse qui a des caractéristiques de rendement de remplissage professionnel ; les problèmes d’embouteillage sont résolus vite et proprement. L’air de la bouteille est aspiré par le robinet de gonflage et de remplissage; le vide apparaissant de cette manière dans la bouteille permet le processus de remplissage - le liquide ne vient avec aucun mécanisme. Jusqu’à 200 bouteilles de 1 l par heure La hauteur de remplissage et la coupure automatique est adaptée pour les bouteilles de 0,2 à 1,0 litre. L’éventuelle mousse est aspirée automatiquement. Le goût n’est pas changé par la technique de remplissage. Enolmatic est la seule remplisseuse qui a des caractéristiques de rendement professionnel - 250 bouteilles/heure environ – et des dimensions limitées et qui est très facile à utiliser. C’est l’idéal pour HUILE, SAUCE TOMATE, LIQUEURS, JUS DE FRUITS et autres produits, même ayant une forte densité.

Enolmatic Vacuum-Füller mit Polycarbon- BehälterDer Enolmatic-Füller mit professionellen Eigenschaften ist der ideale elektrische Abfüller, der Abfüllprobleme schnell und sauber löst. Über das Füllventil wird die Luft aus der Flasche gesaugt; das dadurch entstehende Vakuum in der Flasche ermöglicht den Füllvorgang – die Flüssigkeit kommt mit kei-nerlei mechanischen Teilen in Berührung. Bis zu 200 Stück, 1'000 ml Flaschen pro Stunde können mit dem Enolmatic-Füller abgefüllt werden. Der Enolmatic-Füller mit einstellbarer Füllhöhe und automatischer Abschaltung ist für 20 ml – 1'000 ml Flaschen geeignet. Eventuell entstehender Schaum wird automatisch abgesaugt. Durch das Abfüllen wird der Geschmack nicht verändert. Wartungsfrei!

53

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Handwaschgerät / Appareil de lavage à mainfür Flaschen / pour bouteilles


15.035.01 Rotierende Bürste, komplett / Brosse rotative complète 25.00 15.035.10 Ersatzbürste / Brosse de rechange 10.00

HandschrumpfgerätMit diesem Handschrumpfgerät können Sie die Schrumpfkapseln an Ihren Flaschen anbringen. Dieses Schrumpfgerät einfach über den Hals Ihrer Flasche aufsetzen, die Schrumpfkapsel wird dadurch geschrumpft. Die einfachste Art, um die optimale Versieglung der Originalabfüllung zu sichern.

Appareil à main pour rétracter les capsulesAvec cet appareil à rétracter, vous pouvez fixer les capsules thermo-rétractables à vos bouteilles. En positionnant simplement cet appareil sur le col de votre bouteille, la capsule se rétracte. La manière la plus simple pour garantir la sécurité du produit.

Handschrumpfgerät / Appareil à mainfür Schrumpfkapseln / pour rétracter les capsules


19.035.01 für 220 Volt / pour 220 volt 195.00

Faltschachteln / Boîtes pliablesmit eingeklebten Fächern / compartiments intégrés

Artikel-Nummer Innenmass mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Ø interieur mm 1 pce = CHF

14.160.81 333 x 248 x 292 4.4014.160.83 366 x 273 x 341 5.60

— für 12 Flaschen— pour 12 bouteilles

Tragetasche / Sacaus Polyäthylen / en polyéthylène

Artikel-Nummer B x H x T mm Stück / Paket 100 Stk. = CHFNuméro d’article l x h x p mm Pièces / paquet 100 pces = CHF

19.095.03 400 x 450 x 80 100 35.00

— weiss, mit verstärktem Griff und Bodenfalte— blanc, poignées renforcées, fond à soufflet

Tragetasche / Cabas aus Papier / en papier

Artikel-Nummer B x H x T mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article l x h x p mm 1 pce = CHF

19.095.04 120 x 400 x 90 1.20

— weiss, mit Textilkordel— blanc, avec cordons en tissu blanc

54

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el



Alkoholmeter / Alcoolmètrenach Richter und Tralles / selon Richter et Tralles

Artikel-Nummer Länge ca. mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Longueur env. mm 1 pce = CHF

19.052.01 250 18.00

— Gewichts-% 0–100 nach Richter und Tralles, Vol.% 0–100, ohne Thermometer— 0–100% du poids alcool selon Richter et Tralles, 0–100% du volume, sans thermomètre

Alkoholmeter / Alcoolmètrenach Tralles / selon Tralles

Artikel-Nummer Länge ca. mm 1 Stk. = CHFNuméro d’article Longueur env. mm 1 pce = CHF

19.051.01 300 29.00

— Vol.% 0–100, mit Thermometer— 0–100% du volume, avec thermomètre

Kreuzbodenbeutel / Sacs avec fond en croixtransparent, aus Polypropylen (PP) / transparents, en polypropylène (PP)

Artikel-Nummer B x H mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article l x h mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.091.01 85 x145 100 15.0019.091.02 115 x 190 100 21.00 19.091.03 145 x 235 100 22.00 19.091.04 180 x 300 100 29.00

— lebensmittelecht— conformes aux normes alimentaires


Artikel-Nummer Bezeichnung Länge mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Longueur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.092.02 Drahtverschluss, gelb, mit 2 plastifizierten Drähten / Fermetures jaunes: deux fils métalliques plastifiés 80 100 6.0019.092.03 Drahtverschluss, gelb, mit 2 plastifizierten Drähten / Fermetures jaunes: deux fils métalliques plastifiés 100 100 7.00

Tee-Beutel / Sachets à théohne Aufdruck zweilagig / double parois; sans impression

Artikel-Nummer Inhalt ml B x H x T mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml l x h x p mm Pièce / sachet 100 pces = CHF

19.101.01 250 85 x 210 x 40 100 13.0019.101.02 1'000 95 x 260 x 45 100 15.5019.101.03 1'500 105 x 270 x 65 100 21.00

— weiss, aus glattem Papier, aussen 60 g/m2, innen mit gebleichtem Pergaminpapier, 40 g/m2— blancs, extérieur: papier lisse, 60 g/m2. Intérieur: papier parchemin blanchi, 40 g/m2

Tee-Beutel / Sachets à théhochglanz / brillants

Artikel-Nummer Inhalt ml Farbe B x H x T mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml Couleur l x h x p mm Pièce / sachet 100 pces = CHF

19.101.20 50 rot / rouge 55 x 30 x 175 100 20.0019.101.21 50 blau / bleu 55 x 30 x 175 100 20.0019.101.22 50 grün / vert 55 x 30 x 175 100 20.0019.101.23 100 rot / rouge 70 x 40 x 205 100 22.0019.101.24 100 blau / bleu 70 x 40 x 205 100 22.0019.101.25 100 grün / vert 70 x 40 x 205 100 22.00

— mit Bodenfalte und Innenfutter— fond plié et revêtement intérieur

55

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es



Tee-Beutel / Sachets à thémattgrün / verts mat

Artikel-Nummer Inhalt ml B x H x T mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Capacité ml l x h x p mm Pièces /sachet 100 pces = CHF

19.101.10 250 85 x 40 x 220 100 22.00 19.101.11 1'000 95 x 40 x 260 100 27.00 19.101.12 1'500 105 x 65 x 270 100 32.00

— innen mit gebleichtem Pergaminpapier, nicht durchfettend— intérieur en papier parchemin blanchi non résistant aux matières grasses


Artikel-Nummer Bezeichnung Grösse mm Stück / Beutel 100 Stk. = CHFNuméro d’article Description Grandeur mm Pièces / sachet 100 pces = CHF

19.100.01 Drahtverschluss, weiss, mit 2 plastifizierten Drähten / Fermetures blanches:

deux fils métalliques plastifiés 160 x 9 100 5.0019.100.02 Drahtverschluss, weiss, mit 2 plastifizierten Drähten /

Fermetures blanches: deux fils métalliques plastifiés 140 x 9 100 5.00

56

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el


1. AnwendungsbereichDie vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln das Verhältnis zwischen der Müller + Krempel AG („M+K“) und ihren Kunden.

Mit der Erteilung einer Bestellung oder eines Auftrages anerkennt der Kunde die AGB der Müller+Krempel AG. Abweichende Einkaufsbedingungen des Kunden haben keine Gültigkeit. 2. Masse, Gewichte, Zeichnung, Abbildungen und PreiseSämtliche in Katalogen, Offerten, Prospekten oder Preislisten gemachten Anga-ben über Preise, Masse, Gewichte, Mengen, Zeichnungen und Abbildungen sind unverbindlich. Konstruktions-, Mass- und andere Änderungen bleiben vorbehalten. Die Preise von Müller+Krempel AG verstehen sich immer exkl. Mehrwertsteuer. 3. Ausführung, Qualität und MengeBei allen Angaben betreffend Gewicht, Inhalt und Dimensionen sind die gesetz-lichen und branchenüblichen Toleranzen zu berücksichtigen. Auch für Schwan-kungen in der Glasfarbe übernimmt Müller + Krempel AG keinerlei Haftung oder Gewährleistung.

4. ZahlungsbedingungenZahlt der Kunde den Kaufpreis nicht innert 30 Tagen nach Rechnungsdatum, gerät er ohne Mahnung in Zahlungsverzug. Müller + Krempel AG ist in diesem Fall berechtigt, die gesetzlichen Zinsen sowie sämtliche anfallenden Kosten in Rechnung zu stellen. Müller + Krempel AG behält sich die gesetzlichen Behelfe und insbesondere den Rücktritt vom Vertrag vor. 5. Lieferung, Lieferfristen und LieferverzugWegen verspäteter Lieferung kann der Kunde keinen Anspruch auf Schadener-satz geltend machen. Grobe Fahrlässigkeit der Müller+Krempel AG bleibt vorbehalten. Verspätete Lieferung begründet nicht den Verzicht auf Lieferung selbst bei Verabredung eines bestimmten Liefertermins.

6. Rahmenverträge Bei Rahmenverträgen (Jahresabschlüssen) hat, sofern keine Abnahmefrist vereinbart wurde, der Abruf innert eines Jahres nach Datum der Auftragsbestä-tigung zu erfolgen. Müller + Krempel AG kann nach Ablauf dieses Jahres die nicht bezogene Ware sowie die Lagerungskosten in Rechnung stellen. Es ist Müller + Krempel AG freigestellt, die ganze Bestellung auf einmal herzustellen. Im Falle von Zahlungsschwierigkeiten des Kunden steht es Müller + Krempel AG frei, auf Restlieferungen zu verzichten oder die Abnahme der Restmengen gegen Sicherstellung zu verlangen.

7. Mindestbestellmengen Für Aufträge unter CHF 200.- stellt Müller + Krempel AG einen Bearbeitungs-kostenanteil von CHF 25.– in Rechnung. Neukunden werden erst ab einem Bestellwert von CHF 200.–beliefert.

8. Transport a. Abteilung RetailDie Preise verstehen sich franko Domizil (Postversand) oder franko Normalspur-Bahnstation (Bahn) oder überbracht frei Rampe. Die Wahl der Transportart wird durch Müller + Krempel AG getroffen. Für Expresszustellungen wird ein Zuschlag in Rechnung gestellt. Das Transportrisiko wird auch bei Frankoliefe-rung vom Kunden getragen. Für Palettenmengen (1 komplette Palette eines Artikels) wird ein Versandkostenanteil von pauschal CHF 160.—verrechnet. Dieser entfällt für Lieferungen von mindestens 5 Paletten.

b. Abteilung Pharma+CosmeticsDie Preise verstehen sich ohne die Transportkosten. Die Ware reist auf Rech-nung und Gefahr des Kunden.

Allgemeine Geschäftsbedingungen – Conditions Générales de Vente et de livraison

1. Champ d’applicationLes présentes conditions générales de vente régissent la relation entre Müller + Krempel AG (« M+K ») et ses clients.

Par la passation d’une commande ou d’un ordre, le client accepte les condi-tions générales de vente de Müller+Krempel AG. Les conditions d’achat diver-gentes du client sont sans effet.

2. Dimensions, poids, dessins, illustrations et prixToutes les indications sur les prix, les dimensions, les poids, les dessins, les quantités et les illustrations figurant dans les catalogues, les offres, les prospec-tus, et les tarifs sont sans engagement. M+K se réserve le droit d’apporter des modifications à la construction, aux dimensions, ou d’autres modifications. Les prix de Müller+Krempel AG s’entendent toujours hors taxe sur la valeur ajoutée. 3. Exécution, qualité et quantitéPour toutes les données relatives au poids, au contenu et aux dimensions, il convient de tenir compte des tolérances légales ou usuelles dans la branche. Müller + Krempel AG décline également toute responsabilité ou garantie concernant les variations de couleur du verre.

Pour les fabrications sur mesure et les commandes jusqu’à 100 000 unités, les excès ou insuffisances de livraison ne peuvent donner lieu à réclamation tant qu’elles n’excèdent pas 10 % de la quantité commandée et, pour des comman-des de plus de 100 000 unités, tant qu’elles n’excèdent pas 5 %.

Les impressions exécutées qui correspondent au modèle (impression, dessin, couleurs) approuvé par le client dans le respect des tolérances, ne peuvent donner lieu à réclamation. Müller+Krempel AG décline toute garantie ou responsabilité pour les variations de couleur et de centrage de l’impression usuelles dans la branche.

4. Conditions de paiementSi le client ne paie pas le prix d’achat dans les 30 jours suivant la date de la facture, il est en défaut de paiement sans qu’il soit besoin d’une mise en de-meure. Müller + Krempel AG est alors en droit de lui facturer les intérêts lé-gaux, ainsi que tous les frais occasionnés. Müller + Krempel AG se réserve le droit d’user des recours légaux et, notamment, de résilier le contrat. 5. Livraison, délais de livraison et retards de livraisonLe client n’a pas droit à des dommages et intérêts pour retard de livraison. Le cas de négligence grossière de Müller+Krempel AG reste réservé. Une livrai-son tardive ne saurait motiver le renoncement à la livraison, même si une date de livraison déterminée avait été convenue.

6. Contrats cadrePour les contrats cadre (périodes annuelles), si aucun délai d’enlèvement n’a été convenu, la livraison sur appel doit intervenir dans un délai d’un an après la date de la confirmation de l’ordre. Après expiration de ce délai d’un an, Müller + Krempel AG peut facturer la marchandise non retirée, ainsi que les frais d’entreposage. Müller + Krempel AG est libre de fabriquer l’ensemble de la commande en une fois. En cas de difficultés de paiement du client, Müller + Krempel AG est libre de renoncer aux livraisons restantes ou de subordonner le retrait des quantités restantes à la fourniture d’une garantie.

7. Quantités minimales de commandePour les commandes inférieures à 200 CHF, Müller + Krempel AG facture une participation aux frais de gestion de 25 CHF. Les nouveaux clients ne sont livrés qu’à partir d’une valeur commandée de 200 CHF.

57

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es


9. VerpackungDie verwendeten Paletten und Zwischenlagen werden zu folgenden Preisen in Rechnung gestellt:– Europaletten CHF 12.00 / Stk.– Industriepaletten CHF 15.00 / Stk.– Zwischenlagen Euro und Industrie CHF 3.00 / Stk.

Müller+Krempel AG kann nach freiem Ermessen einwandfreie Paletten und Zwischenlagen zurücknehmen und eine Gutschrift erteilen. Werden die Palet-ten und Zwischenlagen ausnahmsweise nicht in Rechnung gestellt, bleiben sie Eigentum der Müller+Krempel AG und sind in einwandfreiem Zustand inner-halb von 20 Tagen nach Erhalt zu retournieren. Erfolgt die Rückgabe nicht in dieser Zeit oder ist der Zustand gemäss dem freien Ermessen vonMüller+Krempel AG nicht einwandfrei, können die Paletten und Zwischenlagen zu den erwähnten Preisen in Rechnung gestellt werden. Speziell angefertigte Verschläge werden zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt und nicht zu-rückgenommen.

10. ReklamationenDer Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich zu prüfen und Mängel spä-testens innerhalb 8 Tage nach Empfang der Ware schriftlich, wenn möglich unter Beilage des Palettenkontrollzettels zu beanstanden. Versteckte Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung schriftlich zu beanstanden. Werden erst bei der Abfüllung Mängel an den Produkten festgestellt, so ist die Müller + Krempel AG sofort schriftlich zu benachrichtigen. Ein Ausschuss kann nur beanstandet werden, wenn er 2 % der Gesamtlieferung überschreitet. Versteck-te Mängel sind in jedem Falle innerhalb von zwei Jahren nach der Lieferung Müller+Krempel AG schriftlich mitzuteilen.

Im Falle einer begründeten Beanstandung steht es Müller+Krempel AG frei, nach eigener Wahl entweder einwandfreien Ersatz zu leisten, die Ware nach-zubessern oder eine angemessene Preisreduktion zu gewähren. Warenrücksendungen werden nur entgegengenommen, wenn dies schriftlich im Voraus vereinbart worden ist. Voraussetzung einer Prüfung der Warenrücksen-dung durch Müller+Krempel AG ist, dass es sich nicht um eine Spezialbeschaf-fung oder Spezialanfertigung handelt und die einwandfreie Ware sich in originalverpacktem Zustand befindet. Bei Rücknahmen werden 25% des Wa-renwertes für die Wiedereinlagerung und Bearbeitung berechnet. 11. Ausschluss der Haftung für MangelfolgeschädenDer Kunde hat in keinem Fall Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungs-verlust, entgangener Gewinn, Verluste, Schäden namentlich infolge des Zusam-menwirkens von Behälter, Füllgut, Verschluss und Konservierung oder Fehlerhaftigkeit der gelieferten Produkte und/oder Verschlüsse. Der Kunde ist somit verpflichtet unter anderem eine Prüfung auf eine entsprechende Verträg-lichkeit vorzunehmen. Dem Kunden wird überdies die Haftung gegenüber Dritten aus Schadensereignissen, die mit der Lieferung und dem Gebrauch der Ware in Zusammenhang stehen, vollumfänglich überbunden. Wird M+K aus einem derartigen Ereignis in Anspruch genommen, so steht ihr für sämtliche Aufwendungen der Regress gegen den Kunden zu, sofern sie kein grobes Verschulden trifft.

Der Kunde ist verpflichtet sicherzustellen, dass die üblichen Sorgfaltspflichten beim Abfüllen sowie die technischen Vorschriften der M+K und/oder der Hersteller von Abfüllanlagen, Verschlüsse-Hersteller, usw. befolgt werden.

12. ProduktebeobachtungDer Kunde ist allein verantwortlich für die sorgfältige Kontrolle der wiederbe-füllbaren Primärpackmittel. Insbesondere ist er verpflichtet, gebrauchte und beschädigte Glasverpackungen auf seine Kosten zu untersuchen und aus der Zirkulation zu entfernen. Einwegverpackungen sind ausschliesslich für den Einmalgebrauch bestimmt.


8. Transporta. Service vente au détailLes prix s’entendent franco domicile (envoi par la poste) ou franco gare à voie normale (train) ou transporté franco rampe. Le mode de transport est choisi par Müller + Krempel AG. Un supplément est facturé pour les livraisons expresses. Le risque de transport est supporté par le client même pour la livraison franco de port. Pour les quantités de palettes (une palette complète) une partie des frais d'expédition de CHF 160.- vous sera facturée à forfait. Exception est faite pour les livraisons de cinq ou plus palettes.

b. Service pharmacie et cosmétiqueLes prix s’entendent hors frais de transport. La marchandise voyage aux frais et aux risques du client. 9. ConditionnementLes palettes et les plaques intercalaires utilisées sont facturées aux prix suivants :– Europalettes 12.00 CHF pièce– Palettes industrielles 15.00 CHF pièce– Plaques intercalaires européennes et industrielles 3.00 CHF pièce

Müller+Krempel AG peut, à sa totale discrétion, reprendre les palettes et les plaques intercalaires en parfait état et établir un avoir. Si, exceptionnellement, les palettes et plaques intercalaires ne sont pas facturées, elles demeurent la propriété de Müller+Krempel AG et doivent être renvoyées en parfait état dans les 20 jours suivant la réception. Si la restitution n’est pas effectuée dans ce délai ou que l’état n’est pas parfait, à la seule appréciation de Müller+Krempel AG, les palettes et les plaques intercalaires peuvent être facturées aux prix indiqués. Les caisses à claire voie fabriquées sur mesure sont facturées à prix coûtant et ne sont pas reprises.

10. RéclamationsLe client est tenu de contrôler la marchandise sans délai et de signaler par écrit les défauts au plus tard dans les 8 jours suivant la réception de la marchandi-se, si possible en joignant la fiche de contrôle de la palette. Les vices cachés doivent être signalés par écrit sans délai après leur découverte. Si des défauts ne sont constatés sur les produits que lors du remplissage, Müller + Krempel AG doit en être immédiatement informée par écrit. Les rebuts ne peuvent don-ner lieu à réclamation que s’ils excèdent 2 % de la livraison totale. Les vices cachés doivent dans tous les cas être signalés à Müller+Krempel AG par écrit dans un délai de deux ans à compter de la livraison.En cas de réclamation justifiée, Müller+Krempel AG est libre, à sa discrétion, de remplacer la marchandise par une marchandise sans défaut, de réparer la marchandise ou d’accorder une réduction du prix adaptée. Les retours de marchandise sont acceptés uniquement s’il en a ainsi été conve-nu préalablement par écrit. Müller+Krempel AG ne peut examiner un retour de marchandises que s’il ne s’agit pas d’un achat sur mesure ou d’une fabrication sur mesure et que la marchandise en parfait état se trouve emballée comme à l’origine. En cas d'un retour, 25% de la valeur de l'article retourné sont facturé pour le restockage et le traitement.

11. Exclusion de responsabilité pour les dommages consécutifs à des défautsLe client ne peut en aucun cas prétendre à l’indemnisation de dommages qui ne sont pas apparus sur la marchandise elle-même, tels que les pertes de production, les pertes de jouissance, le manque à gagner, les pertes, les dom-mages notamment occasionnés à la suite de l’interaction entre le conteneur, le produit de remplissage, la fermeture et la conservation ou la défectuosité des produits et/ou des fermetures livrés. Le client est donc tenu de procéder entre autres à une vérification de la tolérabilité appropriée. En outre, la responsabili-té envers les tiers en cas de sinistres liés à la livraison et à l’utilisation de la marchandise incombe exclusivement au client. Si la responsabilité de M+K est mise en cause à raison d’un tel sinistre, elle peut se retourner contre le client pour obtenir l’indemnisation de tous ses frais liés à un tel sinistre dès lors qu’elle n’a pas commis de faute grossière. Le client est tenu de veiller à ce que soient respectés les devoirs habituels de précaution lors du remplissage, ainsi que les consignes techniques de M+K et/ou du fabricant d’installations de remplissage, du fabricant de fermetures, etc.

58

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el


13. EigentumsvorbehaltBis zur vollständigen Bezahlung des Preises bleibt die gesamte Ware im Eigen-tum der Müller + Krempel AG. Die Müller + Krempel AG ist berechtigt, die Eintragung ins Register für Eigentumsvorbehalte zu veranlassen.

14. UrheberrechteDer Kunde übernimmt bezüglich eigener Modelle, Zeichnungen und Farbmus-ter die Verantwortung dafür, dass durch die Ausführung seiner Bestellung keine Rechte Dritter, insbesondere Urheber- und Schutzrechte, verletzt werden und hält Müller+Krempel AG auf erstes Verlangen für solche Ansprüche und Kosten schadlos. 15. Projekte und VorstudienGrundsätzlich erstellt Müller+Krempel AG Vorstudien, Pläne, Zeichnungen etc. gegen Rechnungsstellung. Allenfalls dran bestehende gewerbliche Schutzrech-te bleiben im Eigentum der Müller+Krempel AG bzw. der von M+K beauftrag-ten Dritten, die darüber verfügungsberechtigt sind. Der Kunde ist gegenüber Dritten in jedem Falle zur Vertraulichkeit verpflichtet.

16. Höhere Gewalt und besondere EreignisseHöhere Gewalt oder besondere Ereignisse wie Streik, Massenkündigungen, einschneidende behördliche Massnahmen, Feuersbrunst, unvorhersehbarer Ofenstillstand, Krieg, Bürgerkrieg, Sabotage, Mobilmachung usw. bei Müller+Krempel AG oder einem ihrer Lieferanten befreien Müller+Krempel AG entsprechend deren Einflüssen von der Verbindlichkeit in Bezug auf Lieferung und Preise.

17. ÄnderungenMüller+Krempel AG behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit anzupassen. Es gilt die jeweils gültige Fassung, welche Sie auf www.mk-ag.ch finden.

18. Erfüllungsort / Gerichtsstand / anwendbares RechtErfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz der Müller + Krempel AG. Zuständig für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammen-hang mit diesem Vertrag sind die ordentlichen Gerichte am Sitz der Müller + Krempel AG in Bülach. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem schweizerischen Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen und des Wiener Abkommens über Verträge des internationalen Warenverkaufs.

19. Spezialbestellungen aus dem Sortiment der Firma Reis Flaschengrosshandel (Artikel, welche nicht Teil des Müller + Krempel AG Sortiments sind) Müller + Krempel AG kann auf Kundenwunsch sämtliche Artikel des Sortiments der Firma Reis Flaschengrosshandel GmbH (www.flaschen.de) beschaffen. Der Mindestbestellwert für entsprechende Sonderaufträge liegt bei CHF 500.00 exkl. Fracht und MwSt. Die Lieferfrist beträgt circa 4 – 5 Wochen ab Bestellungs-eingang, ein fixer Liefertermin kann aber explizit nicht garantiert werden. Die Ware reist auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Das Transportrisiko bei diesen Direktlieferungen wird vom Kunden alleine getragen. Vorbehalten bleibt das Regressrecht des Kunden gegenüber dem Transporteur.


12. Observation des produitsLe client est seul responsable du contrôle scrupuleux des articles de condition-nement primaire rechargeables. En particulier, il est tenu de contrôler à ses frais les récipients en verre usagés et détériorés et de les retirer de la circulati-on. Les emballages non réutilisables sont exclusivement destinés à un usage unique. 13. Réserve de propriétéJusqu’au paiement intégral du prix, l’ensemble de la marchandise demeure la propriété de Müller + Krempel AG. Müller + Krempel AG est en droit de récla-mer l’inscription au registre de mentions de réserve de propriété. 14. Droits d’auteurLe client est responsable, en ce qui concerne ses modèles, dessins et échantil-lons de couleur, de veiller à ce que l’exécution de sa commande n’enfreigne aucun droit de tiers, notamment aucun droit d’auteur ou droit de propriété industrielle. Il garantit Müller+Krempel AG à première demande, contre toutes revendications et tous frais liés à une infraction à de tels droits.

15. Projets et étudesMüller+Krempel AG facture toutes les études, tous les plans, tous les dessins, etc. réalisés. Les droits de propriété industrielle qui peuvent y être attachés restent la propriété de Müller+Krempel AG ou des tiers missionnés par M+K tiers qui ont le droit d’en disposer. Le client est en toute circonstance tenu à un devoir de confidentialité à l’égard des tiers. 16. Cas de force majeure et événements particuliers Les cas de force majeure ou événements particuliers tels que les grèves, les démissions massives, les mesures radicales des autorités, les incendies, les arrêts imprévisibles des fours, la guerre, la guerre civile, les sabotages, la mobilisation, etc. concernant Müller+Krempel AG ou un de ses fournisseurs dégagent, en fonction de leurs effets, Müller+Krempel AG de ses obligations en matière de livraison et de prix.

17. Modifications Müller+Krempel AG se réserve le droit d’adapter ses conditions générales de vente à tout moment. C’est toujours la dernière version en vigueur, telle que vous la trouvez sur la page Web www.mk-ag.ch, qui s’applique.

18. Lieu d’exécution / attribution de juridiction / droit applicable Le lieu d’exécution de toutes les obligations résultant de la relation contractuel-le est le siège de Müller + Krempel AG. Les tribunaux ordinaires dans le ressort desquels se situe le siège de Müller + Krempel AG à Bülach sont compétents pour examiner tous les différends résultant du présent contrat ou liés au présent contrat. La relation contractuelle est soumise au droit suisse à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de compétence. L’application de la Conventi-on de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises est également exclue.

19. Commande spéciale dans l’assortiment de la société Reis GmbH (articles qui ne sont pas dans l’assortiment Müller + Krempel AG)Sur demande du client, Müller + Krempel AG peut fournir tous les articles de l’assortiment de la société Reis GmbH (www.flaschen.de).Le minimum à atteindre pour les commandes spéciale est de CHF 500.00, hors frais de transport et TVA.Le délai de livraison est d’environ 4 – 5 semaines dès réception de la comman-de. Nous ne garantissons pas un délai de livraison fixe.La marchandise voyage sur les risques du client et la facture lui sera directe-ment adressée.Les risques de transport de ces livraisons directes sont à charge du client. En cas de problème le client doit s’adresser directement au transporteur.

59

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es


lundi à vendredi09.00 – 11.30 heures et14.00 – 16.30 heures

Rue de la verrerieCH-1162 St-Prex

Scha f fhausen

Montag bis Donnerstag13.30 – 16.00 Uhr

Schützenmattstrasse 46CH-8180 Bülach

Direktverkauf

Vente Directe

lundi à vendredi09.00 – 11.30 heures et14.00 – 16.30 heures

Rue de la verrerieCH-1162 St-Prex

Scha f fhausen

Montag bis Donnerstag13.30 – 16.00 Uhr

Schützenmattstrasse 46CH-8180 Bülach

60

Ver

pack

unge

n fü

r G

eträ

nke

und

Nah

rung

smitt

el


Wir sind nicht nur Ihr Partner für Glas- und Verpackungslösungen – sondern vieles mehr!

Wussten Sie, dass wir…✔ eine Schweizer Firma in Familienbesitz sind und unsere Steuern hier in der Schweiz bezahlen?

✔ wir Mitarbeiter mit IV-Teilrenten beschäftigen?

✔ wir Lernende ausbilden?

✔ wir Montageaufträge an Behindertenwerkstätten in der Schweiz vergeben?

Müller + Krempel AG:Wir nehmen unsere Verantwortung wahr – gegenüber unseren Kunden, unseren Mitarbeitenden und der Gesellschaft.

Nous sommes bien plus que votre partenaire pour les emballagesen verre ainsi que d'autres solutions d'emballages!

Saviez-vous que…✔ nous sommes une société familiale Suisse et nous payons nos impôts ici en Suisse?

✔ nous réinsérons des collaborateurs bénéficiaires de rente d'invalidité?

✔ nous formons des apprenants?

✔ nous confions des commandes de montage à des ateliers suisses pour handicapés?

Müller + Krempel SA:Nous prenons nos responsabilités, tant auprès de nos clients, de nos collaborateursqu'envers la société.

61

Emba

llage

s po

ur b

oiss

ons

et p

rodu

its a

limen

tair

es


01/2

015

50

00

d/f

Müller + Krempel AG

Schützenmattstrasse 46CH-8180 Bülach Telefon 044 863 35 20Gratis-Fax 0800 55 45 [email protected]

Müller + Krempel SA

Rue de la Verrerie 1CH-1162 St-Prex Téléphone 021 823 13 40Fax sans frais 0800 55 17 [email protected]

2015 / 2016 SORTIMENT ASSORTIMENT · 2015 / 2016 SORTIMENT | ASSORTIMENT Verpackungen für...

Documents

Transcript of 2015 / 2016 SORTIMENT ASSORTIMENT · 2015 / 2016 SORTIMENT | ASSORTIMENT Verpackungen für...