JahresberichtRapport annuelRapporto annuale 2018

02 Inhaltsverzeichnis Table des matières Contenuto

03Editorial

04 Der Verband auf einen Blick

05Dienstleistungen und Tätigkeiten

16Bilanz

17Erfolgsrechnung

18Kommentar

19Mitglieder

07Editorial

08 La fédération d’un seul coup d’oeil

09Services et activités

16Bilan

17Comptes

18Commentaire

19Membres

11Editoriale

12 La Federazione a colpo d’occhio

13Servizi ed attività

16Saldo

17Conto economico

18Commento

19Membri

de

fr

it

03Editorial

deEin Jubiläum: 70 Jahre  –  Grund zum Feiern?Die «Präsidentenkonferenz der Katholischen Erziehungsinstitutionen der Schweiz» wurde im Jahr 1949 gegründet, also vor 70 Jahren. Daraus entwickelte sich der heutige Verein «Katholische Schulen der Schweiz».

Ein Grund zum Feiern? Vielleicht eher nicht, weil wir während dieser Zeit verschiedene Mitgliedschulen verloren haben infolge Schliessung oder Umstrukturierung resp. Änderung der Trägerschaft – vielleicht doch, weil es unseren Verband immer noch gibt und unsere Mitglieder ein wertvolles und geschätztes Angebot darstellen für die Jugendlichen und ihre Familien und damit etablierter Bestandteil der Schweizer Privatschullandschaft sind. Auf jeden Fall ist es eine gute Gelegenheit, sich wieder mal Gedanken darüber zu machen, wer wir sind, was wir anbieten und was für eine Rolle wir in der Gesellschaft spielen und spielen wollen.

Die meisten unserer Mitgliedschulen haben noch eine wesentlich längere Geschichte als unser Verband und haben in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten grosse Verände-rungen miterlebt, wie ja auch der ganze Bildungsbereich, der sich immer schneller weiter-entwickelt. Wir sehen uns mit grossen Herausforderungen konfrontiert, die uns zwingen, nach neuen Lösungen zu suchen und unserer Berufung und unseren Idealen trotzdem treu zu bleiben. Mir persönlich hilft dabei der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen sehr. Und seit wir unsere Studientagung jeweils in einer unserer Mitgliederschulen durchführen, gibt mir das zusätzlich Gelegenheit, vor Ort zu schauen, wie andere sich organisieren und ihre Herausforderungen meistern. Vielleicht passt es deshalb ganz gut zu unserem «runden Geburtstag», dass wir unseren geografischen Rahmen öffnen und unsere nächste Tagung im Kolleg St. Blasien, also im Südschwarzwald, stattfinden wird.

Ich freue mich schon auf diesen Ausflug nach Deutschland und bin überzeugt, dass es wie-der ein motivierendes Treffen wird – und um Motivation geht es diesmal auch inhaltlich, soviel sei an dieser Stelle schon verraten.

Auch die letzte Studientagung in Disentis/Mustér über digitale Medien im Alltag junger Menschen bot eine bereichernde Unterbrechung des Arbeitsalltags mit anregenden Impul-sen und Begegnungen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich unseren Gastgebern vom Kloster sowie vom Gymnasium und Internat nochmals danken für den herzlichen Empfang.

Unsere Generalversammlung bietet eine weitere Gelegenheit für Begegnung und Aus-tausch – ich lade alle herzlich ein zu unserem nächsten Treffen in Zürich.

Patrizio Foletti, Präsident

04 Der Verband auf einen Blick

Facts and figures über die Mitglieder, ihre Schülerinnen und Schüler sowie die Verbandsgremien. Mitglieder36 Vollmitglieder: 18 in der Deutschschweiz, 9 in der Französischen und 9 in der Italienischen Schweiz, 11 assoziierte Mitglieder. Die Vollmitglieder haben die Charta der Katholi-schen Schulen der Schweiz mitunterzeichnet und verpflichten sich zur Einhaltung der gemeinsam formulierten Bestimmungen an ihren Schulen.

Austritte per Ende 2018− Ecole secondaire Ste-Ursule, Fribourg (Schulschliessung im Sommer 2018)− Verband Pro Filia Schweiz, ZürichDie vollständige Mitgliederliste finden Sie am Schluss dieses Berichts.

SchülerzahlenTotal 9’026 Schülerinnen und Schüler besuchen den Unterricht an Mitgliedschulen,davon 8’170 an katholischen Schulen, die Voll-mitglied sind. In der Schweiz sind rund 10 % der Lernenden und Studierenden an einer Privatschu-le eingeschrieben. Der Anteil der Katholischen Schulen an der Privatschullandschaft Schweiz beträgt 7.3 % (im Bereich obligatorische Schule und Sekundarstufe II) – rund jeder 13. oder 14. Privatschüler besucht somit den Unterricht an einer Katholischen Schule.

VorstandPatrizio Foletti,Präsident; lic. theol., Pfarrer, Direktor Collegio Papio di Ascona TI, Präsident der Associazione Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC (sezione ticinese delle Scuole Cattoliche della Svizzera);Christoph Aepli-Müller,Vizepräsident, Gesamtleiter Alpine Schule Vättis – Schule der Chancen, Vättis SG;Johannes Eichrodt, Rektor der Stiftsschule Einsiedeln, Einsiedeln SZ;Sr. My-Lan Nguyen, Vikariat der Römisch-katholischen Kirche des Kantons Neuenburg, Vorstandsmitglied Ecole St-Paul Porrentruy, Neuenburg;Monika Wiesli, Rektorin Freie Katholische Schule Zürich Wiedikon ZH.

Geschäftsstelle Susanne Gabriel Spichtig (35 %-Pensum)Manuela Portmann Hauenstein (30 %-Pensum)

Revisionsstelle Trevus AG (ehem. Partner Revisions AG) Industriestrasse 166210 Sursee

de

04

05Dienstleistungen und Tätigkeiten

Etablieren und optimieren des Angebots ...

www.katholischeschulen.chDas viersprachige Informationsportal bietet Infor-mationen über die einzelnen Schulen sowie über den Verband der Katholischen Schulen und bietet interessierten Eltern auch Informationen allge-meiner Art zum Schweizer Bildungssystem, News aus dem Bildungsbereich und praktische, hilfrei-che Tipps. Die publizierten Informationen werden laufend aktualisiert, ergänzt und ausgebaut.Der online-Veranstaltungskalender bietet einen Überblick über Tage der offenen Tür, Konzerte, Schülertheater-Vorführungen und vieles mehr an den verschiedenen Katholischen Schulen. Das sind für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler gute Gelegenheiten, Katholische Schulen ganz unverbindlich auch mal von innen kennen zu lernen.Für zusätzliche Informationen oder ein klärendes Gespräch steht die Geschäftsstelle Interessenten gerne zur Verfügung.Die Webplattform dient inzwischen auch als Medium für verbandsinterne Informationen und Dokumentationen.

WebstatistikJahr Anzahl Seiten- Besuche aufrufe2018 50’797 244’0242017 56’445 343’7632016 86’656 701’5822015 54’700 613’5222014 57’083 695’211

Öffentlichkeitsarbeit und Werbung− Konsequente Umsetzung des neuen Layouts

bei allen Drucksachen und Informationsunter-lagen, Entwurf von Inseraten,

− Flyer-Set als Werbemedium für verschiedene Zielgruppen und in vier Sprachen (ersetzt das frühere Schulverzeichnis «Lebendige Schulen»),

− Analyse des Webauftritts und Massnahmenplan bezüglich Suchmaschinenoptimierung,

− Entwurf und Aufbau einer Kampagne mit Goog-le Ads im Rahmen von Google Ad Grants,

− Entwurf eines Minivideos über die Katholischen Schulen für Angehörige der Mitgliedschulen.

UrheberrechtsabgabenDer Verband erstellt für die Vollmitglieder die jährlichen Abrechnungen, die Römisch- Katholische Zentralkonferenz RKZ übernimmt die Kosten, 2018 CHF 41’700. Wir bedanken uns für diese grosszügige zusätzliche Unterstützung.

69. Generalversammlung Am 14. März 2018 trafen sich 18 Vertreterinnen und Vertreter von 17 Mitgliedschulen im Congress Hotel in Olten. Die Ende 2017 durchgeführte Evaluation zur Umsetzung der Charta an den Ka-tholischen Schulen wurde an der GV vorgestellt. Die Gesamtübersicht zeigt ein recht positives Bild. Ein wesentliches Ziel, die Förderung und Institutionalisierung des Kontakts zur Ortskirche, wurde erreicht. Der Vorstand ist überzeugt, dass die Charta für die Katholischen Schulen ein wich-tiges Instrument darstellt, dessen regelmässige Überprüfung und das aktive Hervorheben zum Schulalltag gehören muss.Nach den statutarischen Geschäften und einem angeregten informellen Austausch unter den Teilnehmenden referierte P. Martin Werlen OSB zum Thema «Damit die Menschen neue Hoffnung schöpfen». Eloquent knüpfte er an sein Buch «Zu spät» an und ermunterte die Anwesenden, die Jugendlichen dort abzuholen, wo sie sind und ih-nen neue, weite Horizonte zu bieten. Katholische Schulen als Ort, wo Menschen aufatmen können, wo Hoffnung erfahrbar ist – ein Herzensanliegen nicht nur für P. Martin.

de

05

06 Dienstleistungen und Tätigkeiten

46. Studientagung 58 Schulvertreterinnen und –Vertreter nahmen an der Fachtagung vom 25. und 26. Oktober 2018 im Gymnasium und Internat Kloster Disentis teil, darunter auch das ge samte Lehrkollegium der Gastgeberschule.Der renommierte Medienpsychologe Prof. Dr. Daniel Süss referierte zum Thema «Digitale Medien im Alltag junger Menschen». Er präsentier-te eine Zusammenfassung aus den neusten Ergebnissen seiner JAMES- und MIKE-Studien und ermunterte die Anwesenden, das Medienverhal-ten der Jugendlichen an den eigenen Schulen zu reflektieren und geeignete Strategien zum sinnvollen Umgang mit den digitalen Medien zu entwickeln.Die Disentiser Gastgeber boten einen Einblick in die Internatsschule und ins Kloster und verwöhnten die Teilnehmenden mit herzlicher, grosszügiger Gastfreundschaft – eine sehr geschätzte und rege genutzte Gelegenheit für fachlichen und informellen Austausch unterein-ander.

Verbandsinterne Regional- und Fachgruppen− Gymnasialrektorenkonferenz Schweiz,− Präfektenkonferenz Deutschschweiz (Internats-

leitende),− Schulseelsorgende,− Katholische Schulen Region Ostschweiz und

Zürich,− Associazione Scuole Private d’Ispirazione

Cristiana ASPIC,− Fachgruppe «Certificat fin de scolarité» de la

Suisse romande.

Bildungspolitische Zusammen-arbeit im Rahmen des Verbandes Private Bildung Schweiz PBS PBS vertritt die Anliegen der privaten Bildung in der Öffentlichkeit und gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung in Form von Stellung-nahmen, politischen Interventionen, Information und Sensibilisierung von Entscheidungsträger/innen. PBS trägt dazu bei, den guten Ruf des Bildungsstandortes Schweiz mit seinen Privat- schulen zu erhalten und zu schützen. Am 14. November 2018 lud PBS alle interessierten Netzwerkangehörigen zur Podiumsveranstaltung zur Zukunft der Schweizer Maturität im Bundes-haus ein mit VertreterInnen aus Politik, Verwaltung, Maturitätsschule und Universität sowie Medien. (Impulsreferate s. www.privatebildungschweiz.ch)

Externes Netzwerk− Comité Européen pour l’Enseignement

Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement

Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)

− Schweizerische Bischofskonferenz: Mgr Dr. Urban Federer OSB, Abt von Einsiedeln, zuständig für Bildung (www.bischoefe.ch)

− Verband Katholischer Internate und Tages-internate (V.K.I.T.) e.V. in Deutschland (www.katholische-internate.de)

− Fastenopfer Stiftungsforum (www.fastenopfer.ch)

− Katholisches Medienzentrum (www.kath.ch)

de

Editorial

frUn anniversaire : 70 ans – une raison de célébrer ?La « Conférence des institutions d’éducation catholiques de la Suisse » a été fondée en 1949, il y a 70 ans. C’est d’elle que l’association actuelle « Ecoles Catholiques de Suisse » tire ses origines.

Une raison de célébrer cet anniversaire ? Peut-être pas, parce que nous avons perdu entre- temps un certain nombre d’écoles membres en raison de leur fermeture, d’une restructura-tion ou de changements au niveau des organes de soutien ; mais peut-être y a-t-il tout de même une raison de fêter cette date : notre fédération existe encore et nos membres proposent une offre de valeur, appréciée par les jeunes et leurs familles ; en outre, ils sont solidement implantés dans le secteur des écoles privées en Suisse. En tous cas, c’est une bonne occasion de nous demander une fois de plus qui nous sommes, ce que nous offrons et quel est le rôle que nous jouons et voulons jouer dans la société.

La plupart de nos écoles membres ont une histoire encore beaucoup plus longue que notre fédération et ont connu, au cours des années et des décennies passées, des changements considérables comme l’ensemble du domaine de la formation qui évolue de manière de plus en plus rapide. Nous devons faire face à des défis gigantesques qui nous obligent à trouver de nouvelles solutions tout en restant fidèles à notre vocation et à nos idéaux. Personnellement, l’échange avec des collègues m’aide beaucoup. Et depuis que nous organisons nos journées d’étude dans l’une de nos écoles membres, ceci m’offre une opportunité supplémentaire de voir sur place comment les autres s’organisent et maîtrisent les difficultés qu’ils rencontrent. Peut-être est-il tout à fait judicieux, à l’occasion du « chiffre rond de notre anniversaire », d’ouvrir notre cadre géographique et de déplacer nos pro-chaines journées d’étude au Collège St. Blasien, au Sud de la Forêt Noire.

Je me réjouis beaucoup de ce voyage en Allemagne et suis convaincu que ce sera une fois de plus une rencontre motivante – d’ailleurs, nous nous intéresserons tout particulièrement à la notion de « motivation ». Mais nous n’en dirons pas plus ici.

Les dernières journées d’étude à Disentis/Mustér consacrées aux médias numériques dans la vie des jeunes nous offraient une interruption enrichissante dans notre travail quotidien ainsi que des impulsions et des rencontres stimulantes. A cette occasion, je souhaite remercier encore une fois nos hôtes de l’abbaye et du gymnase/internat pour leur accueil chaleureux.

Notre assemblée générale offre une autre opportunité de rencontre et d’échange – je vous invite donc tous à participer à notre prochaine rencontre à Zurich.

Patrizio Foletti, président

07

08 La fédération d’un seul coup d’oeil

Facts and figures à propos de nos membres, de leurs élèves et de nos commissions.

Membres36 membres à part entière : 18 en Suisse alémanique, 9 en Suisse romande et 9 en Suisse italienne, 11 membres associés.Les membres à part entière ont signé la Charte des Ecoles Catholiques de Suisse et s’engagent à respecter dans leurs écoles les dispositions formulées en commun.

Démissions à la fin de 2018− Ecole secondaire Ste-Ursule, Fribourg (ferme- ture de l’école dès l’été 2018)− Association Pro Filia Suisse, ZurichLa liste complète des membres figure à la fin de ce rapport.

Nombre d’élèvesAu total, 9’026 élèves suivent l’enseignement dispensé par les écoles membres, dont 8’170 dans des écoles catholiques qui sont membres à part entière. En Suisse, près de 10 % des apprenants et des étudiants sont inscrits dans une école privée. La proportion des écoles catholiques par rapport à l’ensemble des écoles privées en Suisse est de 7.3 % (dans le domaine de la scolarité obligatoire et du degré secondaire II) – un élève sur 13 ou 14 inscrit dans une école privée suit donc l’enseignement dispensé par une école catholique.

ComitéPatrizio Foletti,Président ; lic. theol., curé, directeur du Collegio Papio di Ascona TI, Président de l’Associazione Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC (secti-on tessinoise des Ecoles Catholiques de Suisse) ;Christoph Aepli-Müller,Vice-président, directeur général de l’Alpine Schule Vättis – Schule der Chancen, Vättis SG ;Johannes Eichrodt,Recteur de la Stiftsschule Einsiedeln, Einsiedeln SZ ;Sr. My-Lan Nguyen,Vicariat de l’Eglise catholique-romaine du canton de Neuchâtel, membre du comité de l’Ecole St-Paul Porrentruy, Neuchâtel ;Monika Wiesli,Rectrice de la Freie Katholische Schule Zürich Wiedikon ZH.

Secrétariat Susanne Gabriel Spichtig (poste à 35 %)Manuela Portmann Hauenstein (poste à 30 %)

Agence de révision des comptes Trevus AG (anciennement Partner Revisions AG)Industriestrasse 166210 Sursee

fr

09Services et activités

Consolider et optimiser l’offre ... www.katholischeschulen.chLe portail d’information en quatre langues fournit des informations sur les différentes écoles ainsi que sur la fédération des Ecoles Catholiques ; il propose aussi aux parents intéressés des informa-tions d’ordre général sur le système de formation suisse, des nouvelles d’actualité concernant le domaine de la formation ainsi que des conseils pratiques utiles. Les informations publiées sont actualisées, complétées et étoffées en perma-nence.Le calendrier en ligne offre un aperçu des journées portes ouvertes, des concerts, des représentations théâtrales, etc. organisés par les écoles catholiques. Pour les parents et les élèves intéressés, ce sont d’excellentes occasions de découvrir les écoles catholiques de l’intérieur, sans aucune obligation.Le secrétariat est à la disposition des personnes intéressées pour des informations complémen-taires ou un entretien.La plateforme web permet aussi à la fédération de faire circuler des informations et de la documen-tation internes.

Statistique webAnnée Nombre Pages de visites vues2018 50’797 244’024 2017 56’445 343’7632016 86’656 701’5822015 54’700 613’5222014 57’083 695’211

Travail d’information du public et publicité− Utilisation systématique de la nouvelle identité

visuelle pour tous les imprimés et documents d’information ainsi que la conception d’an-nonces,

− Set de flyers comme outil publicitaire pour différents groupes cible, en quatre langues (remplace le précédent répertoire des écoles « Ecoles vivantes »),

− Analyse du site Internet et plan de mesures pour optimiser le moteur de recherche,

− Conception et réalisation d’une campagnes avec Google Ads dans le cadre de Google Ad Grants,

− Conception d’une mini-vidéo consacrée aux écoles catholiques pour le cercle des écoles membres.

Redevances de droits d’auteurLa fédération effectue le décompte annuel pour les membres à part entière ; la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse RKZ prend en charge les coûts, à savoir CHF 41’700 en 2018. Nous la remercions de ce généreux soutien supplémentaire.

69e assemblée générale Le 14 mars 2018, 18 représentantes et représen-tants de 17 écoles membres se sont réunis au Congress Hotel à Olten. L’évaluation effectuée à la fin de 2017 concernant la mise en application de la Charte dans les écoles catholiques a été présentée à l’AG. La vue d’ensemble livre une image plutôt positive. Un objectif essentiel, à savoir encourager et institutionnaliser les contacts avec l’église locale, a été atteint. Le comité est convaincu que la Charte représente un instrument important pour les écoles catholiques ; vérifier ré-gulièrement son application et y faire activement référence doivent faire partie du quotidien de l’école.

fr

10 Services et activités

Après les objets statutaires et des échanges infor-mels animés parmi les participants, le Père Martin Werlen OSB s’est exprimé sur le sujet « Pour que les gens reprennent espoir ». Avec savoir-faire, il a repris des éléments de son livre « Zu spät/Trop tard » et encouragé les personnes présentes à aller au-devant des jeunes dans la situation où ils sont et à leur proposer des horizons nouveaux, plus vastes. Les écoles catholiques comme un lieu où l’on peut respirer, où l’espoir est tangible – une aspiration que le Père Martin Werlen n’est pas le seul à prendre à coeur. 46e journées d’étude 58 représentantes et représentants d’écoles ont pris part, les 25 et 26 octobre 2018, aux journées d’étude organisées au gymnase et internat de l’abbaye de Disentis ; l’ensemble du corps enseignant de l’école qui nous accueillait était également présent.Le professeur Daniel Süss, spécialiste renommé de psychologie des médias, est intervenu sur le sujet « Les médias numériques dans la vie des jeu-nes ». Il a présenté à cette occasion un résumé des résultats tout récents des études JAMES et MIKE en encourageant les personnes présentes à me-ner une réflexion sur le comportement des jeunes élèves de leurs écoles en matière de médias et à mettre en place des stratégies appropriées en vue d’une gestion sensée des médias numériques.Nos hôtes nous ont offert un aperçu de l’internat de Disentis et de l’abbaye ; de plus, les partici-pants ont été comblés par l’accueil extrêmement chaleureux et généreux qui leur a été réservé – et une opportunité très appréciée d’avoir des échan-ges professionnels et informels.

Groupes régionaux et commissions internes à la fédération− Conférence des recteurs de gymnase en Suisse,− Conférence des directeurs d’internat en Suisse

alémanique,− Responsables des services d’aumônerie sco-

laire,

− Ecoles catholiques de la région de Suisse orien-tale et de Zurich,

− Associazione Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC,

− Commission « Certificat fin de scolarité » de la Suisse romande.

Collaboration en matière de poli-tique de formation dans le cadre de la fédération Education Privée Suisse EPSEPS défend les intérêts de l’enseignement privé dans le public, face à la politique, à l’économie et à l’administration sous forme de prises de posi-tion, d’interventions politiques, d’information et de sensibilisation des responsables de décisions. EPS contribue à maintenir et à protéger la bonne réputation de la Suisse et de ses écoles privées en tant que lieu de formation. Le 14 novembre 2018, EPS a invité tous les membres du réseau intéressés à assister au Palais fédéral à une table ronde sur l’avenir de la maturité suisse qui réunissait des représentants et repré-sentantes de la politique, de l’administration, des écoles de maturité, de l’université et des médias. (Exposés, cf. www.privatebildungschweiz.ch)

Réseau externe− Comité Européen pour l’Enseignement

Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement

Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)− Conférence des évêques suisses : Mgr Urban

Federer OSB, abbé d’Einsiedeln, responsable de la formation (www.bischoefe.ch)

− Verband Katholischer Internate und Tages-internate (V.K.I.T.) e.V. en Allemagne (www.katholische-internate.de)

− Forum de la fondation d’Action de carême (www.fastenopfer.ch)

− Katholisches Medienzentrum (www.kath.ch)

fr

11Editoriale

Un anniversario: 70 anni – motivo per festeggiare?

Nel 1949, esattamente 70 anni fa, fu fondata la «Präsidentenkonferenz der Katholischen Erziehungsinstitutionen der Schweiz» (Conferenza dei presidenti delle Istituzioni educative Cattoliche della Svizzera), istituzione dalla quale si è con il tempo sviluppata l’odierna federazione «Scuole Cattoliche della Svizzera»: una ricorrenza da festeggiare?

Da un lato forse no, se si guarda alla perdita di diverse scuole membri subita negli anni a causa di chiusure, ristrutturazioni e cambi di gestione; dall’altro invece sì: la nostra federa-zione ancora c’è e le scuole membri continuano a costituire un’offerta preziosa e stimata per i ragazzi e le loro famiglie all’interno del panorama dell’istruzione privata svizzera. Una ricorrenza come questa è in ogni caso una buona occasione per riflettere ancora una volta su chi siamo, cosa offriamo e quale ruolo abbiamo, e desideriamo assumere, in seno alla società.

La maggioranza delle scuole a noi affiliate possono inoltre vantare una storia più lunga ancora di quella della nostra federazione ed hanno assistito negli scorsi anni e decenni a notevoli cambiamenti, come in generale l’intero settore dell’istruzione, che si sviluppa a ritmi sempre più vertiginosi. Ci vediamo tutti confrontati a imponenti sfide che ci costringo-no a cercare soluzioni sempre nuove e, ciononostante, a restare fedeli alla nostra vocazione e ai nostri ideali. In questo, a me personalmente aiuta immensamente il confronto con colleghe e colleghi. E dal momento che organizziamo le nostre annuali ’Giornate dello studio’ ogni volta in una scuola diversa, ho un’ulteriore possibilità di osservare in loco come gli altri si organizzino ed affrontino le loro sfide rispettive. Forse è proprio per questo che, in occasione di questa ricorrenza, abbiamo deciso di aprire i nostri confini e organizzare il nostro prossimo incontro al collegio di St. Blasien nella Foresta Nera meridionale.

Mi rallegro già al pensiero di questa nostra escursione in Germania e sono convinto che si tratterà, ancora una volta, di un incontro motivante. E, a questo proposito, posso già accennare che si discuterà di motivazione perfino nei contenuti.

Anche la scorsa ’Giornata dello studio’ a Disentis sui media digitali nel quotidiano dei giovani ha offerto un arricchimento al quotidiano lavorativo tramite riflessioni ed incontri stimolanti. Colgo l’occasione per ringraziare ancora una volta di tutto cuore i padroni di casa dell’abbazia e del collegio per la calorosa ospitalità.

La nostra assemblea generale costituisce inoltre un’ulteriore occasione di incontro e scambio, ragione per la quale siete tutti cordialmente invitati al nostro prossimo incontro a Zurigo.

Patrizio Foletti, Presidente

it

12 La Federazione a colpo d’occhio

Membri, alunni e comitato: fatti e cifre.

Membri36 membri a pieno titolo: 18 in Svizzera tedesca, 9 in Svizzera francese e 9 in Svizzera italiana, inoltre, 12 membri associati.Membri a pieno titolo sono coloro che hanno sottoscritto la Charta delle Scuole Cattoliche della Svizzera e sono vincolate quindi all’applicazione nei loro istituti delle direttive unanimemente formulate.

Ritiri per fine 2018− Ecole secondaire Ste-Ursule, Fribourg (Chiusura

della scuola in estate 2018)− Verband Pro Filia Schweiz, ZürichLa lista completa dei membri si trova in conclusio-ne al documento.

Numero di allievi9’026 alunni totali iscritti a scuole affiliate, di loro 8’170 in scuole cattoliche membri a pieno titolo.In Svizzera è circa il 10 % degli alunni e studenti a frequentare scuole private. La quota delle Scuole Cattoliche – per la scuola obbligatoria e secondaria di secondo grado – si stabilisce all’interno del panorama dell’istruzione privata svizzera con il 7,3 %: uno ogni 13/14 studenti che frequentano istituti privati è iscritto ad una scuola della federazione.

ComitatoPatrizio Foletti,Presidente; lic. teol., sacerdote, direttore del «Collegio Papio» di Ascona TI, presidente dell’As-sociazione «Scuole Private d’Ispirazione Cristiana» ASPIC (sezione ticinese delle Scuole Cattoliche della Svizzera);Christoph Aepli-Müller,Vicepresidente, direttore «Alpine Schule Vättis – Schule der Chancen», Vättis SG;Johannes Eichrodt,Rettore della «Stiftsschule Einsiedeln», Einsiedeln SZ;Sr. My-Lan Nguyen,Vicariato della Chiesa cattolica romana del Canton Neuchâtel, membro del comitato «Ecole St-Paul» Porrentruy, JU;Monika Wiesli,Direttrice «Freie Katholische Schule Zürich Wiedikon» ZH.

Segreteria Susanne Gabriel Spichtig (al 35 %)Manuela Portmann Hauenstein (al 30 %)

Ufficio di revisioneTrevus AG (ex Partner Revisions AG)Industriestrasse 166210 Sursee

it

13Servizi ed attività

Precisazione ed ottimizzazione dell’offerta ...

www.scuolecattoliche.chIl portale informativo in quattro lingue offre ai genitori interessati informazioni sulle singole scuole così come sulla federazione delle Scuole Cattoliche e sul sistema educativo svizzero in ge-nerale, oltre a trasmettere novità che concernono il campo dell’istruzione e a fornire consigli pratici ed utili. Le informazioni pubblicate sono conti-nuamente aggiornate, integrate ed ampliate.L’agenda online offre una panoramica su giornate delle porte aperte, concerti, esibizioni di teatri studenteschi e molto altro in programma nelle diverse Scuole Cattoliche. Per genitori, allievi e studenti queste sono occasioni imperdibili al fine di conoscere, senza alcun impegno, le Scuole Cattoliche anche dal loro interno.La segreteria è inoltre a disposizione degli interessati per informazioni supplementari o un colloquio chiarificatore.Il portale serve oramai anche come mezzo di comunicazione interno per informazioni e docu-mentazione vari.

Statistiche webAnno Nr. Visualiz- visitatori zazioni2018 50’797 244’0242017 56’445 343’7632016 86’656 701’5822015 54’700 613’5222014 57’083 695’211

Promozione e relazioni pubbliche− Trasposizione coerente del nuovo layout in

ogni stampa e supporto informativo,− Progettazione di inserzioni pubblicitarie,− Preparazione di un set di flyer come supporto

promozionale, indirizzato a destinatari diversi e in quattro lingue (in sostituzione del preceden-te opuscolo «Scuole vive»),

− Analisi della presentazione del sito e pianifica-zione di misure riguardanti l’ottimizzazione del motore di ricerca,

− Progettazione e realizzazione di una campa-gna con Google Ads dell’ambito di Google Ad Grants,

− Preparazione di un breve cortometraggio a proposito delle Scuole Cattoliche per i membri della federazione.

Diritti d’autoreLa Federazione redige per i membri a pieno titolo fatturazioni annuali, la Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera (RKZ) ne assume i costi, per un totale di CHF 41’700 nel 2018. I nostri più sentiti ringraziamenti per questo prezioso ulteriore sostegno.

69esima Assemblea generale Il 14 marzo 2018, 18 rappresentanti di 17 scuole affiliate si sono ritrovati al Congress Hotel di Olten.L’immagine decisamente positiva risultata dalla valutazione condotta nel 2017 riguardante la messa in atto concreta della Charta delle Scuole Cattoliche è stata presentata durante l’Assemblea generale. Inoltre è stato raggiunto un importante obiettivo prefissato: la promozione e istituziona-lizzazione del contatto con le comunità ecclesia-stiche locali. Il comitato è convinto che la Charta delle Scuole Cattoliche costituisca uno strumento importante, essenziale alla quotidianità scolastica come la sua regolare riprova e messa in rilievo.Dopo le ordinarie attività statutarie ed un’ani-mata discussione informale, P. Martin Werlen OSB ha tenuto una relazione sul tema: «Per dare alle persone una nuova speranza». In modo eloquente ha potuto riallacciarsi al suo ultimo libro, «Zu spät/troppo tardi», ed ha incoraggiato i presenti ad andare incontro ai giovani e a offrire loro orizzonti nuovi e ampi. Guardare alle Scuole Cattoliche in quanto luogo dove le persone

it

14 Servizi ed attività

possono riprendere a respirare, dove la speranza si fa tangibile – una questione fondamentale, non solo per P. Martin.

46esima Giornata dello studioSi è svolto dal 25 al 26 ottobre 2018 nel liceo e collegio Kloster Disentis un convegno a cui hanno partecipato 58 rappresentanti scolastici, tra loro anche l’intero collegio docenti della scuola ospitante.Il rinomato Professore in Psicologia dei media, Dr. Daniel Süss, ha tenuto una presentazione sul tema «I media nel quotidiano dei giovani», in cui ha presentato una sintesi dei risultati dei suoi recenti studi JAMES e MIKE. Ha sfruttato inoltre l’occasione per incoraggiare i presenti a interroga-re il comportamento mediatico dei giovani nelle singole scuole e a sviluppare strategie appropriate per favorire rapporto sensato con i media.I padroni di casa del liceo e collegio Kloster Disentis hanno invece spalancato le porte del collegio e del convento viziando i partecipanti con un’ospitalità cordiale e generosa – un’occasione apprezzata e sfruttata anche per un reciproco scambio professionale ed informale.

Sezioni regionali e specializzate interne alla Federazione− Gymnasialrektorenkonferenz Schweiz

(Conferenza delle direttrici e dei direttori dei licei svizzeri),

− Präfektenkonferenz Deutschschweiz (Rettori collegiali),

− Schulseelsorgende (responsabili dell’assistenza spirituale),

− Katholische Schulen der Ostschweiz und Zürich,

− Associazione Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC,

− Sezione specializzata «Certificat fin de scolari-té» de la Suisse romande

Collaborazione con l’organizzazi-one Private Bildung Schweiz PBS in campo di politica educativa:PBS sostiene gli interessi dell’istruzione privata presso l’opinione pubblica in ambito politico, economico e amministrativo, sotto forma di prese di posizione, interventi politici, informazi-one e sensibilizzazione degli organi decisionali. PBS contribuisce a mantenere e proteggere la reputazione delle scuole private nel panorama educativo svizzero. Il 14 novembre 2018 PBS ha invitato tutti i membri della rete ad un incontro concernente il futuro del-la maturità scolastica svizzera al Palazzo federale con rappresentanti dall’ambito della politica, dell’amministrazione, delle scuole offrenti un diploma di maturità, delle università e dal mondo di media pubblici (per una panoramica delle pre-sentazioni cfr. www.privatebildungschweiz.ch).

Rete esterna− Comité Européen pour l’Enseignement

Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement

Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)− Conferenza dei vescovi svizzeri: Mgr Dr. Urban

Federer OSB, Abate di Einsiedeln, responsabile per l’istruzione (www.bischoefe.ch)

− Verband Katholischer Internate und Tages-internate (V.K.I.T.) e.V. in Germania (www.katholische-internate.de)

− Organo di fondazione del Sacrificio Quaresimale (www.fastenopfer.ch)

− Katholisches Medienzentrum (www.kath.ch)

it

15

JahresrechnungLes états financiersBilancio

16

2018 2017 2016

Aktiven Actifs Attivo CHF CHF CHF

Flüssige Mittel Capital en circulation Liquidità 250'705 232’104 247’906

Debitoren Débiteurs Debitori 0 420 0

Transitorische Aktiven

Actifs transitoires

Attivo circolante 2'083 2’644 1’093

Anlagevermögen Fortune Attivo fisso 0 0 0

Total Aktiven Total Actifs Totale attivo 252'788 235’168 248’999

Passiven Passifs Passivo

Kreditoren Créditeurs Creditori 7'424 278 2'458

Transitorische Passiven

Passifs transitoires Passivo circolante 9'083 1’500 1’500

Rückstellungen (Krisenfonds)

Provisions (fonds crises)

Accantonamenti con­tabili (fondo di crisi) 33'000 30'000 27'000

Eigenkapital Capital propre Capitale d’esercizio 95'390 110’040 119’796

Betriebsreserven Réserves Riserve d’esercizio 108’000 108’000 108’000

Verlust Perte Disavanzi di bilancio -109 –14’650 –9’755

Total Passiven Total Passifs Totale passivo 252'788 235'168 248’999

de

fr

it

Bilanz | Bilan | Saldo

17

de

fr

it

Erfolgsrechnung | Comptes | Conto economico

Budget 2018 2018 2017

Ertrag Recettes Entrate CHF CHF CHF

Dienstleistungen Services Servizi 1’000 735 600

Tagungen, Veranstaltungen

Conférences et réunions

Conferenze, eventi 7’000 7’638 9’964

Mitgliederbeiträge Cotisations des membres

Contribute del membri 75’000 73’876 74’252

Subventionsbeiträge RKZ / SBK

Subsides RKZ / CES

Sovvenzioni RKZ / CVS 45’000 45’000 45’000

Spenden Dons Donazioni 0 0 0

Diverse Erträge Recettes divers Entrate varie 0 46 45

Auflösung Rückstellungen, Betriebsreserven

Reprise de provisions, réserves Liquidazione riserve 0 0 0

Total Ertrag Produits total Totale entrate 128’000 127’295 129’861

Aufwand Dépenses Spese

Dienstleistungs­aufwand, Öffentlichkeitsarbeit

Services, relations publiques, publicité Servizi, pubblicità 20’000 14’143 26’229

Gremien, Tagungen, Veranstaltungen

Commissions, conférences, réunions

Comitato, conferenze, eventi 15’000 16’178 19’025

Personalaufwand Personnel Spese di personale 75’000 74’720 74’630

Infrastruktur Ge­schäftsstelle

Infrastructure secrétariat

Infrastruttura segreteria 7’000 6’736 6’658

Verwaltungsaufwand Charges administratives

Spese amministrative 16’000 15’627 17’969

Total Aufwand Dépenses total Totale spese 133’000 127’404 144’511

Verlust Perte Disavanzi di bilanco – 5’000 -109 -14’650

18 Kommentar | Commentaire | Commento

AnmerkungDie Vorbereitung und Erarbeitung von geeigneten Massnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Wer-bung war zeitintensiv und ist noch nicht abgeschlossen. Priorität hatte die Analyse des Webauf-tritts für einen Massnahmenplan bezüglich Suchmaschinenopti-mierung. Google Ads können nun im Rahmen des Google Ad Grants Programmes für Non-Profit-Orga-nisationen kostenlos geschaltet werden. Die Erarbeitung und War-tung der Kampagne bleibt jedoch aufwändig. Somit fielen deutlich weniger Kosten für Öffentlich-keitsarbeit an als budgetiert, was einen ausgeglichenen Rech-nungsabschluss ermöglicht resp. nur einen kleinen Verlust von CHF 109 anstelle der budgetierten CHF 5'000 verursacht.

RechnungsrevisionDie Revisionsstelle hat die Jahres-rechnung (Bilanz und Erfolgs-rechnung) nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision geprüft. Der vollständige Bericht liegt an der Generalver-sammlung auf und kann bei der Geschäftsstelle eingesehen werden.

RemarqueLa préparation et la mise en place de mesures appropriées pour le travail de relations publiques et la publicité ont requis beaucoup de temps et ne sont pas terminées. La priorité a été donnée à l’ana-lyse du site Internet en vue d’un plan de mesures pour optimiser le moteur de recherche. Pour les organisations à but non lucratif, il est possible maintenant d’utiliser les Google Ads gratuitement dans le cadre du programme Google Ad Grants. La préparation et la surveillance de la campagne nécessitent toutefois pas mal d’investissement. En revanche, le coût du travail de relations publi-ques a été nettement plus faible que ce qui était prévu dans le budget, ce qui a permis un bilan des comptes équilibré, à savoir une très faible perte de CHF 109 au lieu des CHF 5'000 inscrits dans le budget.

Révision des comptesLe service de révision a contrôlé les comptes (bilan et compte de profits et pertes) selon la Norme suisse relative au contrôle restreint. Le rapport complet est à disposition à l’assemblée générale et peut être consulté au secrétariat.

CommentoLa preparazione ed elaborazione di misure adeguate nell’ambito di relazioni pubbliche e pubbli-cità ha richiesto molto tempo e non sono ancora state portate a termine. Priorità ha avuto l’ana-lisi della presentazione digitale per l’ottimizzazione del motore di ricerca. Pubblicità tramite Google Ads possono essere azi-onate gratuitamente solo sotto le condizioni del Programma di Google Ads Grants per organizza-zioni non-profit. L’elaborazione e l’assistenza della campagna rimane dispendiosa, ma in ques-to modo sono stati prodotti costi minori per le relazioni pubbliche di quanto previsto nel budget, cosa che permette una chiusura dei conti alquanto bilanciata, più precisamente con una perdita minima di CHF 109 al posto dei CHF 5.000 previsti.

Revisione del bilancioL’ufficio di revisione ha esaminato il bilancio annuale (situazione patrimoniale e conto economico) secondo lo Standard svizzero per una revisione ristretta. Il docu-mento completo è disponibile su richiesta all’Assemblea generale e può essere preso in visione presso la segreteria.

de

fr

it

Der Verband der Katholischen Schulen der Schweiz wird finanziell unterstützt durch La fédération des Ecoles catholiques de Suisse est soutenue financièrement par La Federazione Scuole Cattoliche della Svizzera viene sostenuta finanziariamente da

19Mitglieder | Membres | Membri

Ascona TI Collegio Papio

Bellinzona TI Scuola elementare La Caravella

Bellinzona TI Scuola media La Traccia

Breganzona TI Liceo Diocesano

Brunnen SZ Theresianum Ingenbohl, Schule und Internat

Canobbio TI Scuola elementare Il Piccolo Principe

Castel San Pietro TI Istituto Sant’Angelo

Cologny GE Institut International Notre-Dame du Lac

Disentis GR Gymnasium & Internat Kloster Disentis

Ebikon LU Gymnasium St. Klemens

Einsiedeln SZ Stiftsschule Einsiedeln

Engelberg OW Stiftsschule Engelberg

Gossau SG Gymnasium Friedberg

Gossau SG Katholische Mädchen-sekundarschule Gossau

Grand Lancy GE Institut International de Lancy

Immensee SZ Gymnasium Immensee

Lausanne VD Ecole Catholique du Valentin

Les Avants-sur-Montreux VD Institut Le Châtelard

Locarno TI Istituto Sant’Eugenio Centro oto-logopedico

Lugano TI Istituto Elvetico

Mörschwil SG Gymnasium Untere Waid

Neuchâtel NE Ecole Catholique

Petit-Lancy GE Institut Florimont

Porrentruy 2 JU Ecole Sainte-Ursule

Porrentruy JU Collège et Lycée Saint-Charles

Porrentruy JU Ecole St-Paul

Rapperswil-Jona SG am see Das Mädcheninternat

Sorengo TI Scuola media Parsifal

Vättis SG Alpine Schule Vättis – Schule der Chancen

Wil SG Mädchensekundarschule St. Katharina

Zug ZG Kollegium St. Michael Zug

Zürich ZH Freie Katholische Schule Gymnasium

Zürich ZH Freie Katholische Schule Kreuzbühl

Zürich ZH Freie Katholische Schule Sumatra

Zürich ZH Freie Katholische Schule Wiedikon

Assoziierte Mitglieder Membres associés Membri associati Appenzell AI Gymnasium und Internat St. Antonius

Châtel-St-Denis FR Institut St-François de Sales

Locarno TI Istituto Santa Caterina

Lugano TI Istituto Sant’Anna

Luzern LU CURAVIVA hsl – Höhere Fachschule für Sozial-pädagogik Luzern

Luzern LU CURAVIVA hfg – Höhere Fachschule für Gemeinde-animation Luzern

Soyhières JU Maison Chappuis «Garderie Ste-Léonie»

St. Blasien DE Kolleg St. Blasien

Zug ZG CURAVIVA hfk – Höhere Fachschule für Kinder-erziehung Zug

Zürich ZH Gymnasium Unterstrass

Alpenquai 4Postfach 2069CH-6002 LuzernT +41 41 227 59 80

DE info@katholischeschulen.ch

FR info@ecolescatholiques.ch

IT info@scuolecattoliche.ch

Besuchen Sie uns auf unserer Website:

www.katholischeschulen.ch

Rendez­nous visite sur notre site internet :

www.ecolescatholiques.ch

Venite a trovarci sul nostro sito:

www.scuolecattoliche.ch