· 2019. 8. 22. · Tourist-Info Beck’s und Haake-Beck Besucherzentrum Eduard-Schopf-Allee o f...

0421 - 30 800 10WWW.BREMEN-TOURISMUS.DE/EXPRESS

TOUR 1 „INNENSTADT“TOUR 2 „ÜBERSEESTADT“

FAHRKARTEN: Erhältlich in den Tourist-Informationen Marktplatz/Langenstraße und im Hauptbahnhof oderim Vorverkauf – telefonisch und im Internet.

Stadtmusikanten-Express

Ende März bis Ende Oktober, sowie zum Weihnachtsmarkt

Bremens Stadthotel im Grünen

BREMEN „revitalisierend“ erleben.

* nur 10 Fahrminuten vom Zentrum gegenüber vom Bürgerpark und Stadtwald

* Wellness & Fitness auf mehr als 700qm mit 4 Saunen und Schwimmbad

*„Kulinarisches Italien“ oder „Heimat genießen“ in 2 Restaurants Parkallee 299 | 28213 Bremen | www.hotel-munte.de

Lloyd CaffeeHandgeröstete Gourmetkaffees

Willkommen in unserem Rösterei-CaféEntdecken Sie eine große Auswahl an Tee-, Kakao- und Kaffeespezialitäten und genießen Sie auf unserer Außenterrasse das Hafenambiente – bei Sonnenschein und milder Brise.

www.lloyd-caffee.deKaffeemanufakturLloyd Caffee GmbH

Fabrikenufer 11528217 Bremen

Montag - Freitag

ab 8:30 Uhr Samstag und Sonntag

ab 11 Uhr

Öffnungszeiten

Genuss erlebenSeit 1930

Wir sind die älteste noch immer traditionell röstende Kaffeerösterei Bremens und ver-wöhnen Kaffee-Gourmets deutschlandweit mit unseren exklusiven Kaffeespezialitäten.

MEER ALS DU DENKST!IMPOSANTE HÄFEN UND EINZIGARTIGEATTRAKTIONEN ERLEBEN!

www.bremerhaven.de

P#0785_BTZ-EP_88x63.indd 1 18.10.17 15:42

ÜBERSEESTADTBREMENIn dem ehemaligen Hafenrevier entsteht ein modernes, lebendiges Quartier inmitten einer maritimen Kulisse. Ein bunter Mix aus Gastronomie, Einzelhandel, Kultur und Freizeit lädt zum Entdecken und Wohlfühlen ein.

WWW.UEBERSEESTADT.DE

Infos und BuchungHal över • Schlachte 2 • Tel. 0421-338989 • hal-oever.de • [email protected]

Schiffs-fahrten

Boat toursWeser- und Hafenrundfahrten,Fahrten nach Vegesack, Worpswede, Bremerhaven und weitere LinienfahrtenCruises along the river Weser and through the harbour, tours to Vegesack, Worpswede, Bremerhaven and other destinations

ab/an Martinianleger departing St. Martin’s Quay

Hal över Schlachte 2 Tel. 0421-338989 hal-oever.de [email protected]

besuchen Sie uns auch auf facebook.com/HaloeverBremen

BREMENERLEBNISPLANERThings to do

D

GB

b 0

,50

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

H

H

H

H

Utbremen FindorffBürgerpark

Bahnhofsvorstadt

Barkhof

Altstadt

Alte Neustadt

Ostertor-viertel

Bürgerweide

Am Brill

AnsgaritorHerdentor

Ostertor

Bahnhofsplatz

T

T

T

T

T

T

T

WC

WC

WC

Tourist-Information

Schnoor

Schu

lstr.

Rolandstraße

Osterstraße

St.-Pauli-Deich

Am

Werderufer

Fran

zius

eck

Werderstraße Punkendeich

Mo

zart

stra

ße

Dei

chst

raß

e

Große AnnenstraßeNeustadtswall

Süde

rstr

aße

Süder

stra

ße

Brautstraße

Am

Deich

Am Deich

Herrlichkeit

Tunnel Schnoor-Tiefer

Kulturmeile

Contrescarpe

Contrescarpe

Contrescarpe

Große Johannisstraße

Westerstraße

Häsch

enst

raße

Teerhof

Braut-

brücke

1. Schlachtpf.

2. Schlachtpf.

Martini-

tunnelBöttc

herstr.

Wac

htst

raße

Balgebrückstr.

Vio

lenstraß

eBuchtstraße

Mein

kenstr

.

Kohlhökerstraße

Heinric

hstraß

e

Grünenstraße

Teerhofbrücke

Weserprom

enade Schlachte

Kahl

enst

r.

Langenstraße

Obernstraße

Bredenstr.

Domshof-

passage

Katharinen-

passage

Osterto

rswallstraß

e

Am Deich Letz

teSc

hlac

htpf

. Papenstr

.Ansgari-kirchhof

Piep

erst

r.

Knochenhauerstr.

Lloydpassage

Pelzerstr.

Söge

str.

Herdentorswallstr.

Richtweg

Grün

enw

eg

Die

pena

u

Ro

sen

kran

z

Hinter der Mauer

Faulenstraße

Corssengang

Kalk

stra

ße

Abbento

rstr.

Alten-

weg

Schwanen-gatt

Ans

garit

orst

r.

Ansgaritorswallstraße Her

dent

or

Auf d

er

Brak

e

Löni

ngst

raße

Abf

ahrt

Ste

phan

ibrü

cke

Vor S

teph

anito

r Stephaniwall Fuhr-leutehof Grafenstraße

Abbentorswallstraße

Am Wandrahm

Born

stra

ße

Gr. Weidestr

.

Hillman

nstr.Birkenstraße Ba

hnho

fstr.

Gusta

v- D

eetje

n- T

unne

l

Ost

abf.-

Step

hanibrück

Klein

e Hel

le

Beim Alten MichaeliskirchhofFalkenstraße

Wies

enstr

.

Beim Handelsmuseum Passa

ge B

ürge

rweid

e

Slev

ogts

traß

e

Westzuf.-Stephanibrücke

Westabfahrt Stephanibrücke

An der

Wes

erba

hn

Doven

torsd

eich

Kauf

man

ns-

müh

lenk

amp

Parkstraße

Blu

men

thal

-Str

aße

Bgm

-Hild

ebra

nd-S

tr.

Auf dem Kamp

Landwehrstraße

Struckmannstraße

Nicola

istra

ße

Friedrich-Rauers-Str. Find

orff

-Tun

nel

Hollersee

Landwehrstraße

Meta-Sattler-Stra

ße

Juist

stra

ße

Herbsts

traße

Plantage

Adm

iralstraße

Herrlichkeit

Bischofs-

nadel

Salva

dor-Allende-St

r.

Boulevard Am W

all

Osterdeich-tunnel

Imre-Nagy-Weg

Ost

zufa

hrt-S

teph

anib

rücke

Herdento

rstein

w.

Nordw

estknoten

Bilsestraße

Ellh

ornst

raß

e

Großenstraße

Schillerstr.

Hoppenbank

Schüsselkorb

Langenstr.

Kastanienstr.

Adlerstraße

Jakobistr.

Tö

ferb

ohm

str.

Weserprom

enade

Lloy

dhof

Kleine Annenstraße

Sandstr.

Neustadtswall

Neustadtscontrescarpe

Große Sortillienstraße

Geeren

Ellmerstraße

Friedrich-Rauers-Str. Gus

tav-

Dee

tjen-

Alle

e

Hohenlohestraße

Hermann-Böse-Straße

An der Weide

Rembertis

traß

e

Rem

be

rtistr

aße

Am Staatsarchiv Fedelhören

Rutenst

raße

Ostertorsteinweg

Am Wandrahm

Neuenstraße

Ölmühlenstr.

Osterdeich

Lange

mar

ckst

raße

Wilh

elm-K

aisen-Brü

cke

TieferAlte

nwall

Am Wall

Bgm-Sm

idt-B

rück

e

Step

hani

brüc

ke

Martinistraße

Do

ven

-to

rstr

.

Hochstraße

Breitenweg

Doventors-

contrescarpe

Dov

en-

tor

Breitenweg

Theodor-Heuss-Allee

Utbrem

er Straße

Findorffstr

aße

Hollerallee

Rembertiring

Am Wall

Am Wall

Am

Wall

F rie

drich

-Ebe

rt-Stra

ße

Nor

dwes

tkno

ten

Daniel-von-Büren-Straße

Doventorsteinweg

Bürgermeiste

r-Smid

t-Stra

ße

Rathaus

Ehrenmal

Schütting

Baumwoll-börse

Denk MalElefant

KulturzentrumSchlachthof

Theater Bremen

ÖVB- Arena

Bleicherstraße

Dom-Museum

Kunsthalle

Gerhard-Marcks-Haus

WilhelmWagenfeldHaus

ÜbermaxxCinemaxx

FockesGarten

St.-Pauli-Kirche

U. L. FrauenKirche

St. Petri DomSt.-Martini-Kirche

Hanseatenhof

Propstei St. Johann

KulturkircheSt. Stephani

St.-Michaelis-Kirche

Ev. Freikirche

Michael-Kirche

Katharinen Klosterhof

Hauptbahnhof

Martinianleger

Congress Centrum

MesseBremen

Postamt 5

Gewerkschafts-haus

Haupt-postamt

Gerichts-haus

ZOB/VBN

Reisebusse Linienverkehr

ReisebusseGelegenheitsverkehr

Hochschulefür Künste

Hochschule Bremen

Amts-gericht

Haupt-feuer-wache

MusicalTheater

Seemanns-heim

Polizei

Südbad Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

Sporthalle

Berufsschule

Güterbahnhof

Gewerbegebiet Plantage

Domsheide

Marktplatz

Goetheplatz

Domshof

Präsident-Kennedy-Platz

Hillmann-platz

Rudolf-Hilferding-Platz

Sportplätze

Sportplatz

Rosenplatz

Stadtgraben

Stadtgraben

Weser

Wallanlagen

Kleine Weser

KleineWeser

Neustadts-anlagen

Neustadtsanlagen

Utbremer Grün

Stephani-kirchhof

Willy-Brandt-Platz

Spielplatz

Spielplatz

Spielplatz

Spielplatz

Spielplatz

Spielplatz

Übersee-Museum

Rundfunk- museum

Bremer Touristik- Zentrale(Verwaltung)

Hutfilterstraße

Halle 7

WeserburgMuseum fürmoderne Kunst

Stadt-Bibliothek

ADFCRadstation

WC

Tourist-Info

Beck’s undHaake-BeckBesucherzentrum

Eduard-Schopf-Allee

Korffs-deich

Vietorst

raße

Güterbahnhof

Radio Bremen

Land-tag

VHS

Jugend-herberge

Weser

Im B

ürge

rpar

k

Hei

n-ke

n-st

r.

Mühle am Wall

Volkshaus

Spielbank

Gewerbe-haus

Stadt-waage

Agenturfür

Arbeit

KleinerRoland

Polizei

Spielplatz

Haus des Reichs,Finanzamt

BürgerServiceCenter

WCKontorhaus

GlockeT

Polizei

Geschichten-haus

Weserpromenade

Märchenhaft und weltoffen, historisch und innovativ – Bremen ist die Stadt, die ihre Besucher zum Staunen bringt – und das mit voller Absicht. Lassen Sie sich überraschen von den viel- fältigen Seiten der Wesermetropole!

Welcome to BremenA city that combines history with innovation, and fairytale charm with a cosmopolitan outlook – Bremen is truly a destination full of surprises. You’ll be amazed by the variety on offer in this city on the Weser river.

WILLKOMMEN IN BREMEN

50 I 51 I 52

Hier finden Sie die berühmten Stadtmusikanten

You’ll find the Bremen Town Musicians here

A

1

2

3

4

5

B C D

200 m Bei den Maßstäben handelt es sich um eine ungefähre Angabe. / Scales are approximate.

Sehenswürdig- keiten, sehens- werte Bereiche / Places and areas of interest

Straßenbahn- haltestelle / Tram stop

Fußgängerzone / Pedestrian area

Fußgänger- Leitsystem / Pedestrian info points

Parkplatz / Car park

Parkhaus / Multi-storey car park

Taxi

Bahnhof / railway station

Tourist- Information / Tourist Information Office

Touristische Route / touristic route

Öffentliche Toilette / Public toilet

H

BREMER INNENSTADTPLAN MAP OF BREMEN CITY CENTRE

INHALT

Einen ersten Überblick über die beliebtesten Sehens-würdigkeiten Bremens gibt Ihnen diese kleine Bro-schüre. Am besten, Sie entdecken die Seele der Stadt selbst. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad, kein Problem. Denn: Bremen ist eine Stadt der kurzen Wege.

Contents This mini-guide is the perfect introduction to Bremen’s main attractions. But of course the best way to discov-er the essence of the city is to get out there and see it for yourself. Bremen is a compact city that’s easy to get around, whether you’re travelling on foot, by bike or by other means.

Sehenswüdig- keiten

Places of interest

4 – 17

Industrie & Manufakturen

Behind-the- scenes tours

32 – 37

Pläne und Karten

Maps

48 – 52

Museen & Science Center

Museums & science centres

18 – 31

Was Bremen noch zu bieten hat

Other activities in Bremen

38 – 47

1 = Eingang / Entrance2 = Saal, Gastraum, Ausstellung / Dining room, guest room, exhibition3 = WC / Toilet

Öffentliche Führungen sind über uns buchbar.Contact us to book your place on public tours.

Stand Oktober 2017 / Last updated: October 2017.

2 I 3

barrierefrei zugänglich / accessible for disabled visitorsweitgehend barrierefrei nutzbar / largely accessible for disabled visitorseingeschränkt nutzbar / limited accessibility for disabled visitorsschwer nutzbar / not easily accessible for disabled visitors

Vom historischen Stadtkern mit dem UNESCO-Welterbe über die moderne Überseestadt bis in den maritimen Bremer Norden: Entdecken Sie die vielfältigen Quartiere der Stadt!

Places of interestBremen is such a diverse city and each quarter has its own distinctive charm – from the historical centre with its UNESCO World Heritage attractions to modern Überseestadt or the maritime district to the north.

SEHENS-WÜRDIGKEITEN

4 I 5

So schön ist Bremen„Kommt mit nach Bremen, etwas Besseres findet Ihr so leicht nirgends.” So könnten heute die Stadtmusikanten schwärmen, da sie am alten Bremer Rathaus als Helden der Weltliteratur posieren. Hier in der Großstadt am Fluss ist die Vision von urbaner Lebensqualität Wirklichkeit geworden. Stromabwärts an der Weserpromenade Schlachte entlang hinüber in Bremens jüngstes Quartier, die Überseestadt, einem Mix aus Indust-riearchitektur und moderner Kultur am Fluss. Oder stromaufwärts: durchs Ostertor hinein ins „Viertel”, dort gilt das Dichterwort: „Greift nur hinein ins volle Menschenleben (…) Und wo ihr’s packt, da ist’s interessant.” (J. W. von Goethe)

The beauty of Bremen“Come with us to Bremen, there’s no better place to be.” This is how the Bremen Town Musicians might sing the city’s praises today, immortalised as heroes of world literature in front of Bremen’s historical town hall. Here on the banks of the Weser river, the vision of urban living at its finest has become reality. Amble downriver along the Schlachte promenade to Bremen’s new harbour district, Überseestadt, a blend of industrial architecture and modern culture on the edge of the Weser. Or stroll upriver through Ostertor and into the Viertel district, the more bohemian part of Bremen, where people live life to the full.

Am Markt 21 28195 Bremen C4

1 2 3

Öffentliche Führungen Public tours

rathaus-bremen.de

Am Markt 28195 Bremen C4

1 2 3

Barrierefrei zugängliche öffentliche Toilette (Domshof + Markhalle 8) Public toilet accessible for disabled visitors

Free-Key Bremen

MARKTPLATZ UNESCO-WELTERBE

Das Bremer Rathaus gehört als „einzigartiges Zeugnis für die bürgerliche Autonomie und Souveränität” mit der Roland-Statue seit 2004 zum UNESCO-Welterbe der Menschheit. Gebaut 1405-1410 mit pittoresker Fassade im Stil der Weserrenaissance (17. Jahrhundert).

UNESCO World HeritageDescribed as an “exceptional testimony to civic au-tonomy and sovereignty”, Bremen’s town hall and Roland statue have enjoyed joint UNESCO World Heritage status since 2004. The town hall was built between 1405 and 1410, with the beautiful Weser Renaissance facade added in the 17th century.

Willkommen in Bremens „guter Stube”. Hier schlägt das historische Herz der Hansestadt. Genießen Sie eine Tasse Kaffee oder ein kühles Bier in einem der gemütlichen Restaurants und lassen Sie den Blick schweifen über 1.200 Jahre Geschichte.

Market squareWelcome to the heart of Bremen. The market square is the focal point of the city. Relax over a cup of coffee or a glass of cold beer in one of the inviting restaurants here and soak up the view of 1,200 years of history.

6 I 7

+ 49 421 30 800 10 bremen-tourismus.de

WC

BREMER STADTMUSIKANTEN

ST. PETRI DOM

8 I 9

Evangelisch-lutherische Kirche mit einer über 1.200-jährigen Geschichte. Frühgotisches Gepräge aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts. Zu besichtigen sind das Dom-Museum und der Bleikeller. Außerdem besteht die Möglichkeit der Turmbesteigung.

St Peter’s Cathedral A Lutheran place of worship with a history span-ning more than 1,200 years. Early-Gothic style from the first half of the 13th century. Visitors can take in the museum and lead crypt and climb up the tower.

An der Westseite des Rathauses steht die bekann-teste Darstellung der Märchenfiguren der Brüder Grimm. Die Bronzeplastik des Künstlers Gerhard Marcks stammt aus dem Jahr 1951. Weitere Darstellungen der Märchenfiguren finden sich an verschiedenen Orten in der Stadt.

Bremen Town MusiciansThe Bremen Town Musicians from the eponymous Brothers Grimm fable can be spotted in various forms all around the city. The most famous depic-tion of them – a bronze sculpture cast in 1951 by the artist Gerhard Marcks – is located on the west-ern side of the town hall.

Sandstr. 10-12 28195 Bremen C4

1 2

stpetridom.de

Illumination im Rahmen einer VeranstaltungIlluminations for a special event

Am Markt 28195 Bremen C4

Stadtmusikantenspiel Mai – September So 12 Uhr Town Musicians Play May – September Sun 12 noon (in German)

bremen- stadtmusikanten.de


BÖTTCHERSTRASSE SCHNOOR

10 I 11

Kleine, schmale Fachwerkhäuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert sind in Bremens ältestem Viertel dicht aneinander gereiht: Kleine Geschäfte, Goldschmieden, Kunsthandwerk sowie Cafés und Restaurants und das Bremer Geschichtenhaus.

Schnoor quarterHere in Bremen’s oldest quarter, the streets are tightly packed with narrow little timber-framed houses from the 15th and 16th centuries. Today, these tiny houses serve as shops, goldsmiths, artisan studios, cafés and restaurants, and even Bremen’s House of History.

Das 110 Meter lange Gesamtkunstwerk wurde in den 1920er Jahren erbaut. Wo früher die Fassmacher lebten und ihre „Bottiche” her- stellten, bilden heute Museen, Geschäfte sowie die einzigartige Bauweise zwischen Art déco und Backsteinbau eine spannungsgeladene Mischung.

BöttcherstrasseBöttcherstrasse, a 110-metre-long work of art, was built in the 1920s. This narrow lane, where the coopers (Böttcher in German) once lived and worked, is today renowned for its delightful collection of museums and shops and for its art deco brick facades.

Schnoor 28195 Bremen C5

bremen-schnoor.de

Böttcherstraße 28195 Bremen C4

boettcherstrasse.de



SCHLACHTE GASTRONOMIE

SCHLACHTE SCHIFFE

12 I 13

Historische und moderne Schiffe säumen den Kai entlang der Schlachte-Promenade – vom piratischen Pfannkuchenschiff über das Theater-schiff bis zur beliebten Alexander von Humboldt mit ihren grünen Segeln. Am Martinianleger starten die Weser- und Hafenrundfahrten.

Ships on the SchlachteThe quayside on Schlachte Embankment is lined with ships old and new – there’s a pirate-themed ship serving pancakes, a theatre ship, and the ever-popular Alexander von Humboldt with its distinctive green sails. River cruises and harbour tours start from St Martin’s quay (Martinianleger).

Direkt an der Weser in der Innenstadt findet sich ein vielfältiges Gastronomieangebot entlang von Bre-mens beliebter Bummelmeile. Im Sommer locken die Biergärten mit Blick auf das Wasser. Zur Ad-ventszeit begeistert der festliche Schlachte-Zauber.

Eating and drinking on the SchlachteBremen’s much-loved Schlachte promenade on the bank of the river Weser offers a fantastic choice of restaurants, bars and cafés in a central location. In summer, the beer gardens overlooking the water are a popular spot, and at Christmas time, locals and visitors alike flock to the festive Schlachte-Zauber market.

Schlachte 28195 Bremen B4

schlachte.de

Übernachten Sie auf einem Hotelschiff. Why not stay on a hotel ship?

Schlachte 28195 Bremen B4

schlachte.de

Barrierefrei zugängliche öffentliche Toilette (Nähe Teerhof-Brücke) Public toilet accessible for disabled visitors

Free-Key Bremen


WC

ÜBERSEESTADT ÜBERSEESTADTEVENTS

14 I 15

Ob erlebnisreiches Teamevent beim Indoor- Schwarzlicht-Minigolf, cooler Empfang im Party-Loft oder eine Tagung im Hafenschuppen voll mit Automobilgeschichte – die Überseestadt bietet eine Vielzahl ungewöhnlicher Locations für Veranstaltungen unterschiedlichster Größe.

Your event in Überseestadt The Überseestadt district has a range of unusual venues for events of any size, whether it’s a team-bonding experience at the indoor blacklight mini-golf centre, a stylish reception in the party loft or a conference inside the old dockland warehouses surrounded by vintage cars.

In diesem ehemaligen Hafenrevier entsteht ein modernes lebendiges Quartier mit einer inter- essanten gastronomischen Vielfalt. Attraktive Freizeitangebote, Veranstaltungen, Museen, Kunst und Kultur beleben den spannenden Mix aus Industriecharme und moderner Architektur.

ÜberseestadtBremen’s former docklands are being transformed into a vibrant quarter for the 21st century, with a great selection of cafés, bars and restaurants. In a setting that combines industrial charm with modern architecture, you’ll find an exciting mix of leisure facilities, event venues, museums and culture.

C2-C3

ueberseestadt- bremen.de

C2-C3

ueberseestadt- bremen.de

Mit dem Rad einmal um den Molenturm fahren. Hop on a bike and pedal your way around the Molenturm lighthouse.


DAS VIERTEL DER BREMER NORDEN

16 I 17

Mit Deutschlands ältestem künstlichen Hafen, der „Schulschiff Deutschland”, dem Vegesacker Geschichtenhaus, viel Kunst und Kultur sowie Parks und Gärten reizt der maritime Bremer Norden besonders zu einem Tagesausflug oder einer Radtour entlang der Weser.

North BremenIn Bremen’s maritime northern district, Bremer Norden, you’ll find Germany’s oldest man-made harbour, the tall ship Deutschland, the Vegesack House of History, art and cultural attractions and parks and gardens – making it well worth a day trip or a bike ride along the Weser.

Nur einen Katzensprung von der Innenstadt entfernt liegt das lebendige „Viertel” mit bunten Shoppingmöglichkeiten abseits des Gewöhnlichen, einer belebten Kneipenszene und der Kulturmeile mit Theater, Museen und Kunsthalle.

The ViertelJust a short walk from the city centre is the vibrant Viertel quarter, known for its array of offbeat shops, its buzzing pubs and bars, and the cultural mile with its theatre, museums and galleries.

B2

der-bremer-norden.de

Besuchen Sie Bremens Schloss und Burg. Why not visit some of the castles and stately

homes in and around Bremen?

E3

dasviertel.de

Free-Key Bremen

Essen Sie eine echte Bremer Spezialität – ein Rollo. Try a rollo kebab wrap

here – a true Bremen speciality.


Von alten Meistern bis zu jungen Wil-den zeigt Bremen eine bunte Museen-landschaft mit Sonderausstellungen und faszinierenden Sammlungen. Die innovativen Science Center beweisen, wie begeisternd Wissenschaft zum Anfassen sein kann.

Museums & science centresFrom old masters to new discoveries, Bremen’s museums cover a wide range of topics and present special exhibitions alongside memorable permanent collections. They are complemented by the city’s innovative science centres, which embrace a hands-on, experimental approach.

MUSEEN & SCIENCE CENTER

18 I 19

UNIVERSUM SCIENCE CENTER

18 I 19

Wissenschaft hautnah erleben! Das Universum bietet drei Themenbereiche: Technik, Mensch, Natur sowie einen einzigartigen Außenbereich mit vielen Stationen zum Thema Bewegung. Sonderausstellungen für Jung und Alt.

Universum Science CentreScience at your fingertips! Universum Bremen has three sections covering technology, humans and nature. There’s also a fantastic outside space with lots of different stations exploring the science of movement. Special exhibitions for visitors of all ages.

Wiener Str. 1a 28359 Bremen E2

Täglich Daily

+49 421 334 60

1 2 3

universum-bremen.de


KUNSTHALLE MUSEEN BÖTTCHERSTRASSE

20 I 21

Zwei ungewöhnliche Kunstmuseen im Herzen der Stadt. Das Paula Modersohn-Becker Museum zeigt zahlreiche Werke der Worpsweder Künstlerin sowie Sonderausstellungen. Das Ludwig Roselius Haus beherbergt spätmittelalterliche Kunst und Wohnkultur sowie einen Silberschatz!

Böttcherstrasse museumsTwo extraordinary art museums in the heart of the city. The Paula Modersohn-Becker Museum con-tains numerous works by the Worpswede artist and also hosts touring exhibitions. Ludwig Roselius Haus displays art and domestic artefacts from the late Middle Ages and has a wonderful collection of silver.

Das historische Haus zeigt Meisterwerke aus 600 Jahren: vielfältige Sammlung mit heraus- ragenden Gemälden und Skulpturen sowie einem kostbaren Bestand an grafischen Blättern. Dt. und frz. Impressionisten, große Sonderausstellungen.

Kunsthalle art galleryMasterpieces spanning 600 years are presented in this grand historical building. The diverse collection includes paintings and sculptures as well as prints and drawings. German and French impressionists, major touring exhibitions.

Böttcherstr. 6-10 28195 Bremen C4

Täglich, außer montags Daily, except Mondays

+49 421 338 822 2

museen- boettcherstrasse.de

Am Wall 207 28195 Bremen D5


+49 421 329 080

1 2 3

kunsthalle-bremen.de


BOTANIKA ÜBERSEE-MUSEUM

22 I 23

Asien, Amerika und Afrika sind hier nur ein paar Schritte voneinander entfernt. In einer einzigartigen Mischung vereint das 1896 eröffnete Haus handels-, völker-, und natur-kundliche Sammlungen.

Ethnological MuseumWhere Asia, the Americas and Africa are just a short walk apart. Opened in 1896, the museum has collections that cover the history of trade and humankind as well as natural history.

Die Welt der Pflanzen auf über 4.000 Quadrat- metern: Interaktive Experimente, Gewächshäuser, Tiere vom Chamäleon bis zu Weißhandgibbons, regelmäßige Sonderausstellungen und seit 2017 der europäische Friedensbuddha.

botanikaCovering more than 4,000 square metres, Bremen’s botanika gardens showcase the world of plants. Discover interactive experiments, special exhibi-tions, greenhouses and exotic animals, such as chameleons and white-handed gibbons. As of 2017, botanika is also home to of the peace buddha for Europe.

Bahnhofplatz 13 28195 Bremen C2


+49 421 160 380

1 2 3

uebersee-museum.de

Deliusweg 40 28359 Bremen F2

Täglich Daily

+49 421 427 066 18

1 2 3

botanika-bremen.de


FOCKE-MUSEUM GESCHICHTENHAUS

24 I 25

Eine unterhaltsame Reise mit Bremer Berühmt-heiten durch die Geschichte der Hansestadt. Hier treffen die Besucher zum Beispiel auf den Lebenskünstler Heini Holtenbeen, kosten Kaffee im Handelskontor oder begegnen der Giftmörderin Gesche Gottfried.

House of HistoryA fun journey back in time with famous faces from Bremen’s history. You’ll hear tales from the local legend Heini Holtenbeen, come face to face with the murderous Gesche Gottfried and sample coffee in the old trading room.

Inmitten eines großen Parks liegen die vier Gebäude des Bremer Landesmuseums. 1.200- jährige Geschichte der Stadt: Von Grabungsfunden aus dem Mittelalter über prächtige Objekte aus Bremens Blütezeit um 1600 bis ins 19./20. Jahr-hundert mit Schifffahrt und Auswanderung.

Focke MuseumBremen’s state museum is set within a large park. The exhibition explores the city’s 1,200-year histo-ry with finds from archaeological digs of medieval sites to exhibits illustrating the seafaring and mass emigration of the 19th and 20th centuries.

Wüstestätte 10 28195 Bremen C5


+49 421 336 265 1

1 2 3

bremer- geschichtenhaus.de

Schwachhauser Heerstr. 240 F3 28213 Bremen


+49 421 699 600 0

1 2 3

focke-museum.de


WESERBURG HAFENMUSEUM

26 I 27

In der lebendigen Überseestadt beleuchtet das Museum die letzten 120 Jahre Bremer Hafen- geschichte mit dem Ziel, historische Ereignisse, persönliche Erinnerungen und Emotionen span-nend zu veranschaulichen und nachvollziehbar zu machen.

Dockland MuseumThis museum, found in the vibrant Überseestadt district, focuses on the last 120 years of Bremen’s port. It brings to light historical events, personal recollections and raw human emotion in an excit-ing way that is easily understood.

Inmitten der Weser liegt die Weserburg, das Museum für moderne Kunst. Es zählt zu den größten Museen in Deutschland und genießt hohes internationales Ansehen. Das Haus zeigt inter- nationale Gegenwartskunst aus bedeutenden Privatsammlungen, häufige Sonderausstellungen.

WeserburgSituated on a peninsula in the middle of the Weser river, the Weserburg Museum of Modern Art is one of the best museums in Germany and is highly re-garded around the world. It displays international contemporary art taken from major private collec-tions and regularly mounts special exhibitions.

Am Speicher XI 1 28217 Bremen C2


+49 421 303 827 9

1 2 3

hafenmuseum- speicherelf.de

Teerhof 20 28199 Bremen B4


+49 421 598 390

1 2 3

weserburg.de


GERHARD- MARCKS-HAUS

DENKORTBUNKER VALENTIN

28 I 29

Der U-Boot-Bunker Valentin war eines der größten Rüstungsprojekte des nationalsozialisti-schen Deutschlands. Die Ruine in Bremen-Farge ist zum „Denkort” ernannt worden und dient als Mahnmal und Dokumentationsstätte mit Aus- stellung und Rundweg.

Valentin memorial siteThe Valentin U-boat pen was one of the largest armament projects in Nazi Germany. The ruins in the Farge district of Bremen now serve as a documentation centre and a place of remembrance with an exhibition and self-guided tour.

Ein lebendiges Museum für moderne und zeitgenössische Bildhauerei. Der Kern der Sammlung ist das Werk von Gerhard Marcks. Sonderausstellungen dienen der Auseinander- setzung mit der modernen Bildhauerei in ihrer gesamten Bandbreite.

Gerhard Marcks HouseAn exciting museum for modern and contem-porary sculpture, housing a collection centred around the work of Gerhard Marcks. Tempo-rary exhibitions also provide a fascinating in-terpretation of modern sculpture in its many forms.

Rekumer Siel 28777 Bremen I1

Täglich, außer Mon, Sa + feiertags Daily, except Mo, Sat and public holidays

+49 421 696 736 70

1 2 3

denkortbunker-valentin.de



+49 421 989 752 0

1 2 3

marcks.de


In Sonderausstellungen werden hier verschiedene Aspekte der Alltagskultur und aktuelle Design- Tendenzen anschaulich dargestellt.

Wilhelm Wagenfeld House The Wilhelm Wagenfeld House mounts special exhibitions illustrating various aspects of every-day culture and current design trends.

OVERBECK-MUSEUM

WILHELM WAGENFELD HAUS

30 I 31

Das Museum zeigt Gra-bungsfunde aus mittel- alterlichen Bischofs- gräbern und kirchliche Kunstwerke, u. a. Lucas Cranach.

Cathedral Museum The museum contains excavated finds from medieval bishops’ graves and religious works by artists such as Lucas Cranach.

Der ehemalige Adelssitz entführt in die Zeit der Segel-/Dampfschifffahrt, der Heringslogger und Walfänger sowie die An-fänge der Seenotrettung.

Schloss Schönebeck This former manor house takes visitors back in time to the days of sailing ships, steamboats, her-ring luggers and whalers, as well as the early days of sea rescue.

Das Werder-Museum ist ein MUSS für Fußballfans. Die Besucher können u. a. Trophäen wie den DFB- Pokal oder das Original- trikot von Diego Maradona bestaunen.

Wuseum The Werder Bremen Museum is a must for fans of football. A shirt worn by Die-go Maradona and the German FA Cup are among the items and trophies on display.

DOM-MUSEUM

SCHLOSS SCHÖNEBECK

WUSEUM

Sandstr. 10-12 28195 Bremen C4

Täglich Daily +49 421 365 042 5

1 2

dommuseum-bremen.de

Im Dorfe 3-5 28757 Bremen L1

Di, Mi, Sa, So Tue, Wed, Sat, Sun +49 421 623 432 museum-schloss- schoenebeck.de

Franz-Böhmert-Str. 1c 28205 Bremen E4

Täglich Daily +49 421 434 594 350

1 2

werder.de/stadion/ stadionerlebnis/wuseum

Im meistbesuchten Kleinplanetarium Deutschlands sind Shows, Konzerte und Vorträge unter dem Sternen- himmel zu erleben.

Olbers Planetarium Visit Germany’s most popular small planetari-um for shows, concerts and talks under starry skies.

Werderstraße 73 28199 Bremen D3/4

Geöffnet zu den Veranstaltungen Open for select events +49 421 408 899 300

1 2 3 planetarium.hs-bremen.de

Das Overbeck-Museum im Alten Packhaus zeigt Werke des Worpsweder Künstlerpaares Fritz und Hermine Overbeck.

Overbeck Museum Set within an old ware-house, the Overbeck Museum displays works by husband and wife Worpswede artists Fritz and Hermine Overbeck.

Alte Hafenstr. 30 28757 Bremen K2

Täglich, außer montags Daily, except Mondays +49 421 663 665

1 2 3

overbeck-museum.de


Täglich, außer montags Daily, except Mondays +49 421 33 999 33

1 2 3

wilhelm-wagenfeld- stiftung.de

OLBERS-PLANETARIUM

Bremen ist die Hauptstadt großer Marken! Doch egal, ob industriell hergestellt oder in liebevoller Hand-arbeit – bei uns können Sie den Machern über die Schultern schauen. Erfahren Sie, wie Bier gebraut und Automobile gebaut werden oder wie aromatischer Kaffee entsteht.

Behind-the-scenes toursBremen is home to some fantastic brands. Various tours offer the chance to watch the makers at work, whether their production is mass-market and industrial or small-scale and artisan. Find out how beer is brewed, how cars are built and how aromatic coffee is made.

INDUSTRIE & MANUFAKTUREN

18 I 19

AIRBUS DEFENCE & SPACE

32 I 33



Bremen ist einer der wichtigsten deutschen Raum-fahrtstandorte. Begehen Sie den Nachbau des ISS-Columbus-Moduls, das hier entstand. Erfahren Sie, wie Astronauten leben und blicken Sie in die Produktionsräume bei Airbus Defence & Space.

Airbus Defence & SpaceBremen is one of the leading centres in Germany for space travel. Walk around a replica of the ISS Columbus module. Find out what life is like for astronauts and peek inside the production rooms at Airbus Defence & Space.

BRAUEREI BECK & CO. MERCEDES

34 I 35

Blicken Sie hinter die Kulissen einer der modern- sten Automobilfabriken weltweit, um die Geburt von SL, SLK, C-Klasse, E-Klasse Coupé oder dem Geländewagen GLC mitzuerleben. Auf Wunsch buchbar: die Rundfahrt auf dem Offroad-Parcours.

MercedesYour chance to look behind the scenes at one of the most modern automotive factories in the world and witness the genesis of the SL, SLK, C-Class, E-Class Coupé and the all-terrain GLC. A driving experience is available on the off-road track (booking required).

Bremens Traditionsbrauerei mit Weltruf: Erfahren Sie bei einer Führung Interessantes rund ums Bierbrauen und die Marken Beck’s und Haake-Beck. Erleben Sie Museum, Rohstoffraum und Sudhaus. Danach folgt ein kleiner Biertest.

Beck’s breweryBremen’s world-famous brewery. Take a tour to learn all sorts of fascinating facts about beer brewing and the Beck’s and Haake-Beck brands. You’ll explore the museum, the ingredients store and the mash house before sampling some of the beers.




Eine Brennerei als gläser-ne Manufaktur. Edle Obst-brände, Gin und Whisky. Brenn- und Sensorik- seminare sowie Verkostun-gen und Führungen.

Piekfeine Brände Distillery Glimpse behind the scenes at a distillery. Exquisite fruit schnapps, gin and whisky. Seminars on dis-tilling and sensory appreci-ation, tastings and tours.

Süße Spezialitäten handgemacht: Bonbon- seminare, Blick hinter die Kulissen und typisch bremische Mitbringsel.

Bremen Bonbon Manufaktur Producers of speciality handmade confectionery offering sweet-making workshops, behind-the-scenes tours and tradi-tional Bremen souvenirs.

Der Bremer Ratskeller beherbergt die größte Sammlung deutscher Weine weltweit. Führun- gen und Verkostungen im UNESCO-Welterbe.

Ratskeller Bremen’s Ratskeller houses the world’s largest collec-tion of German wines. Enjoy a guided tour and wine tasting in UNESCO World Heritage surroundings.

BR PIEKFEINE BRÄNDE

BONBONMANUFAKTUR

BREMER RATSKELLER

36 I 37

Schauen Sie dem Röst-meister über die Schul-ter, lauschen Sie seinen Geschichten und besichti-gen Sie den Marmorsaal von Kaffee HAG.

Lloyd Caffee Watch the master coffee roaster at work, listen to the tales he has to tell, and visit the impressive marble hall in the Café HAG building.

Traditionelle Bremer Kaffeerösterei im Herzen der Stadt. Gruppenfüh-rungen, Verkostungen und viel Geschichte.

Münchhausen Coffee Roastery Old-established coffee roasters in the heart of Bremen. Group tours, tastings and lots of history.

FREIE BRAU UNION BREMEN

LLOYD CAFFEE

MÜNCHHAUSEN KAFFEE

Theodorstr. 12-13 28219 Bremen D2 Gastro/Verkauf täglich Restaurant/shop daily brauerei-bremen.de Öffentliche Führungen Public tours

Fabrikenufer 115 28217 Bremen C2

Café/Verkauf täglich Café/shop daily lloyd-caffee.de Öffentliche Führungen Public tours

Geeren 24 28195 Bremen B3

Verkauf Mo-Fr Shop Mon–Fri muenchhausen-kaffee.de

Hoerneckestr. 3 28217 Bremen C3

Verkauf Mo-Fr Shop Mon–Fri br-piekfeinebraende.de

Böttcherstr. 8 28195 Bremen C4

Verkauf täglich, außer So. (Jan-März) / Shop daily, except Sun (Jan–Mar) bremer-bonbonmanufaktur.de

Schoppensteel 1 28195 Bremen C4

Verkauf täglich, außer So Shop daily, except Sun ratskeller.de Öffentliche Führungen Public tours

Tradition und Innovation des Craft Bieres: Führungen, Seminare – und anschlie-ßend im Brauhaus kulina-risch verwöhnen lassen.

Union Brewery Craft beer brings together tradition and innovation. This brewery offers guided tours and seminars, which can be rounded off with a delicious meal in the brewery restaurant.


WAS BREMEN NOCH ZU BIETEN HAT

FÜHRUNGEN & RUNDFAHRTEN

38 I 39

Auf Patrouille mit dem Nachtwächter, unterwegs mit dem Stadtmusikanten-Express oder mit dem Segway durch die Überseestadt flitzen – die Möglichkeiten, Bremen zu erleben, sind vielfältig und für jeden ist das Passende dabei. Wie wäre es mit einer Audioguide-Tour von Kindern für Kinder? Oder lieber eine barrierefreie Führung durch die Innenstadt? Oder lassen Sie sich lieber von den Stadtmusikanten persönlich die Sehenswürdig- keiten zeigen? Wir helfen Ihnen gern, das Passen-de zu finden – auch für Ihre Gruppenreise.

Guided tours and tripsStep out on patrol with the nightwatchman, explore the city on the Stadtmusikanten Express or whizz through Überseestadt on a segway … When it comes to sightseeing tours, you are spoilt for choice in Bremen. There really is something for everyone – including an audioguide tour made by kids for kids. For visitors with disabilities, there are accessible tours of the city centre. Or for something really different, let the Bremen Town Musicians show you the sights. We can help you find just the right tour for you or your group.

„Das hätte ich ja nicht gedacht!”, ist wohl der meistgesprochene Satz von Touristen, die erstmals Bremen besuchen. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen Tipps, wie Sie auch abseits der bekannten Wege die Stadt entdecken können.

Other activities in Bremen ‘Well I didn’t expect that!’ is a phrase often uttered by people visiting Bremen for the first time. Read on to find out how to explore the city both on and off the tourist trail.

Mehr Infos im Flyer „Führungen und Rundfahrten“. Pick up our tours leaflet for more information.

+ 49 421 30 800 10 bremen-tourismus.de/ fuehrungen-tickets-und-mehr

Die Hansestadt Bremen steckt voller Geschichte und Geschichten – bei uns heißen sie Döntjes. Liebevolle Anekdoten wie zum Beispiel die vom Bremer Loch auf dem Marktplatz. Wer etwas Kleingeld hineinwirft, bei dem bedanken sich die Stadtmusikanten persönlich. Oder die von den pfiffigen „Sieben Faulen”, die aufgrund ihrer Trägheit zu den erfindungsreichsten Innovatoren der Stadt wurden. Ihre Denkmäler findet man heute noch in der Böttcherstraße am Markt. Liebhaber des feinen Humors werden sich über ein anderes Denkmal freuen: Direkt vor Radio Bremen, denn hier hat er lange gearbeitet, steht zu Ehren des großen Loriots ein Bronzesofa. Darauf wartet für seinen Fototermin mit den Fans ein kleiner Mops …

Von diesen schönen Geschichten und mehr erzäh-len wir in unserem Bremen-Blog. Mal abseits der bekannten Wege zeigen wir die liebevollen Kleinig-keiten und kuriosen Orte der Stadt, die einen Besuch in Bremen so besonders und denkwürdig werden lassen.

Local legendsBremen is bursting with tales from its 1,200 year history. The locals call them döntjes – charming anecdotes like the one about the Hole of Bremen on the market square. Throw some change down the hole and you’ll receive a personal thank you from the Bremen Town Musicians themselves! Then there’s the tale of the Seven Lazy Brothers, whose idleness saw them become the city’s most inventive innovators. They are now immortalised in an ornamental fountain in Böttcherstrasse near the market square. Another monument to a local legend can be found outside Radio Bremen, where a sofa cast in bronze pays tribute to the great com-ic Loriot. Sitting atop the sofa is Loriot’s faithful pug dog – a fantastic photo opportunity for all.

To find out more about these enchanting stories and more besides, check out our Bremen blog. It features lovely local anecdotes and articles on the lesser-known attractions and curious corners that make a trip to Bremen so memorable.

40 I 41

blog.bremen-tourismus.de bremenprofis

bremenerleben bremenprofis

bremen-tourismus.de/newsletter

#bremenerleben #visitbremen

DÖNTJES IM BLOG

42 I 43

THEATER & SHOW

GASTRONOMIE & NIGHTLIFE

In Bremen geht ganz schön was über die Bühne: Kultur ist hier ein Begleiter auf Schritt und Tritt. Man muss sich bloß entscheiden: Klassische Oper im Theater Bremen oder lieber ein Konzert in der Glocke? Beschwingte Shows im Musical Theater oder waghalsige Auftritte im GOP Varieté? Oder doch lieber ein Besuch in einer der vielen kleine-ren freien Bühnen? Vom Theaterschiff über die Shakespeare Company bis zum Kriminaltheater … wer die Wahl hat, hat die Qual. Wir helfen gerne!bremen-tourismus.de/theater-und-unterhaltung

Theatres & entertainmentThe stage is always set in Bremen, and you’ll find entertainment at every turn. An opera at Bremen Theatre, a classical concert at Die Glocke – the choice is yours. Or perhaps the all-singing, all-dancing shows in Bremen Musical Theatre are more your thing, or the performances at the GOP Variety Theatre. Bremen is also home to lots of smaller independent theatres, such as the Theatre Ship, the Bremen Shakespeare Company and the Bremen Crime Theatre. The hardest part is deciding what to see first! But that’s where we can help you.

Kohl und Pinkel, Labskaus, Knipp: Zugegeben, die Bremer Spezialitäten klingen schon ein wenig gewöhnungsbedürftig. Das macht sie aber nicht weniger lecker. Kosten Sie doch einfach mal! Und nach dem Ausflug in die Welt der Köstlichkeiten stürzen Sie sich am besten ins Bremer Nachtleben. Bei uns heißt das übrigens: „up‘n Swutsch gehen”. Eine Vielzahl von Möglichkeiten bieten zum Bei-spiel die Bummelmeile Schlachte, das „Viertel” oder die Überseestadt. Tipps finden Sie auf unse-rer Internetseite …bremen-tourismus.de/gastronomie-und-nightlife

Restaurants & nightlifeKale and pinkel, labskaus, knipp – granted, Bremen specialities do sound like they might take a bit of getting used to. But that doesn’t make them any less delicious. Why not give them a try? And once you’ve ventured into the world of Bremen cuisine, discover the best of Bremen’s nightlife. Paint the town red – or up‘n Swutsch gehen as the locals would say! The city has a wide choice of bars, particularly on the Schlachte promenade along the Weser, in the Viertel quarter and in Überseestadt. Check out our website for tips and recommendations.

44 I 45

FREIZEIT & AKTIV

SHOPPING

Sie möchten auch während Ihrer Bremen-Reise Golf spielen? Oder lieber ausgedehnte Spazier- gänge in freier Natur unternehmen? Manchen steht der Sinn aber eher nach Wellness, Massagen und Entspannung in der Sauna, während andere sich lieber bei Sport und Spiel wie Indoor-Minigolf oder Kart fahren auspowern. Da können wir helfen und zeigen Ihnen gerne vielfältige Möglichkeiten, sich aktiv zu betätigen.bremen-tourismus.de/aktiv

Leisure & activitiesFancy a spot of golf while you’re in Bremen? Or perhaps a leisurely walk in the great outdoors? For some, relaxation comes in the form of beauty treatments, massages or the sauna, while others might prefer more active pursuits, like indoor mini-golf or go-karting. We can help you find the right place to burn off some steam.

Was gehört zu einer Städtereise unbedingt dazu? Na klar: Shopping! Souvenirs im Schnoorviertel, die Innenstadt mit ihren hübschen Passagen, ungewöhnliche Shops im Viertel oder doch lieber die klassische Mall an der Waterfront oder im Weserpark – und natürlich nicht zu vergessen: Outletshopping direkt vor den Toren der Stadt. Wie wärs mit einem Abstecher auf einen der Märkte? Ob Blumenmarkt, Stoffmarkt, Lenzmarkt oder Kajenmarkt – einen Überblick finden Sie auf unserer Internetseite unter …bremen-tourismus.de/shopping

ShoppingWhat city break would be complete without a little retail therapy? Bremen has it all: souvenir shops in the Schnoor quarter, pretty boutiques in chic, cen-trally located arcades, offbeat stores in the Viertel district and traditional malls on the Waterfront and in Weserpark. There’s also an outlet shopping cen-tre just outside the city. And with any luck, you might catch one of the many markets – the flower market, textile market, Lenzmarkt plant market or quayside market. For an overview, visit the shop-ping section of our website.

46 I 47

AUSFLÜGE & UMGEBUNG

PARKS & FAHRRAD

Einmal die Welt entlang des achten Längengrades im Klimahaus umkreisen? Oder lieber ab Bremerha-ven eine Schiffstour auf Deutschlands einzige Hoch-seeinsel Helgoland unternehmen? Bremen lohnt sich nicht nur für einen Besuch in der Stadt, auch die Umgebung hat jede Menge spannende Angebote. Mit dem Moorexpress können Sie direkt ab dem Hauptbahnhof starten, zum Beispiel ins idyllische Künstlerdorf Worpswede. In knapp 45 Minuten sind Sie bereits in Bremerhaven. Auch der Weltvogelpark und der Serengetipark liegen quasi um die Ecke!bremen-tourismus.de/ausfluege-und-umgebung

Days out & surrounding regionStep inside Klimahaus in Bremerhaven for a journey around the world on the eighth degree of longitude. Or climb aboard a ship and cruise to Germany’s only island on the high seas, Heligoland. There’s more to Bremen than its charming centre. The area sur-rounding the city offers lots of exciting things to see and do. For example, you can take the Moor Express heritage railway from the main train station for a day out in the idyllic artists’ village of Worpswede. Or it’s just a 45-minute ride to Bremerhaven. Bremen is also within easy reach of a major bird park and the Serengeti wildlife park.

Bremen ist einfach eine grüne Stadt, mit wunder-schönen Parks und Gärten. Wussten Sie, dass es im Rhododendronpark die weltweit zweitgrößte Sammlung von Rhododendren zu bewundern gibt? Zur Hauptblütezeit von Mai bis Juni bietet er einen atemberaubenden Anblick. Natürlich könnten Sie sich auch für eine gemütliche Rudertour durch den Bürgerpark entscheiden. Auf jeden Fall aber sollten Sie Bremen per Rad entdecken. Das Bike-It-Projekt bietet verschiedene Touren und sogar ein kostenloses Rad-Navi an!bremen-tourismus.de/radtourismus

Parks & cyclingBremen is a city of green, with many beautiful parks and gardens to its name. Did you know that the city’s Rhododendron Park is home to the world’s second-largest collection of rhododen-drons? They really are a sight to behold when they flower between May and June. Another way to enjoy the fresh air in the city is to hire a rowing boat in the Bürgerpark. Or if you’re happier on two wheels, Bremen is perfect for a bike ride. The BIKE IT! initiative presents six different tours and even provides a free navigation app to help you find your way by bike.

Rhododendronpark

Friedhof

Friedhof

Friedhof

Friedhof

Stadtwaldsee

GolfRange

Ludwig-Roselius-Allee

ParkLinks der

Weser

Stadion-bad

Wlh -

a-

re

i .

Ken

Bkis

cü

Handels-häfen

Konsul-Smidt-Str

Dillener Str.

Lüssumer Str.

Weserstrand Str. Landrat-Lindenstr.

Fähr

e

Christian-Str.

Fähr

e

Leuchtenburger

Landstr.

Vegesacker Heerstr

. Lesumer Schnellweg

Bremer H

eerstr.

Oslebshauser Heerstr.

Gröpelinger Heerstr.

Waller H

eerstr.

BAB-

Zubr

inge

r Übe

rsee

stad

t

Hanses

tr.

Utbrem

er Str.

Utbremer RingNordstr.

Lemwerder

Burg-Grambke

Bremen-Industriehäfen

RitterhuderHeerstr.

Eickedorfer Str.

Hollerallee

Bürgerpark

Bremen-Horn-Lehe

Gartenstadt

Markt

Haupt-bahnhof

Oberneulander Landstr.

Rockwinkler Heerstr.

Bremen-Vahr

Schwachhauser Ring

Kurt-Schumacher-Allee

Vahrer Str.

Kirchbachstr.

Stresemannstr.

Hastedter- Heerstr.

Hamburger Str.

Osterdeich

Tiefer

Schwachhauser

Wachmannstr.

Rich.-Boljahn-AlleeKurfürstenallee

Am Hulsberg

Bismarckstr.

A.d. SchleifmühleRembertiring

Vor dem Steintor

Stad

er S

tr.

Brem

en-S

ebal

dsbr

ück

Ost

erho

lzer

Lan

dstr.

Heerstr.

Sielwall

Breitenweg

Am Wall

Bgm

.-Sm

idt-S

tr.

Lang

emar

ckstr

.Fr

iedric

h-Eb

ert-S

tr.

Obernstr. Söge

str.

Daniel-v.-

Büren-Str.

Old

enbu

rger

Str.

Stromer

Landstr

.

Senator-Apelt-Str.

Woltmershauser Str.

Weser

H.-Plett-Allee

Huchtinger Heerstr.

Werdersee

Kleine Weser

Flughafen

Flughafendamm

Old

enbu

rger

Str.

Neuenlander Str.

Mey

erstr.

Kirchweg

Kornstr.

Buntentorsteinweg

Habenhauser Landstr.

Katt

entu

rmer

Hee

rstr.

Arster Damm

BAB-Zubringer Br. Arsten

Bremen

-

Arsten

Bremen-Hemelingen

Pfalzburger Str.

Osterholzer Heerstr.

Bremen

-Uphusen

-Mah

ndorf

BremerKreuz

Osnab

rück

Bremerhaven

Lesum

Bremerhaven

Osnabrück

Han

s-Br

edow

-Str.

Franz-Schütte

-Allee

Hochschulring

Universitäts-Allee

Lilie

ntha

ler H

eers

tr.

Stromer Landstr.

Ludwig-Erhard-Str.

Merkurstr.

Senator-Appelt-Str.

Weser

Weser

Hospitalstr.

Rekumer Str.

Farger Str.

Rönnebecker Str.

Krein

sloge

r Str.

Schw

anew

eder

Str.

B 74

Löhstr.

Hammersbecker Str.

B 74 B 74

Borc

hshö

her S

tr.

Georg-G

leistein-Str. AumunderHeerweg

Zur VegesackerFähre

Uhthoffstr.

Hindenburg Str.

Stad

er L

ands

tr.

Burger Heerstr. Grambker

Heerstr.Auf den D

ehlen

Beim Industriehafen

Ritt

erhu

der H

eers

tr.

Stapelfeldstr.

Werftstr.

Bremerhavener Str.Waller R

ing

OsterfeuerbergerRing

Hans-Böckler-Str.

Faulenstr.

Am

Wall

Alte

nW

all

Martinistr.

Duckwitz

str.

Oldenburger Str.

Fürther Str.

Park

alle

e

Hollerallee

BAB-Zubringer

Universität

BAB-Zubringer

Horn-Lehe

Borg

feld

er H

eers

tr.

Hor

ner H

eers

tr. Leher Heerstr.Oberneulander

Heerstr.

Bgm.-Spitta-A

llee

J.-Brec

ht-Alle

e

Steu

bens

tr.

Sebaldsbrücker Heerstr.

Mal

erst

r.

Osterdeich

Karl-

Car

sten

s-Br

ücke

Has

tedt

er-

Brüc

ken-

Str.

Vahrer Str.

Rockwinkler Landstr.

Thal

enho

rst S

tr.

MahndorferHeerstr.

Arberger Heerstr.BAB ZubringerHemelingen

HannoverscheStr.

Brüg

gew

eg

Christernstr.

Hastedter Heerstr.

HemelingerBahnhof

Hab

enha

user

Brüc

kens

tr.

Herm.-Böse-Str.


Neuenlander Str.Neuenlander Ring

Warturmer

Heerstr.

Ward

amm

Oldenburger Str.

Kirc

hhuc

htin

ger

Land

str.

Bremen-Überseestadt

A 1 E 37

A 27 E 234

A 27 E 234

Bremerhaven

Ritt

erhu

de

Neuenkirchen Sch

wanew

ede

Leuc

hten

burg

Hamm

e

Wümme

Wor

psw

ede

Hambu

rg

Hamburg

Hannover

A 1 E 37

Osnabrück

Gro

ß-M

acke

nste

dt

Oldenburg

Osn

abrü

ck

Ochtum

Ochtum

Brin

kum

Delme

A 28 E 22

Stadtwald

Lesum

Hem

mst

r.

Bremen-Brinkum

Universität

Oldenburger Str.

B 75

B 75

Hasenbürener Deich

Weser-Stadion

Hannover

Richtweg

A 281

Han

sato

r

Auf der Muggenburg

.

Cuxhavener Str.

A 281

A 28

1

AlterPostweg

AlterPostweg

Buntentorsteinweg

Colshornstraße

Rem-

berti-

str.

Farge

Rekum

St. Magnus

Grohn

Schönebeck

NeustädterHafen

Rablinghausen

Hohentors-hafen

Grolland

Neuenland

Kattenturm

Arbergen

Mahndorf

Hastedt

Altstadt

Habenhausen

Huckelriede

Am

Dobben

Im B

ürge

rpar

kBü

rger

park

BlumenthalVegesack

Oslebshausen

Gröpelingen

Walle

Borgfeld

Horn-Lehe

Findorff

Schwachhausen

Neustadt

Woltmershausen

Osterholz

Oberneuland

Huchting Hemelingen

Vahr

Blockland

Seehausen

Strom

Mitte

Obervieland

Ostertor

Burglesum

Östl.Vorstadt

Überseestadt

Hastedter-

Schlachte

Ostertorstr.

Osterdeich

Wie

ner S

tr.

KnoopsPark

Wes

erw

ehr

A 270

c

Campingplatz

Zum Kuhhirten

1

2

3

4

5

A B C D E F G H

Bremen-Stadt / Bremen city 2 km

Weser

Wümme

Lesum

Aller

Wümme

Weser

Hunte

Hunte

Hunte

Hamme

Ochtum

Ochtum

A 281

Hannover

RichtungHamburg

RichtungBremerhaven

E 22

E 37

E 37

E 22

E 234

E 22

E 234

A 28RichtungEmden

A 293

A 28

A 29

A 1

A 1

A 27

A 1

A 27A 29RichtungWilhelms-haven

Oldenburg

Elsfleth

Berne

Hude

Ganderkesee

Brinkum

LeesteWeyhe

Achim

Oyten

Grasberg

Tarmstedt

Worpswede

Osterholz-Scharmbeck

Schwanewede

Ritterhude

OttersbergSottrum

Rotenburg

Langwedel

VerdenSyke

Bassum

Bruchhausen-Vilsen

DörverdenHoya

Wildeshausen

Großenkneten

Bremen

Bremen-Nord

Neuen-kirchen

Heilshorn

Stuhr

Lilienthal

B 211

B 401B

213

B 51

B 61

B 6

B 209

B 215

B 21

5

B 75

B 75

B 71

B 74

B 74B 74

B 212

B 75

B 322

B 51

B 69

B 69

B 71

B 440

B 6

B 213

Oldenburg

Fischerhude

E 22A 28

Delmenhorst A 281

RichtungOsnabrück

Richtung

Rhododendronpark

Friedhof

Friedhof

Friedhof

Friedhof

Stadtwaldsee

GolfRange

Ludwig-Roselius-Allee

ParkLinks der

Weser

Stadion-bad

Wlh -

a-

re

i .

Ken

Bkis

cü

Handels-häfen

Konsul-Smidt-Str

Dillener Str.

Lüssumer Str.

Weserstrand Str. Landrat-Lindenstr.

Fähr

e

Christian-Str.

Fähr

e

Leuchtenburger

Landstr.

Vegesacker Heerstr

. Lesumer Schnellweg

Bremer H

eerstr.

Oslebshauser Heerstr.

Gröpelinger Heerstr.

Waller H

eerstr.

BAB-

Zubr

inge

r Übe

rsee

stad

t

Hanses

tr.

Utbrem

er Str.

Utbremer RingNordstr.

Lemwerder

Burg-Grambke

Bremen-Industriehäfen

RitterhuderHeerstr.

Eickedorfer Str.

Hollerallee

Bürgerpark

Bremen-Horn-Lehe

Gartenstadt

Markt

Haupt-bahnhof

Oberneulander Landstr.

Rockwinkler Heerstr.

Bremen-Vahr

Schwachhauser Ring

Kurt-Schumacher-Allee

Vahrer Str.

Kirchbachstr.

Stresemannstr.

Hastedter- Heerstr.

Hamburger Str.

Osterdeich

Tiefer

Schwachhauser

Wachmannstr.

Rich.-Boljahn-AlleeKurfürstenallee

Am Hulsberg

Bismarckstr.

A.d. SchleifmühleRembertiring

Vor dem Steintor

Stad

er S

tr.

Brem

en-S

ebal

dsbr

ück

Ost

erho

lzer

Lan

dstr.

Heerstr.

Sielwall

Breitenweg

Am Wall

Bgm

.-Sm

idt-S

tr.

Lang

emar

ckstr

.Fr

iedric

h-Eb

ert-S

tr.

Obernstr. Söge

str.

Daniel-v.-

Büren-Str.

Old

enbu

rger

Str.

Stromer

Landstr

.

Senator-Apelt-Str.

Woltmershauser Str.

Weser

H.-Plett-Allee

Huchtinger Heerstr.

Werdersee

Kleine Weser

Flughafen

Flughafendamm

Old

enbu

rger

Str.

Neuenlander Str.

Mey

erstr.

Kirchweg

Kornstr.

Buntentorsteinweg

Habenhauser Landstr.

Katt

entu

rmer

Hee

rstr.

Arster Damm


Bremen

-

Arsten

Bremen-Hemelingen

Pfalzburger Str.

Osterholzer Heerstr.

Bremen

-Uphusen

-Mah

ndorf

BremerKreuz

Osnab

rück

Bremerhaven

Lesum

Bremerhaven

Osnabrück

Han

s-Br

edow

-Str.

Franz-Schütte

-Allee

Hochschulring

Universitäts-Allee

Lilie

ntha

ler H

eers

tr.

Stromer Landstr.

Ludwig-Erhard-Str.

Merkurstr.

Senator-Appelt-Str.

Weser

Weser

Hospitalstr.

Rekumer Str.

Farger Str.

Rönnebecker Str.

Krein

sloge

r Str.

Schw

anew

eder

Str.

B 74

Löhstr.

Hammersbecker Str.

B 74 B 74

Borc

hshö

her S

tr.

Georg-G

leistein-Str. AumunderHeerweg

Zur VegesackerFähre

Uhthoffstr.

Hindenburg Str.

Stad

er L

ands

tr.

Burger Heerstr. Grambker

Heerstr.Auf den D

ehlen

Beim Industriehafen

Ritt

erhu

der H

eers

tr.

Stapelfeldstr.

Werftstr.

Bremerhavener Str.Waller R

ing

OsterfeuerbergerRing

Hans-Böckler-Str.

Faulenstr.

Am

Wall

Alte

nW

all

Martinistr.

Duckwitz

str.

Oldenburger Str.

Fürther Str.

Park

alle

e

Hollerallee

BAB-Zubringer

Universität

BAB-Zubringer

Horn-Lehe

Borg

feld

er H

eers

tr.

Hor

ner H

eers

tr. Leher Heerstr.Oberneulander

Heerstr.

Bgm.-Spitta-A

llee

J.-Brec

ht-Alle

e

Steu

bens

tr.

Sebaldsbrücker Heerstr.

Mal

erst

r.

Osterdeich

Karl-

Car

sten

s-Br

ücke

Has

tedt

er-

Brüc

ken-

Str.

Vahrer Str.

Rockwinkler Landstr.

Thal

enho

rst S

tr.

MahndorferHeerstr.

Arberger Heerstr.BAB ZubringerHemelingen

HannoverscheStr.

Brüg

gew

eg

Christernstr.

Hastedter Heerstr.

HemelingerBahnhof

Hab

enha

user

Brüc

kens

tr.

Herm.-Böse-Str.


Neuenlander Str.Neuenlander Ring

Warturmer

Heerstr.

Ward

amm

Oldenburger Str.

Kirc

hhuc

htin

ger

Land

str.

Bremen-Überseestadt

A 1 E 37

A 27 E 234

A 27 E 234

Bremerhaven

Ritt

erhu

de

Neuenkirchen Sch

wanew

ede

Leuc

hten

burg

Hamm

e

Wümme

Wor

psw

ede

Hambu

rg

Hamburg

Hannover

A 1 E 37

Osnabrück

Gro

ß-M

acke

nste

dt

Oldenburg

Osn

abrü

ck

Ochtum

Ochtum

Brin

kum

Delme

A 28 E 22

Stadtwald

Lesum

Hem

mst

r.

Bremen-Brinkum

Universität

Oldenburger Str.

B 75

B 75

Hasenbürener Deich

Weser-Stadion

Hannover

Richtweg

A 281

Han

sato

r

Auf der Muggenburg

.

Cuxhavener Str.

A 281

A 28

1

AlterPostweg

AlterPostweg

Buntentorsteinweg

Colshornstraße

Rem-

berti-

str.

Farge

Rekum

St. Magnus

Grohn

Schönebeck

NeustädterHafen

Rablinghausen

Hohentors-hafen

Grolland

Neuenland

Kattenturm

Arbergen

Mahndorf

Hastedt

Altstadt

Habenhausen

Huckelriede

Am

Dobben

Im B

ürge

rpar

kBü

rger

park

BlumenthalVegesack

Oslebshausen

Gröpelingen

Walle

Borgfeld

Horn-Lehe

Findorff

Schwachhausen

Neustadt

Woltmershausen

Osterholz

Oberneuland

Huchting Hemelingen

Vahr

Blockland

Seehausen

Strom

Mitte

Obervieland

Ostertor

Burglesum

Östl.Vorstadt

Überseestadt

Hastedter-

Schlachte

Ostertorstr.

Osterdeich

Wie

ner S

tr.

KnoopsPark

Wes

erw

ehr

A 270

c

Campingplatz

Zum Kuhhirten

1

2

I J K L

1

2

A B C D

5 km 2 kmUmland / Surrounding region Bremen-Nord

BREMER STADTPLAN MAP OF BREMEN

48 I 49

Bei den Maßstäben handelt es sich um eine ungefähre Angabe. / Scales are approximate.

Eingang / Entrance Infotheke 1 / Information desk 1 Infotheke 2 / Information desk 2

Barrierefrei zugängliche Toilette Toilet accessible for disabled visitors

Postanschrift / Postal address: Findorffstraße 105, D-28215 Bremen E-Mail: [email protected]

BTZBREMER TOURISTIK-ZENTRALEGesellschaft für Marketing und Service mbH

Herausgegeben von der BTZ Bremer Touristik-Zentrale, Angaben nach Stand Oktober 2017, Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne rechtliche Verbindlichkeit. Fotos: BTZ (diverse), Titelbild: Jonas Ginter, Schuppen Eins – Zentrum für Automobilkultur und Mobilität (15), Ingo Wagner / WFB (16, 46), Melanie Öhlenbach (17), Tjark Worthmann / THEATRO, café, tapas y más (42), Unterwegs - DAV Kletterzentrum Bremen (45), Museen & Science Center sowie Industrie & Manufakturen: Bilder von der BTZ oder den Partnern. Grafik-Design: plan B Werbeagentur, Bremen I Lithografie: Kolorit, Bremen I Übersetzung: LingServe, UK I Herstellung: müllerditzen, Bremerhaven. © BTZ 2017

+ 49 421 30 800 10Mo-Fr 8.30-18 Uhr, Sa 9.30-13 UhrMon-Fri 8.30am-6pm, Sat 9.30am-1pm

bremen-tourismus.de

Persönlich für Sie daCome and see usIn unseren Tourist-Informationen und im Service-Center beantworten wir Ihre Fragen rund um Ihren Bremen-Besuch.

We are on hand in our tourist information offices and at our service centre to answer any questions you might have about your trip to Bremen.

Marktplatz/Langenstraße Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-17 Uhr, So 10-16 UhrHauptbahnhof Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa+So 9.30-17 Uhr

Marktplatz/Langenstrasse Mon-Fri 9.30am-6.30pm, Sat 9.30am-5pm, Sun 10am-4pmMain railway station Mon-Fri 9am-6.30pm, Sat+Sun 9.30am-5pm

KostenlosesW-LAN

WC

· 2019. 8. 22. · Tourist-Info Beck’s und Haake-Beck Besucherzentrum Eduard-Schopf-Allee o f...

Documents

Transcript of · 2019. 8. 22. · Tourist-Info Beck’s und Haake-Beck Besucherzentrum Eduard-Schopf-Allee o f...