2020 Infoheft

Bez

ahlt

e A

nzei

ge

die wasserwelt1 Tageskarte für die inkl. Saunawelt „Relaxium“ pro Person € 27,50

Öffnungszeiten Therme Täglich: 9 bis 24 Uhr

Öffnungszeiten Relaxium Täglich gemischte Sauna (außer Do): 11 bis 24 Uhr Gemischte Sauna Donnerstag: 13 bis 24 Uhr Damensauna Donnerstag: 9 bis 13 Uhr

TÄGLICH 9 – 24 Uhr

EurothermenResort Bad Ischl GmbH & Co KG Voglhuberstr. 10, A-4820 Bad Ischl, Telefon: +43(0)6132/204-0

office.badischl@eurothermen.at , www.eurothermen.at

mit vielfältigem Angebot

Thermen Relaxtag

ETI_Infoheft_Wolfgangsee_Bad_Ischl_Thermenrelaxtag_84x194_DU290220_Druck.indd 1ETI_Infoheft_Wolfgangsee_Bad_Ischl_Thermenrelaxtag_84x194_DU290220_Druck.indd 1 24.02.20 12:0024.02.20 12:00

Salzkammergut Sommercard 2020Das Salzkammergut bietet etwa 120 Attraktionen wie Seilbahnen,Riesenhöhlen, Salzbergwerke, Schifffahrt, Museen, Bäder usw. Miteiner einzigen Karte spart man pro Erlebnis bis zu 25 Prozent. DieSalzkammergut Sommer-Card erhalten die Urlauber am Wolfgangseeund in Bad Ischl zum Preis von 4,90 Euro. Nähere Informationenfindet man im Internet unter salzkammergut.at.

For only 4,90 Euro, you can save up to 25% off regular rates at around120 attractions all over the Salzkammergut region – e.g. salt mines, icecaves & caverns, nature exploration parks, museums, swimming op-portunities as discounts on various recreational facilities and activities.salzkammergut.at

www.altausseeschifffahrt+43 3622 20501

www.atterseeschifffahrt.at+43 7666 7806

RUNDFAHRTEN, THEMENFAHRTEN, CHARTER

Komm an Bord,entschleunige,entdecke &genieße!

Tite

lfo

to: A

lexa

nd

er S

avel

Lieber Gast!Sie betreten die Bühne im Herzen des Salzkammergutes, wir applaudieren! Zwischen der Kaiserstadt Bad Ischl und den anmutigen Orten St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang an den Ufern des Wolfgangsees liegt Ihre Urlaubswelt. Entdecken Sie auf Ihrer Vergnügungsreise die einstigen „Kultstätten“ der Sommerfrische, die Wege der Wallfahrer, die kaiserlichen Gefilde und die Zerstreuungen des modernen Tourismus. Sportlich-Aktive, Kulturbeflissene, Feinschmecker, Flanierer, Nachtvögel,… Sie alle spielen eine wichtige Rolle auf unserer Bühne, auf der immer wieder berühmte Persönlichkeiten ein Gastspiel geben.

Jeder Tag bringt unvergessliche Eindrücke – der Alltag rückt in weite Ferne. Kein Wunder bei dieser sagenhaften Gastfreundschaft und diesen Möglichkeiten. Wie kann man auf der Fassade eines weltbekannten Hotels lesen? „Hier war der Kaiser Gast, hier soll der Gast König sein.“ Wer´s nicht glaubt, kann es gerne ausprobieren. Bitte lesen Sie weiter in diesem Heft!

Herzlich willkommen! Ihre Gastgeber

Dear Guest, you´re stepping onto the stage in the heart of the Salzkammergut, applause! Your holiday resort is located between the imperial town of Bad Ischl and the lovely towns of St. Gilgen, Strobl and St. Wolfgang on the banks of the Wolfgangsee. Discover the former „cult locales“ for summer holidays, the paths taken by pilgrims, the Emperor´s realm and the distractions afforded by modern tourism.

Active vacationers, culture buffs, gourmets, strollers, nightowls,… they all play an important role on our stage, constantly featuring famous personalities in guest roles. Each day is filled with unforgettable impressions – leaving everyday life far behind. No wonder, with gracious hospitality and the wealth of opportunities available. What´s written on the facade of one of our worldfamous hotels? „The Emperor was a guest here and this is where each guest will get the royal treatment.“ If you don´t believe it, see for yourself. This brochure will show you how.Welcome! Your hosts

Impressum:Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft mbH und Event- und Werbe GesmbH Bad Ischl • Konzeption, Layout und Herstellung: grafikeria werbeagentur, www.grafikeria.at • Preise Stand April 2020 • Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen / more information

Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft5360 St. Wolfgang • Au 140 • Tel.: +43 (0) 6138 / 8003Fax: +43 (0) 6138 / 8003-81 • e-mail: info@wolfgangsee.at • www.wolfgangsee.at

Tourismusverband Bad Ischl4820 Bad Ischl • Austria • Auböckplatz 5/Trinkhalle • Tel.: +43 (0) 6132 / 27 757e-mail: office@badischl.at • www.badischl.at

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit & Wellnesshealth & spa treatment

Verleiherental

Sportsports

Ausflügeexcursions

8 – 57

58 – 70

71 – 74

75 – 86

88 – 90

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Der Wolfgangsee und Bad Ischl sind geradezu die idealen Landschaften gesunde Bewegung in der nebelfreien Natur auszuführen. Kilometer-lang kann man auf Wegen durch die verschneite Landschaft wandern und in der unendlichen Ruhe und der schweigenden Natur innere und äußere Stärkung finden. Auch als Langlaufparadies sind die Regionen bekannt. Wer einmal die „Poesie der weißen Wege“ und den Reiz der Winterzeit entdeckt hat, der wird darauf nicht mehr verzichten wollen, denn vielmehr kann man für Körper, Geist und Seele nicht tun.

The Wolfgangsee and Bad Ischl are ideal for winter sports in a beautiful surrounding. Walk for miles on quiet, snowy tracks or enjoy cross-coun-try ski runs.Who ever experienced the “poetry of the white trails” and the charm of this winter wonderland will always want to come back...

Die Poesie der weißen Wege

Die Gschmå Platzln am WolfgangseeAuf sanften Anhöhen oder direkt am See befinden sich die schönsten Aussichts- und Ruheplätze. Diese haben durch gemütliche Bänke, Liegen und eine Schaukel eine besondere Aufwertung erfahren. Es sind Orte, an denen die Magie des Wolfgangsees besonders zu spüren ist.

Come to the Gschmå Platzln around lake Wolfgangsee!The most beautiful overlooks and places to rest are located on shallow hills or right at the lakeside. These spots have been especially upgraded with comfy benches, chaise longues and a swing. These are places were the magic of lake Wolfgangsee is particularly felt.

8 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Ausflugsreisen / excursions

■ Sklona Touristik – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23261, kalteis@sklona.at, www.sklona.at, Mo - Do 09.00 - 11.00 & 14.30 - 17.00, Fr 09.00 - 11.00 • Mon - Thu 9 a.m. to 11 a.m. & 2.30 p.m. to 5 p.m., Fri 9 a.m. to 11 a.m.

www.welios.at

science center Über 150 Mitmachstationen auf 3.000 m² Einzigartiges LEGO® Education Innovation Studio NEU: Luftfahrtecke, Mondlander, Informatik-Insel u.v.m. Veranstaltungen und Kindergeburtstage Special Interest Vorträge

Bäckerei/Lebzelterei / bakery/gingerbread shop

■ Cafe Konditorei Dallmann – Mayrhofer KG, Mozartplatz 2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2208, office@dallmann.at, www.dallmann.at, Die berühmte Konditorei am Mozartplatz in St. Gilgen, Di - So 10.00 - 18.00 • The famous pastry shop at Mozartplatz in St. Gilgen, Tue - Sun 10 a.m. to 6 p.m.

■ Bäckerei und Konditorei Gandl – Herr Fritz Gandl, Markt 84, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2294, gandl@speed.at, www.lebkuchen-gandl.com, täglich frisches Brot und Gebäck, feinste Lebkuchen • daily fresh bread and finest gingerbread

■ Ischler Lebkuchen - Franz Tausch – Schulgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23634-1, Mobil: +43(0)664/6250650, office@ischler-lebkuchen.at, www.ischler-lebkuchen.at, große Auswahl an Lebkuchen und Geschenk-Packungen, Mo - Do 08.30 - 18.30, Fr 08.00 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00, So 10.00 - 15.00 • wide range of gingerbread and gift sets, Mon - Thu 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 3 p.m.

■ Konditorei Wallner – Markt 29, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2272, info@wallner24.at, www.wallner24.at, Original St. Wolfganger Lebkuchen, traditionelle Café-Konditorei, Eisspezialitäten, Nov - Mai Mo Ruhetag • original gingerbread from St. Wolfgang, traditional coffee-shop, ice cream, Nov - May closed Mon

■ Bäckerei Maislinger – Auböckplatz 11, Grazerstraße 50, Brennerstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23728, office@baeckerei-maislinger.at, www.baeckerei-maislinger.at, Auböckplatz: Mo - Fr 06.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00; Grazerstraße: Mo - Fr 06.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Sa 06.00 - 12.00, Juli & Aug. Mo - Fr 06.00 - 12.30, Sa 06.00 - 12.00; Brennerstraße: Mo - Fr 06.00 - 12.30, Sa 06.00 - 12.00 • Auböckplatz: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, Grazerstraße: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., closed on Wed afternoon, Sat 6 a.m. to noon, July & Aug Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m., Sat 6 a.m. to noon; Brennerstraße: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m., Sat 6 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 9

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Ausflugsreisen / excursions

■ Sklona Touristik – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23261, kalteis@sklona.at, www.sklona.at, Mo - Do 09.00 - 11.00 & 14.30 - 17.00, Fr 09.00 - 11.00 • Mon - Thu 9 a.m. to 11 a.m. & 2.30 p.m. to 5 p.m., Fri 9 a.m. to 11 a.m.

www.welios.at

science center Über 150 Mitmachstationen auf 3.000 m² Einzigartiges LEGO® Education Innovation Studio NEU: Luftfahrtecke, Mondlander, Informatik-Insel u.v.m. Veranstaltungen und Kindergeburtstage Special Interest Vorträge

Bäckerei/Lebzelterei / bakery/gingerbread shop

■ Cafe Konditorei Dallmann – Mayrhofer KG, Mozartplatz 2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2208, office@dallmann.at, www.dallmann.at, Die berühmte Konditorei am Mozartplatz in St. Gilgen, Di - So 10.00 - 18.00 • The famous pastry shop at Mozartplatz in St. Gilgen, Tue - Sun 10 a.m. to 6 p.m.

■ Bäckerei und Konditorei Gandl – Herr Fritz Gandl, Markt 84, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2294, gandl@speed.at, www.lebkuchen-gandl.com, täglich frisches Brot und Gebäck, feinste Lebkuchen • daily fresh bread and finest gingerbread

■ Ischler Lebkuchen - Franz Tausch – Schulgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23634-1, Mobil: +43(0)664/6250650, office@ischler-lebkuchen.at, www.ischler-lebkuchen.at, große Auswahl an Lebkuchen und Geschenk-Packungen, Mo - Do 08.30 - 18.30, Fr 08.00 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00, So 10.00 - 15.00 • wide range of gingerbread and gift sets, Mon - Thu 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 3 p.m.

■ Konditorei Wallner – Markt 29, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2272, info@wallner24.at, www.wallner24.at, Original St. Wolfganger Lebkuchen, traditionelle Café-Konditorei, Eisspezialitäten, Nov - Mai Mo Ruhetag • original gingerbread from St. Wolfgang, traditional coffee-shop, ice cream, Nov - May closed Mon

■ Bäckerei Maislinger – Auböckplatz 11, Grazerstraße 50, Brennerstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23728, office@baeckerei-maislinger.at, www.baeckerei-maislinger.at, Auböckplatz: Mo - Fr 06.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00; Grazerstraße: Mo - Fr 06.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Sa 06.00 - 12.00, Juli & Aug. Mo - Fr 06.00 - 12.30, Sa 06.00 - 12.00; Brennerstraße: Mo - Fr 06.00 - 12.30, Sa 06.00 - 12.00 • Auböckplatz: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, Grazerstraße: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., closed on Wed afternoon, Sat 6 a.m. to noon, July & Aug Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m., Sat 6 a.m. to noon; Brennerstraße: Mon - Fri 6 a.m. to 12.30 p.m., Sat 6 a.m. to noon

■ Bäckerei & Konditorei Nahmer Traunkai – Traunkai 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23455, office@nahmer.at, www.nahmer.at, Lust auf ein Bäckerfrühstück? Wir backen täglich für Sie, damit ihr Frühstückskörberl im Urlaub besonders gut schmeckt., Mo - Fr 06.00 - 13.00, Sa 06.00 - 12.00, So 07.00 - 11.00 • Fancy a bakery breakfast? We bake for you every day, so that your breakfest on holiday tastes particularly good., Mon - Fri 6 a.m. to 1 p.m., Sat 6 a.m. to noon, Sun 7 a.m. to 11 a.m.

■ Bäckerei & Konditorei Nahmer Auböckplatz – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23455, office@nahmer.at, www.nahmer.at, Mo - Do 06.00 - 18.00, Fr 05.30 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00, Sommer: Sa 06.00 - 17.00 • Mon - Thu 6 a.m. to 6 p.m., Fri 5.30 a.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, summer: Sat 6 a.m. to 5 p.m.

■ Bäckerei & Konditorei Nahmer Pfandl – Zimnitzstraße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23455, office@nahmer.at, www.nahmer.at, Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.00 • Mon - Fri 6 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to noon

■ Bäckerei & Konditorei Nahmer Schröpferplatz – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23455, office@nahmer.at, www.nahmer.at, Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00, Sommer: Sa 06.00 - 17.00 • Mon - Fri 6 a.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, summer: Sat 6 a.m. to 5 p.m.

■ Bäckerei - Konditorei Necker – Herr Erich Necker, Bahnstraße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20232, info@baeckerei-necker.at, www.baeckerei-necker.at, Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00 • Mon - Fri 6 a.m to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon

■ Bio Bäckerei Obauer – Steinklüftstraße 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2225, baeckerei-obauer@aon.at, www.obauer-brot.at, Mo - Fr 06.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00 Mi Nachmittag Ruhetag, Juli & August Mi Nachmittag und So von 7.00 - 10.00 geöffnet • Mon - Fri 6 a.m. to 12 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m. Sat 6 a.m. to 12 p.m. closed Wed afternoon, July & Aug Wed afternoon and Sun from 7 a.m to 10 a.m. open

■ Bäckerei-Café Resch&Frisch – Bahnhofstraße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21173, fil.bhf-badischl@resch-frisch.at, www.resch-frisch.com, Coffee to Go, Plunder, Snacks, Torten und Cafés, ofenfrisches Brot und Gebäck, Mo - Fr 05.30 - 18:30 • Coffee to go, snacks, pies and cafés, oven-fresh bread and pastries, Mon - Fri 5.30 a.m. - 6.30 p.m.

■ Salzkammergut Bäckerei – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21194, www.baeckerei-salzkammergut.at, Mo - Fr 07.00 - 18.00, Sa 07.00 - 16.00, So 07.00 - 12.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m, Sat 7 a.m. to 4 p.m., Sun 7 a.m. to noon

Banken / banks

■ HYPO Salzburg St. Gilgen – Aberseestraße 8, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7975, fil.st.gilgen@hyposalzburg.at, www.hyposalzburg.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 12 p.m. & 2.30 p.m. to 5 p.m.

■ Oberbank AG – Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27081, bi@oberbank.at, www.oberbank.at, Mo, Do 09.00 - 12.00 & 14.00 - 16.00, Di, Mi, Fr 09.00 - 12.00 • Mon, Thu 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 4 p.m., Tue, Wed, Fri 9 a.m. to noon

10 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Raiffeisenbank Bad Ischl – Kreuzplatz 20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26181, rb-inneres-salzkammergut@raiffeisen-ooe.at, www.raiffeisen-ooe.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Di & Mi Nachmittag geschlossen • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 4.30 p.m., closed Tue & Wed afternoon

■ Raiffeisenbank Pfandl – Wolfganger Straße 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26355, rb-inneres-salzkammergut@raiffeisen-ooe.at, www.raiffeisen-ooe.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Mi & Do Nachmittag geschlossen • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 4.30 p.m., closed Wed & Thu afternoon

■ Raiffeisenbank St. Gilgen – Mozartplatz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2269, info@raiffeisenbank-sanktgilgen.at, www.stgilgen.at, Mo - Do 08.00 - 12.30 & 14.00 - 16.30, Fr 08.00 - 16.30 • Mon - Thu 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 4.30 p.m., Fri 8 a.m. to 4.30 p.m.

■ Raiffeisenbank St. Wolfgang – Markt 106, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2315, rb-inneres-salzkammergut@raiffeisen-ooe.at, www.raiffeisen-ooe.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Dienstag & Mittwoch nachmittag geschlossen • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2:30 p.m. to 4:30 p.m., closed on Tue & Wed afternoon

■ Raiffeisenbank Strobl – Dorfplatz 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7252, info@raiffeisenbank-strobl.at, www.stgilgen.at, Mo - Do 08.00 - 12.30 & 14.00 - 16.30 Fr 08.00 - 16.30 • Mon - Thu 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 4.30 p.m. Fri 8 a.m. to 4.30 p.m.

■ Sparkasse Salzkammergut, Geschäftsstelle Bad Ischl – Sparkassenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49500, office@salzkammergut.sparkasse.at, www.sparkasse.at/salzkammergut, Mo, Mi, Do 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Di 08.00 - 12.00 & Nachmittag Beratung, Fr 08.00 - 13.00 & Nachmittag Beratung • Mon, Wed, Thu 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Tue 8 a.m. to noon & afternoon consulting, Fri 8 a.m. to 1 p.m. & afternoon consulting

■ Sparkasse Salzkammergut, Geschäftsstelle Pfandl – Wolfganger Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49506, pfandl@salzkammergut.sparkasse.at, www.sparkasse.at/salzkammergut, Mo, Di, Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Mi & Do 08.00 - 12.00 & Nachmittag Beratung • Mon, Tue, Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Wed & Thu 8 a.m. to noon & afternoon consulting

■ Sparkasse Salzkammergut, Geschäftsstelle Reiterndorf – Pernecker Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49504, reiterndorf@salzkammergut.sparkasse.at, www.sparkasse.at/salzkammergut, Mo & Mi 08.00 - 12.00 & Nachmittag Beratung, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30 • Mon & Wed 8 a.m. to noon & afternoon consulting, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m.

■ Sparkasse Salzkammergut, Geschäftsstelle St. Wolfgang – Markt 88, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)5/0100-49501, stwolfgang@salzkammergut.sparkasse.at, www.sparkasse.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00; nachmittags Beratung, Mo & Fr 14.00 - 16.30; Bankomat 24h • Mon to Fri 8 a.m. to noon; noon & afternoon consulting. Mon & Fri 2 p.m. to 4.30 p.m., ATM open 24h

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 11

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Sparkasse Salzkammergut, Geschäftsstelle Strobl – Ischler Straße 10, 5350 Strobl, Tel. +43(0)50100/49510, strobl@salzkammergut.sparkasse.at, www.salzkammergut.sparkasse.at, Mo + Fr 08.00 – 12.00 & 14.00 – 16.30, Di, Mi, Do 08.00 – 12.00, Beratungen nach Terminvereinbarung täglich von 07.00 – 19.00 • Mon, Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4:30 p.m Tue, Wed, Thu 8 a.m. to noon, afternoon consulting on request

■ Salzburger Sparkasse St. Gilgen – Mozartplatz 7, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)50100/41008, stgilgen@salzburg.sparkasse.at, www.salzburger-sparkasse.at, Kassenöffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 12.30 Beratungszeiten: Mo - Fr 07.00 -19.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m.

■ Volksbank Salzburg – Schröpferplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25081, badischl@volksbanksalzburg.at, www.volksbanksalzburg.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Mi Nachmittag geschlossen • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 4.30 p.m., closed on We afternoon

■ Volkskreditbank Bad Ischl – Kreuzplatz 21, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23941, bad-ischl@vkb-bank.at, www.vkb-bank.at, Mo - Do 08.30 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Fr 08.30 - 12.15 & 13.30 - 16.30 • Mon - Thu 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to 12.15 p.m. & 1.30 p.m. to 4.30 p.m.

Bekleidung und Schuhe / clothing and shoes

■ Alte Greißlerei – Frau Andrea Baier, Au 27, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4183812, info@altegreisslerei.at, www.altegreisslerei.at, Gewand/Geschenk/Genuss; Boutique Appartements. • high quality and trendy clothes, boutique apartments.

■ Benetton – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25236, annicona@aon.at, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 & 14.00 - 17.00, Jan. & Feb. Sa Nachmittag geschlossen • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Jan & Feb closed on Sat afternoon

■ Bittner Hüte – Herr Franz Bittner, Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)699/13336711, office@bittner.co.at, bittner.co.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.30 - 13.00, jeden 1. Sa im Monat 09.30 - 13.00 & 14.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., first Sat 9.30 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 4 p.m.

■ Bonita – Kreuzplatz 19, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21573, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Brautsalon Feichtinger – Frau Dagmar Feichtinger, Kreuzplatz 1, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/3234045, feichtinger.dagmar@a1.net, www.brautsalon-feichtinger.com, Mo - Fr 10.00 - 18.00, Sa 10.00 - 12.00 • Mon - Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to noon

■ CATWALK – Frau Katharina Schallmeiner, Kreuzplatz 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29278, catwalk.badischl@gmail.com, www.facebook.com/CATWALKBadIschl, Damen Mode & Accessoires, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Women‘s fashion & accessories, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ CHIC Mode – Kreuzplatz 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2629329, Mo - Fr 10.00 - 18.00, Sa 10.00 - 17.00 • Mon - Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 5 p.m.

12 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Dahoam Bad Ischl – Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22206, kreativbau@gmx.at, www.facebook.com/dahoam.gmunden, Mo - Sa 10.00 - 18.00 • Mon - Sat 10 a.m. to 6 p.m.

■ Deichmann Schuhe – Salzburger Straße 104, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22564, www.deichmann.com, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.

■ Ernesting‘s Family – Salzburger Straße 102, 4820 Bad Ischl, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Esprit-Shop – Frau Susanne Gschwandtner, Kreuzplatz 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27340, esprit-badischl2@gmx.at, www.esprit.at, Esprit Woman & Accessoires, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Esprit Woman & Accessoires, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Faye by Lodenfrey – Frau Gabriela Ortner, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/90265, fayebylodenfrey@gmx.at, www.lodenfrey-badischl.at, Schuhgeschäft, Mo - Fr 9.30 - 18.00, Sa 9.30 - 17.00 • shoe store, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Forstinger Mode – Kreuzplatz 20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27600, info@forstinger-mode.at, www.forstinger-mode.at, Mode, Schuhe & Taschen, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • fashion, shoes & bags, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Fussl Modestraße – Götzstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25857, www.fussl.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Gerry Weber Store – Frau Karin Beshiri, Kreuzplatz 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23489, gerryweber.badischl@gmx.at, www.gerryweber.com, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Geschwister Lanz Trachtenmoden GmbH – Filiale Kirchenplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2434

■ Graf-Moden – Franz Graf, Markt 3, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)6138/2296

■ Gutshofladen – Bahnstraße 22, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20429, Mobil: +43(0)664/1354400, info@gutshof-wolfgangsee.at, www.gutshof-wolfgangsee.at, 09.00-20.00 • 9 a.m. - 8 p.m.

■ Gwandstubn – Au 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20141, Mobil: +43(0)664/8902886, Trachtenmode aus dem Salzkammergut • traditional clothes

■ Gössl Trachten & Rastl Gwand – Pfarrgasse 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23924, bad.ischl@goessl.com, www.goessl.com, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.

■ J. Lippert Sports & Style – Markt 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20366, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Mode und Ausrüstung für Outdoor, Wandern, Training, Laufen, Schwimmen, Klettern..., Mo - Sa 09.00 - 18.00 • Mon - Sat from 9 a.m. to 6 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 13

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Jagdhaus Salzkammergut – Herr Josef Rieger, Helene-Thimigweg 6, 5350 Strobl, Tel. +43(0)650/2192805, office@jagd-akademie.com, www.waffenmarkt.at, Jagdwaffen und Munition, Jagdzubehör, Jagdkurse und Schulungen, Di, Do&Fr 09.00-12.00 & 15.00-18.00, Mi&Sa 09.00-12.00 • Hunting rifles and ammunition, hunting accessories, hunting courses and trainings, Tue, Thu&Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Wed&Sat 9 a.m. to noon

■ KIK Textilien – Salzburger Straße 82, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26822, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 08.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 8.30 to 5 p.m.

■ J. Lippert Sports & Style – Mozartplatz 9, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2416, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 18.30, Sa 08.30 - 13.00 oder laut Aushang und Homepage • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 3 p.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 1 p.m. or as notified and/or on the website

■ Lodenfrey Bad Ischl – Kurhausstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25441, www.lodenfrey-badischl.at, Mode und Tracht für Damen und Herren, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Fashion and traditional costume for men and women, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Modetrends und Trachten Gutjahr – Pichlerplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2255, iris.gutjahr@hotmail.de, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ MyShoes Bad Ischl – Salzburger Straße 102, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/98203, www.myshoes.at, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.

■ NKD – Pfarrgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25158, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon to Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ OH! Lilly – Wirerstraße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/6883565, hello@ohlilly.at, www.ohlilly.at, Mode für Glückskinder, Mo - Fr 10.00 - 18.00, Sa 10.00 - 17.00 • children‘s fashion, Mon - Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 5 p.m.

■ Palmers – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/6114276, www.palmers.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ PoeSie 1895 - Schauer Moden – Auböckplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23859-13, info@schauer-moden.at, www.schauer-moden.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Positive Rebel Skateshop – Grazerstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/5663366, Mo - Fr 11.00 - 18.00, Sa 10.00 - 13.00 • Mon - Fri 11 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 1 p.m.

■ Quell Schuh Esplanade – Esplanade 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22205, office@quellschuh.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Quell Textil – Kreuzplatz 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23389, quell.textil@aon.at, www.quell-textil.at, Arbeitskleidung für Gastronomie, Service u. Pflege, Schulbekleidung, Schneiderei, Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Juli - Aug.: Mo - Fr durchgehend geöffnet • gastronomy, schoolclothes and tailoring, Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, July - Aug Mon - Fri open all day

14 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Rudolfo Herrenmode – Herr Rudolf Stöllner, Pfarrgasse 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26343, www.rudolfomode.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Ruperti-Fashion Gastberger – Ischler Str. 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/6305151, Sommer Mo - So 09.00 - 19.00, Winter Mo - So 10.00 - 16.00 • Summer Mon to Sun 9 a.m. to 7 p.m., Winter Mon to Sun 10 a.m. to 4 p.m.

■ Leder Rössler – Alfred Rössler, Sparkassenplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27060, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ s.Oliver Store – Frau Angela Eisl, Auböckplatz 13, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25264, soliver.badischl@gmx.at, www.soliver.at, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Schauer Tracht – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/2385915, Mobil: +43(0)6132/23859, info@schauer-moden.at, www.schauer-moden.at, Bekleidung für Damen und Herren, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Clothing for women and men, Mon - Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Schauer Trachten & Trachtenstoffe – Kreuzplatz 22 u. 23, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23859-7, info@schauer-moden.at, www.schauer-moden.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Schnaps & Schuh & Mode Baierl – Mozartplatz 10, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27039, schnaps.schuh.mode@gmail.com, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m. Sat 9 a.m. to noon,

■ Schuh-Werkstatt – Herr Johann Panzl, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/1536132, johann.panzl@aon.at, www.schuh-werkstatt-panzl.at, Verkauf von Schuhen & Zubehör, Reparatur von Schuhen, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Jan. - März: Mi Nachmittag & Sa geschlossen • sales of shoes & accessories, repair of shoes, Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, Jan - Mar closed Wed afternoon & Sat

■ Schuhhaus Breiteneder – Herr Christian Breiteneder, Ischler Straße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7319, regina.sch@aon.at, Schuhgeschäft und Reparaturwerkstatt, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • shoeshop and factory, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2:30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Schuhhaus Laimer – Frau Ulrike Neudorfer-Laimer, Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23838, schuhlaimer@a1business.at, schuhhauslaimer.at, barrierefreier Zugang über mobile Rampe möglich, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • shoe store, access via mobile ramp, the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Schuhmoments – Frau Ulrike Neudorfer-Laimer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10 , 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21616, schuhhauslaimer.at, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • shoe store, the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Stilecht by Sandra – Pfarrgasse 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26908, weinberger770@gmail.com, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 13.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Takko Fashion – Salzburger Straße 102, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22697, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Tom Tailor – Pfarrgasse 13, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26609, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Trachten Hödlmoser – Markt 106, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2271, willkommen@trachten-hoedlmoser.com, www.trachten-hoedlmoser.com, Trachten für Damen, Herren und Kinder, Mo – Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • traditional fashion

■ Trachten Hödlmoser e.U. – Michaela Hödlmoser, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21675, willkommen@trachten-hoedlmoser.com, trachten-hoedlmoser.com, Klassische, traditionelle & moderne Trachten, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00, Winteröffnungszeiten entnehmen Sie der Homepage • classic, traditional & modern costumes, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m., winter opening times can be found on the homepage

■ TRACHTique - Fabrik-Outlet im Lodenfrey Park – Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27531, info@fabrik-outlet.com, www.fabrik-outlet.com, Mai - Sept. Mo - Fr 10.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00, Okt. - April Mo Ruhetag • May - Sept Mon - Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m., Oct - Apr closed Mon

■ trendwerk – Frau Silvana Egger, Wirer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22218, shop@trend-werk.at, www.trend-werk.at, Bereits 7 Jahre trendwerk :) Top Styles von Jack & Jones, Only und Pieces!!!, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • fashion for women and men. Brands: Jack & Jones, Only and Pieces, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ trendwerk minis & mamis – Frau Silvana Egger, Kreuzplatz 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21343, shop@trend-werk.at, www.trend-werk.at, Das trendwerk Team versorgt die kleinen Styler mit den Trends aus Dänemark! Klar haben wir auch etwas für werdende Mamis :), Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 • The trendwerk team supplies the little stylers with the trends from Denmark! We also have something for future moms :), Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.

■ Triumph – Pfarrgasse 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23609, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Volkshilfe Shop – Götzstraße 4a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/87342514, sylvia.hillbrand@volkshilfe-ooe.at, Mo - Fr 09.00 - 17.00 • second-hand clothes, Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m.

■ Wolfganger Trachtenstube – Markt 39, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2594, Mobil: +43(0)664/9246404, Trachten- und Landhausmode für Groß und Klein • Traditional clothing

Bergbahnen / mountain railways

■ Katrin Seilbahn – Herr Johannes Aldrian , Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com, Fahrt in einer charmanten 4er Gondel, 7-Seen-Blick-Wanderung, Klettersteig, 4. Apr. - 16. Nov. 2020: 09.00 - 17.00, 19. Dez. 2020 - 28. Feb. 2021: 09.00 - 16.00 • cable car, hiking area, beautiful view, via ferrata, Apr 4 - Nov 16 2020: 9 a.m. to 5 p.m., Dec 19 2020 - Feb 28 2021: 9 a.m. to 4 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 15

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Rudolfo Herrenmode – Herr Rudolf Stöllner, Pfarrgasse 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26343, www.rudolfomode.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Ruperti-Fashion Gastberger – Ischler Str. 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/6305151, Sommer Mo - So 09.00 - 19.00, Winter Mo - So 10.00 - 16.00 • Summer Mon to Sun 9 a.m. to 7 p.m., Winter Mon to Sun 10 a.m. to 4 p.m.

■ Leder Rössler – Alfred Rössler, Sparkassenplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27060, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ s.Oliver Store – Frau Angela Eisl, Auböckplatz 13, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25264, soliver.badischl@gmx.at, www.soliver.at, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Schauer Tracht – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/2385915, Mobil: +43(0)6132/23859, info@schauer-moden.at, www.schauer-moden.at, Bekleidung für Damen und Herren, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Clothing for women and men, Mon - Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Schauer Trachten & Trachtenstoffe – Kreuzplatz 22 u. 23, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23859-7, info@schauer-moden.at, www.schauer-moden.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Schnaps & Schuh & Mode Baierl – Mozartplatz 10, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27039, schnaps.schuh.mode@gmail.com, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m. Sat 9 a.m. to noon,

■ Schuh-Werkstatt – Herr Johann Panzl, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/1536132, johann.panzl@aon.at, www.schuh-werkstatt-panzl.at, Verkauf von Schuhen & Zubehör, Reparatur von Schuhen, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Jan. - März: Mi Nachmittag & Sa geschlossen • sales of shoes & accessories, repair of shoes, Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, Jan - Mar closed Wed afternoon & Sat

■ Schuhhaus Breiteneder – Herr Christian Breiteneder, Ischler Straße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7319, regina.sch@aon.at, Schuhgeschäft und Reparaturwerkstatt, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • shoeshop and factory, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2:30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Schuhhaus Laimer – Frau Ulrike Neudorfer-Laimer, Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23838, schuhlaimer@a1business.at, schuhhauslaimer.at, barrierefreier Zugang über mobile Rampe möglich, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • shoe store, access via mobile ramp, the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Schuhmoments – Frau Ulrike Neudorfer-Laimer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10 , 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21616, schuhhauslaimer.at, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • shoe store, the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Stilecht by Sandra – Pfarrgasse 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26908, weinberger770@gmail.com, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 13.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Takko Fashion – Salzburger Straße 102, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22697, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Tom Tailor – Pfarrgasse 13, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26609, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Trachten Hödlmoser – Markt 106, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2271, willkommen@trachten-hoedlmoser.com, www.trachten-hoedlmoser.com, Trachten für Damen, Herren und Kinder, Mo – Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • traditional fashion

■ Trachten Hödlmoser e.U. – Michaela Hödlmoser, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21675, willkommen@trachten-hoedlmoser.com, trachten-hoedlmoser.com, Klassische, traditionelle & moderne Trachten, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00, Winteröffnungszeiten entnehmen Sie der Homepage • classic, traditional & modern costumes, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m., winter opening times can be found on the homepage

■ TRACHTique - Fabrik-Outlet im Lodenfrey Park – Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27531, info@fabrik-outlet.com, www.fabrik-outlet.com, Mai - Sept. Mo - Fr 10.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00, Okt. - April Mo Ruhetag • May - Sept Mon - Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m., Oct - Apr closed Mon

■ trendwerk – Frau Silvana Egger, Wirer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22218, shop@trend-werk.at, www.trend-werk.at, Bereits 7 Jahre trendwerk :) Top Styles von Jack & Jones, Only und Pieces!!!, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • fashion for women and men. Brands: Jack & Jones, Only and Pieces, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ trendwerk minis & mamis – Frau Silvana Egger, Kreuzplatz 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21343, shop@trend-werk.at, www.trend-werk.at, Das trendwerk Team versorgt die kleinen Styler mit den Trends aus Dänemark! Klar haben wir auch etwas für werdende Mamis :), Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 • The trendwerk team supplies the little stylers with the trends from Denmark! We also have something for future moms :), Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.

■ Triumph – Pfarrgasse 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23609, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Volkshilfe Shop – Götzstraße 4a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/87342514, sylvia.hillbrand@volkshilfe-ooe.at, Mo - Fr 09.00 - 17.00 • second-hand clothes, Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m.

■ Wolfganger Trachtenstube – Markt 39, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2594, Mobil: +43(0)664/9246404, Trachten- und Landhausmode für Groß und Klein • Traditional clothing

Bergbahnen / mountain railways

■ Katrin Seilbahn – Herr Johannes Aldrian , Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com, Fahrt in einer charmanten 4er Gondel, 7-Seen-Blick-Wanderung, Klettersteig, 4. Apr. - 16. Nov. 2020: 09.00 - 17.00, 19. Dez. 2020 - 28. Feb. 2021: 09.00 - 16.00 • cable car, hiking area, beautiful view, via ferrata, Apr 4 - Nov 16 2020: 9 a.m. to 5 p.m., Dec 19 2020 - Feb 28 2021: 9 a.m. to 4 p.m.

16 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ SchafbergBahn – Herr Mario Mischelin, Markt 35, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232, berg.schiff@schafbergbahn.at, www.schafbergbahn.at, 16. Mai - 27. Sept. • May 16. to Sept. 27.

Bergrettung / mountain rescue

■ Bergrettung Bad Ischl – Herr Manfred Zopf, Grazer Straße 71b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)680/2304623, bad.ischl@bergrettung-ooe.at, www.bergrettung-ischl.org, Alpinnotruf: 140, Euronotruf: 112 • alpine emergency call: 140, EU emergeny call: 112

■ Bergrettung St. Gilgen – Herr Stephen Matthey, Konrad Lesiak Platz, 5340 St. Gilgen, brstgilgen@gmx.at, www.bergrettung-salzburg.at, Alpinnotruf 140 • alpine emergency number 140

■ Bergrettung St. Wolfgang – Herr Siegfried Gadocha, Au 49, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5625809, bergrettung-st.wolfgang@aon.at, www.bergrettung.at, Alarmierung über RK Leitstelle Salzburg +43(0)662/144 oder +43 (0)662/140 • alpine emergency call +43 (0)662/144 or +43 (0)662/140

■ Bergrettung Strobl – Herr Manfred Grabner, Alte Bundesstraße 3, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)676/9139330, bergrettung.strobl@gmail.com, www.bergrettung-salzburg.at, Alpinnotruf 140, Europäischer Notruf 112 • alpine emergency number 140, european emergency number 112

Blumenhandlung / florists

■ BlumenZimmer im Deko-Stern – Herr Daniel Sommerbichler, Wolfganger Straße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25662, Mobil: +43(0)664/1902730, zentrale@deko-stern.at, www.deko-stern.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 (Floristen am Sa 09.00 - 15.00) • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m. (Florists on Sat 9 a.m. to 3 p.m.)

■ Blätterwerk - In voller Blüte – Frau Lisi Prelog, Gschwendt 255, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)660/5688999, info@blaetterwerk.at, www.blaetterwerk.at, Maßgeschneiderte Blumenarrangements, nach telefonischer Vereinbarung • Customized flower arrangements, opening times by appointment

■ gArtenreich Bruckbacher – Herr Jörg Bruckbacher, Bleckwandweg 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)680/1409393, gartenreich@gmx.at, Gärtnerei, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Garden centre, Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Blumen Eder – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22822, info@blumeneder.at, www.blumeneder.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Gärtnerei Eder – Grazer Straße 61, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23817, info@blumeneder.at, www.blumeneder.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Engleitner Die Gärtnerei in Sankt Gilgen – Herr Manuel Engleitner, Lueger Waldweg 9, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)660/3706586, manuel.engleitner@aon.at, April - Mai Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 Juni - März Mo - Sa 9.00 - 12.00 • Apr - May Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon June - Mar Mon - Sat 9 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 17

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ SchafbergBahn – Herr Mario Mischelin, Markt 35, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232, berg.schiff@schafbergbahn.at, www.schafbergbahn.at, 16. Mai - 27. Sept. • May 16. to Sept. 27.

Bergrettung / mountain rescue

■ Bergrettung Bad Ischl – Herr Manfred Zopf, Grazer Straße 71b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)680/2304623, bad.ischl@bergrettung-ooe.at, www.bergrettung-ischl.org, Alpinnotruf: 140, Euronotruf: 112 • alpine emergency call: 140, EU emergeny call: 112

■ Bergrettung St. Gilgen – Herr Stephen Matthey, Konrad Lesiak Platz, 5340 St. Gilgen, brstgilgen@gmx.at, www.bergrettung-salzburg.at, Alpinnotruf 140 • alpine emergency number 140

■ Bergrettung St. Wolfgang – Herr Siegfried Gadocha, Au 49, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5625809, bergrettung-st.wolfgang@aon.at, www.bergrettung.at, Alarmierung über RK Leitstelle Salzburg +43(0)662/144 oder +43 (0)662/140 • alpine emergency call +43 (0)662/144 or +43 (0)662/140

■ Bergrettung Strobl – Herr Manfred Grabner, Alte Bundesstraße 3, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)676/9139330, bergrettung.strobl@gmail.com, www.bergrettung-salzburg.at, Alpinnotruf 140, Europäischer Notruf 112 • alpine emergency number 140, european emergency number 112

Blumenhandlung / florists

■ BlumenZimmer im Deko-Stern – Herr Daniel Sommerbichler, Wolfganger Straße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25662, Mobil: +43(0)664/1902730, zentrale@deko-stern.at, www.deko-stern.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 (Floristen am Sa 09.00 - 15.00) • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m. (Florists on Sat 9 a.m. to 3 p.m.)

■ Blätterwerk - In voller Blüte – Frau Lisi Prelog, Gschwendt 255, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)660/5688999, info@blaetterwerk.at, www.blaetterwerk.at, Maßgeschneiderte Blumenarrangements, nach telefonischer Vereinbarung • Customized flower arrangements, opening times by appointment

■ gArtenreich Bruckbacher – Herr Jörg Bruckbacher, Bleckwandweg 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)680/1409393, gartenreich@gmx.at, Gärtnerei, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Garden centre, Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Blumen Eder – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22822, info@blumeneder.at, www.blumeneder.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Gärtnerei Eder – Grazer Straße 61, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23817, info@blumeneder.at, www.blumeneder.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Engleitner Die Gärtnerei in Sankt Gilgen – Herr Manuel Engleitner, Lueger Waldweg 9, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)660/3706586, manuel.engleitner@aon.at, April - Mai Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 Juni - März Mo - Sa 9.00 - 12.00 • Apr - May Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon June - Mar Mon - Sat 9 a.m. to noon

■ Gärtnerei Pfandl – Herr Josef Pfandl, Krenlehnerweg 21, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24190, gaertnerei@gaertnerei-pfandl.at, www.gaertnerei-pfandl.at, Zier-, Beet- & Balkonpflanzen. Stauden, Obstpflanzen & Gehölze. Selbstgezogene Gemüsepflanzen, Kräuter & Heilpflanzen., Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Ornamental-, Balcony- & Bedding plants. Perennials, fruit plants & woody plants. Home-grown vegetable plants, herbs & medicinal herbs, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Blumen Piberger – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23561, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Gärtnerei Piberger – Südtiroler Straße 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29403, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Vergiss-mein-nicht – Frau Angelika Wayrethmayr, Aberseestr. 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/73574347, angelika@vergiss-mein-nicht.co.at, www.vergiss-mein-nicht.co.at, Di 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi 09.00 - 12.00, Do & Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Tue 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Wed 9 a.m. to noon, Thu & Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

Buchhandlung / book shops

■ Papier Leitner – Moosgasse 11, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5422, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m. Sat 7.30 a.m. to noon

■ Libro – Pfarrgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22411, www.libro.at, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.

■ Pagro – Salzburger Straße 100, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21114, www.pagro.at, Büro, Buch und Schule, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00 • office, book and school, Mon - Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.

■ Thalia Buch & Medien – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)732/7615-65910, badischl@thalia.at, www.thalia.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

Bibliothek / library

■ Öffentliche Bibliothek Abersee – Seestraße 90, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/27152, biblio.abersee@pfarre.kirchen.net, www.biblio-abersee.bvoe.at, ganzjährig: Di 08.30 - 11.30, Mi 14.00 - 18.00, Do 18.30 - 20.00, So 09.00 - 10.00 • Tue 8.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 2 p.m. to 6 p.m., Thu 6.30 p.m. to 8 p.m., Sun 9 a.m. to 10 a.m.

■ Bibliothek Strobl – Dorfplatz 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7653, bibliothek@gemeinde-strobl.at, www.strobl.bvoe.at, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, DVDs, Mo 15.00 - 19.00, Do 15.00 - 18.00, So 09.00 - 11.00 • library, magazines, Mon 3 p.m to 7 p.m., Thu 3 p.m. to 6 p.m., Sun 9 a.m. to 11 a.m.

18 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Öffentliche Bibliothek St. Gilgen – Pfarrgasse 2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20398, bibliostgilgen@inode.at, www.stgilgen.bvoe.at, Di 10.00 - 12.00 & 15.00 - 17.30, Do 17.00 - 19.30, Fr 16.00 - 18.00 • Tue 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 5.30 p.m., Thu 5 p.m. to 7.30 p.m., Fri 4 p.m. to 6 p.m.

■ Öffentliche Bibliothek der Pfarre Bad Ischl – Auböckplatz 6c, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26793, badischl@bibliotheken.at, www.badischl.bvoe.at, Mo 08.30 - 12.00, Di & Do 14.30 - 18.30, Fr 08.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00 • Mon 8.30 a.m. to noon, Tue & Thu 2.30 p.m. to 6.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to noon & 4 p.m. to 7 p.m.

■ Öffentliche Bibliothek der Pfarre St. Wolfgang – Markt 18, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8054, info@bibliothek-stwolfgang.at, www.bibliothek-stwolfgang.at, Mi 09.00 - 11.30, Fr 16.30 - 19.30, So 09.30 - 12.00; Di 09.00 - 11.00 im Wohnhaus für Betreubares Wohnen, gegenüber der Arztpraxis. • Wed 9 a.m. to 11.30 a.m., Fri 4.30 p.m. to 7.30 p.m., sun 9.30 a.m. to noon, every Tue 9 a.m. to 11.00 a.m.

■ Öffentliche Bücherei der Pfarrei Pfandl – Wolfganger Straße 4 Pfarrheim Pfandl, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21902, buecherei.pfandl@aon.at, www.buecherei-pfandl.at, Bücher, Zeitschriften, DVD‘s, Kinder CD‘s, Spiele, Mo 15.00 - 17.00, Mi 14.30 - 18.00, Fr 17.30 - 20.00, Sommerferien: nur Mo & Fr geöffnet • books, magazines, DVD‘s, CD‘s for children, games, Mon 3 p.m. to 5 p.m., Wed 2.30 p.m. to 6 p.m., Fri 5.30 p.m. to 8 p.m., summer vacation: only Mon & Fri open

Campinggas / camping gas suppliers

■ Lagerhaus Abersee – Seestraße 23, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3391, abersee@lgh.rvs.at, Verkauf von Campinggas, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Camping equipment, Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sa 8 a.m. to noon

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Verkauf von Campinggas, Apr. - Ende Okt. • Apr to end of Oct

Elektrogeschäfte / electric shops

■ Elektrotechnik Eisl GmbH – Herr Georg Eisl, Gschwendt 172, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6137/7022, service@elektro-eisl.at, www.elektro-eisl.at

■ Engljähringer Elektrotechnik GmbH – Alte Bundesstraße 43, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7375, office@engljaehringer.biz, www.engljaehringer.biz, Reparatur- und Elektroinstallationsarbeiten • repairs and electrical installations

■ Exquisit – Lehárkai 2, 4820 Bad Ischl, office@exquisit.at, www.exquisit.at, Rückrufservice: deine@handyfrage.at, Handyshop, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • mobile phone shop, Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon

■ Ing. Hager Installationsgesellschaft m.b.H. & Co KG – Ing. Franz Hager und Christian Hager, Salzburger Straße 106, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/303-0, office@hager-kg.at, www.hager-kg.at, Bad, Heizung, Elektroinstallation, Elektrogeräte, Gebäudesicherheit & -automation, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • electric, heating, sanitarian, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Elektro Otto Kloiber – Lacknerweg 20, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/4532774, Service und Verkauf • service and selling

■ Elektrotechnik Johann Kogler – Weberstraße 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2258, Mobil: +43(0)664/2321060, johann.kogler@aon.at

■ Elektrotechnik Kogler – Ing. Walter Kogler, Waldstraße 271, 5342 Abersee, Tel. +43(0)664/2816300, info@kogler-elektro.at, www.kogler-elektro.at, Elektroinstallationen und Reparatur, Gebäudesystemtechnik, SAT-Anlagen, Elektrogeräte, Beleuchtungstechnik • Electrical installations and repairs, building system technology, satellite systems, electrical appliances, lighting technology

■ mc store e.U. – Leitenbergerstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4930171, info@mcstore.at, www.mcstore.at, Elektroeinzelhandel - IT-Dienstleistung - Handy & Computer Reparatur, Mo - Fr 10.00 - 12.00 & 14.00 - 19.00, Sa 10.00 - 12.00 • mobile phone shop, mobile phone & computer repair, Mon - Fri 10 a.m. to noon & 2 p.m. to 7 p.m., Sat 10 a.m. to noon

■ Elektro Pernkopf u. Haas – Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28273, elektro@pernkopf-haas.at, www.pernkopf-haas.at, heizung@pernkopf-haas.at, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Elektro Peter Plamberger – Weinbach 60, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6137/5162, info@elektro-plamberger.at • electronics store

ELEKTROTECHNIKinfo@elektro-plamberger.at

■ Elektro Planberger GmbH – Schwarzenbrunnerstraße 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7922, planberger@aon.at, Geschäft mit Reparaturwerkstätte, Büro: Lueger Waldweg 4, Tel. +43(0)6227/2545, Mo, Mi & Fr 08.00 - 12.00 • repair shop, Mo, Mi & Fri 8 a.m. to noon

■ Promberger Elektrotechnik GmbH – Sulzbacherstraße 12b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27664, office@promberger.at, www.promberger.at, Mo - Do 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Thu 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Elektro Schnürch – Herr Walter Schnürch, Esplanade 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23498, e.schnuerch@gmx.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Elektro Unterberger – Auböckplatz 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23128, office@elektro-unterberger.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

E-Tankstellen / electric charging station

■ E-Tankstelle Auböckplatz – Auböckplatz 9a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/5549609, Geeignet für: E-Autos, E-Motorräder, E-Fahrräder, tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for electric cars, electric motorbikes and electric bicycles, daily 24 hours open

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 19

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Öffentliche Bibliothek St. Gilgen – Pfarrgasse 2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20398, bibliostgilgen@inode.at, www.stgilgen.bvoe.at, Di 10.00 - 12.00 & 15.00 - 17.30, Do 17.00 - 19.30, Fr 16.00 - 18.00 • Tue 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 5.30 p.m., Thu 5 p.m. to 7.30 p.m., Fri 4 p.m. to 6 p.m.

■ Öffentliche Bibliothek der Pfarre Bad Ischl – Auböckplatz 6c, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26793, badischl@bibliotheken.at, www.badischl.bvoe.at, Mo 08.30 - 12.00, Di & Do 14.30 - 18.30, Fr 08.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00 • Mon 8.30 a.m. to noon, Tue & Thu 2.30 p.m. to 6.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to noon & 4 p.m. to 7 p.m.

■ Öffentliche Bibliothek der Pfarre St. Wolfgang – Markt 18, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8054, info@bibliothek-stwolfgang.at, www.bibliothek-stwolfgang.at, Mi 09.00 - 11.30, Fr 16.30 - 19.30, So 09.30 - 12.00; Di 09.00 - 11.00 im Wohnhaus für Betreubares Wohnen, gegenüber der Arztpraxis. • Wed 9 a.m. to 11.30 a.m., Fri 4.30 p.m. to 7.30 p.m., sun 9.30 a.m. to noon, every Tue 9 a.m. to 11.00 a.m.

■ Öffentliche Bücherei der Pfarrei Pfandl – Wolfganger Straße 4 Pfarrheim Pfandl, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21902, buecherei.pfandl@aon.at, www.buecherei-pfandl.at, Bücher, Zeitschriften, DVD‘s, Kinder CD‘s, Spiele, Mo 15.00 - 17.00, Mi 14.30 - 18.00, Fr 17.30 - 20.00, Sommerferien: nur Mo & Fr geöffnet • books, magazines, DVD‘s, CD‘s for children, games, Mon 3 p.m. to 5 p.m., Wed 2.30 p.m. to 6 p.m., Fri 5.30 p.m. to 8 p.m., summer vacation: only Mon & Fri open

Campinggas / camping gas suppliers

■ Lagerhaus Abersee – Seestraße 23, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3391, abersee@lgh.rvs.at, Verkauf von Campinggas, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Camping equipment, Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sa 8 a.m. to noon

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Verkauf von Campinggas, Apr. - Ende Okt. • Apr to end of Oct

Elektrogeschäfte / electric shops

■ Elektrotechnik Eisl GmbH – Herr Georg Eisl, Gschwendt 172, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6137/7022, service@elektro-eisl.at, www.elektro-eisl.at

■ Engljähringer Elektrotechnik GmbH – Alte Bundesstraße 43, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7375, office@engljaehringer.biz, www.engljaehringer.biz, Reparatur- und Elektroinstallationsarbeiten • repairs and electrical installations

■ Exquisit – Lehárkai 2, 4820 Bad Ischl, office@exquisit.at, www.exquisit.at, Rückrufservice: deine@handyfrage.at, Handyshop, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • mobile phone shop, Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon

■ Ing. Hager Installationsgesellschaft m.b.H. & Co KG – Ing. Franz Hager und Christian Hager, Salzburger Straße 106, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/303-0, office@hager-kg.at, www.hager-kg.at, Bad, Heizung, Elektroinstallation, Elektrogeräte, Gebäudesicherheit & -automation, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • electric, heating, sanitarian, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Elektro Otto Kloiber – Lacknerweg 20, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/4532774, Service und Verkauf • service and selling

■ Elektrotechnik Johann Kogler – Weberstraße 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2258, Mobil: +43(0)664/2321060, johann.kogler@aon.at

■ Elektrotechnik Kogler – Ing. Walter Kogler, Waldstraße 271, 5342 Abersee, Tel. +43(0)664/2816300, info@kogler-elektro.at, www.kogler-elektro.at, Elektroinstallationen und Reparatur, Gebäudesystemtechnik, SAT-Anlagen, Elektrogeräte, Beleuchtungstechnik • Electrical installations and repairs, building system technology, satellite systems, electrical appliances, lighting technology

■ mc store e.U. – Leitenbergerstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4930171, info@mcstore.at, www.mcstore.at, Elektroeinzelhandel - IT-Dienstleistung - Handy & Computer Reparatur, Mo - Fr 10.00 - 12.00 & 14.00 - 19.00, Sa 10.00 - 12.00 • mobile phone shop, mobile phone & computer repair, Mon - Fri 10 a.m. to noon & 2 p.m. to 7 p.m., Sat 10 a.m. to noon

■ Elektro Pernkopf u. Haas – Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28273, elektro@pernkopf-haas.at, www.pernkopf-haas.at, heizung@pernkopf-haas.at, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Elektro Peter Plamberger – Weinbach 60, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6137/5162, info@elektro-plamberger.at • electronics store

ELEKTROTECHNIKinfo@elektro-plamberger.at

■ Elektro Planberger GmbH – Schwarzenbrunnerstraße 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7922, planberger@aon.at, Geschäft mit Reparaturwerkstätte, Büro: Lueger Waldweg 4, Tel. +43(0)6227/2545, Mo, Mi & Fr 08.00 - 12.00 • repair shop, Mo, Mi & Fri 8 a.m. to noon

■ Promberger Elektrotechnik GmbH – Sulzbacherstraße 12b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27664, office@promberger.at, www.promberger.at, Mo - Do 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Thu 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Elektro Schnürch – Herr Walter Schnürch, Esplanade 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23498, e.schnuerch@gmx.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Elektro Unterberger – Auböckplatz 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23128, office@elektro-unterberger.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

E-Tankstellen / electric charging station

■ E-Tankstelle Auböckplatz – Auböckplatz 9a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/5549609, Geeignet für: E-Autos, E-Motorräder, E-Fahrräder, tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for electric cars, electric motorbikes and electric bicycles, daily 24 hours open

20 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ E-Tankstelle Götzstraße – Götzstraße 9, Parkplatz „Kaiservilla“ (gebührenpflichtig), 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/90004040, Energie AG, Geeignet für: E-Autos, E-Motorräder, tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for electric cars, electric motorbikes, daily 24 hours open

■ Elektro Ladestation – Mondsee Bundesstraße 1, 5340 St. Gilgen, Parkplatz Spar Markt in St. Gilgen, nur zu den Ladenöffnungszeiten! Für E-Autos, Kostenbeitrag € 5,00 • Spar supermarket car park in St. Gilgen during store opening hours. For electric cars, charge € 5

■ Elektro Ladestation - Tourismusverband Strobl – Moosgasse 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, Lademöglichkeit für E-Fahrräder mit Außensteckdosen von 220 Volt., tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for e-bikes (220V), daily 24 hours open

■ Katrin Seilbahn - E-Tankstelle – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)800/818000, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com, Parkgebühr € 5,00, für Seilbahngäste beim Kauf einer Berg- und Talfahrt kostenlos, tägl. 24 Stunden geöffnet • € 5.00 park fee, free for guests with a return ticket of the cable car, daily 24 hours open

■ Eni Tankstelle Resch – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575-21, Mobil: +43(0)664/3453366, resch.2022@netz.eniaustria.at, www.auto-resch.at, geeignet für E-Autos, E-Motorräder, tägl. von 06.00-22.00 • daily from 6 a.m. to 10 p.m.

■ E-Tankstelle in der Zentrumstiefgarage – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0, 6 Parkplätze nur für Elektrofahrzeuge inkl. Ladestation, im Preis der Tiefgaragen-Nutzung inkludiert, tägl. 24 Stunden geöffnet • 6 parking spaces only for electric vehicles, charging station included in the price of Central Underground Car Park use, daily 24 hours open

Fleischhauerei / butcher

■ Engljähringer – Ischler Straße 3, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5226, fritz.engljaehringer@aon.at, Wurstwaren aus eigener Erzeugung, warme Theke, Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi & Sa 07.00 - 12.00 • meats from our own production, warm sales counter, Mon - Fri 7 a.m to noon & 3 p.m to 6 p.m, Wed & Sat 7 a.m. to noon

■ Jausen Kaiser – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/6250674, willkommen@jausenkaiser.at, www.jausenkaiser.at, Mo - Do 07.30 - 13.00, Fr 07.30 - 17.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 1 p.m., Fri 7.30 a.m. to 5 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Thomas Stöttner – Seestraße 84, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3419, thomas.stoettner@aon.at, Öffnungszeiten ganzjährig: Mo, Mi & Sa 07.00 - 12.00, Di, Do & Fr 07.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00 • Mon, Wed & Sat. 7 a.m. to noon, Tue, Thu & Fri 7 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m.,

Foto und Filme / photo and film

■ Hartlauer – Pfarrgasse 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24417, geschaeft011@hartlauer.at, www.hartlauer.at, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, 1. Sa 09.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 13.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., 1. Sat 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 5 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 21

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ E-Tankstelle Götzstraße – Götzstraße 9, Parkplatz „Kaiservilla“ (gebührenpflichtig), 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/90004040, Energie AG, Geeignet für: E-Autos, E-Motorräder, tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for electric cars, electric motorbikes, daily 24 hours open

■ Elektro Ladestation – Mondsee Bundesstraße 1, 5340 St. Gilgen, Parkplatz Spar Markt in St. Gilgen, nur zu den Ladenöffnungszeiten! Für E-Autos, Kostenbeitrag € 5,00 • Spar supermarket car park in St. Gilgen during store opening hours. For electric cars, charge € 5

■ Elektro Ladestation - Tourismusverband Strobl – Moosgasse 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, Lademöglichkeit für E-Fahrräder mit Außensteckdosen von 220 Volt., tägl. 24 Stunden geöffnet • charging possibility for e-bikes (220V), daily 24 hours open

■ Katrin Seilbahn - E-Tankstelle – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)800/818000, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com, Parkgebühr € 5,00, für Seilbahngäste beim Kauf einer Berg- und Talfahrt kostenlos, tägl. 24 Stunden geöffnet • € 5.00 park fee, free for guests with a return ticket of the cable car, daily 24 hours open

■ Eni Tankstelle Resch – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575-21, Mobil: +43(0)664/3453366, resch.2022@netz.eniaustria.at, www.auto-resch.at, geeignet für E-Autos, E-Motorräder, tägl. von 06.00-22.00 • daily from 6 a.m. to 10 p.m.

■ E-Tankstelle in der Zentrumstiefgarage – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0, 6 Parkplätze nur für Elektrofahrzeuge inkl. Ladestation, im Preis der Tiefgaragen-Nutzung inkludiert, tägl. 24 Stunden geöffnet • 6 parking spaces only for electric vehicles, charging station included in the price of Central Underground Car Park use, daily 24 hours open

Fleischhauerei / butcher

■ Engljähringer – Ischler Straße 3, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5226, fritz.engljaehringer@aon.at, Wurstwaren aus eigener Erzeugung, warme Theke, Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi & Sa 07.00 - 12.00 • meats from our own production, warm sales counter, Mon - Fri 7 a.m to noon & 3 p.m to 6 p.m, Wed & Sat 7 a.m. to noon

■ Jausen Kaiser – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/6250674, willkommen@jausenkaiser.at, www.jausenkaiser.at, Mo - Do 07.30 - 13.00, Fr 07.30 - 17.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 1 p.m., Fri 7.30 a.m. to 5 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Thomas Stöttner – Seestraße 84, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3419, thomas.stoettner@aon.at, Öffnungszeiten ganzjährig: Mo, Mi & Sa 07.00 - 12.00, Di, Do & Fr 07.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00 • Mon, Wed & Sat. 7 a.m. to noon, Tue, Thu & Fri 7 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m.,

Foto und Filme / photo and film

■ Hartlauer – Pfarrgasse 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24417, geschaeft011@hartlauer.at, www.hartlauer.at, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, 1. Sa 09.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 13.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., 1. Sat 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 5 p.m.

■ Foto Hofer – Kreuzplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23218, office@fotohofer.at, www.fotohofer.at, Fotostudio digitale Bildbearbeitung, inkl. Videoproduktion, Fotohandel, digitale Fotoausarbeitung sofort, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Photo studio digital image editing, including video production, photo trade, digital photo editing immediately, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Sabine Holzner Photography – Aich 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/3759700, office@sabine-holzner.com, www.sabine-holzner.com, Portrait, Hochzeit, Kinder- und Familienaufnahmen • portrait, wedding pictures, children-, family- and pass pictures

■ Papier Leitner – Moosgasse 11, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5422, Filme, Speicherkarten, Fotobatterien, digitale Fotoausarbeitung, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • Films, memory cards, photo batteries, digital photo finishing., Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m. to noon

■ Fotostudio M – Grazer Straße 60, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/5310461, fotostudio@bildsalon.com, www.fotostudio-m.at, Fototermine nach Vereinbarung • photo by appointment

■ Wolfgang Stadler – Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/7027930, stadlerei@artpaper-photo.at, www.artpaper-photo.at, Fotograf und Studio, Fototermine nach Vereinbarung • photographer and studio, photo by appointment

■ STV1 Regional TV – Kreuzplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23218, office@stv1.at, www.stv1.at, Seit 23 Jahren wird von Bad Ischl aus Fernsehgeschichte geschrieben. Umfassende Wirtschaftsberichterstattung steht ebenso wie Sport, Seitenblicke, Kultur und Politik am Wochenprogramm des Senders • For 23 years, TV history has been written in Bad Ischl. Weekly program with economy reports, sports, culture and politics

Freitags, 20.30 UhrMichael Pacher-Haus, St. Wolfgang

Fridays at 8.30 p.m.: OPERETTA EVENING22.5. / 5.6. / 19.6. / 26.6. / 10.7. / 17.7. / 24.7. /

7.8. / 14.8. / 21.8.2020

Freitags, 20.30 UhrOperettenabend

Tel.Nr. 0664-53 42 054

Fremdenführer / guide services

■ Luzia Gamsjäger – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/5965887, luzia.gamsjaeger@gmx.at, www.austria-guide.at, Austria Guide, Italienisch/Englisch/Deutsch/Französisch • Austria Guide, Italian/English/German/French

■ Dorothea Kranabitl – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)681/10510862, dorothea.kranabitl@schmerz-los.net, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Deutsch/Französisch/Englisch • Austria Guide, German/French/English

■ Brigitte Leithner – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/12744667, office@fremdenfuehrer.at, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Deutsch/Englisch • Austria Guide, German/English

■ Helga Peer – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4630544, helga.peer@aon.at, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Französisch/Englisch/Deutsch • Austria Guide, French/English/German

22 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Mag. Katharina Steinkogler – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/7336740, steinkogler.katharina@gmx.at, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Deutsch/Englisch/Italienisch • Austria Guide, German/English/Italian

■ Mag. Noelia Torres de Glasser – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26936, Mobil: +43(0)650/7405787, noeliatorresdeglasser@gmail.com, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Spanisch/Englisch/Deutsch • Austria Guide, Spanish/English/German

Friseur / hairdresser

■ BIRGIT GMEINER - Friseur · Beauty · Make-up – Frau Birgit Gmeiner, Kreuzplatz 22, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23654, frisuren@birgit-gmeiner.at, www.birgit-gmeiner.at, Di - Fr 8.00 - 18.00, Sa 8.00 - 13.00 • Tue - Fri 8 a.m. to 6 a.m., Sa 8 a.m. to 1 p.m.

■ DM Friseurstudio – Pfarrgasse 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23004-15, Mo - Fr 08.00 - 18.30, Sa 08.00 - 18.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8 a.m. to 6 p.m.

■ Einfach H – Kaltenbachstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24783, info@einfach-h.at, www.einfach-h.at, Di & Do 09.00 - 18.00, Mi & Fr 09.00 - 20.00 • Tue & Thu 9 a.m. to 6 p.m., Wed & Fri 9 a.m. to 8 p.m.

■ Great Top Cut – Herr Christian Thier, Markt 31, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2265, info@greattopcut.at, www.greattopcut.at, Di. - Fr. 09.00-12.00 & 13.00 - 18.00 Uhr, Sa. 08:30 - 15:30 Uhr, So. & Mo. geschlossen • Tue - Fri 9 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8:30 a.m. to 3:30 p.m. closed on Sun & Mon

■ Haarscharf by Manu – Frau Manuela Stadler, Katharina-Schratt-Straße 16, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2542540, nach telefonischer Vereinbarung • by appointment

■ Happy Hair Frisierstube – Streicher Platz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7060, Di - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.30, Sa 09.00 - 13.00 • Tue - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.

■ Haarstudio Hedi – Frau Hedwig Humer, Bahnstraße 19, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5962, haar_hedi@hotmail.com, Di - Fr 08.30 - 18.00, Sa 08.00 - 14.30 • Tue - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2.30 p.m.

■ Friseur Huemer – Kirchenplatz 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2357, friseur.huemer@gmx.at, www.friseurhuemer.at, Di - Do 08.30 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 14.00 • Tue - Thu 8.30 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2 p.m.

Ihr Friseur am WolfgangseeWir bringen mit professionellem Stylingund Farbe neuen Schwung in Ihr Haar

St. Gilgen, Kirchenplatz 1a Tel. 06227/2357

■ Ischlwelle Friseur – Herr Robert Vicoli, Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22286, fesch@ischlwelle.at, www.ischlwelle.at, Mo - Fr 07.00 - 20.00, nur mit Voranmeldung • Mon - Fri 7 a.m. to 8 p.m., only by appointment

■ Late Night Barber Shop – Familie Selma und Sacir Becirovic, Tallachinigasse 2, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/6953093, www.facebook.com/LateNightBarberShop/, Mo - Sa 08.30 bis 18.00, Do Ruhetag, Termin nach vorheriger Vereinbarung • Mon - Sat 8.30 a.m. to 6 p.m., closed on Thu, by appointment

■ Haarmonie Lobensommer – Esplanade 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27915, Mo 08.00 - 14.00, Di - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 13.00 • Mon 8 a.m. to 2 p.m., Tue - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 1 p.m.

■ LOOX Friseur – Frau Nadine Bäumler, Lehárkai 14, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29707, office@loox.co.at, www.loox.co.at, Mo 10.00 - 18.00, Di - Do 09.00 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00 • Mon 10 a.m. to 6 p.m., Tue - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m.

■ Max Salone – Kaiser-Franz-Josef-Straße 18-20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28899, www.friseur-badischl.at, Mo - Mi 08.30 - 13.30, Do & Fr 08.30 - 15.30, Herrenhaarschneiden: Mi 16.30 - 18.00 & Sa 10.00 - 12.00 • Mon - Wed 8.30 a.m. to 1.30 p.m., Thu & Fri 8.30 a.m. to 3.30 p.m., hair cut for men: Wed 4.30 p.m. to 6 p.m. & Sat 10.00 a.m. to noon

■ Mein Friseur – Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29242, www.meinfriseurbadischl.com, Mo - Do 09.00 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.30 • Mon - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 12.30 p.m.

■ Reginas Schnipp Schnapp – Stiegengasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28014, ohne Voranmeldung, Di - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • without appointment, Tue - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Frisiersalon Roland – Herr Roland Dobetsberger, Ischler Straße 23, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7235, appartements.dobetsbergerroland@gmail.com, Herrenfriseur, Di - Do 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 15.00 • men´s hairdresser, Tue - Thu 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 3 p.m.

Fundamt / lost and found

■ Fundamt im Bürgerservice – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-48, info@stadtamt-badischl.at, www.fundamt.gv.at, Mo, Di, Do 07.30 - 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • Mon, Tue, Thu 7.30 a.m. to 4 p.m., Wed & Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.

■ Fundamt im Rathaus St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, www.gemgilgen.at, im Erdgeschoss, Parteienverkehr, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • in the ground floor, Mon - Fri 8 a.m. to noon

■ Fundamt im Rathaus St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312-13, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 1 p.m.

■ Fundamt Gemeinde Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • in the town hall, Mon - Fri 8 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 23

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Mag. Katharina Steinkogler – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/7336740, steinkogler.katharina@gmx.at, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Deutsch/Englisch/Italienisch • Austria Guide, German/English/Italian

■ Mag. Noelia Torres de Glasser – Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26936, Mobil: +43(0)650/7405787, noeliatorresdeglasser@gmail.com, www.salzkammergut-guides.at, Austria Guide, Spanisch/Englisch/Deutsch • Austria Guide, Spanish/English/German

Friseur / hairdresser

■ BIRGIT GMEINER - Friseur · Beauty · Make-up – Frau Birgit Gmeiner, Kreuzplatz 22, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23654, frisuren@birgit-gmeiner.at, www.birgit-gmeiner.at, Di - Fr 8.00 - 18.00, Sa 8.00 - 13.00 • Tue - Fri 8 a.m. to 6 a.m., Sa 8 a.m. to 1 p.m.

■ DM Friseurstudio – Pfarrgasse 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23004-15, Mo - Fr 08.00 - 18.30, Sa 08.00 - 18.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8 a.m. to 6 p.m.

■ Einfach H – Kaltenbachstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24783, info@einfach-h.at, www.einfach-h.at, Di & Do 09.00 - 18.00, Mi & Fr 09.00 - 20.00 • Tue & Thu 9 a.m. to 6 p.m., Wed & Fri 9 a.m. to 8 p.m.

■ Great Top Cut – Herr Christian Thier, Markt 31, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2265, info@greattopcut.at, www.greattopcut.at, Di. - Fr. 09.00-12.00 & 13.00 - 18.00 Uhr, Sa. 08:30 - 15:30 Uhr, So. & Mo. geschlossen • Tue - Fri 9 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8:30 a.m. to 3:30 p.m. closed on Sun & Mon

■ Haarscharf by Manu – Frau Manuela Stadler, Katharina-Schratt-Straße 16, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2542540, nach telefonischer Vereinbarung • by appointment

■ Happy Hair Frisierstube – Streicher Platz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7060, Di - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.30, Sa 09.00 - 13.00 • Tue - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.

■ Haarstudio Hedi – Frau Hedwig Humer, Bahnstraße 19, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5962, haar_hedi@hotmail.com, Di - Fr 08.30 - 18.00, Sa 08.00 - 14.30 • Tue - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2.30 p.m.

■ Friseur Huemer – Kirchenplatz 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2357, friseur.huemer@gmx.at, www.friseurhuemer.at, Di - Do 08.30 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 14.00 • Tue - Thu 8.30 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2 p.m.

Ihr Friseur am WolfgangseeWir bringen mit professionellem Stylingund Farbe neuen Schwung in Ihr Haar

St. Gilgen, Kirchenplatz 1a Tel. 06227/2357

■ Ischlwelle Friseur – Herr Robert Vicoli, Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22286, fesch@ischlwelle.at, www.ischlwelle.at, Mo - Fr 07.00 - 20.00, nur mit Voranmeldung • Mon - Fri 7 a.m. to 8 p.m., only by appointment

■ Late Night Barber Shop – Familie Selma und Sacir Becirovic, Tallachinigasse 2, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/6953093, www.facebook.com/LateNightBarberShop/, Mo - Sa 08.30 bis 18.00, Do Ruhetag, Termin nach vorheriger Vereinbarung • Mon - Sat 8.30 a.m. to 6 p.m., closed on Thu, by appointment

■ Haarmonie Lobensommer – Esplanade 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27915, Mo 08.00 - 14.00, Di - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 13.00 • Mon 8 a.m. to 2 p.m., Tue - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 1 p.m.

■ LOOX Friseur – Frau Nadine Bäumler, Lehárkai 14, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29707, office@loox.co.at, www.loox.co.at, Mo 10.00 - 18.00, Di - Do 09.00 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00 • Mon 10 a.m. to 6 p.m., Tue - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m.

■ Max Salone – Kaiser-Franz-Josef-Straße 18-20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28899, www.friseur-badischl.at, Mo - Mi 08.30 - 13.30, Do & Fr 08.30 - 15.30, Herrenhaarschneiden: Mi 16.30 - 18.00 & Sa 10.00 - 12.00 • Mon - Wed 8.30 a.m. to 1.30 p.m., Thu & Fri 8.30 a.m. to 3.30 p.m., hair cut for men: Wed 4.30 p.m. to 6 p.m. & Sat 10.00 a.m. to noon

■ Mein Friseur – Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29242, www.meinfriseurbadischl.com, Mo - Do 09.00 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.30 • Mon - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 12.30 p.m.

■ Reginas Schnipp Schnapp – Stiegengasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28014, ohne Voranmeldung, Di - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • without appointment, Tue - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Frisiersalon Roland – Herr Roland Dobetsberger, Ischler Straße 23, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7235, appartements.dobetsbergerroland@gmail.com, Herrenfriseur, Di - Do 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 15.00 • men´s hairdresser, Tue - Thu 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 3 p.m.

Fundamt / lost and found

■ Fundamt im Bürgerservice – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-48, info@stadtamt-badischl.at, www.fundamt.gv.at, Mo, Di, Do 07.30 - 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • Mon, Tue, Thu 7.30 a.m. to 4 p.m., Wed & Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.

■ Fundamt im Rathaus St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, www.gemgilgen.at, im Erdgeschoss, Parteienverkehr, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • in the ground floor, Mon - Fri 8 a.m. to noon

■ Fundamt im Rathaus St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312-13, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 1 p.m.

■ Fundamt Gemeinde Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • in the town hall, Mon - Fri 8 a.m. to noon

24 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Gemeindeamt/Rathaus / town hall

■ Gemeinde St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, www.gemgilgen.at, Parteienverkehr Mo - Fr 8.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon

■ Rathaus St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 1 p.m.

■ Stadtamt Bad Ischl – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0, info@stadtamt-badischl.at, www.bad-ischl.ooe.gv.at, Bürgerservice: Mo, Di, Do 07.30 - 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • civil service: Mon, Tue, Thu 7.30 a.m. to 4 p.m., Wed & Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.

■ Gemeindeamt Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Fundamt und Meldeamt, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • lost property, registration office, Mon to Fri 8 a.m. to 12 a.m.

Hop on Hop off

■ Hop on Hop offSalzburg nach St. Gilgen und über Mondsee, (Thalgau und Eugendorf) retour: Green LineSt. Gilgen über Strobl nach St. Wolfgang und retour: Red LineAbfahrt St. Gilgen ab 09:55 Uhr alle 60 Minuten

Salzkammergut

Lakes &GREEN Line

RED Line

Mountains& ho

ponh

opoff

.at

Immobilien / real estate

■ Best Real Immobilien Daxner – Kreuzplatz 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6133/40011-30, ischl@best-real.at, www.best-real.at

■ Kranzinger Immobilien – Irlreithstr. 30, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7119, Mobil: +43(0)664/1402452, office@kranzinger.immobilien, www.kranzinger.immobilien

■ Raiffeisen Immobilien – Ingrid Nutz, Kreuzplatz 20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/6596-9319, Mobil: +43(0)676/81419319, badischl@raiffeisen-immobilien.at, www.raiffeisen-immobilien.at, Häuser, Wohnungen & Grundstücke, Mo, Do & Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Di & Mi 08.00 - 12.00 bzw. nach Vereinbarung • houses, apartments and property, Mon, Thu & Fri 8 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 4.30 p.m., Tue & Wed 8 a.m. to noon and by appointment

■ Raiffeisen Immobilien St. Gilgen – Regina Schnopfhagen, Mozartplatz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2269-23, regina.schnopfhagen@stgilgen.at, www.raiffeisen-immobilien.at • Realty

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 25

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Gemeindeamt/Rathaus / town hall

■ Gemeinde St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, www.gemgilgen.at, Parteienverkehr Mo - Fr 8.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon

■ Rathaus St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 1 p.m.

■ Stadtamt Bad Ischl – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0, info@stadtamt-badischl.at, www.bad-ischl.ooe.gv.at, Bürgerservice: Mo, Di, Do 07.30 - 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • civil service: Mon, Tue, Thu 7.30 a.m. to 4 p.m., Wed & Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.

■ Gemeindeamt Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Fundamt und Meldeamt, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • lost property, registration office, Mon to Fri 8 a.m. to 12 a.m.

Hop on Hop off

■ Hop on Hop offSalzburg nach St. Gilgen und über Mondsee, (Thalgau und Eugendorf) retour: Green LineSt. Gilgen über Strobl nach St. Wolfgang und retour: Red LineAbfahrt St. Gilgen ab 09:55 Uhr alle 60 Minuten

Salzkammergut

Lakes &GREEN Line

RED Line

Mountains& ho

ponh

opoff

.at

Immobilien / real estate

■ Best Real Immobilien Daxner – Kreuzplatz 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6133/40011-30, ischl@best-real.at, www.best-real.at

■ Kranzinger Immobilien – Irlreithstr. 30, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7119, Mobil: +43(0)664/1402452, office@kranzinger.immobilien, www.kranzinger.immobilien

■ Raiffeisen Immobilien – Ingrid Nutz, Kreuzplatz 20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/6596-9319, Mobil: +43(0)676/81419319, badischl@raiffeisen-immobilien.at, www.raiffeisen-immobilien.at, Häuser, Wohnungen & Grundstücke, Mo, Do & Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 16.30, Di & Mi 08.00 - 12.00 bzw. nach Vereinbarung • houses, apartments and property, Mon, Thu & Fri 8 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 4.30 p.m., Tue & Wed 8 a.m. to noon and by appointment

■ Raiffeisen Immobilien St. Gilgen – Regina Schnopfhagen, Mozartplatz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2269-23, regina.schnopfhagen@stgilgen.at, www.raiffeisen-immobilien.at • Realty

■ RE/MAX Immobilien – Inh. Matthias Rettenbacher, Esplanade 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26757, office@remax-bad-ischl.at, www.remax-bad-ischl.at, Mo, Mi - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 16.30, Di 11.00 - 12.00 & 13.00 - 16.30 • Mon, Wed - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 4.30 p.m., Tue 11 a.m. to noon & 1 p.m. to 4.30 p.m.

■ s REAL Bad Ischl – Sparkassenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50100/49693, badischl@sreal.at, www.sreal.at

■ Salinen Immobilien Gesellschaft m.b.H. – Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/200-2454, immobilien@salinen.com, www.salinen-immobilien.com

■ Schellenberg Immobilien – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24114, w.schellenberg@aon.at, www.immo-schellenberg.at

■ Schmied Immobilien KG – Traunkai 29, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27200, info@schmied-immobilien.at, www.schmied-immobilien.at

■ Stüger Immobilientreuhänder – Wiesinger Straße 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29426, info@stueger.com, www.stueger.com

■ Zebau Immobilien – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23435, immobilien@zebau.at, www.zebau-immobilien.at

Internetpoint

■ Musikpavillon an der Seepromenade – Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, Wlan • wireless

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Surfen, WLAN, Drucker-, Fax- und Scanservice, ÖBB-Bahntickets, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • surfing, WLAN, printing, fax and scan service, Öbb train tickets, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Tourismusverband Bad Ischl – Auböckplatz 5/Trinkhalle, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27757, office@badischl.at, badischl.salzkammergut.at, WLAN • WLAN

■ WLAN Hotspots in Bad Ischl – Stadtzentrum, 4820 Bad Ischl, Auböckplatz (Trinkhalle), Kreuzplatz (Reichweite Quell Textil bis Raiffeisen Bank) • WLAN Hotspots in Bad Ischl: Auböckplatz (Trinkhalle), Kreuzplatz (Quell Textil to Raiffeisen Bank)

■ WLAN Hotspots in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Mozartplatz, Seepromenade, Aberseestraße, Strandbad, • WLAN Hotspots St. Gilgen: Mozart place, lake promenade, public bathing beach, Aberseestraße

■ WLAN Hotspots in St. Wolfgang – in St. Wolfgang, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, WLAN Hotspots in St. Wolfgang: Tourismusbüro, Marktplatz, Michael Pacher-Straße, Rathaus, Kongresshaus, Seepromenade • WLAN Hotspots in St. Wolfgang: tourist office, market place, Michael Pacher Straße, town hall, congresscenter, music pavilion

26 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Wolfgangsee Tourismus Büro St. Gilgen – Mondsee Bundesstr. 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, st.gilgen@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, WLAN • wireless, tourist office

■ Wolfgangsee Tourismus Büro St. Wolfgang – Herr Hans Wieser, Au 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at

■ Wolfgangsee Tourismus Büro Strobl – Moosgasse 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, Wlan • wireless

Kfz-Werkstätten / garages

■ KFZ Service Manuel Aitenbichler – Kösslbachstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/88660624, office@kfz-badischl.at, KFZ Wartung und Reparatur, §57A Überprüfungen, Reifenhandel, Versicherungsschäden und Autoglas, Mo - Do 7.30 - 12.00 & 13.00 - 17.30, Fr 7.30 - 14.30 • car maintenance and repair, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5.30 p.m., Fri 7.30 a.m. to 2.30 p.m.

■ Autohaus Bruckschlögl – Rosenkranzgasse 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25566, office@bruckschloegl.co.at, www.bruckschloegl.co.at, Renault, Subaru, Dacia, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ D&S KFZ-Profi GmbH – Konrad-Lesiak-Platz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/21003, office@ds-kfzprofi.at, www.ds-kfzprofi.at, KFZ Meisterbetrieb für Reparaturen und Service aller Marken, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • company for repair and service all brands, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m to 5 p.m

■ Autohaus De-Bettin – Grazer Straße 93, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26948, office@autohaus-de-bettin.at, www.autohaus-de-bettin.at, Ford, Suzuki, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 16.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 4 p.m.

■ Die Lack WG – Reitnerstrasse 55, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27720, office@dielackwg.at, www.dielackwg.at/, Karosserie Rundumservice, Unfallschäden, Mo - Do 08.00 -12.00 & 13.00 - 17.00, Freitag 8.00 - 12.00 & 12.30 - 15.00 • Mon - Thu 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m. Fri 8 a.m. to noon & 12.30 p.m. to 3 p.m.

■ Eisl & Söhne GmbH – Au 31, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2527, office@eisl-soehne.at, www.eisl-soehne.at, Mo - Do 07.30 - 17.00, Fr 07.30 - 13.15 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to 1.15 p.m.

■ Auto Esthofer Team GmbH – Salzburger Straße 68, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22888, Mobil: +43(0)664/3374003, info@esthofer.com, www.esthofer.com, Neu- & Gebrauchtwagenverkauf. VW, Audi, Seat, Skoda, VW Nutzfahrzeuge. Ersatzteile & Zubehör. Abschleppdienst, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Werkstätte: Mo - Fr 07.30 - 17.30 • New and used car sales. VW, Audi, Seat, Skoda, VW commercial vehicles. Spare parts and accessories sales. breakdown service, Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, repair shop: Mon - Fri 7.30 a.m. to 5.30 p.m.

■ Exmanco – Salzburger Straße 81, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25451, office@exmanco.at, www.exmanco.at, Autobedarf und Werkstatt, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • car supplies and car workshop, Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon

■ Auto Feitzinger GmbH Mazda-Renault-Dacia Werkstätte – Herr Thomas Feitzinger, Gschwandnerweg 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2160, office@autofeitzinger.at, www.autofeitzinger.at, Pannenhilfe, Reparaturen aller Marken, Mo - Do 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 15.30, Samstag geschlossen • break down service, Mon -Thu 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5. p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 3.30 p.m., closed Sat

■ Huber & Schiendorfer GmbH – Familie Vinzenz und Veronika Schiendorfer, Salzburger Straße 37, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7245, office@rad-gartentechnik.at, www.rad-gartentechnik.at, Mo - Fr 07.30 -12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ KFZ-SERVICE Reichl – Schwarzenbach 74, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)664/4079957, werkstatt@kfz-service-reichl.at, www.kfz-service-reichl.at, Mo - Do 08.00 - 12.00 und 12.30 - 17.00, Fr 08.00 - 13.00, • Mon - Thu 8. a.m. to noon and 12.30 p.m. - 5p.m., Fri 8 a.m. to 1 p.m.,

■ Kain Kraftfahrzeuge – Götzstraße 11b, Kaiser-Franz-Josef-Straße 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26519, office@kain-autohaus.at, www.kain-autohaus.at, freie Werkstätte, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 • independent workshop, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fr 7.30 to noon

■ PS Moto – Herr Stefan Pölzgutter, Marie-Louisen-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23130, office@psmoto.at, psmoto.at, Motorrad Werkstatt und Verkauf, Werkstatt: Mi - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17:00 • motorcycle workshop and sales, workshop: Wed - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Autohaus Resch GmbH – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366, info@auto-resch.at, www.auto-resch.at, Audi, VW und Skoda, Mo - Fr 7.30 - 12.00 & 13.00 - 17.30 • Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5.30 p.m.

■ Autohaus Scheichl – Linzer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23794, office@autohausscheichl.at, www.autohausscheichl.at, Opel, Isuzu, Jeep, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 (& 14.00 - 16.30 Büro & Verkauf) • Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon (& 2 p.m. to 4.30 p.m. office & shop)

■ Schüller KFZ-Service – Herr Martin Schüller, Schwarzenbach 76, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4016787, office@kfz-schueller.at, www.kfz-schueller.at • car mechanic

■ KFZ WERKSTÄTTE ALBERT SIEGL – Linzer Straße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25474, Mobil: +43(0)680/1115251, albert.siegl@alisgarage.at, www.alisgarage.at, Unser Team repariert Mopeds, Motorräder, Quads, ATVs, Autos. Abschleppdienst für Mopeds, Motorräder, Quads und ATVs., Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 13.30 - 17.00 • Our team repairs mopeds, motorcycles, quads, ATVs, cars. Towing service for mopeds, motorcycles, quads and ATVs., Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Svens Autoservice – Herr Sven Arfsten, Seeuferweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6880, svens_autoservice@gmx.at, Service und Reparatur für alle Automarken., Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr. 07.30 - 12.00 • all brands, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 27

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Wolfgangsee Tourismus Büro St. Gilgen – Mondsee Bundesstr. 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, st.gilgen@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, WLAN • wireless, tourist office

■ Wolfgangsee Tourismus Büro St. Wolfgang – Herr Hans Wieser, Au 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at

■ Wolfgangsee Tourismus Büro Strobl – Moosgasse 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at, Wlan • wireless

Kfz-Werkstätten / garages

■ KFZ Service Manuel Aitenbichler – Kösslbachstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/88660624, office@kfz-badischl.at, KFZ Wartung und Reparatur, §57A Überprüfungen, Reifenhandel, Versicherungsschäden und Autoglas, Mo - Do 7.30 - 12.00 & 13.00 - 17.30, Fr 7.30 - 14.30 • car maintenance and repair, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5.30 p.m., Fri 7.30 a.m. to 2.30 p.m.

■ Autohaus Bruckschlögl – Rosenkranzgasse 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25566, office@bruckschloegl.co.at, www.bruckschloegl.co.at, Renault, Subaru, Dacia, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ D&S KFZ-Profi GmbH – Konrad-Lesiak-Platz 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/21003, office@ds-kfzprofi.at, www.ds-kfzprofi.at, KFZ Meisterbetrieb für Reparaturen und Service aller Marken, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • company for repair and service all brands, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m to 5 p.m

■ Autohaus De-Bettin – Grazer Straße 93, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26948, office@autohaus-de-bettin.at, www.autohaus-de-bettin.at, Ford, Suzuki, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 16.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 4 p.m.

■ Die Lack WG – Reitnerstrasse 55, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27720, office@dielackwg.at, www.dielackwg.at/, Karosserie Rundumservice, Unfallschäden, Mo - Do 08.00 -12.00 & 13.00 - 17.00, Freitag 8.00 - 12.00 & 12.30 - 15.00 • Mon - Thu 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m. Fri 8 a.m. to noon & 12.30 p.m. to 3 p.m.

■ Eisl & Söhne GmbH – Au 31, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2527, office@eisl-soehne.at, www.eisl-soehne.at, Mo - Do 07.30 - 17.00, Fr 07.30 - 13.15 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to 1.15 p.m.

■ Auto Esthofer Team GmbH – Salzburger Straße 68, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22888, Mobil: +43(0)664/3374003, info@esthofer.com, www.esthofer.com, Neu- & Gebrauchtwagenverkauf. VW, Audi, Seat, Skoda, VW Nutzfahrzeuge. Ersatzteile & Zubehör. Abschleppdienst, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Werkstätte: Mo - Fr 07.30 - 17.30 • New and used car sales. VW, Audi, Seat, Skoda, VW commercial vehicles. Spare parts and accessories sales. breakdown service, Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, repair shop: Mon - Fri 7.30 a.m. to 5.30 p.m.

■ Exmanco – Salzburger Straße 81, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25451, office@exmanco.at, www.exmanco.at, Autobedarf und Werkstatt, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • car supplies and car workshop, Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon

■ Auto Feitzinger GmbH Mazda-Renault-Dacia Werkstätte – Herr Thomas Feitzinger, Gschwandnerweg 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2160, office@autofeitzinger.at, www.autofeitzinger.at, Pannenhilfe, Reparaturen aller Marken, Mo - Do 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 15.30, Samstag geschlossen • break down service, Mon -Thu 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5. p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 3.30 p.m., closed Sat

■ Huber & Schiendorfer GmbH – Familie Vinzenz und Veronika Schiendorfer, Salzburger Straße 37, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7245, office@rad-gartentechnik.at, www.rad-gartentechnik.at, Mo - Fr 07.30 -12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ KFZ-SERVICE Reichl – Schwarzenbach 74, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)664/4079957, werkstatt@kfz-service-reichl.at, www.kfz-service-reichl.at, Mo - Do 08.00 - 12.00 und 12.30 - 17.00, Fr 08.00 - 13.00, • Mon - Thu 8. a.m. to noon and 12.30 p.m. - 5p.m., Fri 8 a.m. to 1 p.m.,

■ Kain Kraftfahrzeuge – Götzstraße 11b, Kaiser-Franz-Josef-Straße 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26519, office@kain-autohaus.at, www.kain-autohaus.at, freie Werkstätte, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 • independent workshop, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fr 7.30 to noon

■ PS Moto – Herr Stefan Pölzgutter, Marie-Louisen-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23130, office@psmoto.at, psmoto.at, Motorrad Werkstatt und Verkauf, Werkstatt: Mi - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17:00 • motorcycle workshop and sales, workshop: Wed - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Autohaus Resch GmbH – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366, info@auto-resch.at, www.auto-resch.at, Audi, VW und Skoda, Mo - Fr 7.30 - 12.00 & 13.00 - 17.30 • Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5.30 p.m.

■ Autohaus Scheichl – Linzer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23794, office@autohausscheichl.at, www.autohausscheichl.at, Opel, Isuzu, Jeep, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 (& 14.00 - 16.30 Büro & Verkauf) • Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon (& 2 p.m. to 4.30 p.m. office & shop)

■ Schüller KFZ-Service – Herr Martin Schüller, Schwarzenbach 76, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4016787, office@kfz-schueller.at, www.kfz-schueller.at • car mechanic

■ KFZ WERKSTÄTTE ALBERT SIEGL – Linzer Straße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25474, Mobil: +43(0)680/1115251, albert.siegl@alisgarage.at, www.alisgarage.at, Unser Team repariert Mopeds, Motorräder, Quads, ATVs, Autos. Abschleppdienst für Mopeds, Motorräder, Quads und ATVs., Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 13.30 - 17.00 • Our team repairs mopeds, motorcycles, quads, ATVs, cars. Towing service for mopeds, motorcycles, quads and ATVs., Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Svens Autoservice – Herr Sven Arfsten, Seeuferweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6880, svens_autoservice@gmx.at, Service und Reparatur für alle Automarken., Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr. 07.30 - 12.00 • all brands, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon

28 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Honda Walkner – Salzburger Straße 122, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23701, office@honda-walkner.at, www.honda-walkner.com, Honda, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Auto Wiener Fahrzeughandel GmbH & Co KG – Sulzbacher Straße 76, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26993, office@autowiener.at, www.autowiener.at, Kia und Peugeot Verkauf, Fachwerkstätte und Spengler- und Lackierfachbetrieb, Mo - Fr 07.45 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Kia and Peugeot sale, workshop, Mon - Fri 7.45 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Autohaus Wintersteller – Reitnerstraße 55, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7037, Mobil: +43(0)676/3231520, info@meinmechaniker.at, www.meinmechaniker.at, Reparaturen aller Marken, Kfz Fachbetrieb, Mo - Fr 07.00 - 18.00 • repair of all car brands, Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m

Kinderspielplätze / children’s playgrounds

■ Abarena - Allwetter Freizeitpark – Wasser-Wunder-Straße 1, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/27180, willkommen@abarena.at, www.abarena.at, Eintritt Erwachsene und Kinder € 10,90, Sommer täglich 10.00 - 18.00 Uhr, Öffnungszeiten je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite www.abarena.at • admission fees: adults & children € 10,90, Summer daily from 10 a.m. to 6 p.m. the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Spielplatz mit Sandkiste (überdacht), Trampolin, Tischtennis • playground with sandbox (covered), trampoline, table tennis

■ Aschau – Aschau, 4820 Bad Ischl■ Areal Bauerpark – Kalvarienbergweg, 4820 Bad Ischl■ Dorf der Tiere – Familie Eisl, Adamgasse 3, 5342 Abersee,

Mobil: +43(0)660/7149291, office@dorfdertiere.at, www.dorfdertiere.at, Eintritt € 4,00 für Kinder und Erwachsene, geöffnet April - Okt. • Entrance € 4,00 for children and adults, open April - Oct

■ Liegewiese Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at

■ Frauengasse – 4820 Bad Ischl■ Gasthof Wiesenhof – Familie Theresa und Josef Schöndorfer,

Gschwendt 191, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7060, office@wiesenhof-abersee.com, www.wiesenhof-abersee.com

■ Hasnerallee – 4820 Bad Ischl■ Jainzen – 4820 Bad Ischl■ KinderReich – in Pizzeria-Ristorante-Café Mirabella, Markt 152,

5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2353, hello@pizzeriamirabella.at, www.pizzeriamirabella.at, Kinderspielraum mit Malwand, Spiele - kostenlos., täglich von 12.00-23.00, Mo Ruhetag • children‘s playroom, drawing board, games, daily from 12.00 noon to 11 p.m., Mon closed

■ Kinderspielplatz in Winkl – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at

■ Gasthof und Wildpark Kleefeld – Familie Fürst, Kleefeldstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, info@kleefeld.at, www.kleefeld.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 29

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Honda Walkner – Salzburger Straße 122, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23701, office@honda-walkner.at, www.honda-walkner.com, Honda, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Auto Wiener Fahrzeughandel GmbH & Co KG – Sulzbacher Straße 76, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26993, office@autowiener.at, www.autowiener.at, Kia und Peugeot Verkauf, Fachwerkstätte und Spengler- und Lackierfachbetrieb, Mo - Fr 07.45 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Kia and Peugeot sale, workshop, Mon - Fri 7.45 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

■ Autohaus Wintersteller – Reitnerstraße 55, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7037, Mobil: +43(0)676/3231520, info@meinmechaniker.at, www.meinmechaniker.at, Reparaturen aller Marken, Kfz Fachbetrieb, Mo - Fr 07.00 - 18.00 • repair of all car brands, Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m

Kinderspielplätze / children’s playgrounds

■ Abarena - Allwetter Freizeitpark – Wasser-Wunder-Straße 1, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/27180, willkommen@abarena.at, www.abarena.at, Eintritt Erwachsene und Kinder € 10,90, Sommer täglich 10.00 - 18.00 Uhr, Öffnungszeiten je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite www.abarena.at • admission fees: adults & children € 10,90, Summer daily from 10 a.m. to 6 p.m. the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Spielplatz mit Sandkiste (überdacht), Trampolin, Tischtennis • playground with sandbox (covered), trampoline, table tennis

■ Aschau – Aschau, 4820 Bad Ischl■ Areal Bauerpark – Kalvarienbergweg, 4820 Bad Ischl■ Dorf der Tiere – Familie Eisl, Adamgasse 3, 5342 Abersee,

Mobil: +43(0)660/7149291, office@dorfdertiere.at, www.dorfdertiere.at, Eintritt € 4,00 für Kinder und Erwachsene, geöffnet April - Okt. • Entrance € 4,00 for children and adults, open April - Oct

■ Liegewiese Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at

■ Frauengasse – 4820 Bad Ischl■ Gasthof Wiesenhof – Familie Theresa und Josef Schöndorfer,

Gschwendt 191, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7060, office@wiesenhof-abersee.com, www.wiesenhof-abersee.com

■ Hasnerallee – 4820 Bad Ischl■ Jainzen – 4820 Bad Ischl■ KinderReich – in Pizzeria-Ristorante-Café Mirabella, Markt 152,

5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2353, hello@pizzeriamirabella.at, www.pizzeriamirabella.at, Kinderspielraum mit Malwand, Spiele - kostenlos., täglich von 12.00-23.00, Mo Ruhetag • children‘s playroom, drawing board, games, daily from 12.00 noon to 11 p.m., Mon closed

■ Kinderspielplatz in Winkl – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at

■ Gasthof und Wildpark Kleefeld – Familie Fürst, Kleefeldstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, info@kleefeld.at, www.kleefeld.at

Gasthof Kleefeld | 5350 Strobl - Kleefeldstraße 4 | Internet: www.kleefeld.at E-Mail: info@kleefeld.at | Tel.: +43/(0)6137/7383 | Fax: +43/(0)6137/73838

Wildgehege - StreichelzooForellenteiche

KinderspielplatzSonnenterrasse

Erlebnis RestaurantSeminarraum

Fisch- und WildspezialitätenWanderwege - Klettergarten

■ Kneippanlage Strobl im Ortszentrum – Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, Der Kinderspielplatz befindet sich hinter dem Musikpavillon. • The children‘s play area is located behind the music pavilion.

■ Kurpark – Kurpark, 4820 Bad Ischl■ Lauffen – 4820 Bad Ischl■ Landgasthof Leopoldhof – Fam. Falkensteiner, Ried 8,

5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2438, office@leopoldhof.at, www.leopoldhof.at

■ Gasthof Mahdhäusl – Herr Helmut Bruckenberger, Strobl 9, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7485, office@mahdhaeusl.at, www.mahdhaeusl.at, Streichelzoo mit Ziegen, Lämmern, Hasen und Enten. • climbing frame with slide, table tennis, petting zoo with goats, lambs, rabbits and ducks.

■ Naturstrand Wasswiese – Gschwendt 275, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at

■ Pfandl – 4820 Bad Ischl, hinter der Volksschule und dem Kindergarten • behind the elementary school and the nursery

■ Pumptrack Kaltenbachau – Kaltenbachstraße 25, 4820 Bad Ischl■ Reiterndorf – Hubkoglstraße, 4820 Bad Ischl■ Rettenbach Holzplatz – 4820 Bad Ischl■ Rettenbach Steinfeldstraße – 4820 Bad Ischl, gegenüber der

„Krabbelstube Sonnenschein“ • opposite to the „Krabbelstube Sonnenschein“

■ Roith – 4820 Bad Ischl■ Skaterpark Kaltenbachau – Kaltenbach, 4820 Bad Ischl■ Spiel- & Freizeitpark St. Wolfgang – in Schwarzenbach

(nahe Fußballplatz), 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312■ Seepark in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen■ Wasserspielplatz Kaltenbachau – Sisipark, 4820 Bad Ischl

Kirchen, Gottesdienste / churches, church services

■ Europakloster Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318, gutaich@europakloster.com, www.europakloster.com, jeden 1. Sonntag im Monat Kindergottesdienst, Gottesdienste Mo - Fr 17.30, So 09.00 • catholic church, church service Mon - Fri 5.30 p.m., Sun 9 a.m.

■ Evangelische Kirche A.B. u. H.B. Bad Ischl – Bahnhofstraße 5/1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)591517/41401, pfarramt-ischl@evang.co.at, www.evangbadischl.at, Gottesdienste: So 09.30 • Protestant church Bad Ischl, church services: Sun 9.30 a.m.

30 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Evangelische Kirche St. Wolfgang – Hr. Elser, am Ende der Robert-Stolz-Straße, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)591517/41401, pfarramt-ischl@evang.co.at, www.evangbadischl.at, Gottesdienste an Sonntagen von 21.06. bis 13.09.2020, jeweils um 10:30 Uhr • Protestant church St. Wolfgang: church service on Sunday from 21.06. to 13.09. 2020, at 10:30

■ Katholische Kirche St. Konrad in Abersee – Seestraße 90, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/2224, pfarre.stgilgen@pfarre.kirchen.net, www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut, Gottesdienst So 08.00, Di 07.00, Primuskapelle von Mai - Ende Sept. Do 19.00 weitere Verlautbarungen entnehmen Sie bitte dem Anschlag am Kirchenportal und der Gottesdienstordnung • catholic church, church service Sun 8.00 a.m. and Tue 7.00 a.m., Primuskapelle May to end of Sept. Thu 7 p.m.

■ Katholische Kirche Strobl – Pater Joachim O.Praem, Bürglstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7313, pfarre.strobl@pfarre.kirchen.net, www.pfarre-strobl.at, Di & Fr. 07.30, Mi & Sa 19.00, So 09.00 & Winterzeit 18.00, Sommerzeit 19.00 • Tue & Fri 7.30 a.m., Wed & Sat 7 p.m., Sun 9.00 a.m. & 6.00 p.m.(wintertime), 7.00 p.m. (summertime)

■ Katholische Pfarrkirche St. Gilgen – Kirchenplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2224, pfarre.stgilgen@pfarre.kirchen.net, www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut, Gottesdienst So 10.30, Vorabendmesse Sa 19.00. Weitere Verlautbarungen entnehmen Sie bitte dem Anschlag am Kirchenportal und der Gottesdienstordnung • catholic church, church service Sun 10.30 a.m., evensong Sat 7 p.m.

■ Lauffner Wallfahrtskirche „Maria im Schatten“ – Marktstraße 49, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23049, Gottesdienste: So & Feiertag 08.45, Di & Do 18.00 (Sommer 19.00), Fr & Sa 08.00 • catholic church, church services: Sun & bank holiday 8.45 a.m., Tue & Thu 6 p.m. (summer 7 p.m.), Fri & Sat 8 a.m.

■ Pfandler Wallfahrtskirche „Maria an der Straße“ – Wolfganger Straße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23404, pfarre.pfandl@dioezese-linz.at, www.pfarre-pfandl.at, Do 08.30 (Frauenmesse), So & Feiertag 09.30 • catholic church, Thu 8.30 a.m., Sun & bank holiday 9.30 a.m.

■ Stadtpfarrkirche Bad Ischl – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23483, pfarre.badischl@dioezese-linz.at, www.pfarre-badischl.at, Gottesdienste: Di, Do - Sa 08.00, Mo, Mi, Sa, So & Feiertag 19.00, So & Feiertag 09.30, 11.00 • catholic church, church services: Tue, Thu - Sat 8 a.m., Mon, Wed, Sat, Sun & bank holiday 7 p.m., Sun & bank holiday 8.30 a.m., 11 a.m.

■ Wallfahrtskirche St. Wolfgang – Zentrum, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2321, pfarre.stwolfgang@dioezese-linz.at, www.dioezese-linz.at/stwolfgang, Messen: Sa 19.30 (Winter 19.00), So 07.30 & 09.30 • catholic church, church service: Sat 7.30 p.m. (winter 7 p.m.), Sun 7.30 a.m. & 9.30 a.m.

Kunsthandwerk / arts and crafts

■ Alte Handwerkerei – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/7002345, zirm.badischl@gmail.com, Zirbenprodukte, Zirbenverkostung, regionale Spezialitäten, südsteirische Schmankerl‘n (Weine bis Kürbiskernöl) und Weinverkostung, Kaffee & Kuchen, Mo - Fr 09.00 - 17.00, Sa 09.00 - 12.00 • zirben products, local specialties, styrian wines, wine tasting, coffee and cake, Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 31

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Evangelische Kirche St. Wolfgang – Hr. Elser, am Ende der Robert-Stolz-Straße, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)591517/41401, pfarramt-ischl@evang.co.at, www.evangbadischl.at, Gottesdienste an Sonntagen von 21.06. bis 13.09.2020, jeweils um 10:30 Uhr • Protestant church St. Wolfgang: church service on Sunday from 21.06. to 13.09. 2020, at 10:30

■ Katholische Kirche St. Konrad in Abersee – Seestraße 90, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/2224, pfarre.stgilgen@pfarre.kirchen.net, www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut, Gottesdienst So 08.00, Di 07.00, Primuskapelle von Mai - Ende Sept. Do 19.00 weitere Verlautbarungen entnehmen Sie bitte dem Anschlag am Kirchenportal und der Gottesdienstordnung • catholic church, church service Sun 8.00 a.m. and Tue 7.00 a.m., Primuskapelle May to end of Sept. Thu 7 p.m.

■ Katholische Kirche Strobl – Pater Joachim O.Praem, Bürglstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7313, pfarre.strobl@pfarre.kirchen.net, www.pfarre-strobl.at, Di & Fr. 07.30, Mi & Sa 19.00, So 09.00 & Winterzeit 18.00, Sommerzeit 19.00 • Tue & Fri 7.30 a.m., Wed & Sat 7 p.m., Sun 9.00 a.m. & 6.00 p.m.(wintertime), 7.00 p.m. (summertime)

■ Katholische Pfarrkirche St. Gilgen – Kirchenplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2224, pfarre.stgilgen@pfarre.kirchen.net, www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut, Gottesdienst So 10.30, Vorabendmesse Sa 19.00. Weitere Verlautbarungen entnehmen Sie bitte dem Anschlag am Kirchenportal und der Gottesdienstordnung • catholic church, church service Sun 10.30 a.m., evensong Sat 7 p.m.

■ Lauffner Wallfahrtskirche „Maria im Schatten“ – Marktstraße 49, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23049, Gottesdienste: So & Feiertag 08.45, Di & Do 18.00 (Sommer 19.00), Fr & Sa 08.00 • catholic church, church services: Sun & bank holiday 8.45 a.m., Tue & Thu 6 p.m. (summer 7 p.m.), Fri & Sat 8 a.m.

■ Pfandler Wallfahrtskirche „Maria an der Straße“ – Wolfganger Straße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23404, pfarre.pfandl@dioezese-linz.at, www.pfarre-pfandl.at, Do 08.30 (Frauenmesse), So & Feiertag 09.30 • catholic church, Thu 8.30 a.m., Sun & bank holiday 9.30 a.m.

■ Stadtpfarrkirche Bad Ischl – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23483, pfarre.badischl@dioezese-linz.at, www.pfarre-badischl.at, Gottesdienste: Di, Do - Sa 08.00, Mo, Mi, Sa, So & Feiertag 19.00, So & Feiertag 09.30, 11.00 • catholic church, church services: Tue, Thu - Sat 8 a.m., Mon, Wed, Sat, Sun & bank holiday 7 p.m., Sun & bank holiday 8.30 a.m., 11 a.m.

■ Wallfahrtskirche St. Wolfgang – Zentrum, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2321, pfarre.stwolfgang@dioezese-linz.at, www.dioezese-linz.at/stwolfgang, Messen: Sa 19.30 (Winter 19.00), So 07.30 & 09.30 • catholic church, church service: Sat 7.30 p.m. (winter 7 p.m.), Sun 7.30 a.m. & 9.30 a.m.

Kunsthandwerk / arts and crafts

■ Alte Handwerkerei – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/7002345, zirm.badischl@gmail.com, Zirbenprodukte, Zirbenverkostung, regionale Spezialitäten, südsteirische Schmankerl‘n (Weine bis Kürbiskernöl) und Weinverkostung, Kaffee & Kuchen, Mo - Fr 09.00 - 17.00, Sa 09.00 - 12.00 • zirben products, local specialties, styrian wines, wine tasting, coffee and cake, Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Atelier – Karoline Schodterer, Kurhausstraße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2253646, karoline@schodterer.at, www.sinn-bilder.at, „Wo die Stille Farben malt…“ – phantastische Farbexplosionen in Acryl. „Raben sind auch nur Menschen…“ – humoristische Rabenbilder in Acryl und Bleistift, nur nach telefonischer Vereinbarung: Mo - Sa 10.00 - 17.00 • „Where silence paints colors ...“ - fantastic color explosions in acrylic. „Ravens are only human ...“ - humorous raven pictures in acrylic and pencil., by appointment only: Mon - Sat 10 a.m. to 5 p.m.

■ B.S. STUCKA – Leitenberger Straße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4747378, bsstucka@gmx.at, Galerie, Atelier und Kleinkunst, nach telefonischer Vereinbarung • gallery, studio and cabaret, by appointment

■ Benediktiner Seifenmanufaktur – Markt 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2827-0, shop@seifenmanufaktur.at, www.seifenmanufaktur.at, Handgemachte Kräuterseifen aus eigener Erzeugung, Zuschnitt nach eigenem Wunsch, tägl. geöffnet • homemade pure herbal soaps, styled as desired, opened daily

■ Atelier Jutta Blühberger – Moosgasse 9, 5350 Strobl, Tel. +43(0)660/6292036, jutta@bluehberger.at, www.juttabluehberger.at, Künstlerin - Malerei, Brand- und Wandmalerei, Kalligrafie, grafische Gestaltung, Übersetzungen, Lektorat, geöffnet nach telefonischer Vereinbarung • artist-painting, pyrography, murals, calligraphy, graphic design, translations, editing studio, open by telephone appointment

■ Engelswerkstatt – Frau Michaela Pichler, Salzburgerstraße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/73267632, Handarbeits- und Bastelbedarf, Räucherartikel, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 17.00, Mi & Sa Nachmittag geschlossen • Handwork-presents, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p. to 5 p.m., closed Wed & Sat afternoon

■ Etienne‘s Galerie – Herr Stephan Unterberger, Kreuzplatz 24, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/1506817, etienne@etienne.at, www.etienne.at, zeitgenössische Malerei, Skulpturen aus Schwemmholz, ausgefallene Geschenke, besondere Designstücke, Do 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 & nach Vereinbarung • Art gallery, Thu 2 p.m. to 6 p.m., Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon and by appointment

■ Etienne‘s Atelier – Herr Stephan Unterberger, Am Buchenhof 6, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/1506817, etienne@etienne.at, www.etienne.at, zeitgenössische Malerei, Skulpturen aus Schwemmholz, ausgefallene Geschenke, besondere Designstücke für drinnen und draußen, Nach telefonischer Vereinbarung • art gallery, by appointment

■ Glas und Seide – Herr Wolfgang R. Spacek, Markt 86, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3402, Mobil: +43(0)676/5013243, office@ws-glaskunst.at, www.ws-glaskunst.at, Künstlerisches aus Glas (Bilder, Schalen, Schmuck,...) • artistic presents made out of glas

■ Das Handwerk – Ischler Straße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/88199488, bier@strobler.at, www.strobler.at, Handwerksbetriebe aus dem Salzkammergut, stellen selbstgefertigte Produkte aus

■ Schilder Hofer – Markt 10, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5578358, Schilder nach alten Vorbildern • historical signs

■ Holz & Werkstatt – Herr Andreas Ladner, Eisenstraße 10, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/9152960, info@holzundwerkstatt.at, www.holzundwerkstatt.at, Schalen, Schüsseln, Vasen und mehr aus heimischen Hölzern. • peelings, bowls, vases and more made out of wood.

32 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Holzbildhauermeister – Matthäus Mayrhauser, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21668, Mobil: +43(0)664/4746574, holzbildhauer-mayrhauser@aon.at, www.holzbildhauer-mayrhauser.at, Holzschnitzereien, indiv. Anfertigung, Krippenfiguren, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • wood carvings, individual production, nativity crib figures, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Holzkaiser – Mag. Andrea Drozdek, Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)650/3555662, office@holzkaiser.at, holz-kaiser.at, Holzprodukte v. regionalen Handwerkern bzw. aus eigener Manufaktur: Schreibgeräte, Handtaschen, Gürtel, Rasierer, etc., Mo, Di, Do & Fr 10.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 10.00 - 15.00 • wooden products made from local craftsmen or manufactories, Mon, Tue, Thu & Fri 10 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 3 p.m.

■ Ischler Drechslerhandwerk – Herbert Schenner, Kößlbachstraße 40, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/3928056, office@derdrechsler.at, www.derdrechsler.at, Leitprodukt: Holzschüsseln in allen Größen, aus erlesenen heimischen Hölzern, nach Vereinbarung • flagship product: wooden bowls of all sizes, from selected local wood, by appointment

■ Ischler Holzhandwerk – Frau Katharina Laimer, Kurhausstraße 3d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23518, shop@ischlerholzhandwerk.at, www.ischlerholzhandwerk.at, Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 17.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • handcraft of wood, Mon, Tue, Thu, Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 5 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Ischler Weltladen – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26452, ischler-weltladen@aon.at, www.ischler-weltladen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.

■ Kaffeewerkstatt – Markt 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/9301930, office@kaffeewerkstatt.eu, www.kaffeewerkstatt.eu, Kaffeespezialitäten aus der eigenen Rösterei., ganzjährig 08.00 - 18.00, Juli & Aug. manchmal etwas länger • Coffee specialties from our own roasting., all year 8 a.m. to 6 p.m.

■ Keramik Karin Resch – Frau Karin Resch, Eisenstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/73180247, karinresch@aon.at, Feine Dinge aus Ton, Gebrauchskeramik und Kunstobjekte, nach telefonischer Vereinbarung • Handcrafted objects made of clay, utility ceramics and art objects, by appointment

■ Kerzenhaus – Markt 34, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2803681, grubinger@kerzenhaus.at, www.kerzen.at, Kerzen für alle Anlässe, April - Dez. tägl. ab 10.00 • candles for all occasions, Apr to Dec daily open 3 p.m.

■ Kunstschmiede Metallwerkstatt Franz Ramsauer GmbH – Markt 13, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2291, office@metallwerkstatt.info, Kunstschmied und Metallwerkstatt • ironwork

■ Kunstwerkstatt St. Wolfgang – Frau Gisela Schafellner, Markt 95, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)676/5009825, kunstwerkstatt-schafellner@gmx.at, Erlesenes Kunsthandwerk. • Handmade ceramic jewelry.

■ Holzkunst M. Leitgeb-Drechslerei – Herr Matthäus Leitgeb, Mondsee Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/81978625, holzkunst.leitgeb@gmx.at, Anfang Mai - Ende Sept. Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • beginning of May to end of Sept Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon,

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 33

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Holzbildhauermeister – Matthäus Mayrhauser, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21668, Mobil: +43(0)664/4746574, holzbildhauer-mayrhauser@aon.at, www.holzbildhauer-mayrhauser.at, Holzschnitzereien, indiv. Anfertigung, Krippenfiguren, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • wood carvings, individual production, nativity crib figures, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Holzkaiser – Mag. Andrea Drozdek, Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)650/3555662, office@holzkaiser.at, holz-kaiser.at, Holzprodukte v. regionalen Handwerkern bzw. aus eigener Manufaktur: Schreibgeräte, Handtaschen, Gürtel, Rasierer, etc., Mo, Di, Do & Fr 10.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 10.00 - 15.00 • wooden products made from local craftsmen or manufactories, Mon, Tue, Thu & Fri 10 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 3 p.m.

■ Ischler Drechslerhandwerk – Herbert Schenner, Kößlbachstraße 40, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/3928056, office@derdrechsler.at, www.derdrechsler.at, Leitprodukt: Holzschüsseln in allen Größen, aus erlesenen heimischen Hölzern, nach Vereinbarung • flagship product: wooden bowls of all sizes, from selected local wood, by appointment

■ Ischler Holzhandwerk – Frau Katharina Laimer, Kurhausstraße 3d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23518, shop@ischlerholzhandwerk.at, www.ischlerholzhandwerk.at, Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 17.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • handcraft of wood, Mon, Tue, Thu, Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 5 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Ischler Weltladen – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26452, ischler-weltladen@aon.at, www.ischler-weltladen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.

■ Kaffeewerkstatt – Markt 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/9301930, office@kaffeewerkstatt.eu, www.kaffeewerkstatt.eu, Kaffeespezialitäten aus der eigenen Rösterei., ganzjährig 08.00 - 18.00, Juli & Aug. manchmal etwas länger • Coffee specialties from our own roasting., all year 8 a.m. to 6 p.m.

■ Keramik Karin Resch – Frau Karin Resch, Eisenstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/73180247, karinresch@aon.at, Feine Dinge aus Ton, Gebrauchskeramik und Kunstobjekte, nach telefonischer Vereinbarung • Handcrafted objects made of clay, utility ceramics and art objects, by appointment

■ Kerzenhaus – Markt 34, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2803681, grubinger@kerzenhaus.at, www.kerzen.at, Kerzen für alle Anlässe, April - Dez. tägl. ab 10.00 • candles for all occasions, Apr to Dec daily open 3 p.m.

■ Kunstschmiede Metallwerkstatt Franz Ramsauer GmbH – Markt 13, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2291, office@metallwerkstatt.info, Kunstschmied und Metallwerkstatt • ironwork

■ Kunstwerkstatt St. Wolfgang – Frau Gisela Schafellner, Markt 95, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)676/5009825, kunstwerkstatt-schafellner@gmx.at, Erlesenes Kunsthandwerk. • Handmade ceramic jewelry.

■ Holzkunst M. Leitgeb-Drechslerei – Herr Matthäus Leitgeb, Mondsee Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/81978625, holzkunst.leitgeb@gmx.at, Anfang Mai - Ende Sept. Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • beginning of May to end of Sept Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon,

■ Atelier Max Leonhard – Wolfgangerstraße 18, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7644, info@max-leonhard.com, www.max-leonhard.de, Maler und Bildhauer, der Künstler führt persönlich durch die Ausstellung., geöffnet von Mai-Okt, 9.00 - 20.00 und nach telefonischer Vereinbarung • painter and sculptor, May to Oct, 9 a.m. to 8 p.m. and by appointment

■ My Funny Art – Markt 92, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)699/12542974, info@myfunnyart.com, www.myfunnyart.com, Galerie, Ausstellung, Store., Mo - Sa 09.00 - 18.00 • Gallery, exhibition, store., Mon. to Sat. 9 a.m. to 6 p.m.

■ PKS BRONZE – Johannes Stadler, Engleitenstraße 17, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)677/63148277, office@kupferspuren.at, www.kupferspuren.at, Generalvertrieb und Hersteller von Kupferwerkzeugen. Online-Shop-Verkauf über Internet www.kupferspuren.at, Besuch nur mit telefonischer Ankündigung möglich • sales and manufacturer of copper tools. Online shop: www.kupferspuren.at, visits only possible by appointment

■ Galerie Sams – Schulgasse 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26629, Mobil: +43(0)676/3302605, ausgewählte Aquarelle, Acryl- u. Ölbilder, exklusive Objekte aus Glas, Metall u. Keramik, Mo - Fr 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 10.00 - 12.00 • selected watercolors, acrylics and oil paintings, exclusive objects made of glass, metal and ceramics, Mon - Fri 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to noon

■ St. Wolfganger See Destillerie & Klosterkellerei – Frau Renate Peinsteiner, Markt 2, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5327371, klosterkellerei@see-destillerie.at, www.see-destillerie.at, Prämierte Salzkammergut GIN‘s, Liköre, Schnäpse., täglich von 10.00 - 17.00 • liquors, schnaps and regional GIN‘s, daily 10 a.m. to 5 p.m.

■ Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Vreni‘s Bastelecke – Esplanade 20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/2510663, vrenisbastelecke@gmail.com, Mo & Mi 15.00 - 18.00, Di & Do 09.00 - 12.00, Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 • Mon & Wed 3 p.m. to 6 p.m., Tue & Thu 9 a.m. to noon, Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.

Märkte / markets

■ Bauernmarkt Strobl – Theo-Lingen-Platz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, Jeden Freitag gibt es heimisches Gemüse, Obst, Käse, Speck, Marmeladen, Gewürze, Schnäpse und vieles mehr., 08.00 - 11.00 • Farmers’ market every Friday, selling local fruit and vegetables, cheese, bacon, jams and marmalades, spices, schnapps and much more., 8 a.m. to 11 a.m.

■ Bauernstand - Steirische Bauernschmankerl – vor Lehártheater, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/5306869, 24. März - 15. Dez.: Di 07.30 - 12.30 • styrian farmer specialties, Mar 24 - Dec 15: Tue 7.30 a.m. to 12.30 p.m.

■ EchtNatur - Naturgenuss für Ihre Sinne! – Herr Andreas Reinold, Weinbach 87, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)660/6288700, kontakt@echtnatur.at, www.echtnatur.at, Badesalze, Natursalze, Himalayasalz, Spezialsalze, österr. Natursalz., Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr

34 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Raritäten Flohmarkt – Dorfplatz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, strobl@wolfgangsee.at, jeden Do in den Sommermonaten, 08.00 - 13.00 • every Thu during the summertime in the center of Strobl, 8 a.m. to 1 p.m.

■ Ischler Flohmarkt – Auböckplatz, 4820 Bad Ischl, März - Nov.: jeden 1. Sa im Monat & am 8. Dez. 06.00 - 16.00 • flea market, Mar - Nov: every 1. Sat in month & on Dec 8, 6 a.m. to 4 p.m.

■ Salzkammergut Oldtimer-Teile- u. Fahrzeugmarkt – Sulzbach 178, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, www.fahrzeugmuseum.at, Ausstellungsgelände Parkplatz Fahrzeugmuseum, Sa 4. April & 3. Okt.: 07.00 - 16.00 • oldtimer car parts and vehicle market, at the car park of the museum of Vehicles, Technology and Aviation, Sat Apr 4 & Oct 3: 7 a.m. to 4 p.m.

■ Wochenmarkt St. Gilgen – Brunettiplatz, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)676/3143875, info@zukunft-stgilgen.at, www.zukunft-stgilgen.at, im Zentrum, jeden Sa 08.00 - 13.00 • in the center, every Sat 8 a.m. to 1 p.m.

■ Tandlmarkt – Sulzbach 178, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, www.fahrzeugmuseum.at, Waren aller Art, beim Fahrzeugmuseum, 19. April, 17. Mai, 21. Juni, 19. Juli, 16. Aug., 20. Sept. & 18. Okt. • flea market, goods of all kinds, at the Museum of Vehicles, Technology and Aviation, Apr 19, May 17, June 21, July 19, Aug 16, Sept 20 & Oct 18

■ Unser kleiner Handwerksmarkt – Trinkhalle, Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Handwerkliche Produkte jeder Art, 7. & 28. März, 25. April, 27. Juni, 12. Sept., 24. Okt., 7. Nov., jeweils 10.00 - 16.30 • craft products of all kinds, Mar 7 & 28, Apr 25, June 27, Sept 12, Oct 24, Nov 7, from 10 a.m. to 4.30 p.m.

■ Wochenmarkt Bad Ischl – Auböckplatz, Bahnhofstraße u. Kaiser-Franz-Josef-Straße, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0, info@stadtamt-badischl.at, www.bad-ischl.ooe.gv.at, jeden Fr 07.00 - 12.00 • weekly market, every Fri 7 a.m. to noon

Museen in Bad Ischl / museums in Bad Ischl

■ Casino Keller – Herr Bernhard Schmalnauer, Grazerstraße 16, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/9559389, cafe-casino@gmx.at, www.cafe-casino.at, Zeitreise durch den ca. 500 Jahre alten, 380 m² großen Felsenkeller, € 8,00, Kinder bis 10 Jahre frei, Sa 10.30, 1. & 2. Mi im Monat 15.00, Juli & Aug. Do - So 10.30 & 16.00 • Wander through the 500 year old „Casino Cellar“, € 8.00, children up to 10 years free, Sat 10.30 a.m., 1st & 2nd Wed of the month 3 p.m., July & Aug Thu - Sun 10.30 a.m. & 4 p.m.

■ Kaiservilla – im Kaiserpark, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23241, office@kaiservilla.at, www.kaiservilla.at, ehemalige Sommerresidenz von Kaiser Franz Joseph I., Eintritt Kaiserpark & Kaiservilla: Erwachsene € 15,40, Kinder (7-16) € 7,50, Sommer: Apr. & Okt. 10.00 - 16.00, Mai - Sept. 09.30 - 17.00 • imperial summer residence of Emperor Franz Joesph I., admission fee: adults € 15,40, children (7-16) € 7,50, summer: Apr & Oct 10 a.m. to 4 p.m., May - Sept 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Lehár-Villa – Frau Helga Leitner, Lehárkai 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26992, info@stadtmuseum.at, www.stadtmuseum.at/hg_leharvilla.php, ehemaliger Wohnsitz des Operettenkomponisten Franz Lehár, Erw. € 7,50, Kinder € 2,70, 1. Mai - 30. Sept.: Mi - So 10.00 - 17.00, Juli & Aug. auch Mo geöffnet • former residence of Franz Lehár, famous operetta composer, adults € 7.50, children € 2.70, May 1 - Sept 30: Wed - Sun 10 a.m. to 5 p.m., July & Aug also on Mon open

■ Museum der Stadt Bad Ischl – Frau Maria Sams, Esplanade 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25476, info@stadtmuseum.at, www.stadtmuseum.at, Geschichte und Ausstellung, Eintritt: Erwachsene € 7,00, Schüler/Kinder € 3,00, Sommer: Mi 14.00 - 19.00, Do - So 10.00 - 17.00, Mo & Di geschlossen, außer an Feiertagen • history and exhibition, adults € 7.00, students/children € 3.00, summer: Wed 2 p.m. to 7 p.m., Thu - Sun 10 a.m. to 5 p.m., closed Mon & Tue, except on bank holiday

■ Museum Fahrzeug-Technik-Luftfahrt – Herr Josef Loidl, Sulzbach 178, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, fahrzeugmuseum@aon.at, www.fahrzeugmuseum.at, Eintritt: Erwachsene € 10,00, Kinder (10-15) € 4,00, Gruppen (10+) € 8,00, 1. April - 31. Okt.: tägl. 09.00 - 18.00 • museum of vehicles, technology and aviation, admission fee: adults € 10.00, children (10-15) € 4.00, groups (10+) € 8.00, Apr 1 - Oct 31: daily 9 a.m. to 6 p.m.

■ Photomuseum/Marmorschlössl – im Kaiserpark, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24422, photomuseum@landesmuseum.at, www.landesmuseum.at, ehemaliges Teehaus der Kaiserin Elisabeth, Eintritt: Erwachsene € 2,00, Ermäßigt € 1,50, 1. Mai - 31. Oktober 9.30 - 17.00 • photo museum, marble palace, former teahouse of Empress Elisabeth, admission fee: adults € 2.00, reduced € 1.50, May 1 - October 31 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ PKS-Villa Rothstein – Ingrid und Jörg Schauberger, Engleitenstraße 17, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24814, schauberger@pks.or.at, www.viktor-schauberger.at, Archiv des Natur- und Wasserforschers Viktor Schauberger, Erw. € 7,00, Kinder frei, Öffnungstage 2020: 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 2. Aug. & 6. Sept.: 11.00 - 17.00, 3. Okt.: 17.00 - 22.00 • archive of the nature and water scientist Viktor Schauberger, adults € 7.00, children free, open days 2020: May 3, June 7, July 5, Aug 2 & Sept 6: 11 a.m. to 5 p.m., Oct 3: 5 p.m. to 10 p.m.

Museen in St. Gilgen / museums in St. Gilgen

■ Heimatkundliches Museum – Herr Augustin Kloiber, J. Pichler Platz 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2642, Mobil: +43(0)664/88614560, info@heimatkundliches-museum-sankt-gilgen.at, www.heimatkundliches-museum-sankt-gilgen.at, Eintritt Erwachsene € 4,00 Kinder € 2,50, 1. Juni - 30. Sept.: tägl. 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00 Mo geschlossen • Museum of local history, admission fees: Adults € 4,00 Children € 2,50, June 1 - Sept 30 daily 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m. closed Mon

■ Mozarthaus St. Gilgen am Wolfgangsee, Nannerl Museum – Ischler Straße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20242, info@mozarthaus.info, www.mozarthaus.info, Eintritt: Erwachsene € 4,00, Kinder € 2,50, Gruppen € 3,00 p. P, Juni - Sept. tägl. 10.00 - 16.00, Mo geschlossen, Gruppenführungen bei Anmeldung ganzjährig möglich • Museum of Mozart‘s sister „Nannerl“; admission fee: adults € 4,00, children € 2,50, groups € 3,00 p. person, June - Sept. daily 10 a.m. to 4 p.m., closed Mon, special group appointments year round

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 35

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Museum der Stadt Bad Ischl – Frau Maria Sams, Esplanade 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25476, info@stadtmuseum.at, www.stadtmuseum.at, Geschichte und Ausstellung, Eintritt: Erwachsene € 7,00, Schüler/Kinder € 3,00, Sommer: Mi 14.00 - 19.00, Do - So 10.00 - 17.00, Mo & Di geschlossen, außer an Feiertagen • history and exhibition, adults € 7.00, students/children € 3.00, summer: Wed 2 p.m. to 7 p.m., Thu - Sun 10 a.m. to 5 p.m., closed Mon & Tue, except on bank holiday

■ Museum Fahrzeug-Technik-Luftfahrt – Herr Josef Loidl, Sulzbach 178, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, fahrzeugmuseum@aon.at, www.fahrzeugmuseum.at, Eintritt: Erwachsene € 10,00, Kinder (10-15) € 4,00, Gruppen (10+) € 8,00, 1. April - 31. Okt.: tägl. 09.00 - 18.00 • museum of vehicles, technology and aviation, admission fee: adults € 10.00, children (10-15) € 4.00, groups (10+) € 8.00, Apr 1 - Oct 31: daily 9 a.m. to 6 p.m.

■ Photomuseum/Marmorschlössl – im Kaiserpark, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24422, photomuseum@landesmuseum.at, www.landesmuseum.at, ehemaliges Teehaus der Kaiserin Elisabeth, Eintritt: Erwachsene € 2,00, Ermäßigt € 1,50, 1. Mai - 31. Oktober 9.30 - 17.00 • photo museum, marble palace, former teahouse of Empress Elisabeth, admission fee: adults € 2.00, reduced € 1.50, May 1 - October 31 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ PKS-Villa Rothstein – Ingrid und Jörg Schauberger, Engleitenstraße 17, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24814, schauberger@pks.or.at, www.viktor-schauberger.at, Archiv des Natur- und Wasserforschers Viktor Schauberger, Erw. € 7,00, Kinder frei, Öffnungstage 2020: 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 2. Aug. & 6. Sept.: 11.00 - 17.00, 3. Okt.: 17.00 - 22.00 • archive of the nature and water scientist Viktor Schauberger, adults € 7.00, children free, open days 2020: May 3, June 7, July 5, Aug 2 & Sept 6: 11 a.m. to 5 p.m., Oct 3: 5 p.m. to 10 p.m.

Museen in St. Gilgen / museums in St. Gilgen

■ Heimatkundliches Museum – Herr Augustin Kloiber, J. Pichler Platz 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2642, Mobil: +43(0)664/88614560, info@heimatkundliches-museum-sankt-gilgen.at, www.heimatkundliches-museum-sankt-gilgen.at, Eintritt Erwachsene € 4,00 Kinder € 2,50, 1. Juni - 30. Sept.: tägl. 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00 Mo geschlossen • Museum of local history, admission fees: Adults € 4,00 Children € 2,50, June 1 - Sept 30 daily 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m. closed Mon

■ Mozarthaus St. Gilgen am Wolfgangsee, Nannerl Museum – Ischler Straße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20242, info@mozarthaus.info, www.mozarthaus.info, Eintritt: Erwachsene € 4,00, Kinder € 2,50, Gruppen € 3,00 p. P, Juni - Sept. tägl. 10.00 - 16.00, Mo geschlossen, Gruppenführungen bei Anmeldung ganzjährig möglich • Museum of Mozart‘s sister „Nannerl“; admission fee: adults € 4,00, children € 2,50, groups € 3,00 p. person, June - Sept. daily 10 a.m. to 4 p.m., closed Mon, special group appointments year round

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

36 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Musikinstrumenten-Museum der Völker Herr Askold zur Eck, Aberseestraße 11, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/8235, Mobil: +43(0)676/3058148, con.takt@hoerart.at, www.hoerart.at, Eintritt: Erwachsene € 4,00 Kinder € 2,50, Juni - Sept: Di - So 09.00 - 11.00 & 15.00 - 19.00, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, siehe Webseite • Admission: adult € 4,00 children € 2,50, June to Sept : Tue to Sun 9 a.m. to 11 a.m. and 3 p.m. to 7 p.m., the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Museum Zinkenbacher Malerkolonie – Aberseestraße 11, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)676/3423400, museum@malerkolonie.at, www.malerkolonie.at, +43(0)6227/20343 (nur während der Öffnungszeiten) Eintritt: Erwachsene € 5,00, Kinder bis 12 Jahre frei, Jugendliche und Studenten € 3,00, 20. Juni - 4. Okt. 2020 tägl. 14.00 - 19.00, Mo geschlossen • Entrance: Adults € 5,00; Children up to 12 years of age free; Juniors and studens € 3,00, June 20 - Oct 4 daily 2 p.m. to 7 p.m. closed Mon

Museen in Strobl / museums in Strobl

■ Aberseer Heimatmuseum Lipphaus – Herr Markus Eder, Strobl 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7255, strobl@wolfgangsee.at, Eintritt € 4,00, Kinder bis 10 Jahre frei. Führungen auf Anfrage beim Tourismusverband Strobl., 01. Juni - 30. Sept. Sa 14.00 - 17.00, So 10.00 - 12.00 • Admission fees: Adults € 4,00, Children under 10 years free., June 1 - Sept 30, Sat 2 p.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m to noon

Museen in St. Wolfgang / museums in St. Wolfgang

■ Puppenmuseum – Herr Franz Stadlmann, Markt 123, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20145, st.wolfgang@dorf-alm.at, www.puppenwelt.at, Mo - So 11.00 - 18.00, Di geschlossen • Mon - Sun 11 a.m. to 6 p.m., closed Tue

Optiker / opticians

■ Brillenstadl – Frau Franziska Schorpp, Salzburger Straße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27707, info@brillenstadl.at, www.brillenstadl.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00 & Sa 10.00 - 13.00, So geschlossen, während der Saison auch Sonntag geöffnet • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m. & Sat 10 a.m. to 1 p.m. closed Sun

■ Fashion Optik by Straubinger – Kreuzplatz 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21988, fashionoptik@a1.net, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Brillen Fellerer – Pfarrgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28288, optik.fellerer@aon.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 37

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Musikinstrumenten-Museum der Völker Herr Askold zur Eck, Aberseestraße 11, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/8235, Mobil: +43(0)676/3058148, con.takt@hoerart.at, www.hoerart.at, Eintritt: Erwachsene € 4,00 Kinder € 2,50, Juni - Sept: Di - So 09.00 - 11.00 & 15.00 - 19.00, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, siehe Webseite • Admission: adult € 4,00 children € 2,50, June to Sept : Tue to Sun 9 a.m. to 11 a.m. and 3 p.m. to 7 p.m., the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Museum Zinkenbacher Malerkolonie – Aberseestraße 11, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)676/3423400, museum@malerkolonie.at, www.malerkolonie.at, +43(0)6227/20343 (nur während der Öffnungszeiten) Eintritt: Erwachsene € 5,00, Kinder bis 12 Jahre frei, Jugendliche und Studenten € 3,00, 20. Juni - 4. Okt. 2020 tägl. 14.00 - 19.00, Mo geschlossen • Entrance: Adults € 5,00; Children up to 12 years of age free; Juniors and studens € 3,00, June 20 - Oct 4 daily 2 p.m. to 7 p.m. closed Mon

Museen in Strobl / museums in Strobl

■ Aberseer Heimatmuseum Lipphaus – Herr Markus Eder, Strobl 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7255, strobl@wolfgangsee.at, Eintritt € 4,00, Kinder bis 10 Jahre frei. Führungen auf Anfrage beim Tourismusverband Strobl., 01. Juni - 30. Sept. Sa 14.00 - 17.00, So 10.00 - 12.00 • Admission fees: Adults € 4,00, Children under 10 years free., June 1 - Sept 30, Sat 2 p.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m to noon

Museen in St. Wolfgang / museums in St. Wolfgang

■ Puppenmuseum – Herr Franz Stadlmann, Markt 123, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20145, st.wolfgang@dorf-alm.at, www.puppenwelt.at, Mo - So 11.00 - 18.00, Di geschlossen • Mon - Sun 11 a.m. to 6 p.m., closed Tue

Optiker / opticians

■ Brillenstadl – Frau Franziska Schorpp, Salzburger Straße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27707, info@brillenstadl.at, www.brillenstadl.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00 & Sa 10.00 - 13.00, So geschlossen, während der Saison auch Sonntag geöffnet • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m. & Sat 10 a.m. to 1 p.m. closed Sun

■ Fashion Optik by Straubinger – Kreuzplatz 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21988, fashionoptik@a1.net, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Brillen Fellerer – Pfarrgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28288, optik.fellerer@aon.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Optik Hahn – Wirerstraße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23617, office@optik-hahn.at, www.optik-hahn.at, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon

■ Hartlauer – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21329, geschaeft025@hartlauer.at, www.hartlauer.at, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.

■ Kibrista Kinderbrillenstadl – Aberseestraße 16, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27707, info@brillenstadl.at, www.brillenstadl.at, Mo 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00, Do & Fr 09.00 - 12.00, sowie nach Vereinbarung • Mon 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m., Thu & Fri 9 a.m. to noon & by appointment

■ Brillen Zwerger – Kreuzplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23392, brillen.zwerger@inode.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

Pannendienste / breakdown services

■ Abschleppdienst Resch – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366, info@auto-resch.at, www.auto-resch.at

■ ARBÖ Servicebetriebe GmbH – Sulzbacher Straße 31, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/123-2403, pz.badischl@arboe.at, www.arboe.at, Pannennotruf: 123, Pannendienst rund um die Uhr, technische Dienstleistungen, Büro: Mo - Fr 08.00 - 17.00 • breakdown service: 123 around the clock, office: Mon - Fri 8 a.m. to 5 p.m.

■ Auto Feitzinger – Herr Thomas Feitzinger, Gschwandnerweg 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2160, office@autofeitzinger.at, www.autofeitzinger.at

■ ÖAMTC Bad Ischl – Salzburger Straße 84, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23090, ischl@oeamtc.at, www.oeamtc.at, Das Team des ÖAMTC Stützpunktes Bad Ischl rund um Frank Dimmer steht Ihnen bei allen Fragen zum Thema Mobilität gerne zur Verfügung. Pannenhilfe rund um die Uhr: Tel. 120, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • ÖAMTC breakdown service: 120, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

38 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Parkplätze in Bad Ischl / car parking in Bad Ischl

■ Dauerparkplätze Zentrum – Traunkai, Kurhausstraße, Rechensteg, Kaiservilla, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0 Parkgebühren: € 2,00/Stunde, max. € 8,00/Tag 100-Stunden-Karte € 20,00Gebührenfrei Sa, So & Feiertag mit Dauer-Parkkarten. Gebührenfrei 19.00 - 07.00 (Ausnahme: Parkplätze Kurhausstr.). Dauer-Parkkarten im Stadtamt erhältlich. • Long Stay Car Parks: parking fee: € 2.00/hour, maximum € 8.00/day 100-hour-card € 20.00No charge on Sat, Sun & bank holidays for period parking cards. No charge 7 p.m. to 7 a.m. (except for car parks Kurhausstraße). Period parking cards available at Stadtamt (Pfarrgasse 11)

■ Dauerparkplätze – Dumbastraße, Maria-Theresien-Weg, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0 Parkgebühren: Erste Stunde gratis 2 Stunden € 2,00 3 Stunden € 3,00 Tagesticket (24 Stunden) € 4,00 Monatsticket € 15,00 Die Parkscheine sind nur beim Parkscheinautomaten am Parkplatz erhältlich. Jahreskarte im Stadtamt erhältlich • parking fee: First hour free 2 hours € 2.00 3 hours € 3.00 24-hours-ticket € 4.00 1 month € 15.00 The tickets are only available at the ticket machine at the parking lot. The annual card is available at Stadtamt (Pfarrgasse 11)

■ Kurzparkzonen – Stadtzentrum, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301 Parkgebühren: 20 min kostenlos (Ticket hinter Windschutzscheibe anbringen) bis 40 min € 0,60 bis 60 min € 1,00 bis 80 min € 1,40 bis 90 min € 1,60 (Maximum) Gebührenfrei 18.00 - 08.00, Sa ab 12.00, So & Feiertag. Bargeldloses Bezahlen mit der ParkNow App (www.park-now.com) möglich • Short Stay Parking Zones: parking fee: up to 20 min free (take a ticket from the machine) up to 40 min € 0.60 up to 60 min € 1.00 up to 80 min € 1.40 up to 90 min € 1.60 (maximum) No charge 6 p.m. to 8 a.m., Sat afternoon and Sun or bank holidays. Cashless payment with the ParkNow app.

■ Parkplatz Katrin Seilbahn – Herr Johannes Aldrian, Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com Parkgebühren: 60 min kostenlos Tagesticket € 5,00 100% Rückerstattung beim Kauf einer Berg- u. Talfahrt, 50% Rückerstattung beim Kauf einer Einzelfahrt • Katrin-Seilbahn Car Park: parking fee: up to 60 min free 24-hour-ticket € 5.00 100% refund with a return ticket or 50% refund with a single ticket of the cable car

■ Parkplatz Salinenplatz – Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)662/80990-13 Parkgebühren: 30 Minuten € 0,50 1 Stunde € 1,00 je weitere 30 Minuten € 0,60 Tagesticket (24-Stunden) € 4,00 • parking fee: 30 minutes € 0.50 1 hour € 1.00 every additional 30 minutes € 0.60 24-hours-ticket € 4.00

■ Zentrumstiefgarage Bad Ischl – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0 Parkgebühren je halbe Stunde: 0 bis 2 Stunden € 1,20 2 bis 4 Stunden € 1,10 4 bis 6 Stunden € 1,00 6 bis 8 Stunden € 0,90 Tagestarif über 8 Stunden € 18,00 Parken für Thermen- und Therapiegäste frei • Central Underground Car Park Bad Ischl: parking fee every half an hour: 0 to 2 hours € 1.20 2 to 4 hours € 1.10 4 to 6 hours € 1.00 6 to 8 hours € 0.90 daily fee for over 8 hours € 18.00 Free of charge for spa- and therapy-guests

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 39

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Parkplätze in Bad Ischl / car parking in Bad Ischl

■ Dauerparkplätze Zentrum – Traunkai, Kurhausstraße, Rechensteg, Kaiservilla, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0 Parkgebühren: € 2,00/Stunde, max. € 8,00/Tag 100-Stunden-Karte € 20,00Gebührenfrei Sa, So & Feiertag mit Dauer-Parkkarten. Gebührenfrei 19.00 - 07.00 (Ausnahme: Parkplätze Kurhausstr.). Dauer-Parkkarten im Stadtamt erhältlich. • Long Stay Car Parks: parking fee: € 2.00/hour, maximum € 8.00/day 100-hour-card € 20.00No charge on Sat, Sun & bank holidays for period parking cards. No charge 7 p.m. to 7 a.m. (except for car parks Kurhausstraße). Period parking cards available at Stadtamt (Pfarrgasse 11)

■ Dauerparkplätze – Dumbastraße, Maria-Theresien-Weg, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301-0 Parkgebühren: Erste Stunde gratis 2 Stunden € 2,00 3 Stunden € 3,00 Tagesticket (24 Stunden) € 4,00 Monatsticket € 15,00 Die Parkscheine sind nur beim Parkscheinautomaten am Parkplatz erhältlich. Jahreskarte im Stadtamt erhältlich • parking fee: First hour free 2 hours € 2.00 3 hours € 3.00 24-hours-ticket € 4.00 1 month € 15.00 The tickets are only available at the ticket machine at the parking lot. The annual card is available at Stadtamt (Pfarrgasse 11)

■ Kurzparkzonen – Stadtzentrum, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/301 Parkgebühren: 20 min kostenlos (Ticket hinter Windschutzscheibe anbringen) bis 40 min € 0,60 bis 60 min € 1,00 bis 80 min € 1,40 bis 90 min € 1,60 (Maximum) Gebührenfrei 18.00 - 08.00, Sa ab 12.00, So & Feiertag. Bargeldloses Bezahlen mit der ParkNow App (www.park-now.com) möglich • Short Stay Parking Zones: parking fee: up to 20 min free (take a ticket from the machine) up to 40 min € 0.60 up to 60 min € 1.00 up to 80 min € 1.40 up to 90 min € 1.60 (maximum) No charge 6 p.m. to 8 a.m., Sat afternoon and Sun or bank holidays. Cashless payment with the ParkNow app.

■ Parkplatz Katrin Seilbahn – Herr Johannes Aldrian, Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com Parkgebühren: 60 min kostenlos Tagesticket € 5,00 100% Rückerstattung beim Kauf einer Berg- u. Talfahrt, 50% Rückerstattung beim Kauf einer Einzelfahrt • Katrin-Seilbahn Car Park: parking fee: up to 60 min free 24-hour-ticket € 5.00 100% refund with a return ticket or 50% refund with a single ticket of the cable car

■ Parkplatz Salinenplatz – Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)662/80990-13 Parkgebühren: 30 Minuten € 0,50 1 Stunde € 1,00 je weitere 30 Minuten € 0,60 Tagesticket (24-Stunden) € 4,00 • parking fee: 30 minutes € 0.50 1 hour € 1.00 every additional 30 minutes € 0.60 24-hours-ticket € 4.00

■ Zentrumstiefgarage Bad Ischl – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0 Parkgebühren je halbe Stunde: 0 bis 2 Stunden € 1,20 2 bis 4 Stunden € 1,10 4 bis 6 Stunden € 1,00 6 bis 8 Stunden € 0,90 Tagestarif über 8 Stunden € 18,00 Parken für Thermen- und Therapiegäste frei • Central Underground Car Park Bad Ischl: parking fee every half an hour: 0 to 2 hours € 1.20 2 to 4 hours € 1.10 4 to 6 hours € 1.00 6 to 8 hours € 0.90 daily fee for over 8 hours € 18.00 Free of charge for spa- and therapy-guests

17. Wolfgangsee Challenge –der Triathlon Event | 5. – 6. September 2020

www.wolfgangseechallenge.info • +43 (0) 6137 7255

40 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Parkplätze in St. Gilgen / car parking in St. Gilgen

■ Öffentliche Parkplätze St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, Mobil: +43(0)664/2025236, parken@gemgilgen.at, Parkplatzanlagen: Helenenstraße (Nähe Seilbahn), Excelsior (Nähe Seepromenade), Mondseestraße (Nähe Strandbad) Abstellmöglichkeit für max. 1 Tag (24h) Tagesgebühr PKW € 4,50 Tagesgebühr Bus € 30,00 Tagesgebühr Wohnmobile/Campingbusse laut Tarifaushang, (keine Nächtigung im Fahrzeug zulässig) 60 Minuten gebührenfrei (nur PKW mit Parkscheibe) • near cable-car, near lake park, near bathing beach (max. one day) Car per day € 4,50 Bus per day € 30,00 Mobile home/Camper according to the notice 60 minutes free of charge

Parkplätze in Strobl / car parking in Strobl

■ Öffentliche Parkplätze – Bahnstraße und Theo Lingen Platz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, an der Bahnstraße / am Theo Lingen Platz / Kurzparkzone im Zentrum • along the Bahnstreet / Theo Lingen Square / short-term parking in village center

Parkplätze in St. Wolfgang / car parking in St. Wolfgang

■ Parkhaus bei der Tunnelausfahrt West – Marktgemeinde St. Wolfgang, Markt , 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, www.st-wolfgang.ooe.gv.at/Buergerservice/Parkhaus 30 Minuten gebührenfrei Tageskarte € 13,50 • indoor parking area at the west exit of the tunnel 30 minutes free day ticket € 13,50

■ Parkplatz Ortsanfang St. Wolfgang – Au 253/6, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2527, office@eisl-soehne.at, Parkscheinautomat am Parkplatz • parking ticket automat

■ Öffentliche Parkplätze – in St. Wolfgang, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, P1: Tagesgebühr € 4,00 P2: Tagesgebühr € 4,00 P2a: 4 Stunden € 3,00; jede weitere Stunde € 0,50 P3: 2 Stunden € 2,00; Bus € 10,00 P4: 30 Minuten € 1,10; Tagesgebühr € 10,00 P7: PKW € 3,00; Bus € 7,00 P8: PKW € 4,00 • P1: per day € 4,00 P2: per day € 4,00 P2a: 4 hours € 3,00; additional hour € 0,50 P3: 2 hours € 2,00; bus € 10,00 P4: 30 minutes € 1,10; per day € 10,00 P7: car € 3,00; bus € 7,00 P8: car € 4,00

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 41

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Parkplätze in St. Gilgen / car parking in St. Gilgen

■ Öffentliche Parkplätze St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, Mobil: +43(0)664/2025236, parken@gemgilgen.at, Parkplatzanlagen: Helenenstraße (Nähe Seilbahn), Excelsior (Nähe Seepromenade), Mondseestraße (Nähe Strandbad) Abstellmöglichkeit für max. 1 Tag (24h) Tagesgebühr PKW € 4,50 Tagesgebühr Bus € 30,00 Tagesgebühr Wohnmobile/Campingbusse laut Tarifaushang, (keine Nächtigung im Fahrzeug zulässig) 60 Minuten gebührenfrei (nur PKW mit Parkscheibe) • near cable-car, near lake park, near bathing beach (max. one day) Car per day € 4,50 Bus per day € 30,00 Mobile home/Camper according to the notice 60 minutes free of charge

Parkplätze in Strobl / car parking in Strobl

■ Öffentliche Parkplätze – Bahnstraße und Theo Lingen Platz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, an der Bahnstraße / am Theo Lingen Platz / Kurzparkzone im Zentrum • along the Bahnstreet / Theo Lingen Square / short-term parking in village center

Parkplätze in St. Wolfgang / car parking in St. Wolfgang

■ Parkhaus bei der Tunnelausfahrt West – Marktgemeinde St. Wolfgang, Markt , 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, www.st-wolfgang.ooe.gv.at/Buergerservice/Parkhaus 30 Minuten gebührenfrei Tageskarte € 13,50 • indoor parking area at the west exit of the tunnel 30 minutes free day ticket € 13,50

■ Parkplatz Ortsanfang St. Wolfgang – Au 253/6, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2527, office@eisl-soehne.at, Parkscheinautomat am Parkplatz • parking ticket automat

■ Öffentliche Parkplätze – in St. Wolfgang, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, P1: Tagesgebühr € 4,00 P2: Tagesgebühr € 4,00 P2a: 4 Stunden € 3,00; jede weitere Stunde € 0,50 P3: 2 Stunden € 2,00; Bus € 10,00 P4: 30 Minuten € 1,10; Tagesgebühr € 10,00 P7: PKW € 3,00; Bus € 7,00 P8: PKW € 4,00 • P1: per day € 4,00 P2: per day € 4,00 P2a: 4 hours € 3,00; additional hour € 0,50 P3: 2 hours € 2,00; bus € 10,00 P4: 30 minutes € 1,10; per day € 10,00 P7: car € 3,00; bus € 7,00 P8: car € 4,00

Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage rides

■ Altroiterhof – Familie Strobl, Au 6, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2912, Mobil: +43(0)664/2756189, fam.strobl@aon.at, www.altroiterhof.at, Pferdeschlittenfahrten im Sommer & Winter • Horse sleigh rides in summer and winter

■ Eisl Martin – Graben 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3540, Mobil: +43(0)676/9247249, martineisl@aon.at, Pferdekutschen- / Schlittenfahrten in und um St. Wolfgang, ganzjährig • horse-drawn carriage / sleigh rides in and around St. Wolfgang, all year

■ Hauslhof – Au 138, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3654, Mobil: +43(0)664/7879460, hauslhof@aon.at, www.stwolfgang.at/hauslhof, Pferdekutschen-/ Schlittenfahrten in und um St.Wolfgang/ Wolfgangseeregion und für alle Feste • horse-drawn carriage and horse-drawn sleigh in and around St. Wolfgang

■ Pferdekutschenfahrten Hödlmoser – Herr Andreas Hödlmoser, Ahornstraße 30, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21565, Mobil: +43(0)664/5748166, fiakerin@gmx.at, www.badischl.at, Stadtrundfahrt 30 min: € 24,00 (4 Personen), Ausflugsfahrten 1 h: € 48,00 (4 Personen), ganzjährig • city tour 30 min: € 24.00 (4 people), excursions 1 h: € 48.00 (4 people), all year

■ Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2438, office@leopoldhof.at, www.leopoldhof.at, Preis auf Anfrage

■ Pferdekutschenfahrten am malerischen Schwarzensee – Herr Georg Hödlmoser, Schwarzensee, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)664/5846387

■ Sams Wolfgang – Schwarzenbach 2, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/3209462, Pferdekutschen- bzw. Pferdeschlittenfahrten, für besondere Anlässe steht eine Hochzeitskutsche zur Verfügung, ganzjährig • horse-drawn carriage and horse-drawn sleigh, for special occasions is a wedding carriage available, all year

Polizei / police stations

■ Polizeiinspektion Bad Ischl – Linzer Straße 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/91334103-100, pi-o-bad-ischl@polizei.gv.at, Notrufnummer: 133 • emergency number: 133

■ Polizei St. Gilgen – Schwarzenbrunnerstraße 9, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)5/9133-5127

■ Polizei Strobl – Moosgasse 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)5/9133-5129, pi-sstrobl@polizei.gv.at, Notrufnummer 133 • emercency number 133

■ Städtische Sicherheitswache – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23288, polizei@stadtamt-badischl.at

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

42 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Post, Post-Partner, Paket-Service / post office, parcel service

■ Adeg Danbauer Hermes-Paketshop – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25115, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.

■ GLS & Hermes Paketservice - Toni´s Geschenkladen – Salzburgerstraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/4139597, Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 15.00 - 18.00, Sa 09.30 - 13.00, Öffnungszeiten variiren je nach Jahreszeit • Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., the opening times vary depending on the season

■ Hermes Paketshop – Salzkammergut Touristik, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Bahntickets, Wäscheannahmestelle, Gepäckaufbewahrung, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • train tickets, laundry reception, luggage storage, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Hermes Paketshop - bei Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.

■ Post.Partner Pfandl – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27122, Mo & Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.30, Di - Do 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.00 • Mo & Fr 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5.30 p.m., Di - Do 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Postamt Bad Ischl – Auböckplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)577/6774820, www.post.at, Mo - Fr 08.00 - 17.30 • Mon - Fri 8 a.m. to 5.30 p.m.

■ Postamt St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, www.post.at, Mo - Fr 08.00 - 13.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 1 p.m.

■ Postpartner Strobl – Herr Wolfgang Flachberger, Bahnstraße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61157, trafik.flachberger@aon.at, Mo - Fr 06.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30, Juli & Aug. Mo - Fr 06.30 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30 • Mon - Fri 6.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m., July & Aug Mon - Fri 6.30 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m.

■ Postpartner St. Gilgen – Gutjahr, Pichlerplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)800/010100, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

Reinigung/Wäscherei / laundry

■ Annahmestelle Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 43

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Post, Post-Partner, Paket-Service / post office, parcel service

■ Adeg Danbauer Hermes-Paketshop – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25115, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.

■ GLS & Hermes Paketservice - Toni´s Geschenkladen – Salzburgerstraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/4139597, Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 15.00 - 18.00, Sa 09.30 - 13.00, Öffnungszeiten variiren je nach Jahreszeit • Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., the opening times vary depending on the season

■ Hermes Paketshop – Salzkammergut Touristik, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Bahntickets, Wäscheannahmestelle, Gepäckaufbewahrung, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • train tickets, laundry reception, luggage storage, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Hermes Paketshop - bei Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.

■ Post.Partner Pfandl – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27122, Mo & Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.30, Di - Do 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.00 • Mo & Fr 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5.30 p.m., Di - Do 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Postamt Bad Ischl – Auböckplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)577/6774820, www.post.at, Mo - Fr 08.00 - 17.30 • Mon - Fri 8 a.m. to 5.30 p.m.

■ Postamt St. Wolfgang – Markt 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, www.post.at, Mo - Fr 08.00 - 13.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 1 p.m.

■ Postpartner Strobl – Herr Wolfgang Flachberger, Bahnstraße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61157, trafik.flachberger@aon.at, Mo - Fr 06.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30, Juli & Aug. Mo - Fr 06.30 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30 • Mon - Fri 6.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m., July & Aug Mon - Fri 6.30 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m.

■ Postpartner St. Gilgen – Gutjahr, Pichlerplatz 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)800/010100, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

Reinigung/Wäscherei / laundry

■ Annahmestelle Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.

■ Annahmestelle Schnaps & Schuh & Mode Baierl – Mozartplatz 10, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27039, Mobil: +43(0)664/6414486, schnaps.schuh.mode@gmail.com, www.schnapsundschuh.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • Mon - Fri 9 a.m to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.

■ bilobi - Miniwaschsalon – Frau Daniela Girbl, Eisenstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)680/4059773, daniela@bilobi.at, www.bilobi.at

■ Textilreinigung Maherndl – Salzburger Straße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23221, office@maherndl.at, www.maherndl.at, Reinigung, Wäscherei, Annahmestelle: Salzkammergut Touristik – Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132-24000-0, Mo - Fr 08.00 - 13.00 • cleaning, laundry, receiving office: Salzkammergut Touristik – Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Mon - Fri 8 a.m. to 1 p.m.

■ Wäscherei Mara – Schwarzenbrunnerstraße 5, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/6490537, Mo - Fr 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m.

Reisebüro / travel agencies

■ Bestseller Reisen GmbH – Herr Helmut Wagner, Ischler Straße 20, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)660/7347360, res@bestsellerreisen.com, www.BestsellerReisen.com, Geführte und individuelle Rad-, Rennrad- und Wanderreisen, Mo - Fr 09.00 - 16.30 • Guided and individual cycling, racing bike and walking tours, Mon - Fri 9 a.m to 4.30 p.m.

■ Christof-Reisen – Herr Stephan Christoforetti, Weißenbachtalstraße 9, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6711, christof-reisen@aon.at, www.christof-reisen.at, Busunternehmen, In- und Auslandsreisen mit Omnibussen • Bus company, national and international travel

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Ruefa Reisen – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26271, 14820@ruefa.at, www.ruefa.at, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Incoming Reisebüro, ÖBB Bahntickets, Wäscheannahmestelle, Gepäckaufbewahrung, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • incoming travel agency, train tickets, laundry reception, luggage storage, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Sklona Touristik – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23261, kalteis@sklona.at, www.sklona.at, Mo - Do 9.00 - 11.00 & 14.30 - 17.00, Fr 9.00 - 11.00 • Mon - Thu 9 a.m. to 11.00 a.m. & 2.30 p.m. to 5 p.m., Fri 9 a.m. to 11.00 a.m.

■ Reisebüro WELTWEITWEG – Frau Nicole Prettner, Koglermühlenstraße 7, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)699/13107586, weltweitweg@aon.at, www.weltweitweg.at, Kompetent – flexibel – kundenorientiert für Ihre ganz individuellen Urlaubswünsche.

Rettung / ambulance

■ Arbeiter-Samariter-Bund – Linzer Straße 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26985, office@asb-badischl.com, www.asb-badischl.com

44 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Rotes Kreuz Bad Ischl – Grazer Straße 71b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21455, bad-ischl@o.roteskreuz.at, www.roteskreuz.at/oberoesterreich, Ärztenotdienst: 141, Notrufnummer: 144 • emergency department: 141, emergency call: 144

■ Rotes Kreuz Dienststelle St. Wolfgang – Schwarzenbach 27, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2244, st-wolfgang@o.roteskreuz.at, Rettungs- u. Krankentransporte, Ärztevermittlung • emergency 144

■ Rotes Kreuz Dienststelle Strobl – Alte Bundesstraße 3, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7332, strobl@s.roteskreuz.at, Krankentransportdienst - Tel. 14844, Ärztevermittlung - Tel. 141 Notruf 144 • Emergency 144

Schifffahrt am Wolfgangsee / Wolfgangsee boat service

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, Motorboot-Rundfahrten und Taxifahrten bis 6 Personen/Boot, Mai - Ende Sept. • Speedboat tours or taxi rides up to 6 people/boat, May to End of Sept

■ Wasserski- & Wakeboardschule Hotel Furian – Markt 196, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8018, Mobil: +43(0)664/4321016, hotel-furian@aon.at, www.wasserskihotel.at, Motorbootrundfahrten, Bootstaxi • water ski school, motor boat trip, taxi

■ Wasserskischule Girbl – Herr Moritz Girbl, Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Schnellbootfahrten, Taxiboot, Seerundfahrten • speedboat tours, taxi boat

■ Wasserskischule Grabner – Herr Thomas Grabner, Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3362889, office@joes-wasserschi.com, www.joes-wasserschi.com, Schnellbootfahrten, Taxiboot • Speedboat tours, taxi boat

■ Schifffahrt Greinz – Seestraße 126, 5342 Abersee, Mobil: +43(0)664/1019439, info@schifffahrt-greinz.at, www.schifffahrt-greinz.at, Fährbetrieb, Charter und Rundfahrten für Gruppen, Zug- und Schleppdienste, Überfuhr pro Person und Fahrt: Erwachsene € 3,80 Kinder € 1,90, Hund € 1,90, Fahrrad € 0,90, Mai - Sept. 09.00 - 18.00, April & Okt. je nach Aushang • Ferry service, charter and round trips for groups, tug and towing service, Crossing - per person/per trip adult € 3.80, child € 1.90, dog € 1.90, bicycle € 0.90, May - Sept 9 a.m. to 6 p.m., April & Oct please see notice board.

■ Höplinger Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2536268, office@rundfahrten.at, www.rundfahrten.at, 1/2 Std. Rundfahrt, Schnellboottaxi, Bootsvermietung, E-Boot, Tretboot • half hour sightseeing tour, speed boat taxi, boot hire, electric boat, pedal boat

■ Schifffahrt am Wolfgangsee - Ratz – Herr Ratz, Brunnleitweg 32, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5547431, office@schifffahrt-am-wolfgangsee.at, www.schifffahrt-am-wolfgangsee.at, Ausflugs-, Rundfahrten, Transfer, Taxifahrten • Excursions, round trips, transfers, taxi rides

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at

■ Wasserskischule Stadler – Seepromende, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4017536, office@wasserschi.at, www.wasserschi.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 45

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ WolfgangseeSchifffahrt – Herr Mario Mischelin, Markt 35, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232, berg.schiff@schafbergbahn.at, salzburg-bahnen.at, Linienschifffahrt, Rundfahrten, Transfers, April - Nov, Dez • ferry boat, excursions, sightseeing tours, April - Nov, Dec

salzburg-bahnen.at

FASZINIERENDE AUSBLICKEUND EINDRUCKSVOLLE ERLEBNISSEErleben Sie mit SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt diebeeindruckende Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes aus ganz besonderen Perspektiven.

Inserat_allgemein_ 84x94.indd 1Inserat_allgemein_ 84x94.indd 1 24.02.20 09:0924.02.20 09:09

Schlüsseldienst / key service

■ Herbert Panzl Schlosserei-Maschinenbau GmbH – Herbert Panzl, Salzburgerstraße 10, Werkstätte: Grazerstraße 66, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24152, Mobil: +43(0)676/9426939, office@maschinenbau-panzl.at, www.maschinenbau-panzl.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 15.00 - 17.00, Mi Nachmittag geschlossen • Mon - Fri 8.30 to noon & 3 p.m. to 5 p.m., closed Wed afternoon

Souvenir-Geschäft / souvenirs

■ Alte Handwerkerei – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/7002345, zirm.badischl@gmail.com, Zirbenprodukte, Zirbenverkostung, regionale Spezialitäten, südsteirische Schmankerl‘n (Weine bis Kürbiskernöl) und Weinverkostung, Kaffee & Kuchen, Mo - Fr 09.00 - 17.00, Sa 09.00 - 12.00 • zirben products, local specialties, styrian wines, wine tasting, coffee and cake, Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon

46 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Bahr – Christoph Bahr, Ischlerstraße 14, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/21058, geschenke-bahr@sbg.at

■ Benediktiner Seifenmanufaktur – Markt 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2827-0, shop@seifenmanufaktur.at, www.seifenmanufaktur.at, Handgemachte Kräuterseifen aus eigener Erzeugung, Zuschnitt nach eigenem Wunsch, tägl. geöffnet • homemade pure herbal soaps, styled as desired, opened daily

■ Deko & Kunst – Herr Mehmet Yilmaz, Kreuzplatz 12, Glücksgasse, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/11168249, yilmaz765@hotmail.com, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Deko-Stern – Familie Sommerbichler, Wolfgangerstr. 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1902730, Mobil: +43(0)664/1843233, zentrale@deko-stern.at, www.facebook.com/dekosternbadischl, Genussvoll schenken & dekorieren, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Gifts and decoration, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Falkensteiner Wolfgang – Markt 183, 5360 St. Wolfgang, Sie suchen ein passendes Souvenir? Hier sind Sie richtig! • Souvenirs

■ Fell-Shop St. Wolfgang – Markt 82, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)664/6563506, info@fell-shop.com, www.fell-shop.com, Mo-So 10:00 - 18:00 Uhr • Mon to Sun 10 a.m. to 6 p.m.

■ Geschenk Boutique Raudaschl – Markt 85, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2481, haus.alpenrose@gmx.at, geöffnet Mai - Dez. • open May to Dec

■ Geschenkartikel Hörak – Markt 62, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3056, geschenkartikel.hoerak@aon.at, Geschenkartikel, Souvenirs, Ansichtskarten • Souvenirs and gifts

■ Geschenkboutique Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Geschenkehaus St. Gilgen – Ischlerstr. 4, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/4292882, office@reinmueller.cc, März - Dez. • Mar - Dec

■ Glaskunst KA.u.KA.glass Manufaktur – Markt (Kirchenplatz), 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)699/81470145, m.katherl@gmx.at, Unikate aus Glas • unique pieces made out of glas

■ Holz-Glasgravur Amon-Promok – Eisenstraße 88, 5350 Strobl, Tel. +43(0)676/5573116, Mobil: +43(0)660/3925806, foryou.amon@gmail.com, www.geschenke-promok.at/, Gravur auf Holz, Glas... Gravur nach Wunsch. • engravings on wood and glass

■ Hillebrand Wilhermine – Markt 83, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)699/10009125

■ Hrovat‘s röstet – Kreuzplatz 19, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27120, kaffee@hrovatsroestet.at, www.hrovats.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Höplinger Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2536268, office@rundfahrten.at, www.rundfahrten.at

■ Kaffee Geschenke Wolle & mehr - Nina´s Laden – Frau Kronawettleitner, Johann-Pichler-Platz 5, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)676/3143875, office@ninasladen.at, www.ninasladen.at, Mo - Sa 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Juli & Aug. 10.00 - 18.00 • Mon - Sat 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., July & Aug 10 a.m. to 6 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 47

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Kaffeewerkstatt – Markt 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/9301930, office@kaffeewerkstatt.eu, www.kaffeewerkstatt.eu, Kaffeespezialitäten aus der eigenen Rösterei., ganzjährig 08.00 - 18.00, Juli & Aug. manchmal etwas länger • Coffee specialties from our own roasting., all year 8 a.m. to 6 p.m.

■ Kronprinz Rudolf – Markt 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)676/9112321, office@apfelputz.at, www.apfelputz.at, Alles rund um den Apfel. Täglich frisch gebackener Apfelstrudel., tägl. geöffnet • Everything about the apple. Daily freshly baked apple strudel., opened daily

■ Holzkunst M. Leitgeb Drechslerei – Herr Matthäus Leitgeb, Mondsee Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/81978625, holzkunst.leitgeb@gmx.at, Anfang Mai - Ende Sept. Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • beginning of May to end of Sept Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon,

■ Papier Leitner – Moosgasse 11, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5422, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m. to noon

■ Altwaren und Raritäten Meichle – Herr Erich Meichle, Ischler Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5313483, meichle@sbg.at, www.altoderselten.com

■ Mineralien, Schmuck & Fossilien Michael Hörl – Herr Michael Hörl, Markt 61, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)677/62859534, mineralien.stwolfgang@gmail.com

■ Nayab Mineralien – Kaiser-Franz-Josef-Straße 16, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25736, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 9.00 - 13.00, 1. Sa im Monat 9.00 - 17.00 Uhr • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m., 1st Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Ruperti-Fashion Gastberger – Ischler Str. 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/6305151, Sommer Mo - So 09.00 - 19.00, Winter Mo - So 10.00 - 16.00 • Summer 9 a.m. to 7 p.m., Winter 10 a.m. to 4 p.m.

■ Rösslerei – im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“, Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at/hotel/roesslerei-st-wolfgang.html, Souvenirs und Köstlichkeiten aus der Rösslerei in St. Wolfgang. • Souvenirs and delights from the Rössl patisserie.

■ Antiquitäten Salzkammergut – Herr Gabor Poos, Ischler Straße, 5350 Strobl, Tel. +36/3059/95218, strobl@wolfgangsee.at

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Bahntickets, Wäscheannahmestelle, Gepäckaufbewahrung, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • train tickets, laundry reception, luggage storage, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Salzkontor – Herr Helmut Tucek, Markt 72, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)6138/3027, Mobil: +43(0)664/1620007, office@salzkontor.at, www.salzkontor.at, Natursalz aus dem Salzkammergut., April - Dez., Mo - So jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr • All kind of salts from the „Salzkammergut“., April - Dec., Mon - Sun from 10 a.m. to 6 p.m.

www.badischl.at

48 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Salzwelten-Shop – Kaiser-Franz-Josef-Straße 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/87812727, shop@salzwelten.at, www.salzwelten.at/shop, Kostbares rund um‘s Salz, Jan. - Apr., Okt. & Nov.: Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00, Mai, Juni & Sept.: Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00, Juli, Aug. & Dez.: Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • precious all around the salt, Jan - Apr, Oct & Nov: Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m., May, June & Sept: Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m., July, Aug & Dec: Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Schmidberger – Markt 6, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)664/1497446, Haus der Geschenke und Holzhandwerk, geöffnet von Ostern - Dez. • House of gifts and wooden, handcrafted presents, open from easter to Dec

■ SISSIKUSS Bad Ischl – Frau Katharina Wimmer, Sophien Esplanade, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/8923015, post@sissikuss.at, shop.sissikuss.at, Trendige Geschenke und Souvenirs der Marke SISSIKUSS in modernem Style, die allesamt auf ihre eigene Weise Geschichten aus der Region erzählen, Mai - Nov. Mo - Sa 11.00 - 18.00 • Trendy gifts and souvenirs in a modern style from the SISSIKUSS brand, all of which tell stories from the region in their own way, May - Nov Mon - Sat 11 a.m. to 6 p.m.

■ St. Wolfganger Kräuterhaus – Familie Eichenauer, Pfarrgasse 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/4801617, www.facebook.com/myherbalhouse, Mo - So 09.00 - 18.00 • Mon - Sun 9 a.m. to 6 p.m.

■ Steininger Helmut – Markt 71, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2931, insgesamt 3 Souvenirgeschäfte im Zentrum • 3 souvenir shops in St. Wolfgang

■ s´Meinige – Frau Sieglinde Kain, Moosgasse 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)699/11891468, kain_sieglinde@gmx.at, Mai bis Sept, Mo 14.30-18.00,Di - Fr 09.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 09.30 - 12.00 sowie zu den Adventöffnungszeiten • May to Sep, Mon 2:30p.m. to 6 p.m.Tue - Fri 9:30 p.m. to 12 a.m. & 2:30 p.m. to 6 p.m., Sat 9:30 a.m. to noon and during the advent times

■ Toni‘s Geschenk- und Souvenirladen – Salzburgerstraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/4139597, Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 15.00 - 18.00, Sa 09.30 - 13.00, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit • Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., the opening times vary depending on the season

■ Wohnen mit Stil Jadin – Frau Claudia Jadin, Ischler Straße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6579, www.wolfgangsee.at, Dekoration, Seifen, Kerzen, Polster nach alter Tradition, Mo, Di, Do, Fr 08.30 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi 08.30 - 12.00 • decoration, soaps, candles, Mon, Tue, Thu, Fri 8.30 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Wed 8.30 a.m. to noon

Sportgeschäfte / sports shop

■ Bike-Station – Markus Redl, Marie-Louisen-Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/2516111, office@bikestation.at, www.bikestation.at, Fahrradfachgeschäft, Verkauf, Reparatur und Verleih, Di - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • bicycle specialist shop, sale, repair and rental, Tue - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ GIGA-Sport – Herr Mustafa Kelesoglu, Götzstraße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28701, badischl@gigasport.at, www.gigasport.at, E-Bike Ladestation, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 49

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Sport Girbl – Bahnstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 08.30 - 12.00, Juli & Aug. durchgehend geöffnet • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon, open throughout July & Aug

■ Hervis Sport- und Modegesellschaft m.b.H. – Herr Schrempf, Götzstraße 8-10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26205, hm45.badischl@hervis.at, www.hervis.at, Laufen, Wandern, Schwimmen, Radfahren, Klettern, Tennis, Fußball, Skifahren & Touren gehen. Gratis Parkplätze, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Equipment for running, hiking, swimming, cycling, climbing, tennis, football, skiing and ski touring. Free parking, Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ J. Lippert Sports & Style – Markt 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20366, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Mode und Ausrüstung für Outdoor, Wandern, Training, Laufen, Schwimmen, Klettern... • fashion and equipment for outdoor sport, climbing and all other outdoor sport activities

■ J. Lippert Sports & Style – Mozartplatz 9, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2416, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 18.30, Sa 08.30 - 13.00 oder laut Aushang und Homepage • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m & 3 p.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 1 p.m. or as notified and/or on the website

■ Mauna Loa GmbH – Helmut Simonlehner, Thomas Weßmayer, Grazer Straße 86D, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25137, b.ischl@mauna-loa.at, www.mauna-loa.at, Fahrräder, Zubehör und Bekleidung, Fachwerkstätte/Reparatur aller Fahrradmarken, Verleih, Sommer: Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • specialized shop for bicycles as well as accessories and clothing, workshop / repair of all bicycle brands, rental, summer: Mon, Tue, Thu, Fri 9 a.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Radhaus Wolfgangsee GmbH – Dr. Adalbert Lederer Allee 123, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6227/20385, office@radhaus-wolfgangsee.at, www.radhaus-wolfgangsee.at, ausgewählte Fahrräder und Stand Up Paddle Boards für alle Anforderungen, auf Anfrage • specially selected bicycles and stand up paddle boards for all your needs, on request

■ Radhaus Wolfgangsee GmbH – Steinklüftstraße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20385, office@radhaus-wolfgangsee.at, www.radhaus-wolfgangsee.at, Verkauf von Mountain- Elektro- City- und Kinderbikes sowie sämtliches Zubehör, SUPs, Kleidung und RC Offroad Cars, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • Sale of mountain bikes, electric bikes, city bikes, children’s bikes and all accessories, SUPs, clothing and RC off-road cars, the opening times vary depending on the season

■ Die Radwerkstatt – Mag. Wolfhard Schwab, Lindaustraße 28/21, Lodenfrey Park, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)677/62361375, info@die-radwerkstatt.at, www.die-radwerkstatt.at, Fahrradfachgeschäft mit Verkauf, Reparatur und Verleih, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 • Bike shop with sales, repairs and rentals, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Schuh Ski – Salzburger Straße 92, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21483, office@schuhski.at, www.schuhski.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Intersport Steinkogler – Salzburger Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23655, karlsteinkogler@speed.at, www.intersport.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m.

50 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Supermarkt/Lebensmittelgeschäft / supermarkets

■ ADEG Kienberger Maria – Rußbach 62, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6137/5118, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m. to noon

■ ADEG Kienberger – Markt 4, 5360 St. Wolfgang, j.kienberger@speed.at, www.adeg.at/, Waren für den täglichen Bedarf • goods for daily needs

■ ADEG Danbauer – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25115, www.adeg.at, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.

■ ADEG Kienberger – Herr Johann Kienberger, Bahnstraße 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20010, adeg.kienberger@a1business.at, www.adeg.at, Bei uns gibt es auch Produkte von heimischen Bauern und Bioprodukte, Mo - Fr 07.30 - 18.00, Sa 07.30 - 17.00 • You also find here organic products, products of regional farmers., Mon - Fri 7.30 a.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m. to 5 p.m.

■ Billa AG – Gschwandnerweg 2 , 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20415, www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. till 6 p.m.

■ Billa Corso – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23192, www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.

■ Billa Pfandl – Salzburger Straße 80, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25587, www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.

■ Eurospar Bad Ischl – Götzstraße 8-10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21742, www.spar.at, Mo - Do 07.30 - 19.00, Fr 07.30 - 19.30, Sa 07.30 - 18.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 7 p.m., Fri 7.30 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.30 a.m. to 6 p.m.

■ Eurospar Reiterndorf – Grazer Straße 58, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25333, www.spar.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30 , Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.

■ Genuss-Zone Wolfgangseenudel – Herr Karl Hirschmanner, Ischler Straße 17, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20249, office@carl-zone.at, www.carl-zone.at, hausgemachte Nudeln und Köstlichkeiten zum Essen und Trinken aus der Region, Öffnungszeiten und Infos www.carl-zone.at • homemade pasta and delicacies for eating and drinking from the region, opening hours and information www.carl-zone.at

■ Heimatgold – Kostbares aus der Region – Markt 42, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20143, st.wolfgang@heimatgold.at, www.heimatgold.at, Beste, bäuerliche Spezialitäten aus der Region. • High quality products from regional farmers.

■ Hofer Bad Ischl-Süd – Technoparkstraße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)57030/30065, www.hofer.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.

■ Hofer Bad Ischl-West – Salzburger Straße 94, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)57030/30029, www.hofer.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 51

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Kronprinz Rudolf – Markt 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)676/9112321, office@apfelputz.at, www.apfelputz.at, Alles rund um den Apfel. Täglich frisch gebackener Apfelstrudel., tägl. geöffnet • Everything about the apple. Daily freshly baked apple strudel., opened daily

■ Spar Lindenbauer – Salzburger Straße 150, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24436, www.spar.at, Mo - Fr 06.30 - 18.30, Sa 06.30 - 17.00 • Mon - Fri 6.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 6.30 a.m. to 5 p.m.

■ Merkur – Sulzbacher Straße 41, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21912, www.merkurmarkt.at, Mo - Do 07.20 - 19.30, Fr 07.20 - 20.00, Sa 07.20 - 18.00 • Mon - Thu 7.20 a.m. to 7.30 p.m., Fri 7.20 a.m. to 8 p.m., Sat 7.20 a.m. to 6 p.m.

■ Minimarkt – Pernecker Straße 19, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21967-11, Mo - Mi & Fr 07.30 - 13.30, Do 07.30 - 12.00 • Mon - Wed & Fri 7.30 a.m. to 1.30 p.m. Thu 7.30 a.m. to noon

■ Schenkerei – Markt 30, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)660/4801617, ronaldeichenauer@yahoo.de, www.schenkerei.at, Schnäpse, Liköre, Öle, Essig, ganzjährig geöffnet

■ Schmied‘s Bio-Moarktplatzl – Julia Franziska Schmied, Götzstraße 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21954, logisch@votiv-bio.at, www.schmiedsbiomoarktplatzl.at, Vegetarische/Vegane Speisen, Mo - Fr 09.00 - 18.30, Sa 09.00 - 14.00 • vegetarian / vegan dishes, Mon - Fri 9 a.m. to 6.30 p.m., Sat 9 a.m. to 2 p.m.

■ SPAR Supermarkt – Claudia Hechenblaickner GmbH, Mondsee Bundesstr. 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20266, info@spar-sanktgilgen.at, www.spar-sanktgilgen.at, Lotto / Toto Annahmestelle, Mo - Fr 07.00 - 19.00 , Sa 07.00 - 18.00 Bistro Mitte Juni - Mitte Sept. So 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 7 p.m., Sat 7 a.m. to 6 p.m. Bistro middle of June to middle of Sept Sun 8 a.m. to noon.

■ SPAR Supermarkt Strobl – Herr Gerhard Lindenbauer, Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61270, eh30607@sparmarkt.at, Mo - Fr 07.00 - 19.00, Sa 07.00 - 18.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 7 p.m., Sat 7 a.m. to 6 p.m.

■ Wiener Mandeln und Nußspezialitäten – Familie Kitanovic, Markt 13, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)6138/2104, Lassen Sie sich verführen vom herrlichen Duft frisch gebrannter Nüsse aus aller Welt, täglich von Mai - Okt. • freshly baked nuts from all over the world., daily form May to Oct.

■ Zuckerl G‘schäft – Herr Ronald Eichenauer, Markt 112, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/4801617, ronaldeichenauer@yahoo.de

Tabak-Trafik / tobacco shop

■ Bahnhofstrafik – Carola Zeppetzauer, Bahnhofstraße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26359, Mo - Fr 05.30 - 18.30, Sa 06.00 - 18.30, So 09.00 - 18.00, Feiertag 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 5.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 6 a.m. to 6.30 p.m., Sun 9 a.m. to 6 p.m., bank holiday 9 a.m. to 5 p.m.

■ Tabak Trafik Eisl – Markt 93, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3031, christiane@trafik-eisl.at, Tabak, Tageszeitungen, Schreibwaren, Billets, Zeitschriften, Mo-Fr 7.00-12.00 & 14.00-18.00, Sa 7.00-12.30 • tabacco, newspaper, journals, Mon-Fri 7 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m.

52 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Eni Tankstelle Resch – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575-21, Mobil: +43(0)664/3453366, resch.2022@netz.eniaustria.at, www.auto-resch.at, direkt an der B 158, tägl. 06.00 - 22.00 • directly on the main road, daily 6 a.m to 10 p.m.

■ Trafik Flachberger – Herr Wolfgang Flachberger, Bahnstraße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61157, trafik.flachberger@aon.at, Tabak, Tageszeitungen, Zeitschriften und Grußbillets in großer Auswahl., Mo - Fr 06.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30, Juli & Aug. Mo - Fr durchgehend, Sa 07.00 - 17.00 • tabacco, newspaper, journal, Mon - Fri 6.30 a.m. to noon, Sat 7 a.m. to 12.30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m., July & Aug Mon - Fri nonstop and Sat 7 a.m. to 5 p.m.

■ Trafik Lindmayr – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23509, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 15.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 3 p.m.

■ Trafik Schneider – Zimnitzstraße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27618, zimnitz@gmail.com, Mo - Do 06.00 - 12.15 & 13.15 - 18.00, Fr 06.00 - 18.00, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Thu 6 a.m. to 12.15 p.m. & 1.15 p.m. to 6 p.m., Fri 6 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.

■ Trafik Stadler Christine – Markt 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/7677017, stadlerchristine28@gmail.com, Alles, was Sie wünschen. Zeitschriften, Tabak, Souvenirs - mitten im Zentrum! • newspaper, tabac, souvenirs, ... directly in the center of St. Wolfgang

■ Trafik Stadlmann – Ischler Straße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2301, sigi.stadlmann@gmail.com, Autobahnvignetten, Lotto, SIM-Karten, Westbahntickets, Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.00 - 12.00, Juli & Aug. durchgehend und So Vormittag geöffnet • road tax (vignette), SIM-Card, Mon - Fri 7 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to noon, July & Aug open all day & Sun morning

■ Matthias Stadlmann – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23789, Mo - Fr 07.00 - 18.00, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.

Tankstellen / petrol stations

■ A1 SB - Tankstelle – Konrad-Lesiak Platz 6, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)316/41110, tägl. 24 Stunden geöffnet • daily 24 hours open

■ BP Center/Turmöl – Linzer Straße 17, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24584, tägl. 06.00 - 22.00 • daily 6 a.m. to 10 p.m.

■ Eni Tankstelle Resch und E-Tankstelle – Wolfgangseestraße 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7575-21, Mobil: +43(0)664/3453366, resch.2022@netz.eniaustria.at, www.auto-resch.at, direkt an der B 158, tägl. von 06.00 - 22.00 • directly on the main road no 158, daily from 6 a.m. to 10 p.m.

■ Jet-Tankstelle – Salzburger Straße 78, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25197, www.jet-tankstellen.at, Mo - Sa 05.00 - 23.00, So & Feiertag 06.00 - 23.00 • Mon - Sat 5 a.m. to 11 p.m., Sun & bank holiday 6 a.m. to 11 p.m.

■ Shell-Tankstelle – Salzburger Straße 52, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26373, tägl. 06.00 - 22.00 • daily 6 a.m. to 10 p.m.

■ Shell Abersee - Stiglechner Tankstellen GmbH – Gschwendt 213, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6137/20059, Winterzeit tägl. von 06.00 - 20.00, Sommerzeit täg. von 06.00 - 22.00 • wintertime daily from 6 a.m. to 8 p.m., summertime daily from 6 a.m. to 10 p.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 53

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Turmöl Quick Pfandl – Salzburger Straße 103, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2302473, wiesmayr@doppler.at, tägl. 24 Stunden geöffnet • daily 24 hours open

■ Turmöl Quick Sulzbach – Sulzbacher Straße 41, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23702, bad.ischl.sulzbach@doppler-tankstellen.at, tägl. 24 Stunden geöffnet • daily 24 hours open

Taxi/Shuttleservice

■ Dorf Taxi – Herr Franz Stadlmann, Markt 123, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4010920, franz.stadlmann@outlook.de, www.taxi-bad-ischl.at, Das Dorf-Taxi von St. Wolfgang fährt für Sie Tag und Nacht • Taxi service, night & day

■ Franky‘s Taxi – Herr Franz Spielbüchler, Kochstraße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23377, Mobil: +43(0)664/1239171, taxifranky@aon.at

■ Taxi Johann Linortner – Frauengasse 17, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23618

■ Prime Taxi – Herr Michael Preimesberger, Rettenkoglweg 7, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/4820777, office@primetaxi.at, www.primetaxi.at, Rollstuhltaxi für bis zu zwei Rollstuhlfahrer, Krankentransporte, Flughafenfahrten, Strahlentherapie, Botenfahrten. Auf Ihren Auftrag freut sich das Team, tägl. 24 Stunden • Wheelchair taxi for up to two people, ambulance services, airport rides, radiotherapy, messenger services, daily 24 hours

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Taxi Promberger – Dorfstraße 34, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27027, drive@taxipromberger.at, www.taxipromberger.at

■ Anita Putz TAXI – Frau Anita Putz, Rettenbachwaldstraße 33, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26488, Mobil: +43(0)664/2110428, taxiputz@hotmail.com, www.taxi-putz.at, seit 60 Jahren als Taxiunternehmen im Familienbesitz, vorher als Fiaker, seit der Kaiserzeit, 06.00 - 22.00, zwischen 22.00 - 06.00 nur auf Vorbestellung • family-owned taxi company for 60 years, before that with horse-drawn carriages, since the imperial era, 6 a.m. to 10 p.m., between 10 p.m. to 6 a.m. only by appointment

■ Taxi Wolfgang Raiger – Hubkoglstraße 35, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28528

■ Pepi Resch – Kochgütlweg 11, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2275, taxi.resch@gmx.at, www.members.aon.at/stgilgen.resch/taxi

■ Resch Robert – Wiesenweg 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2403, Mobil: +43(0)676/3143880, office@mozartblick.at, Taxifahrten, Flughafen und Bahnhoftransfers, Kleinbus, PKW • taxi transfer to the airport/train/bus station

■ Taxi Riedl – Frau Marlies Riedl, Alte Bundesstraße 9, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7367, taxi.riedl@aon.at, Kleinbusse und PKW, Hotelabholungen, Flughafentransfer, Krankentransporte für alle Kassen, Hochzeitsshuttle,.... Nachtfahrten nur auf Vorbestellung! • Transfer, shuttle, taxi

■ S-TAXI SOCHA – Herr Socha Slawomir, Goldgasse 5, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/2141718, s.taxi.socha@gmail.com

54 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Transferservice, Bahntickets, Gepäckaufbewahrung, Büro: Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • transfer service, train tickets, luggage storage, Office: Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

■ Taxi Hannes Schlager – Erbweg 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29191, taxi.schlager@speed.at, Krankentransporte • taxi service, patient transport

■ Sisi Taxi – Herr Dominik Premm, Kaltenbachstraße 36 D, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/94125, zentrale@sisi-taxi.at, www.taxi-premm.at, Personenbeförderungen, Flughafentransfer, Botendienste • Passenger transport, airport transfer

■ Taxi Stadlmann – Waldweg 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27900, Mobil: +43(0)664/4010920, franz.stadlmann@outlook.de, www.taxi-bad-ischl.at, Taxi, Flughafentransfer, Krankentransporte GKK, Ausflugsfahrten • Taxi, airport transfer, patient transfer (GKK), excursions

■ Traunwieser GmbH – Salzburgerstraße 13, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2395, Mobil: +43(0)664/3234065, office@traunwieser.at, www.traunwieser.at

Tierarzt / veterinary

■ Kleintierpraxis Dr. Gernot Eibl – Stockach 9, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3000, vet.eibl@aon.at, www.kleintierpraxis-eibl.com, Ordination nach Vereinbarung • consulting hours on request

■ Kleintierpraxis Dr. Adelsmayr / Mag. Grabner OG – Kaltenbachstraße 26b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25849, kleintierpraxis@badischl.vet, www.tierarztpraxis-adelsmayr.at, Mo - Fr 10.00 - 12.00 & 18.00 - 20.00, Sa 10.00 - 11.00 oder nach telefonischer Vereinbarung • Mon - Fri 10 a.m. to noon & 6 p.m. to 8 p.m., Sat 10 a.m. to 11 a.m. or by appointment

■ Tierambulanz Salzkammergut – Peter Prinz, Salinenplatz 2b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23724, office@tierambulanz-salzkammergut.at, www.tierambulanz-salzkammergut.at, Mo, Di, Do, Fr 10.00 - 12.00 & 16.00 - 18.30, Mi 10.00 - 12.00 & 18.00 - 20.30, Sa 09.00 - 11.00 • Mon, Tue, Thu, Fri 10 a.m. to noon & 4 p.m. to 6.30 p.m., Wed 10 a.m. to noon & 6 p.m. to 8.30 p.m., Sat 9 a.m. to 11 p.m.

Tourist-Information

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Bahntickets, Wäscheannahmestelle, Gepäckaufbewahrung, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • train tickets, laundry reception, luggage storage, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 55

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Tourismusverband Bad Ischl – Auböckplatz 5/Trinkhalle, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27757, office@badischl.at, badischl.salzkammergut.at, Mo - Sa 08.00 - 17.00, Mitte Juli - Aug. zusätzlich So & Feiertag 10.00 - 14.00 • Mon - Sat 8 a.m. to 5 p.m., middle of July to Aug additionally open Sun & bank holiday 10 a.m. to 2 p.m.

■ Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft Sept. – Mai: Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa 09.00 – 12.00, Juni: Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa & So 09.00 – 12.00, Juli & August: Mo – Fr 09.00 – 18.00, Sa & So 09.00 – 15.00 • Sept. – May: Mon – Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon, June: Mon – Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat & Sun 9 a.m. to noon, July & August 9 a.m. to 6 p.m., Sat & Sun 9 a.m. to 3 p.m.

Wolfgangsee Tourismus Büro St. Gilgen – Mondsee Bundesstr. 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, st.gilgen@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at

Wolfgangsee Tourismus Büro St. Wolfgang – Herr Hans Wieser, Au 140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, st.wolfgang@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at

Wolfgangsee Tourismus Büro Strobl – Moosgasse 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, strobl@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at

Uhren/Schmuck/Goldschmiede / watches and jewellery

■ Baumann – Kreuzplatz 21, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23573-2, office@baumann-juwelen.at, www.baumann-juwelen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Baumann Antiques – Kreuzplatz 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23573-3, office@baumann-juwelen.at, www.baumann-juwelen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

■ Goldschmiede Kloster Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318-258, kunstwerkstaetten@europakloster.com, www.europakloster.com, Mo & Di nur nach Vereinbarung, Mi & Do 08.00 - 12.00 & 12.30 - 16.00, Fr 08.00 - 12.00 • Mon & Tue by appointment, Wed & Thu 8 a.m to noon & 12.30 p.m. to 4 p.m., Fri 8 a.m. to noon

■ Kunstwerkstatt St. Wolfgang – Frau Gisela Schafellner, Markt 95,, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)676/5009825, kunstwerkstatt-schafellner@gmx.at, Erlesenes Kunsthandwerk. • Handmade ceramic jewelry.

■ Lorena Schmuck – Lorena VertriebsGmbH, Pfarrgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28280, info@lorena.at, www.lorena.at, Hochwertiger Silberschmuck, made in Austria - zu 100% fair produziert und aus fair abgebautem Edelmetall, Mo - Fr 09.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.30 - 12.30 • High quality silver jewelry, made in Austria - 100% fairly produced and made from fairly mined precious metal, Mon - Fri 9.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 12.30 p.m.

■ Juwelier Rohn – Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23853, office@juwelier-rohn.at, www.juwelier-rohn.at, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

56 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Goldschmiede Schodterer – Gerold und Karoline Schodterer, Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23729, Mobil: +43(0)664/3575004, office@schodterer.at, www.schodterer.at, individuelle Anfertigung von Eheringen, Goldschmiede für besondere persönliche Schmuckunikate, Sommer: Mo - Fr 9.30 – 18.00, Sa 9.30 – 17.00 • individual production of wedding rings, goldsmith’s workshop for special personal unique jewelry, summer: Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 5 p.m.

■ Seidel – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23584, Schmuck und Uhren, Mo, Do, Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Di, Mi, Sa 09.00 - 12.00 • Mon, Thu, Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Tue, Wed, Sat 9 a.m. to noon

■ Schmuckecke Steinacher – 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, Mobil: +43(0)664/5189316, office@herzenssachenshop.at, Uhrbänder, Batteriewechsel • Watch straps, battery replacement

■ Swarovski Shop – im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“, Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at/hotel/swarovski-shop-wolfgangsee.html, Schmuckgeschäft • jewelry shop

■ tik tak – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21928, office@tiktak.at, www.tiktak.at, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Christa Waschak Juwelier – Ischler Straße 2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2469, Mobil: +43(0)664/3423306, christa.waschak@gmx.at, Gold- und Silberschmied • Gold- and silversmith

Öffentliche WC-Anlagen / public toilet facility

■ Barrierefreie WC Anlage in Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, strobl-salzburg.at, neben dem Gemeindeamt • near the townhall

■ Barrierefreie WC-Anlage in St. Wolfgang – Michael Pacher Straße, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, links neben dem Rathauseingang • to the left of the town hall entrance

■ Barrierefreie WC-Anlagen in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, Seepark (Sonnenburggasse), Parkplatz Excelsior (Ischlerstraße) • lake park, car park „Excelsior“

■ Öffentliche WC Anlagen in Strobl – Dorfplatz 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, strobl-salzburg.at, neben dem Gemeindeamt beim Busbahnhof • near the townhall busstation

■ Öffentliche WC-Anlagen Bad Ischl – Zentrum, 4820 Bad Ischl, Pfarrgasse 11 (Stadtamt), Auböckplatz 5 (Trinkhalle), Kaiser-Franz-Josef-Straße 19 (gegenüber Busterminal), Kurpark (Musikpavillon) • Pfarrgasse 11 (Stadtamt), Auböckplatz 5 (Trinkhalle), Kaiser-Franz-Josef-Straße 19 (opposite to Busterminal), Kurpark (pavilion)

■ Öffentliche WC-Anlagen in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, Gemeindeamt (Mozartplatz 1) Seepark (Sonnenburggasse) Parkplatz Excelsior (Ischlerstraße) • town hall, lake park, car park „Excelsior“

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 57

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Öffentliche WC-Anlagen in St. Wolfgang – in St. Wolfgang, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, Am Parkplatz 3 Rückseite Rathaus Schiffsanlegestelle Markt Schafbergbahn • at the carpark nr.3 at back side of the town hall landing stage „Markt“ at the „Schafbergbahn“

12. bis 18. Aug. Kaisertage

17. Aug. bis 1. Nov. Bauernherbst

3. Sept. bis 5. Sept. 21. k.u.k. Weindorf zu Ischl

24. Okt. Salzkammergut Gstanzlsingen

20. Nov. – 20. Dez. Christkindlmarkt der Ischler Handwerker

28. Nov. Konzert „Advent in Bad Ischl“

5. Dez. „Der Nikolaus kommt“

30. Dez. Salzkammergut

Brauchtumsweihnacht

31. Dez. Silvester an der Traun

1. Jan. 2021 Neujahrskonzert Weitere Veranstaltungen und Infos dazu finden Sie unter www.badischl.at

Veranstaltungs-Highlights 2020 150 Jahre Franz Lehár

Ein Stück Wolfgangsee schenken……mit einem Gutschein, dem Wolfgangsee Scheck. Einlösen kann man ihn in vielen Geschäften, Gaststätten und Hotels. Zu kaufen (10 oder 25 Euro) in den drei Tourismusbüros und in den Raiffeisenbanken St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang.

ScheckERLEBEN GENIESSEN EINKAUFEN

WolfgangseeScheckDatum

Unterschrift

10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro 10 Euro

grafi

keria

.at

Nr. C

Ab Ausstellungsdatum 5 Jahre gültig!

ScheckERLEBEN

GENIESSEN

EINKAUFEN

grafi

keria

.at

Nr. C

WolfgangseeScheckDatum

Unterschrift

25 Euro25 Euro 25 Euro 25 Euro 25 Euro 25 Euro 25 Euro 25 Euro 25 EuroAb Ausstellungsdatum 5 Jahre gültig!

58 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Apotheken / pharmacies

■ Apotheke „Zum Hl. Wolfgang“ – Herr Mag. Gottfried Satran , Marktgemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at,54, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3337, info@apowolf.at, www.apowolf.at, Apotheke „Zum Hl. Wolfgang“., Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 & 18.30 -19.00, So & Feiertage 10.00 - 11.00 & 18.30 - 19.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon & 6.30 p.m. to 7 p.m., Sun & holiday 10 a.m. to 11 a.m. & 6.30 p.m. to 7 p.m.

■ Hausapotheke Dr. Heimo Brandstätter – Gschwendt 106, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, ordi.brandstaetter@gmx.at, Sprengelarzt und Notarzt, Hausapotheke, alle Kassen, Mo 07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00 - 18.00, Sa 08.00 - 10.00, Do geschlossen • General practitioner - prescriptions dispensed during appointments, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m., closed Thu

■ Hausapotheke Dr. Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7225, office@brabu.at, alle Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispenced during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to 7 p.m., closed Wed

■ Esplanade-Apotheke – Mag. pharm. Anna-Maria Köck, Esplanade 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23427-0, info@esplanade-apotheke.at, www.esplanade-apotheke.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Kur-Apotheke – Mag. pharm. Hrovat OHG, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23205, office@kurapotheke.at, www.kurapotheke.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.30, 1. Sa im Monat 08.00 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 12.30 p.m., 1. Sat of the month 8 a.m. to 5 p.m.

■ Marien-Apotheke – Mag. pharm. Barbara Plass, Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26929, apo@marien-apotheke.co.at, www.marien-apotheke.co.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Paracelsus-Apotheke – Mag. pharm. Wolfgang Grünwald , Raintal 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2406, gesund@paracelsusapotheke.at, www.paracelsusapotheke.at, Bereitschaftsdienst unter der Tel. Nr. 1455, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00, • Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon.

Ärzte - Allgemeinmedizin / general practitioners

■ Dr. Heimo Brandstätter – Gschwendt 106, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, ordi.brandstaetter@gmx.at, Arzt für Allgemeinmedizin, Führerscheinuntersuchung, Sprengelarzt, Notarzt, alle Kassen, Mo 07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00 - 18.00, Sa 08.00 - 10.00, Do geschlossen • GPs for general medicine, driving licence examinations, general practitioners, emergency doctors, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m., closed Thu

■ Dr. Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7225, office@brabu.at, alle Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispensed during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to 7 p.m., closed Wed

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 59

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Apotheken / pharmacies

■ Apotheke „Zum Hl. Wolfgang“ – Herr Mag. Gottfried Satran , Marktgemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at,54, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3337, info@apowolf.at, www.apowolf.at, Apotheke „Zum Hl. Wolfgang“., Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 & 18.30 -19.00, So & Feiertage 10.00 - 11.00 & 18.30 - 19.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon & 6.30 p.m. to 7 p.m., Sun & holiday 10 a.m. to 11 a.m. & 6.30 p.m. to 7 p.m.

■ Hausapotheke Dr. Heimo Brandstätter – Gschwendt 106, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, ordi.brandstaetter@gmx.at, Sprengelarzt und Notarzt, Hausapotheke, alle Kassen, Mo 07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00 - 18.00, Sa 08.00 - 10.00, Do geschlossen • General practitioner - prescriptions dispensed during appointments, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m., closed Thu

■ Hausapotheke Dr. Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7225, office@brabu.at, alle Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispenced during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to 7 p.m., closed Wed

■ Esplanade-Apotheke – Mag. pharm. Anna-Maria Köck, Esplanade 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23427-0, info@esplanade-apotheke.at, www.esplanade-apotheke.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Kur-Apotheke – Mag. pharm. Hrovat OHG, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23205, office@kurapotheke.at, www.kurapotheke.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.30, 1. Sa im Monat 08.00 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 12.30 p.m., 1. Sat of the month 8 a.m. to 5 p.m.

■ Marien-Apotheke – Mag. pharm. Barbara Plass, Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26929, apo@marien-apotheke.co.at, www.marien-apotheke.co.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Paracelsus-Apotheke – Mag. pharm. Wolfgang Grünwald , Raintal 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2406, gesund@paracelsusapotheke.at, www.paracelsusapotheke.at, Bereitschaftsdienst unter der Tel. Nr. 1455, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00, • Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon.

Ärzte - Allgemeinmedizin / general practitioners

■ Dr. Heimo Brandstätter – Gschwendt 106, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, ordi.brandstaetter@gmx.at, Arzt für Allgemeinmedizin, Führerscheinuntersuchung, Sprengelarzt, Notarzt, alle Kassen, Mo 07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00 - 18.00, Sa 08.00 - 10.00, Do geschlossen • GPs for general medicine, driving licence examinations, general practitioners, emergency doctors, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m., closed Thu

■ Dr. Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7225, office@brabu.at, alle Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispensed during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to 7 p.m., closed Wed

■ Dr. Eva-Maria Fischer – Kaltenbachstraße 28e, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26646, office@dr-fischer.at, www.dr-fischer.at, Diplom für Kurmedizin, Notfall, Psychosomatik, Führerschein, Vorsorgeuntersuchung, Schularzt, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Di 18.00 - 20.00, Mi 16.00 - 18.00 • diploma of spa medicine, emergency, psychosomatics, driver‘s license, screening, school doctor, all health insurance, by appointment, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Tue 6 p.m. to 8 p.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m.

■ Dr. Gunda Fahrngruber – Auböckplatz 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23312, g.fahrngruber@med-praxis.info, med-praxis.info, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo, Mi - Fr 08.00 - 12.00, Mo 18.00 - 20.00, Di 16.00 - 18.00 • all health insurance, by appointment, Mon, Wed - Fri 8 a.m. to noon, Mon 6 p.m. to 8 p.m., Tue 4 p.m. to 6 p.m.

■ Dr. Amanda Flowers – Kreuzplatz 7/2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23842, office@docflowers.at, www.docflowers.at, ordi@docflowers.at, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Mi 07.30 - 11.00, Di 14.00 - 17.00, Do 17.00 - 19.30, Fr 10.00 - 14.00 • all health insurance, by appointment, Mon - Wed 7.30 a.m. to 11 a.m., Tue 2 p.m. to 5 p.m., Thu 5 p.m. to 7.30 p.m., Fri 10 a.m. to 2 p.m.

■ Dr. Alexander Franz – Ringstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)676/7512276, office@dr-franz.at, www.dr-franz.at, Wahlarzt für Allgemeinmedizin, traditionell chinesische Medizin, nur nach telefonischer Vereinbarung • elective doctor for general medicine, traditional chinese medicine, only by telephone agreement

■ Seenpraxis Dr. Peter Kowatsch & Partner – Salzburgerstraße 4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2307, office@seenpraxis.at, www.seenpraxis.at, Mo 07.30 - 11.00 & 17.00 - 19.00, Di 07.30 - 11.00, Mi 16.30 - 19.00, Do, Fr 07.30 - 11.00 • Mon 7.30 a.m. to 11.00 a.m. & 5 p.m. to 7 p.m., Tue 7.30 a.m. to 11.00 a.m., Wed 4.30 p.m. to 7 p.m., Thu, Fri 07.30 a.m. to 11.00 a.m.

■ Gemeinschaftspraxis Dr. Leifer – Markt 106, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2252, stwolfgang@aerzte-praxis.at, www.aerzte-praxis.at, Mo 08.00 - 13.00, Di 08.00 - 12:30 & 16.00 - 19.00, Mi 08.00 - 13.00, Do 08.00 - 12:30 & 16.00 - 19.00, Fr 08.00 - 13.00 • Mon 8 a.m. to 1 p.m., Tue 8 a.m. to 0.30 p.m. & 4 p.m. to 7 p.m., Wed 8 a.m. to 1 p.m., Thu 8 a.m. to 0.30 p.m. & 4 p.m. to 7 p.m., Fri 8 a.m. to 1 p.m.

■ Dr. Ursula Lerperger – Grazer Straße 6/1. Stock, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23423, ordination@doclerperger.at, www.doclerperger.at, Allgemeinmedizin, Vorsorgeuntersuchung, alle Kassen, Mo, Di, Do 07.45 - 11.45, Mi 18.00 - 20.00, Fr 10.00 - 12.00; Praxis Köhlerweg 45, Tel. +43(0)6132/23614: Mi 16.30 - 17.30, Fr 7.30 - 9.30 • all health insurance, Mon, Tue, Thu, 7.45 a.m. to 11.45 a.m., Wed 6 p.m. to 8 p.m., Fri 10 a.m. to noon; office Köhlerweg 45: Wed 4.30 p.m. to 5.30 p.m., Fri 7.30 a.m. to 9.30 a.m.

■ Dr. Hedi Nelson – Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23041, ordination@drnelson.at, www.drnelson.at, Vorsorge- & Führerscheinuntersuchung, Mutter-Kind-Pass, Schmerz- & Wärmetherapie, Akupunktur, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo 07.30 - 11.30 & 18.00 - 20.00, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Do 16.30 - 18.30 • prevention & driver‘s license examination, mother-child pass, pain & heat therapy, acupuncture, all health insurance, by appointment, Mon 7.30 a.m. to 11.30 a.m. & 6 p.m. to 8 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m. Thu 4.30 p.m. to 6.30 p.m.

60 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Ordination Dr. Anna Zeller – Götzstraße 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26919, office@zellerzeller.at, www.zellerzeller.at, Fachärztin für Innere Medizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Zusatzfächer Nephrologie und Geriatrie, Wahlärztin, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • Internist, doctor of general medicine, doctor for private patients, Mon - Fri 8 a.m. to noon

■ Dr.med. Cornelia Zich – Kaiser-Franz-Josef-Straße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26132, www.dr-zich.at, Privat & Alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Mi, Fr 08.00 - 12.00, Mo 17.00 - 19.00, Do 18.00 - 20.00 • all health insurance, by appointment, Mon - Wed, Fri 8 a.m. to noon, Mon 5 p.m. to 7 p.m., Thu 6 p.m. to 8 p.m.

■ Dr. Herward Zitterl – Frauengasse 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21970, herward.zitterl@gmail.com, Homöopathie, Akupunktur, Wahlarzt, nach Vereinbarung • homeopathy, acupuncture, no health insurance, by appointment

Ärzte - Augenheilkunde / ophthalmologist

■ Dr. Christian Grohsmann – Wiesinger Straße 16, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28003-0, ordination.dr.grohsmann@gmx.at, www.augenarzt-grohsmann.at, Privat und alle Kassen, Mo 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Mi 12.00 - 16.00 und nach Vereinbarung • all health insurance, Mon 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Wed at noon to 4 p.m. and by appointment

■ OA Dr. Felix Netolitzky – Salzburger Straße 8/5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22839, Mobil: +43(0)664/73243110, office@augenarzt-badischl.at, www.augenarzt-badischl.at, Wahlarzt, Mi 14.00 - 20.00, Fr 08.00 - 16.00 und nach Vereinbarung • optionally doctor, Wed 2 p.m. to 8 p.m., Fri 8 a.m. to 4 p.m. and by appointment

■ Dr. Robert Schneider MSC – Aberseestraße 16, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20260, info@augendoktor.at, www.augendoktor.at, Vertragsarzt der BVAEB-OEB und BVAEB-EB, Wahlarzt, Mo 08.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00, Di & Mi nach Vereinbarung, Do & Fr 08.00 - 11.00, nach Vereinbarung • BVAEB-OEB (contract) doctor, doctor for private patients, Mon 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.,Tue & Wed by appointment, Thu & Fri 8 a.m. to 11 a.m., by appointment

Ärzte - Dialysestation / dialysis unit

■ Dialysepraxis Bad Ischl – Frau Dr. Anna Zeller, Götzstraße 9, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26919, dialyse@zellerzeller.at, www.dialyse-badischl.at, Mo, Mi, Fr 07.00 - 18.00, zusätzliche Öffnungszeiten für Feriengäste nach Vereinbarung • Mon, Wed, Fri 7 a.m. to 6 p.m. and by appointment

■ Dialysestation im Salzkammergut-Klinikum – Dr.-Mayer-Straßegemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at, 8-10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/55472-24370, dialyse.bi@ooeg.at, nach Vereinbarung • by appointment

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 61

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Ärzte - Zahnheilkunde / dentist

■ Dr. Gerhard Aster – Salinenplatz 2a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28200, www.zahnarzt-aster.at, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Mi 08.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00, Do & Fr 08.00 - 12.00 • all heath insurance, by appointment, Mon - Wed 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m., Thu & Fri 8 a.m. to noon

■ Dr. Dominik Haas – Salzburger Straße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27243, keine Kassen, Mo, Mi 08.00 - 10.00 & 12.00 - 14.00, Di, Do 10.00 - 13.00 & 14.00 - 17.00 • no health insurance, Mon, Wed 8 a.m. to 10 a.m. & noon to 2 p.m., Tue, Thu 10 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.

■ Priv.-Doz. Dr. Alexander Heschl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24526, ordination@zahnarzt-badischl.at, www.zahnarzt-badischl.at, Wahlarzt, Termine nach Vereinbarung • doctor for private patients, by appointment

■ Dr. med. dent. Sebastian Hoscher, MSc – Kurhausstraße 3b, 2. Stock, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22901, office@justsmile.at, www.justsmile.at, Wahlarzt, alle Termine nach Vereinbarung, Mo, Mi, Fr 08.45 - 16.00, Di & Do 08.45 - 12.30 & 15.00 - 19.00 • doctor for private patients, by appointment, Mon, Wed, Fri 8.45 a.m. to 4 p.m., Tue & Thu 8.45 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 7 p.m.

■ Dr. Franz Kaserer – Schlagstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7266, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Kassenverträge., Mo 08.00 - 12.00, Di 08.00 - 10.30 & 14.00 - 17.00, Mi 08.00 - 10.30 & 14.00 - 17.00, Do 08.00 - 12.00., Fr 08.00 - 11.00 • Specialist in dental and oral medicine. Austrian health insurance scheme., Mon 8 a.m. to noon., Tue 8 a.m. to 10.30 a.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Wed 8 a.m. to 10.30 a.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Thu 8 a.m. to noon, Fri 8 a.m. to 11 a.m.

■ Dr. Lorenz Kohnhauser – Schwarzenbrunnerstraße 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27063, Mobil: +43(0)650/3806886, office@zahn-kohnhauser.at, www.zahn-kohnhauser.at, alle Kassen, Mo 09.00 - 13.00 & 14.00 - 17.30, Di 09.00 - 13.00 & 14.00 - 16.00, Mi 09.00 - 12.00, Do 09.00 - 13.00 & 14.00 - 16.00, Fr 09.00 - 12.00 • Mon 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5.30 p.m., Tue 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 4 p.m. Wed 9 a.m. to noon, Thu 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 4 p.m., Fr 9 a.m. to noon

■ Dr. med. univ. Thomas Messner – Salzburger Straße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27666, info@zahn-1.at, www.zahn-1.at, privat und alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Fr ab 08.30, Mo & Do Abendordination • privat and all health insurance, by appointment, Mon - Fri from 8.30 a.m., Mon & Thu in the evening

■ Dr.med.dent. Markus Paar – Herr Markus Paar, Markt 209, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2788, Nur gegen Voranmeldung. • please book in advance

■ Dr. med. univ. Bernhard Ritzberger-Löcker – Aberseestrasse 11a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2282, ritzberger@telebox.at, www.ritzberger-loecker.at, Wahlarzt, Di, Mi & Do 08.00 -12.00 & 14.00 - 17.00 Uhr, Voranmeldung erbeten • Tue, Wed & Thu 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m. please book in advance

■ Dr. Gerald Schneider – Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26096, schneider.zahn@aon.at, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo 09.00 - 13.00 & 16.00 - 19.00, Mi 09.00 - 13.00, Do 16.00 - 19.00, Di & Fr auf Anfrage • all health insurance, by appointment, Mon 9 a.m. to 1 p.m. & 4 p.m. to 7 p.m., Wed 9 a.m. to 1 p.m., Thu 4 p.m. to 7 p.m., Tue & Fri by on request

62 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Dr. Annette Steinmetz – Aberseestraße 7, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20429, office@densibile.at, www.densibile.at, Facharzt für Zahnheilkunde, Mo - Mi 08.00 - 16.00, Do 08.00 - 14.00, Fr 08.00 - 12.00 • specialist physician for dentistry, Mon - Wed 8 a.m. to 4 p.m., Thu 8 a.m. to 2 p.m., Fri 8 a.m. to noon.

■ Zahngesundheitszentrum der ÖGK – Bahnhofstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/766-14383300, zahnmedizin.bad-ischl@oegk.at, nach Vereinbarung, Mo - Do 06.45 - 14.15, Fr 06.45 - 14.00 • by appointment, Mon - Thu 6.45 a.m. to 2.15 p.m., 6.45 a.m. to 2 p.m.

Dampfbad/Sauna/Solarium / steam bath/sauna/solarium

■ Hotel Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbachtalstraße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, office@bergrose.at, www.bergrose.at, Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • please book in advance, closed Tuesdays

■ California Sun Sonnenstudio – Sonja Streiner, Salzburger Straße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/6177633, california-sun@gmx.at, www.california-sun.life, Selbstbedienung, tägl. 06.00 - 22.00 • self-service, daily 6 a.m. to 10 p.m.

■ EurothermenResort Bad Ischl, Relaxium - die Saunawelt – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2700, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Saunalandschaft, Dampfbad, Infrarotkabinen, Sole-Inhalationsgrotte, Whirlpool, Solarium, uvm., gem. Sauna tägl. außer Do 11.00 - 24.00, Damensauna Do 09.00 - 13.00 • various saunas, steam bath, saltwater inhalation grotto, infrared cabins, whirlpool, solarium, mixed sauna daily excepting Thu 11 a.m. to midnight, women‘s sauna Thu 9 a.m. to 1 p.m.

■ Wellness-Alm Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20420, office@wellness-alm.at, www.wellness-alm.at, 4 Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen., täglich geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr • 4 swimming pools indoor, 3 swimming pools outdoor, 8 different saunas, opened daily from 10 a.m. to 10 p.m.

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, Dampfbad und Sooldampfbad, Sauna mit Seeblick, nur gegen Voranmeldung, 12.00 - 21.00 • sauna with view on the lake, please book in advance, 12 a.m. to 9 p.m.

■ Sun‘s Sonnenstudio – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27564, office@prolife.at, www.prolife-fitness.at, im proLife fitness & health club, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 16.00 - 21.00, Sa u. So 16.00 - 20.00 • at the proLife fitness & health club, Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 4 p.m. to 9 p.m., Sat & Sun 4 p.m. to 8 p.m.

Hallenbad / indoor swimming pool

■ Hotel Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbachtalstraße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, office@bergrose.at, www.bergrose.at, Hallenbad, Wasserfall, Whirlpool, Kneippbecken, Soledampfbad, Sauna, Infrarotwärmekabine, Massagen, Shiatsu., Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • Indoor pool, waterfall, whirlpool, Kneipp treatment pool, saline steam bath, sauna, infrared warming cabin, massage or shiatsu treatment., please book in advance, closed Tue

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 63

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ EurothermenResort Bad Ischl, Salzkammergut-Therme – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Sole-Becken (3% Salz, ca. 34°C), Unterwassermassagedüsen, Sprudelliegen, Sole-Whirlpool, Massagen, Solarium, Außenbereich mit „Lazy River“, tägl. 09.00 - 24.00, Badeschluss 23.30 • brine pool, spring loungers, underwater massage jets, brine whirlpool, massages, solarium, outdoor area, daily 9 a.m. - midnight, bathing ends 11.30 p.m.

■ Felsen-Spa & Hallenbad Hotel Hollweger – Mondsee Bundesstraße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2226, office@hollweger.at, www.hollweger.at, Day-Spa Angebote auf Anfrage • please book in advance

■ Wellness-Alm Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20420, office@wellness-alm.at, www.wellness-alm.at, 4 Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen., täglich geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr • 4 swimming pools indoor, 3 swimming pools outdoor, 8 different saunas, opened daily from 10 a.m. to 10 p.m.

■ Spa im See im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, 1.500m² Wellnessbereich mit beheiztem Seebad, ganzjährig 30°C, schwimmender Whirlpool, direkte Lage am See., 09.00-21.00, nur gegen Voranmeldung • „spa in the lake“, 1.500m² wellness area, indoor pool, heated pool and jacuzzi in the lake, sauna., 9 a.m. to 9 p.m., please book in advance

Kneippbecken / kneipp cure facilities

■ Kneippanlage - Dorfplatz Strobl – Dorfplatz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, Kneipp Tretbecken und Armbrunnen zur selbstständigen Kneippanwendung. • kneipp footbath behind the pavillon

■ Kneippanlage Bad Ischl – Maxquellgasse, 4820 Bad Ischl, frei zugänglich, im Sommer geöffnet • open in summer

Kosmetik / cosmetic

■ Beauty Eck – Frau Melissa Stadler, Sternallee 141, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)677/62027090, office@beauty-eck.at, www.beauty-eck.at, Maniküre, Pediküre. Termine nach telefonischer Vereinbarung. • Manicure, pedicure, cosmetics

■ Kosmetikstudio Bellezza – Manuela Frühwirt, Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/4274407, info@kosmetik-bellezza.at, www.kosmetik-bellezza.at, nach telefonischer Vereinbarung • by telephone appointment

■ BFL-Kosmetik – Birgitt Fellner - Lichtenwagner, Schwarzenbrunnerstr. 7, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/1649633, info@bfl-kosmetik.at, www.bfl-kosmetik.at, Biodroga MD - Med. Hightech Kosmetik, Anti Age, Ultraschall, Phytodrainagen, Microneedling, Termin nach Vereinbarung • Cosmetics for problem Skins, anti-aging, Ultrasound, Phyto-drainage, by prior appointment.

■ EurothermenResort Bad Ischl, Salzkammergut-Therme – Voglhuberstr. 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2753, beauty.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Schönheits-zentrum mit Produkten von Maria Galland, Pflegeprogramme für Gesicht & Körper, 10.00 - 18.00 nach Vereinbarung • Beauty Centre, cosmetic products from Maria Galland, huge range of facial and body treatments, 10 a.m. to 6 p.m. by appointment

■ Dr. Annette Steinmetz – Aberseestraße 7, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20429, office@densibile.at, www.densibile.at, Facharzt für Zahnheilkunde, Mo - Mi 08.00 - 16.00, Do 08.00 - 14.00, Fr 08.00 - 12.00 • specialist physician for dentistry, Mon - Wed 8 a.m. to 4 p.m., Thu 8 a.m. to 2 p.m., Fri 8 a.m. to noon.

■ Zahngesundheitszentrum der ÖGK – Bahnhofstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/766-14383300, zahnmedizin.bad-ischl@oegk.at, nach Vereinbarung, Mo - Do 06.45 - 14.15, Fr 06.45 - 14.00 • by appointment, Mon - Thu 6.45 a.m. to 2.15 p.m., 6.45 a.m. to 2 p.m.

Dampfbad/Sauna/Solarium / steam bath/sauna/solarium

■ Hotel Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbachtalstraße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, office@bergrose.at, www.bergrose.at, Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • please book in advance, closed Tuesdays

■ California Sun Sonnenstudio – Sonja Streiner, Salzburger Straße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/6177633, california-sun@gmx.at, www.california-sun.life, Selbstbedienung, tägl. 06.00 - 22.00 • self-service, daily 6 a.m. to 10 p.m.

■ EurothermenResort Bad Ischl, Relaxium - die Saunawelt – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2700, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Saunalandschaft, Dampfbad, Infrarotkabinen, Sole-Inhalationsgrotte, Whirlpool, Solarium, uvm., gem. Sauna tägl. außer Do 11.00 - 24.00, Damensauna Do 09.00 - 13.00 • various saunas, steam bath, saltwater inhalation grotto, infrared cabins, whirlpool, solarium, mixed sauna daily excepting Thu 11 a.m. to midnight, women‘s sauna Thu 9 a.m. to 1 p.m.

■ Wellness-Alm Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20420, office@wellness-alm.at, www.wellness-alm.at, 4 Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen., täglich geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr • 4 swimming pools indoor, 3 swimming pools outdoor, 8 different saunas, opened daily from 10 a.m. to 10 p.m.

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, Dampfbad und Sooldampfbad, Sauna mit Seeblick, nur gegen Voranmeldung, 12.00 - 21.00 • sauna with view on the lake, please book in advance, 12 a.m. to 9 p.m.

■ Sun‘s Sonnenstudio – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27564, office@prolife.at, www.prolife-fitness.at, im proLife fitness & health club, Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 16.00 - 21.00, Sa u. So 16.00 - 20.00 • at the proLife fitness & health club, Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 4 p.m. to 9 p.m., Sat & Sun 4 p.m. to 8 p.m.

Hallenbad / indoor swimming pool

■ Hotel Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbachtalstraße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, office@bergrose.at, www.bergrose.at, Hallenbad, Wasserfall, Whirlpool, Kneippbecken, Soledampfbad, Sauna, Infrarotwärmekabine, Massagen, Shiatsu., Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • Indoor pool, waterfall, whirlpool, Kneipp treatment pool, saline steam bath, sauna, infrared warming cabin, massage or shiatsu treatment., please book in advance, closed Tue

64 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ ISA‘BELLS World of Wo(men) – Frau Isabell Rieger, Radau 78, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)699/11102327, isi@bells-cosmetic.at, www.bells-cosmetic.at/, Termine nur nach telefonischer Vereinbarung • by appointment

■ Kosmetiksalon Schönheitseck – Frau Barbara Haderer, Untereckstraße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/3551836, schoenheitseck@gmx.at, www.schoenheitseck.at, nach Vereinbarung • by appointment

■ Marien-Kosmetikstudio – Frau Mag. pharm. Barbara Plass, Wolfganger Straße 7 (im Pavillon neben der Apotheke in Pfandl), 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26929, www.marien-apotheke.co.at, nach Vereinbarung, Mo, Mi, Fr 08.00 - 18.00, Di 08.00 - 15.00, Do 08.00 - 17.00, Sa 08.00 - 12.00 • by appointment, Mon, Wed, Fri 8 a.m. to 6 p.m., Tue 8 a.m. to 3 p.m., Thu 8 a.m. to 5 p.m., Sat 8 a.m. to noon

■ Kosmetik u. Parfümerie Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/2237147, institut@kosmetik-brigittereiff.at, www.kosmetik-brigittereiff.at, Maniküre, Pediküre, Anti-Age, Mikrodermabrasion , dauerhafte Haarentfernung, Voranmeldung erbeten • manicures, pedicures, cosmetics, anti-age, please book in advance.

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, nur gegen Voranmeldung, 09.00 - 18.00 • please book in advance, 9 a.m. to 6 p.m.

■ Salon Monica – Hasnerallee 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26376, Mo - Fr 09.00 - 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m.

■ Sabine Weiß - Kosmetik & Visagistik – Frau Sabine Loidl, Wiesinger Straße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23061, Mobil: +43(0)650/9604240, info@sabine-weiss-kosmetik.at, www.sabine-weiss-kosmetik.at, Visagistik, Kosmetik, Tanning, Hairstyling, Hochzeiten, Terminreservierung bitte nur telefonisch • Cosmetic, make up, tanning, hairstyling, weddings, Appointment reservation only by phone

■ Kosmetik – Frau Christina Zopf, Weißenbachtalstraße 21, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)660/3100655, christina@makeart-zopf.at, www.makeart-zopf.at, Makeup Artist, Makeup - Hair, Lashes -Brows - Nails, Termine nach Vereinbarung • appointment by agreement

Krankenhaus / hospital

■ Salzkammergut-Klinikum – Dr.-Mayer-Straße 8-10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/55472, contact.sk@ooeg.at, www.salzkammergut-klinikum.at, Besuchszeiten: tägl. 13.30 - 15.30 & 18.00 - 19.00 • visiting hours: daily 1.30 p.m. to 3.30 p.m. & 6 p.m. to 7 p.m.

Maniküre und Pediküre / manicure and pedicure

■ Beauty Eck – Frau Melissa Stadler, Sternallee 141, 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Tel. +43(0)677/62027090, office@beauty-eck.at, www.beauty-eck.at, Maniküre, Pediküre. Termine nach telefonischer Vereinbarung. • Manicure, pedicure, cosmetics

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 65

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ BFL - Kosmetik – Birgitt Fellner - Lichtenwagner, Schwarzenbrunnerstr. 7, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/1649633, info@bfl-kosmetik.at, www.bfl-kosmetik.at, Med. Pedicure, Nagelspangen, Fachinstitut für den Diabetischen Fuß ÖDV geprüft, Termin nach Vereinbarung • Medical pedicures, nail braces, diabetic foot specialist, by prior appointment.

■ EurothermenResort Bad Ischl, Salzkammergut-Therme – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2753, beauty.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Schönheitszentrum mit Produkten von Maria Galland, tägl. 10.00 - 18.00 nach Vereinbarung • Beauty Centre, cosmetic products from Maria Galland, daily 10 a.m. to 6 p.m. by appointment

■ FußHANDWERK – Frau Cornelia Zierler, Gallweg 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)699/13036031, fusshandwerk@gmail.com, www.wolfgangsee.at/fusshandwerk, nach telefonischer Vereinbarung • please book in advance

■ Kosmetik Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/2237147, institut@kosmetik-brigittereiff.at, www.kosmetik-brigittereiff.at, Med. Fußpflege, Paraffin Fußpackung mit Massage, Shelllack, nach Vereinbarung • Medical foot care, paraffin foot-pack with massage, by prior appointment

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, Maniküre, Fußpflege, Pediküre, nur gegen Voranmeldung, tägl. 09.00 - 18.00 • manicure, pedicure, please book in advance, daily 9 a.m. to 6 p.m.

■ Salon Monica – Hasnerallee 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26376, Mo - Fr 09.00 - 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m.

■ Seven Senses Massage & Fußpflege Studio – Brigitte Pichler, Kreuzplatz 14, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/6612064, info@7senses.at, www.7senses.at, Studio barrierefrei, Eingang eingeschränkt rollstuhltauglich, Mo - Sa 09.00 - 19.00. Bitte um Terminvereinbarung. • Mon - Sat 9 a.m. to 7 p.m. by appointment

Massage/Energetik / Massage/Energetic

■ Hotel Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbachtalstraße 15, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, office@bergrose.at, www.bergrose.at, ganzheitliche Massagen, Shiatsu, Aroma Derm Körperwickel, Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • holistic massages, shiatsu, Aroma Derm body wrapping, Please book in advance, closed Tue

■ Anita Bernberger – Schafbergstraße 12, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/3138429, anita.bernberger@live.at, Heilmasseurin, Klassische Heilmassage, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Kombimassage, Termin nach Vereinbarung • therapeutic massages, by appointment

■ Alexandra Christoforetti-Krivanek – Koglermühlenstraße 17, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/4405509, massagewolfgangsee@gmail.com, Mobile Massage Meridiantheraphie-Ohrakupunktur nach TCM Lymphdrainage, Mediatorin, Systemischer Coach, Persönlichkeitsbildung, Termin nach Vereinbarung • mobile massage, meridians-ear acupuncture and lymphatic drainage, please book in advance

66 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Hotel Cortisen am See****s – Adults only – Markt 15, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2376, hotel@cortisen.at, www.cortisen.at, Massage & Wellness: Voranmeldung erbeten • Please book in advance

■ EurothermenResort Bad Ischl, Salzkammergut-Therme – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Wellness- und Heilmassagen, Massagen aus aller Welt, Mo - So nach Vereinbarung • healing and pampering massages, massages from all over the world, Mon - Sun by appointment

■ Massage Institut Forsthuber – Herr Bernhard Forsthuber, Kreuterer Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24596, Mobil: +43(0)664/2407464, massage.forsthuber@utanet.at, www.massagegesundheit.at, nach Vereinbarung • by appointment

■ Massage Lisbeth Fritz – Ischlerstraße 5, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)664/4222616, www.meine-energiearbeit.at, Quigong und Taiji Unterricht, Energie-Behandlungen, Meditationen, Workshops in der Praxis und auf der Alm, Termine nach telefonischer Vereinbarung • Qigong and Taiji lessons, energy treatments, meditations, workshops in the practice and on the mountain pasture, after agreement by telephone

■ Harry Humer - and energy flows Energetik-Mentaltraining-Hypnose – Herr Harry Humer, Moosgasse 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)660/7158081, harry@energetik-humer.at, www.energetik-humer.at, Durch die einmalige Kombination von Energetik, Mentaltraining und Hypnose kann in praktisch jeder Lebensphase geholfen werden. Neben Meridianausgleich, Kinesiologie, EFT und Holistic Pulsing kann die volle Palette des Mentaltrainings angeboten werden, ergänzend dazu kann noch Hypnose eingesetzt werden., Termin nach Vereinbarung

■ Roland Hasenleithner – Roland Hasenleithner, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28169, Heilmasseur, Manual- und Sportphysiotherapeut, nach Vereinbarung • massage therapists, manual and sports physiotherapist, by appointment

■ Hildegardzentrum - Kloster Gut Aich Fürbergstraße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318-480, hildegardzentrum@europakloster.com, www.europakloster.com, nach Vereinbarung • by appointment

■ In Balance – Frau Anita Leirich, Wirer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/5350057, info@inbalance.cc, www.inbalance.cc, Di - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, 1. Sa im Monat 09.00 - 17.00 • Tue - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., First Sat of the month 9 a.m. to 5 p.m.

■ Allg. Energetik-Praxis Klammer – Martha u. Bernhard Klammer, Kreuterer Straße 44d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/7678657, bernhard.klammer@hotmail.com, www.gesund-in-ischl.com, Massagen, Schmerztherapie, Gesundheitsvorsorge, Traumabearbeitung, Stressabbau, Lebensreading, Schlafprobleme, Migräne, Termine nach tel. Vereinbarung • massages, pain therapy, health care, trauma treatment, stress reduction, lifereading, sleep problems, migraines, by appointment

■ Klassische Massage – Frau Andrea Reiser, Am Kaisersitz 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)680/2053845, massage-andreareiser.business.site, Heilmasseurin. Klassische Massagen, manuelle Lymphdrainagen. Mobile Massage nach Vereinbarung im Umkreis von max. 20 km, Termine nach tel. Vereinbarung • Classical massages and manual lymphatic drainage, by appointment

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 67

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Hotel Cortisen am See****s – Adults only – Markt 15, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2376, hotel@cortisen.at, www.cortisen.at, Massage & Wellness: Voranmeldung erbeten • Please book in advance

■ EurothermenResort Bad Ischl, Salzkammergut-Therme – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0, office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Wellness- und Heilmassagen, Massagen aus aller Welt, Mo - So nach Vereinbarung • healing and pampering massages, massages from all over the world, Mon - Sun by appointment

■ Massage Institut Forsthuber – Herr Bernhard Forsthuber, Kreuterer Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24596, Mobil: +43(0)664/2407464, massage.forsthuber@utanet.at, www.massagegesundheit.at, nach Vereinbarung • by appointment

■ Massage Lisbeth Fritz – Ischlerstraße 5, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)664/4222616, www.meine-energiearbeit.at, Quigong und Taiji Unterricht, Energie-Behandlungen, Meditationen, Workshops in der Praxis und auf der Alm, Termine nach telefonischer Vereinbarung • Qigong and Taiji lessons, energy treatments, meditations, workshops in the practice and on the mountain pasture, after agreement by telephone

■ Harry Humer - and energy flows Energetik-Mentaltraining-Hypnose – Herr Harry Humer, Moosgasse 1, 5350 Strobl, Tel. +43(0)660/7158081, harry@energetik-humer.at, www.energetik-humer.at, Durch die einmalige Kombination von Energetik, Mentaltraining und Hypnose kann in praktisch jeder Lebensphase geholfen werden. Neben Meridianausgleich, Kinesiologie, EFT und Holistic Pulsing kann die volle Palette des Mentaltrainings angeboten werden, ergänzend dazu kann noch Hypnose eingesetzt werden., Termin nach Vereinbarung

■ Roland Hasenleithner – Roland Hasenleithner, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28169, Heilmasseur, Manual- und Sportphysiotherapeut, nach Vereinbarung • massage therapists, manual and sports physiotherapist, by appointment

■ Hildegardzentrum - Kloster Gut Aich Fürbergstraße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318-480, hildegardzentrum@europakloster.com, www.europakloster.com, nach Vereinbarung • by appointment

■ In Balance – Frau Anita Leirich, Wirer Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/5350057, info@inbalance.cc, www.inbalance.cc, Di - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, 1. Sa im Monat 09.00 - 17.00 • Tue - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., First Sat of the month 9 a.m. to 5 p.m.

■ Allg. Energetik-Praxis Klammer – Martha u. Bernhard Klammer, Kreuterer Straße 44d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/7678657, bernhard.klammer@hotmail.com, www.gesund-in-ischl.com, Massagen, Schmerztherapie, Gesundheitsvorsorge, Traumabearbeitung, Stressabbau, Lebensreading, Schlafprobleme, Migräne, Termine nach tel. Vereinbarung • massages, pain therapy, health care, trauma treatment, stress reduction, lifereading, sleep problems, migraines, by appointment

■ Klassische Massage – Frau Andrea Reiser, Am Kaisersitz 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)680/2053845, massage-andreareiser.business.site, Heilmasseurin. Klassische Massagen, manuelle Lymphdrainagen. Mobile Massage nach Vereinbarung im Umkreis von max. 20 km, Termine nach tel. Vereinbarung • Classical massages and manual lymphatic drainage, by appointment

■ Mag. Iris Köfner-Schaub – Frau Mag. Iris Köfner-Schaub, Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/9380389, iris@koefner-schaub.at, www.koefner-schaub.at, Shiatsu-Behandlungen, Meridianmassagen, Personal-Fitness-Training, Fitness-Training & Wassergymnastik in Kleingruppen, Termine nach telefonischer Vereinbarung • Dipl. Shiatsu practitioner, Shiatsu, structural bodywork, meridian massage, by appointment

■ Angela Laimer – Frau Angela Laimer, Althausweg 2, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/4533513, www.massage-laimer.at, Praxis für Holopathie, klassische Massage, Sportmassage, Schröpfen, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Spezialmassage für Schwangere, bitte Termin telefonisch vereinbaren • classic massage, sports‘ massage, cupping, lymphatic drainage, foot reflexology, special massage for those pregnant, please make appointments by telephone

■ Daniela Lossingleithner – Aberseestraße 16, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)677/61352113, zeit@bewegungsmuster.at, www.bewegungsmuster.at, Praxis für Massage und Nuad Thai, nach Vereinbarung • by appointment

■ Merkur Lifestyle – Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29446-550, ischl@merkur-lifestyle.at, www.merkur-lifestyle.at, Gesundheitsvorsorge, Massage u. Therapie, nach Vereinbarung • health care, massage and therapy, by appointment

■ Raindrop Massage – Frau Sabine Pernecker, Ignaz Heimstraße 5 B, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/75093943, perneckerrus@gmail.com, Raindrop Massagen, Aromaberatung, Kräuterkunde, nach telefonischer Vereinbarung • Raindrop massages, aroma advice, herbalism, by appointment

■ Ulrike Plötzeneder – Mozartplatz 8, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/9478009, ulli.ploetzeneder@gmx.at, Dipl. Shiatsupraktikerin, Shiatsu, Mobiles- Shiatsu, Baby-Shiatsu,, Termin nach Vereinbarung • Qualified shiatsu practitioner, shiatsu, mobile-shiatsu, shiatsu for babies., Please book in advance.

■ Praxis für ganzheitliche Gesundheit – Frau Isabella Teresa Mühlbacher, Marie-Louisen-Straße 1a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2115228, isabella.gesundheitspraxis@eclipso.at, Viszeraltherapie, Cranio-Sacrale Körperarbeit, Raindrop Technique®, Bewegungspädagogik, Massage, Lymphdrainage, Termine auf Anfrage • Visceral therapy, cranio-sacral body work, massage, raindrop technique®, movement pedagogy, lymphatic drainage, by appointment

■ Kosmetik Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/2237147, institut@kosmetik-brigittereiff.at, www.kosmetik-brigittereiff.at, Klassische Massage, Ganzkörper- und Teilkörpermassage, Hot - Stone Massage, nach Vereinbarung • Classic massage, whole body and part body massage, Hot stone massage, by prior appointment

■ Shiatsu - Dietmar Reikersdorfer – Herr Dietmar Reikersdorfer, Schutzenbichl 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)680/3330162, info@shiatsu-badischl.at, www.shiatsu-badischl.at, Termin nach telefonischer Vereinbarung • by appointment

www.badischl.at

68 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, Ganzkörper-, Kombinations-, Fuß- & Tiefenmassage, alpine Wellness-Massagen., 09.00-18.00, nach Voranmeldung • partial/whole-body/combined massages, reflexology, deep muscle massages., 9 a.m. to 6 p.m., please book in advance

■ Mobile Massage Schwarzenbrunner – Frau Tatjana Schwarzenbrunner, Gschwendt 149, 5342 Abersee/Strobl, Mobil: +43(0)664/2431883, Ganzkörper- und Teilkörpermassage, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage. • whole body and part body massage, foot reflexology massage

■ Seven Senses Massagestudio – Brigitte Pichler, Kreuzplatz 14, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/6612064, info@7senses.at, www.7senses.at, Medizinische Massagen und Wellnessmassagen, Studio barrierefrei, Eingang eingeschränkt rollstuhltauglich, Mo - Sa 09.00 - 19.00. Bitte um Terminvereinbarung • medical massages and spa massages, Mon - Sat 9 a.m. to 7 p.m. by appointment

■ Studio Elisabeth Stögner – Elisabeth Stögner, Pernecker Straße 90, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/12382663, Heilmasseurin, gewerbliche Masseurin, nach Vereinbarung • massage therapist, by appointment

■ Vitalhotel Wolfgangsee – Familie Hinterberger, Au 53, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2277-0, info@vitalhotel-wolfgangsee.at, www.vitalhotel-wolfgangsee.at, Entspannungs- & Aromamassagen nach tel. Voranmeldung, Wellnessbereich nur für Hausgäste • relaxation and aromatherapy massages by appointment, wellness only for house guests

■ Massagepraxis Gerlinde Vockner – Gerlinde Vockner, Austraße 1, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)664/4759376, strobl@wolfgangsee.at, Ganzkörper-, Teil- und Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Breussmassage, Mo - Do ab 08.00 nach Vereinbarung • whole-body massage and reflexology, Mon - Thu, please book in advance

■ wellness und energie – Frau Daniela Girbl, Eisenstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20260, daniela@bilobi.at, www.wellnessundenergie.at, Wellness durch die Füße, mit basischem Fußbad und Farfalla Bio Ölen, • Well-being through the feet, with an alkaline footbath and Farfalla Bio oils,

■ Gewerbliche Masseurin - Claudia Wimmer – Bachwandweg 3, 5350 Strobl, Tel. +43(0)650/4119544, therapieclaudia@gmail.com, Fußreflexzonenmassage, Ganzkörpermassage, Wirbelsäulentherapie nach Dorn Breuss, Therapie von Hildegard von Bingen, geöffnet nach telefonischer Vereinbarung • foot reflexology massage, whole body massage, Dorn Breuss massage, by appointment

■ WohlGefühl – Frau Martina Huber, Im Hopfgarten 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/6690514, www.facebook.com/Wohlgef%C3%BChl-2104835766397584, nach Vereinbarung • by appointment

Physiotherapie / physiotherapy

■ Physiotherapie Eisl – Schwand 1/2, 5342 Abersee, Tel. +43(0)650/4802284, praxis@physio-eisl.at, www.physio-eisl.at, Nur mit Verordnung vom Arzt, nach Vereinbarung • Only on presentation of a doctor’s prescription, by appointment

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 69

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Spa & Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“ – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280, welcome@weissesroessl.at, www.weissesroessl.at, Ganzkörper-, Kombinations-, Fuß- & Tiefenmassage, alpine Wellness-Massagen., 09.00-18.00, nach Voranmeldung • partial/whole-body/combined massages, reflexology, deep muscle massages., 9 a.m. to 6 p.m., please book in advance

■ Mobile Massage Schwarzenbrunner – Frau Tatjana Schwarzenbrunner, Gschwendt 149, 5342 Abersee/Strobl, Mobil: +43(0)664/2431883, Ganzkörper- und Teilkörpermassage, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage. • whole body and part body massage, foot reflexology massage

■ Seven Senses Massagestudio – Brigitte Pichler, Kreuzplatz 14, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/6612064, info@7senses.at, www.7senses.at, Medizinische Massagen und Wellnessmassagen, Studio barrierefrei, Eingang eingeschränkt rollstuhltauglich, Mo - Sa 09.00 - 19.00. Bitte um Terminvereinbarung • medical massages and spa massages, Mon - Sat 9 a.m. to 7 p.m. by appointment

■ Studio Elisabeth Stögner – Elisabeth Stögner, Pernecker Straße 90, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/12382663, Heilmasseurin, gewerbliche Masseurin, nach Vereinbarung • massage therapist, by appointment

■ Vitalhotel Wolfgangsee – Familie Hinterberger, Au 53, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2277-0, info@vitalhotel-wolfgangsee.at, www.vitalhotel-wolfgangsee.at, Entspannungs- & Aromamassagen nach tel. Voranmeldung, Wellnessbereich nur für Hausgäste • relaxation and aromatherapy massages by appointment, wellness only for house guests

■ Massagepraxis Gerlinde Vockner – Gerlinde Vockner, Austraße 1, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)664/4759376, strobl@wolfgangsee.at, Ganzkörper-, Teil- und Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Breussmassage, Mo - Do ab 08.00 nach Vereinbarung • whole-body massage and reflexology, Mon - Thu, please book in advance

■ wellness und energie – Frau Daniela Girbl, Eisenstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20260, daniela@bilobi.at, www.wellnessundenergie.at, Wellness durch die Füße, mit basischem Fußbad und Farfalla Bio Ölen, • Well-being through the feet, with an alkaline footbath and Farfalla Bio oils,

■ Gewerbliche Masseurin - Claudia Wimmer – Bachwandweg 3, 5350 Strobl, Tel. +43(0)650/4119544, therapieclaudia@gmail.com, Fußreflexzonenmassage, Ganzkörpermassage, Wirbelsäulentherapie nach Dorn Breuss, Therapie von Hildegard von Bingen, geöffnet nach telefonischer Vereinbarung • foot reflexology massage, whole body massage, Dorn Breuss massage, by appointment

■ WohlGefühl – Frau Martina Huber, Im Hopfgarten 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/6690514, www.facebook.com/Wohlgef%C3%BChl-2104835766397584, nach Vereinbarung • by appointment

Physiotherapie / physiotherapy

■ Physiotherapie Eisl – Schwand 1/2, 5342 Abersee, Tel. +43(0)650/4802284, praxis@physio-eisl.at, www.physio-eisl.at, Nur mit Verordnung vom Arzt, nach Vereinbarung • Only on presentation of a doctor’s prescription, by appointment

■ EurothermenResort Bad Ischl, Physikarium – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2800, ordination.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at, Heilmittel: Sole, Schwefel, Sole-Schlamm. Regeneration, Vorbeugung, Erkrankungen d. Atemwege, d. Stütz- u. Bewegungsapparates, d. Haut, d. Herz-Kreislaufsystems • salt and brine: for prevention, alleviation and healing of respiratory ailments, diseases of the musculoskeletal apparatus, burn-out syndromes and functional or chronically inflammable dysfunctions

■ gesundheitspraxis-ischl Susanne Bergthaler – Frau Susanne Bergthaler, Moritz von Schwindstraße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/15076136, sb@gesundheitspraxis-ischl.at, www.gesundheitspraxis-ischl.at, nach Vereinbarung • by appointment

■ Hildegardzentrum - Kloster Gut Aich – Fürbergstraße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318-480, hildegardzentrum@europakloster.com, www.europakloster.com, nach Vereinbarung • by appointment

■ Patrick Jungmayr, BSc – Grazerstraße 6, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/1787685, jungmayr.patrick@gmx.at, Behandlung von konservativ als auch operativ versorgten Patienten. Schwerpunkte: Wirbelsäule, Schulter und Kiefergelenk, Mo - Do nach telefonischer Vereinbarung • Focus areas: vertebral column, shoulder & temporomandibular articulation, Mon - Thu by appointment

■ Physiotherapie Laimer – Lilienweg 6, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20120-0, info@physiotherapie-laimer.com, www.physiotherapie-laimer.com, Physio- und Sportphysiotherapie, Osteopatie, Manualtherapie, Akupunktur-massage, Applied Kinesiologie, Narbenentstörung, Geburtsvor- und Nachbereitung, Termin nach Vereinbarung • physio- and sports physiotherapie, osteopathy, manual therapy, acupunture massage, applied kinesiology, scar, birth preparation and follow up, please book in advance

■ Physiotherapie Petra Leitner – Ischler Straße 12, 5350 Strobl, Tel. +43(0)650/9990120, www.physiotherapie-leitner-strobl.at, orthopädische Beschwerdebilder, posttraumatische und postoperative Nachbehandlung, Termin nach telefonischer Vereinbarung • orthopaedic problems, post traumatic and post operative follow-up treatment, please book in advance by telephone

■ Merkur Lifestyle – Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29446-550, ischl@merkur-lifestyle.at, www.merkur-lifestyle.at, Gesundheitsvorsorge, Massage u. Therapie, nach Vereinbarung • health care, massage and therapy, by appointment

■ Praxis für ganzheitliche Gesundheit – Frau Isabella Teresa Mühlbacher, Marie-Louisen-Straße 1a, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2115228, isabella.gesundheitspraxis@eclipso.at, Viszeraltherapie, Cranio-Sacrale Körperarbeit, Raindrop Technique®, Bewegungspädagogik, Massage, Lymphdrainage, Termine auf Anfrage • Visceral therapy, cranio-sacral body work, massage, raindrop technique®, movement pedagogy, lymphatic drainage, by appointment

■ PROPHYSIA Praxis für Physiotherapie – Frau Priska Berger, Götzstraße 5/1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21223, Mobil: +43(0)664/9205231, info@prophysia.at, www.prophysia.at, Prävention, Erhaltung u. Wiederherstellung der natürlichen Bewegung, Heilmassage, Lymphdrainage, Elektrotherapie,..., nach Vereinbarung • prevention, conservation and restore natural movement, medical massage, lymphatic drainage, electrotherapy,..., by appointment

70 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ SchlossKurhotel Strobl – Salzburgerstraße 20, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7310, gesundheit@kurhotel-strobl.at, www.kurhotel-strobl.at, med. Unterwasserheilgymnastik Gruppe, med. Gruppengymnastik, med. Senso-Motorik Training, med. Krafttraining, Heilbäder, Packungen, Heilmassagen • medical bath, poultices, therapeutic massages

Design als Sprache.

Ihre Werbeagentur im Salzkammergut.

Alexander Savel0664 / 7334 0511a.savel@grafikeria.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 71

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Boote / boats

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at

■ Bootsvermietung Fam. Arndt – Familie Arndt, Ried 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2587, office@hotelarndt.at, www.hotelarndt.at, E-Boot, Tretboot, Segelboot, Kanu, Ruderboot, stand up boards • electric boat, pedal boat, sailing boat, kanu, paddeling boat, stand up boards

■ Bootsvermietung Höplinger Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2536268, office@rundfahrten.at, www.rundfahrten.at, E-Boot, Tretboot, Schnellboottaxi, Bootsvermietung • electric boat, pedal boat, speed boat taxi, boat hire

■ Camping Berau – Matthias Hinterberger, Schwarzenbach 16, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2543, office@berau.at, www.berau.at, Kajak- und Stand Up Paddle Verleih • kayak and stand up peddle rentals

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, Elektrobootvermietung: Mai - Ende Sept., SUP-, Segelboot- und Surfbrettverleih: Juni - Sept. • electric boat rental from May to End of Sept, SUP´s, sailboats: June - Sept

■ Bootsvermietung Girbl – Waßbad, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484311, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Ruderboot, Tretboot, E-Boot, E-Boot deluxe • Pedal boats, electric boats

■ Bootsverleih Hinterberger – Schwarzenbach 54, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2355, Mobil: +43(0)699/10587288, office@seewinkel-wolfgangsee.at, www.seewinkel-wolfgangsee.at, E-Boote, Tretboote, Ruderboote • e-boats, pedal boats, rowing boats

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at, Regatta-Kielboote Klasse Magic u. Soling, TOP-Cat, E-Boot, Tretboot • sailing boat, electric boat, pedal boat

■ Wasserskischule Stadler – Seepromende, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4017536, office@wasserschi.at, www.wasserschi.at, E-Boot • electric boat

■ Strobler Bootsvermietung – Herr Christoph Schlechta, Strobler Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)720/518734, office@eisboot.at, www.eisboot.at, E-Boote für 4,6,8 oder 10 Personen, Tretboote für 4 Personen, SitOnTop-Kajaks & StandUpPaddeling, Preise entnehmen Sie bitte unserer Homepage • electric boats and pedal boats, Kajaks and SUP

Fahrräder und Elektrofahrräder / bikes and e-bikes

■ Sport Girbl – Bahnstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Citybike 1/2 Tag € 8,--, 1 Tag € 10,--, 3 Tage € 24,--, 1 Woche € 40,--, Radverleih jederzeit möglich • Citybike 1/2 day € 8,--, 1 day € 10,--, 3 days € 24,--, 1 week € 40,--, bike rental is possible at any time

■ Huber & Schiendorfer GmbH – Familie Vinzenz und Veronika Schiendorfer, Salzburger Straße 37, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7245, office@rad-gartentechnik.at, www.rad-gartentechnik.at, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon

72 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Fahrradverleih LogIN – Herr Johannes Lahnsteiner, Einfangbühel 1, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)699/17775132, login@bildungszentrum-skgt.at, www.bildungszentrum-skgt.at/index.php?id=172, Citybikes, E-Bikes, Mo - Fr 09.00 - 15.00 • city bikes, electric bikes, Mon - Fri 9 a.m. to 3 p.m.

■ Mauna Loa GmbH – Helmut Simonlehner, Thomas Weßmayer, Grazer Straße 86D, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25137, b.ischl@mauna-loa.at, www.mauna-loa.at, Trekkingbikes, E-Trekkingbikes, Rennräder, Mountainbikes, E-Mountainbikes, Sommer: Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • trekking bikes, electric trekking bikes, road bikes, mountain bikes, electric mountain bikes, summer: Mon, Tue, Thu, Fri 9 a.m. to 6 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also open on Sun and bank holidays

■ Radhaus Wolfgangsee GmbH – Dr. Adalbert Lederer Allee 123, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6227/20385, office@radhaus-wolfgangsee.at, www.radhaus-wolfgangsee.at, Verleih von Mountain- Elektro- City- und Kinderbikes ab € 10,00. Sonderermäßigungen ab 3 Tagen. • rent bikes for adults and children

■ Radhaus Wolfgangsee GmbH – Steinklüftstraße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20385, office@radhaus-wolfgangsee.at, www.radhaus-wolfgangsee.at, Mountain- Elektro- City und Kinderbikes ab € 10,00, Öffnungszeiten je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • the opening times vary depending on the season, current opening hours see website

■ Die Radwerkstatt – Mag. Wolfhard Schwab, Lindaustraße 28/21, Lodenfrey Park, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)677/62361375, info@die-radwerkstatt.at, www.die-radwerkstatt.at, Fahrradfachgeschäft mit Verkauf, Reparatur und Verleih, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 • bike shop with sales, repairs and rentals, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at

■ Seebiker – Herr Markus Wolf, Markt 54, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/9204463, see-biker@gmx.at, www.seebiker.at, E- FAT-Bikes, E- Mountainbikes, E- Trekking Bikes, E- Bikes für Kinder, E- Bike Beiwagen, Radverleih, 24h Reparaturstation, 8.30–12.30 & 14.00–18.00, Mittwoch Ruhetag • e-bike rental, 24h service station

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Trekkingräder, Kinderräder, E-Mountainbikes und Radzubehör, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00, Juni - Aug. zusätzlich So 09.00 - 11.00 • trekking bikes, children bikes, electric mountain bikes and equipment, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m., June - Aug additionally Sun 9 a.m. to 11 a.m.

Fahrzeuge / motorbikes

■ 2-Rad Unterberger – Salzburger Straße 54, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25547, info@2rad.cc, www.2rad.cc, Motorrad, Roller, Preise auf Anfrage, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • motorbike, scooter, price on request, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 73

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Kinderwagen und -tragen / buggy

■ bilobi – Frau Daniela Girbl, Eisenstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20260, daniela@bilobi.at, www.bilobi.at, Sport- und Kinderwagenverleih, sowie Kindertragen und Tragetücher, Preise unter www.bilobi.at • Sports and push-chair rental, child-carriers and baby slings. Prices - www.bilobi.at

Klettern / climbing

■ Sport Girbl – Bahnstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Kletter- und Klettersteigausrüstung, 1 Tag € 18,00 • Climbing and via ferrata equipment, 1 day € 18,00

■ Kletterhalle im K3 Sportzentrum – Naturfreunde Bad Ischl, Engleitenstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26991-20, office@naturfreunde-badischl.at, www.kletterhalle-badischl.at, Mo - Fr 15.00 - 22.00, Sa 12.00 - 22.00, So 10.00 - 20.00 • Mon - Fri 3 p.m. to 10 p.m., Sat from noon to 10 p.m., Sun 10 a.m. to 8 p.m.

Nordic Walking

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00-18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank holidays

■ xsport – Herr Christian Wiesinger, Graben 53, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)664/5145778, office@xsport.at, www.xsport.at

Surfboards und SUP / Surfboards and SUP

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, SUP- und Surfbrettverleih: Juni - Sept., Surf-Privatstunden: nach Vereinbarung, Juli & Aug. • SUP- and Surfboard-rental: June - Sept, private surf-lessons: by arrangement July & Aug

■ Radhaus Wolfgangsee GmbH – Steinklüftstraße 2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20385, office@radhaus-wolfgangsee.at, www.radhaus-wolfgangsee.at, Stand Up Paddle Board Verleih bereits ab € 15,00, Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit, aktuelle Öffnungszeiten siehe Webseite • the opening times vary deppending on the season, current opening hours see website

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at, Surfkurs (3 od. 5 Tage), Kinderkurse, stand up paddelboard, SUP-boarding • surf courses (3 or 5 days), courses for children, SUP-boarding

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Naish SUP-Center mit Verleih, Boots- und Kajakvermietung • Naish SUP center with rental, boat and kayak rental

■ Strobler Bootsvermietung – Herr Christoph Schlechta, Strobler Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)720/518734, office@eisboot.at, www.eisboot.at, StandUpPaddeling und SitOnTop-Kajaks

74 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Wintersportgeräte / winter sports equipment

■ IG Postalm Events – Herr Adriano Spiegl, Postalm Skigebiet, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)699/11096060, info@postalm-events.at, www.postalm-events.at, Snowbikes, Schneeschuhe, Bogenschießen, Laserbiathlon, Termine nach telefonischer Vereinbarung • Snow bikes, snowshoes, archery and Laser Biathlon, build an iglu, by appointment

■ Sport Girbl – Bahnstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Skiausrüstung, Langlaufausrüstung, Skitourenausrüstung, Schlitten/Rodel, Skiverleih jederzeit möglich, Weihnachten und Semesterferien durchgehend geöffnet • Skiing equipment, cross-country skiing equipment, ski-touring equipment, sledges/toboggans, ski rental possible at any time

■ IG Rettenbachalm – Rettenbach 74 / Rettenbachalm, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/88107412, floriansimmer207@gmail.com, www.rettenbachalm.at, www.rettenbachalm.co.at, Langlauf-Sets, Schneeschuhe, Winter: Di - So 11.00 - 21.00, Küche Gasthaus Rettenbachalm: 11.30 - 20.00 • cross country skiing equipment, snowshoes, winter: Tue - Sun 11 a.m. to 9 p.m., kitchen: 11.30 a.m. to 8 p.m.

■ J. Lippert Sports & Style – Mozartplatz 9, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2416, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 18.30, Sa 08.30 - 13.00 oder laut Aushang und Homepage • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m & 3 p.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 1 p.m. or as notified and/or on the website

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00-18.00, • 9 a.m. to 6 p.m.

■ Salzkammergut Touristik – Frau Brigitte Stumpner, Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, office@salzkammergut.co.at, www.salzkammergut.co.at, Schlitten € 6,00, Schneeschuhe € 12,00, Preise pro Tag, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • barrow 6.00, snowshoes € 12.00, fee per day, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.

■ Ski-und Rodelverleih Postalm – Herr Markus Hettegger, Seydegg 78, 5350 Strobl, Tel. +43(0)677/62584083, verleih.hettegger@gmail.com, www.postalm-skiverleih-hettegger.at, Skiausrüstung , Crossbladeski, Snowboardausrüstung, Tourenskiausrüstung, Schneeschuhe, Langlauf- & Skatingausrüstung, diverse Rodeln • ski equipment, snowboard equipment, ski tour equipment, snowshoes, cross country skiing equipment, sledges

■ Intersport Steinkogler – Salzburger Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23655, karlsteinkogler@speed.at, www.intersport.at, Tourenskiset: € 35,00, Schneeschuhe & Stöcke: 13,00, Lawinenausrüstung: € 25,00, Preise pro Tag, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00 • alpine touring equipment € 35.00, snow shoe & sticks € 13.00, avalanche equipment € 25.00, prices per day, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m.

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 75

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Asphaltstock-Bahn / asphalt curling

■ Pension Carossa in Abersee – Seestr. 56, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3882, Stockbahn, Anmeldung: Aberseehof, Franz Gassner Tel. 06227/3882 • curling

■ Asphaltschießen des ESV Weißenbach/Strobl – Herr Wolfgang Preiner, Sportplatz Strobl, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5778, wolfgang.preiner@aon.at, Leihstöcke vorhanden, Trainings- und Schnuppertage jeden Dienstag und Samstag, ab 18.00 • every Tue and Sat at the sports field in Strobl, curling sticks to hire, at 6 p.m.

Beach-Volleyball

■ Liegewiese Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Erwachsene € 4,00, ab 14.00 € 3,00, mit der Strobler Gästekarte € 2,00, Kinder unter 14 Jahren frei • adults € 4,00, free admission for children under 14 years

■ Spiel- & Freizeitpark St. Wolfgang – in Schwarzenbach (nahe Fußballplatz), 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312

■ Volleyballplatz Bad Ischl – Kaltenbachau/neben Tennishalle, 4820 Bad Ischl, Benützung gebührenfrei, 2 Plätze, tägl. • use free of charge, 2 places, daily

Billard / pool billard

■ Grammophon – Steinklüftstr. 5, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)664/2334711, grammophon.bar@gmx.at, Darts, Tischfußball, Billard • dart, table soccer, billiard

Fischen / fishing

■ Angelparadies Wolfgangsee - Teilgebiet Ried / Schwand – Herr Höplinger, Ried /Schwand, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5034734, wolfgangsee-fischerei@aon.at, www.wolfgangsee-fischerei.at Tageskarte Erw. € 18,00 und Landesabgabe € 7,00 Wochenkarte Erw. € 65,00 und Landesabgabe € 13,50 Ermäßigung für Kinder und Jugendliche Ausgabestelle: Fischerei Höplinger OG - St. Wolfgang, Markt 79, 5360 St. Wolfgang Tel. +43(0)680/4013459 Online Kartenverkauf unter www.hejfish.com Rückfragen unter Tel. Nr. +43(0)664 5034734 oder wolfgangsee-fischerei@aon.at Angelsaison von 1. März bis 31. Okt. • Day ticket adult € 18,00 and € 7,00 fishing tax. Weekly ticket adult € 65,00 and € 13,50 fishing tax. Reductions for children and juniors Fishing licence available at: Fischerei Höplinger OG, St. Wolfgang, +43(0)680/401345 online under www.hejfish.com Information under Tel. Nr. +43(0)664 5034734 Season from Mar 1 to Oct 31

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

76 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Angelparadies Wolfgangsee - Teilgebiet Strobl, Gschwendt und St. Wolfgang – Seeufer und See bis zur Seeenge, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7319, wolfgangsee-fischerei@aon.at, www.wolfgangsee-fischerei.at, Tages- und Wochenkarten nur an Gäste mit gültiger Gästekarte von Strobl oder St. Wolfgang Tageskarte Erwachsene: € 25,00 und Landesabgabe € 7,00 Wochenkarte Erwachsene: € 80,00 und Landesabgabe € 13,50 Ermäßigung für Kinder und Jugendliche Fischerkarten erhältlich: Camping Appesbach - Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206 Fischerei Höplinger - Markt 79, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5034734 Schuhhaus Breiteneder - Ischler Straße 33, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/731 online Kartenverkauf unter: www.bissanzeiger.net Angelsaison von 1. März bis 31. Okt. • day ticket adult € 25,00 and regional rate € 7,00 weekly ticket adult € 80,00 and regional rate € 13,50 Special rates for children and youth fishing licencens available at: Camping Appesbach - Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206 Fischerei Höplinger - Markt 79, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5034734 Schuhhaus Breiteneder - Ischler Straße 33, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7319 season from Mar 1 to Oct 31

■ Fischen am Schwarzensee – Schwarzensee, 5360 St. Wolfgang, anfrage@schwarzensee.at, www.schwarzensee.at, Preise: Tageskarte € 17,00 3-Tageskarte € 45,00 Diese sind nur erhältlich gegen Vorlage eines Fischereilizenzbuchs. Das Lizenzbuch ist in der Regel im nächst gelegenen Fischereifachgeschäft erhältlich. Nähere Informationen über die Ausgabestellen erhalten Sie auch auf der Homepage des Oö. Landesfischereiverbands, 1. April bis 28. Okt. • Prices: per day € 17,00 3-days € 45,00 only available with license book, Apr 1 to Oct 28

■ Gebiet Nussensee – Nussenseestraße, 4820 Bad Ischl, www.fischerclub-badgoisern.at Fischerkarten: Salzkammergut Touristik - Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132-24000-0, www.salzkammergut.co.at, oder online: www.hejfish.com/d/12290-nussensee. Fischarten: Forelle, Saibling, Zander, Karpfen, 1. Mai - 31. Okt. • fishing licenses: Salzkammergut Touristik - Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl, Phone: +43(0)6132-24000-0, www.salzkammergut.co.at or online: www.hejfish.com/d/12290-nussensee, Types of fish: trout, char, pike-perch, carp, May 1 - Oct 31

■ Angelteich Seeache – Herr Wienerroither, Oberburgau 49, 4866 Unterach am Attersee, Mobil: +43(0)664/1336560, frischfisch@seeache.at, www.seeache.at, April bis September Do 09.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 10.00 - 16.00, Sa 09.00 - 12.00 (oder nach tel. Vereinbarung). • Apr - Sept Thu 9 a.m. to noon, 1 p.m. to 5 p.m., Fri 10 a.m. to 4 p.m, Sat 9 a.m. to noon (or by appointment)

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 77

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Westliches Teilgebiet des Wolfgangsees Grenze: Gasthaus Gamsjaga – Oberer Beginn der Falkensteinwand – Familie Ebner, Fürbergstraße 30, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2385, gasthof@fuerberg.at, www.fuerberg.at Tageskarte € 23,00 7-Tageskarte € 80,00 14 -Tageskarte € 105,00 Erhältlich von 10. Mai - 18. Okt. 2020 Saisonkarte um € 230,00 Preise inkl. Landesabgabe, Ermäßigung für Kinder 30%. Ausstellung der Karte ab 08.00 - 20.00 auch am Vortag möglich. Fischarten: Seeforelle, Reinanke, Hecht, Zander, Aalrute, Barsch, Aitel, Brachse, Rußnase, und andere Weißfische. • Day ticket adult € 23,00 Weekly ticket adult € 80,00 14 day ticket adult € 105,00 Season-ticket € 230,00 special rates for children -30% Available from May 10 - Oct 18 2020 Tickets can also be issued from 8 a.m. to 8 p.m. on the day before. Species of fish: lake trout, reinanke (whitefish), pike, pike-perch, aalrute (a type of eel), perch, aitel (a type of carp), bream, russnase (the vimba bream), and other white fish.

Fitness-Center

■ proLife fitness & health club – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27564, office@prolife.at, www.prolife-fitness.at, Facebook: www.facebook.com/prolife.fitness, Instagram: www.instagram.com/prolife.fitness, tägl. 07.00 - 22.00 • daily 7 a.m. to 10 p.m.

■ ExcitingFIT – Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21405, studio@excitingfit.at, www.excitingfit.at, Mo - Fr 06.45 - 22.00, Sa, So 06.45 - 20.00, Feiertag 08.00 - 20.00 • Mon - Fri 6.45 a.m. to 10 p.m., Sat, Sun 6.45 to 8 p.m., bank holiday 8 a.m. to 8 p.m.

Fitness-Parcours / jogging trails

■ Donau - Fitnessparcour – Seeweg / Bahndamm, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7255, strobl@wolfgangsee.at, Fitnessparcour im Naturschutzgebiet Blinklingmoos, Start beim Sportplatz • start at the sports field in Strobl

■ Trainingspark – Nähe Tennishalle Bad Ischl, 4820 Bad Ischl, Workout Park mit Klimmzugstangen • workout park with pull-up bars

■ Workoutpark Bad Ischl – Katrin-Seilbahn Talstation, 4820 Bad Ischl

Der Ischler Gulden.Die goldene Geschenkmünze für ein Einkaufserlebnis in

über 200 Betrieben in Bad Ischl.

78 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Fliegenfischen / fly fishing

■ Fliegenfischen – Herr Hannes Happ - Ischler Straße 7, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7308, office@salzkammergut-fliegenfischen.com, www.salzkammergut-fliegenfischen.com, Gebiete: Brunnbach, Ebenseer Traun, Schwarzaubach, Langbathbach, Salzach, uvm. Fischereikarten, Guidings und Kurse bei Hannes Happ • fishing licences, guiding and classes at Hannes Happ

■ Fliegenfischen in Bad Ischl – Herr Walter Stadler, Leitenbergerstraße 13, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)664/8771002, walter.stadler@gmx.at, Ihr Profi wenn es ums Fliegenfischen geht! Gewässerführungen und Guiding, diverse Ausrüstung auf Anfrage, Termine auf Anfrage • Walter Stadler - your expert when it comes to fly fishing! Water guidance and guiding, various equipment on request, by appointment

Freibäder und Strandbäder / lido

■ Badeplatz Franzosenschanze – an der B158, 5342 Abersee/St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, kostenlos, • free admisson

■ Badeplatz Information Ried – Ried, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2487, Tarife laut Aushang • fee according to the information board

■ Badestrand Intermezzo – Ried 52, 5360 St. Wolfgang, Preise: laut Aushang • prices as displayed

■ Liegewiese Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Erwachsene € 4,00, Kinder unter 14 Jahren frei, Leihgebühr: Liege € 3,00, Sonnenschirm € 2,50, 50 % Nachlass mit der Strobler Gästekarte • adults € 4,00, free admission for children under 14 years, sunlounger € 3,00, sunshade € 2,50, 50 % reduction for guests with a Strobl Guestcard

■ Waldbad Fürberg – Fürbergstraße 30, 5340 St. Gilgen, Klippenspringen, Erwachsene € 3,00; Kinder bis 8 Jahre frei; PKW € 5,00 ab 15.00 PKW € 4,00; Motorräder frei, Mai - Sept. • adults € 3,00, children till 8 years free, car € 5,00 from 3 p.m. € 4,00, motorbike free, cliff jumping, May - Sept

■ Liegewiese Gschwendt – Gschwendter Landesstraße, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, www.strobl.salzburg.at, Erwachsene € 4,00, Kinder unter 14 Jahren frei, 50 % Nachlass mit der Strobler Gästekarte • adults € 4,00, free admission for children under 14 years, 50 % reduction for guests with a Strobl guestcard

■ Liegewiese K. Eisl Hödlbauer – Reith 22, 5342 Abersee/St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/3512

■ Naturbadestrand Bacheck - Abersee – Wundererweg, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, an der Zinkenbachmündung, kein Hundebadestrand • free admission

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 79

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Parkbad Bad Ischl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 19, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26991, parkbad@naturfreunde-badischl.at, www.parkbad-badischl.at, Kulinarische Verpflegung, Sportschwimmbecken, Sprungbecken, Wildwasserkanal, Wasserrutsche, Kleinkinderbereich, Beachvolleyball • restaurant, sport swimming pool, diving pool, water slide, white water canal, children‘s pool, beach volleyball

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Badeplatz, Bootsvermietung, Tischtennis, Kinderspielplatz • beach, boat rental, table tennis, children‘s playground

■ Badewiese Sonnplatz – Mondseestraße, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, kostenlos • free admission

■ Strandbad Ried - Arndt – Familie Tamara Arndt, Ried 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2587, office@hotelarndt.at, www.hotelarndt.at, Bootsvermietung, Strandcafé • boat rental, beach café

■ Strandbad St. Gilgen – Mondseestr. 12, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2445, office@gemgilgen.at, kostenlos • free admission

■ Naturstrand Wasswiese – Gschwendt 275, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256, gemeinde@gemeinde-strobl.at, Erwachsene € 4,00, Kinder unter 14 Jahren frei, Parkgebühr bei Eintritt Wasswiese, € 2,00 Leihgebühr: € 3,00 Liege, € 2,50 Sonnenschirm • adults € 4,00, free admission for children under 14 years, sunlounger € 3,00, sunshade € 2,50

■ Seecamping Wolfgangblick – Frau Sylvia Eisl, Seestraße 115, 5342 Abersee, Mobil: +43(0)650/5934297, camping@wolfgangblick.at, www.wolfgangblick.at

Golf

■ Golfclub Salzkammergut – Wirling 36, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6132/26340, office@salzkammergut-golf.at, www.salzkammergut-golf.at, 18 Loch, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Apr. - Nov. • courses for beginners and advanced, Apr - Nov

■ Laimer4Golf GmbH – Herr Franz Laimer, Golfstraße 40, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26476, badischl@laimer4golf.com, www.laimer4golf.com, Golf-Kompetenzzentrum, 450 m² großer Golfshop, Sommer: Di - Sa 09.00 - 18.00 • golf centre of excellence, 450 m² golf shop, summer: Tue - Sat 9 a.m. to 6 p.m.

Hubschrauber / helicopter

■ Heli Salzkammergut GmbH - Helikopter Service – Günter Lechner, Traxleckerweg 35, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25200, info@heli-salzkammergut.at, www.heli-salzkammergut.at, Hubschrauberservice, Flughafen-Shuttle, VIP-Flüge, Rundflüge, 24 h / 365 Tage geöffnet • helicopter service, airport shuttle, VIP flights, sightseeing flights, open 24 h / 365 days

Kegelbahn / bowling

■ ESV Rechensteg – Kaiser-Franz-Josef-Straße 19, 4820 Bad Ischl, info@esv-rechensteg.at, www.esv-rechensteg.at, 2 Naturkegelbahnen, direkt am Eingang zur Kaiservilla, nach Vereinbarung • 2 nature bowling lanes, right at the entrance to the Imperial Villa, by appointment

80 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Kegelstüberl im Kongress & TheaterHaus Bad Ischl – Jochen Haas, Kurhausstraße 8, 4820 Bad Ischl, Mobil: +43(0)676/4770048, info@kegelbahn-badischl.at, www.kegelbahn-badischl.at, 2 vollautomatische Bahnen, Platz für bis zu 40 Personen, kleine Snacks, kaltes oder warmes Buffet ab 10 Personen nach Vereinbarung, Di Ruhetag • 2 fully automated bowling lanes, seating for up to 40 people, small snacks, cold or hot buffet from 10 people by appointment, closed Tue

■ Landgasthof Leopoldhof – Fam. Falkensteiner, Ried 8, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2438, office@leopoldhof.at, www.leopoldhof.at, 4 automatische Bahnen, bitte um Voranmeldung • 4 full automatic lanes, please book in advance

■ Gasthof Weberhäusl – Familie Wolfsgruber, Postalmstraße 5, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7261-0, info@weberhaeusl.com, www.weberhaeusl.com, 2 vollautomatische Kegelbahnen, € 10,00/Stunde/Bahn, 10.00 - 23.00, Mo Ruhetag, Vorreservierung erbeten • 2 fully automatic lanes, € 10,00 per hour, 10 a.m. to 11 p.m., closed Mon, please book in advance

Klettergarten/Klettersteig / climbing garden/via ferrata

■ Katrin Klettersteig – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, info@katrinseilbahn.com, www.katrinseilbahn.com, B/C, Zustieg ca. 40 Minuten (Achtung Zustieg ausgesetzt), Abstieg ca. 30 Minuten, 150 Höhenmeter, Absicherung durchgehend 14 mm Stahlseil, Klettersteigausrüstung erforderlich! • difficultly level: B/C, approx. 40 min to ascend (caution approach exposed) and 30 min to descend, elevation gain: 150 m, safety: 14 mm steel rope throughout, climbing equipment strongly recommended!

■ Kletterparadies Kleefeld – Familie Fürst, Kleefeldstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, info@kleefeld.at, www.kleefeld.at, leichter Klettergarten mit 24 Routen, kurzer Übungsklettersteig, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene geeignet, eigene Ausrüstung notwendig. • Easy climbing garden with 24 routes, short practice climbing route,for children, young people and adults, own equipment essential

Kletterhalle / indoor climbing

■ Kletterhalle Bad Ischl im K³ Sportzentrum – Naturfreunde Bad Ischl, Engleitenstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26991-20, office@naturfreunde-badischl.at, www.kletterhalle-badischl.at, 1.200 m² Kletterspaß, 312 m² Boulderbereich, Mehrzwecksaal, Bistro, Sportshop u. Verleih, Mo - Fr 15.00 - 22.00, Sa 12.00 - 22.00, So 10.00 - 20.00 • climbing gym: 1.200 m², 312 m² bouldering, bistro, sports outfitters & rental, Mon - Fri 3 p.m. to 10 p.m., Sat at noon to 10 p.m., Sun 10 a.m. to 8 p.m.

■ ÖAV Kletter (-steig) halle Bad Ischl – Alpenverein Bad Ischl, neben Katrinseilbahn Talstation, 4820 Bad Ischl, www.alpenverein.at/bad-ischl, Indoor/Outdoor-Klettersteig mit einer Länge von 135 m, 340 m² Kletterwand mit über 50 Routen (Schwierigkeitsgrad 4 bis 8), zwei TruBlue Sicherungsautomaten, tägl. 08.00 - 21.00 • Indoor / outdoor via ferrata with a length of 135 m, 340 m² climbing wall with over 50 routes (difficulty 4 to 8), daily 8 a.m. to 9 p.m.

www.badischl.at

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 81

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Minigolf

■ Minigolf Gisa Leitgeb – Mondseestraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)680/3060937, www.wolfgangsee.at, Minigolf: Erwachsene 1 Runde € 4,00, 10er Karte € 35,00, Kinder 1 Runde € 3,00, 10er Karte € 25,00, Kombiangebot Minigolf & Pit Pat: Erwachsene 1 Runde € 6,00, Kinder € 4,00, 10.00 - 20.00 • Mini golf: Adults 1 round € 4.00, 10-go ticket € 35.00 children 1 round € 3.00, 10-go ticket € 25.00, combination offer - mini golf & Pit Pat: adults 1 round € 6.00, children € 4.00, 10 a.m. to 8 p.m.

Nordic Walking

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00-18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank holidays

■ xsport – Herr Christian Wiesinger, Graben 53, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)664/5145778, office@xsport.at, www.xsport.at

Outdoor-Anbieter / outdoor adventures

■ Dachstein Incentives Abenteuertouren – Herr Rudolf Vonach, Am Hasenanger 16, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6883-0, office@dachstein-incentives.at, www.dachstein-incentives.at, Veranstalter für Outdoor- & Teamevents, Erlebnistouren, Betriebsausflüge, individuelle Planung für Naturerlebnisse im/am Wasser, am Berg und in der Luft., ganzjährig • Organiser of outdoor and team events, adventure tours, works outings, individual planning for nature experiences in and on the water, on the mountains and in the air., all year round

■ IG Postalm Events – Herr Adriano Spiegl, Postalm Skigebiet, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)699/11096060, info@postalm-events.at, www.postalm-events.at, Natur- Sport & Erlebnis-Angebote in einer einzigartigen Landschaft, dem größten Almgebiet Österreichs., nach Vereinbarung • Nature- Sports & Adventure-Tours in one of the most attractive alpine areas of Austria., please book in advance

■ inscenario – Herr Franz Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)699/10201517, office@inscenario.com, www.inscenario.com

■ J. Lippert Sports & Style – Markt 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20366, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Beratung und Vermittlung von Berg- u. Wanderführern, Klettertouren, Klettern und sonstige sportliche Freizeitaktivitäten • cycle and mountainbike tours, nordic walking, snow shoe walking, individual planning and organisation of incentives and group events

■ Alexander Peer – Bahnstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3131531, alexander.peer@aon.at, www.bergfuehrer.at/salzburg, Staatlich geprüfter Berg- und Schiführer für Einzelpersonen und Gruppen. • Qualified mountain, ski and climbing guide for individuals and groups

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at, Firmenevents, Betriebsausflüge, Gruppenreisen, Schulsportwochen • events for companies, group tours, school sport weeks

82 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ xsport – Herr Christian Wiesinger, Graben 53, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)664/5145778, office@xsport.at, www.xsport.at

Paragleiten / paragliding

■ Flugschule Salzkammergut Paragleitkurse und Tandemflüge – Flachbergweg 46, 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/73033, Mobil: +43(0)664/1116099, flugschule@paragleiten.net, www.paragleiten.net, vom Zwölferhorn in St. Gilgen, Büro 4810 Gmunden • Flying school - Salzkammergut - Zwölferhorn St. Gilgen. Office Gmunden

■ FlyMozart – 5201 Seekirchen am Wallersee, Mobil: +43(0)650/2382623, tandem@paragleiten-salzburg.at, www.FlyMozart.at, Tandemparagleitflüge über den Seen • Tandemparagliding over the lakes

Radtouren / bicycle tours

■ Dachstein Incentives – Herr Rudolf Vonach, Am Hasenanger 16, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6883-0, office@dachstein-incentives.at, www.dachstein-incentives.at, PRIVAT GUIDE SERVICE – einzigartige Touren, persönlich und individuell, ganzjährig • PRIVATE GUIDE SERVICE - unique tours, for your personally interests,, all year round

■ inscenario – Herr Franz Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)699/10201517, office@inscenario.com, www.inscenario.com

■ Christina Keltenich – Seethurnstraße 45, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/73156994, kruemelmonstaa@gmx.net, geführte Rad- und Mountainbiketouren für Gruppen und Einzelgäste, Ausarbeitung und Planung von Individualtouren • guided bicycle and mountain bike tours for groups and individual guests, planning and organisation of personally-tailored tours.

■ Sportcamp Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00-18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank holidays

■ xsport – Herr Christian Wiesinger, Graben 53, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)664/5145778, office@xsport.at, www.xsport.at

Reiten / horseback riding

■ Gutshof Wolfgangsee Resort & Event Hotel – Bahnstraße 22, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20429, Mobil: +43(0)664/1354400, info@gutshof-wolfgangsee.at, www.gutshof-wolfgangsee.at, Reiten mit eigenem Pferd, Kurse mit nationalen und internationalen Trainern, nach Vereinbarung • horse riding with own horse, courses with national and international coaches, please book in advance

■ Reitstall Klein Hörag – Familie Auer, Lindaustraße 105, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1366758, info@klein-hoerag.at, www.klein-hoerag.at, 2 ausgebildete Schulpferde, Einzelreitstunden und Reitstunden mit max. 3 Teilnhemern in Spring- und Dressurausbildung, nach Vereinbarung • 2 trained school horses, riding lessons, by appointment

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 83

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Reitanlage Gut Wildenstein – Wildtrud Rabeder, Engleitenstraße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1501397, Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene (Kinder ab 6 Jahre), Ausritte, Voltigieren (Kinder ab 4 Jahre), Reitstunde: € 20,00 pro Person, Familienangebot: 1. Person € 20,00, ab 2. Person € 15,00 pro Person, Mo - Sa nach Vereinbarung • riding lessons for beginners and advanced students (children from 6 years), horse riding, vaulting (children from 4 years), riding lesson: € 20.00 per person, family offer: 1st person € 20.00, from 2nd person € 15.00 per person, Mon - Sat by appointment

■ Reiterhof Suassbauer – Frau Susanne Linortner, Au 19, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4640209, suassbauer@aon.at, www.suassbauer.at, Islandpferde, Reitunterricht von Anfänger bis Fortgeschrittene, Ausreiten und Kinderspaß am Bauernhof. • Icelandic Horses, riding lessons for beginners till advanced riders, riding area and trail rides.

Sommerrodelbahn / summer tobogganing

■ Sommerrodelbahnen – Rodelbahnen GmbH., Gschwendt an der B 158, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7085, www.rodelbahnen.at, Mai - Sept ab 10.00 • May - Sep from 10 a.m.

Segeln / sailing

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, 3- oder 5 Tageskurse ab Montag (Grundschein, A-Schein), Privatstunden, Segelbootverleih; im Juli & Aug. • Sailing courses 3 or 5 days starting Monday, private lessons, sailboat rental; July & Aug

■ Segelschule Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at

Surfen und SUP / surfing and sup

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, SUP- und Surfbrettverleih: Juni - Sept., Surf-Privatstunden: nach Vereinbarung, Juli & Aug. • SUP- and Surfboard-rental: June - Sept, private surf-lessons: by arrangement July & Aug

■ Seecamping Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206, camping@appesbach.at, www.appesbach.at, Stand Up Paddling: Verleih & Kurse • Stand Up Paddleboarding: rental & tours

WillkommenI M G R Ü N E N .Willkommen Au 99 | 5360 St. Wolfgang | +43 6138 2206

www.appesbach.at | camping@appesbach.at

Sonnige Lage, Zentrum nur 1km

Seecamping Appesbach

■ Surfschule Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at, Surfkurs (3 od. 5 Tage), Kinderkurse, stand up paddelboard, SUP-Boarding • surf courses (3 or 5 days), courses for children, SUP-boarding

84 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Tauchen / diving

■ Tauchstation Wolfgangsee – Herr Alex Berner, Markt 113, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)650/6556566, office@tauchstation.at, www.tauchstation.at, geführte Tauchgänge, Tauchkurse, Tauchschule • guided diving and diving courses

Tennishalle / indoor tennis

■ Vitalhotel Wolfgangsee – Familie Hinterberger, Au 53, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2277-0, info@vitalhotel-wolfgangsee.at, www.vitalhotel-wolfgangsee.at, Hallenplätze & Freiplätze, auf Anfrage • indoor and outdoor courts, on request

Tennisplatz / tennis court

■ Tennis im Wolfgangtal – Familie Eisl, Windhag 66, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6137/6665, Ferienhaus.elisabeth@gmx.at, Freiplatz in Richtung Bad Ischl • Outdoor court in direction to Bad Ischl.

■ Tennisclub Bad Ischl – Obmann Roland Lechner, Engleitenstraße 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/8534214, office@tcbadischl.at, www.tennis04.com/badischl, 10 Freiplätze, Leihausrüstung, Platzmiete: € 14,00 - 16,00, Online-Reservierung. Tennistrainer Alex Bucewicz, Tel. +43(0)660/4909109, www.taab-tennis.at, 08.00 - 21.00 • 10 outdoor courts, equipment rental, court hire: € 14.00 - 16.00, online reservation. Tennis coach Alex Bucewicz, 8 a.m. to 9 p.m.

■ Tennisclub St. Gilgen – Mondseestraße 12, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/7146, Mobil: +43(0)664/1634676, 4 Freiplätze, Tennistrainer, Platzmiete 07.00 - 16.00 € 14,00, 16.00 - 20.00 € 16,00, 10er Block € 120,00 • 4 outdoor tennis courts, tennis coach. Court hire 7 a.m. to 4 p.m. € 14,00, 4 p.m. - 8 p.m. € 16,00 book of 10 € 120,00

■ Vitalhotel Wolfgangsee – Familie Hinterberger, Au 53, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2277-0, info@vitalhotel-wolfgangsee.at, www.vitalhotel-wolfgangsee.at, Hallenplätze & Freiplätze, auf Anfrage • indoor and outdoor courts, on request

Wanderführer / hiking guides

■ Dachstein Incentives – Herr Rudolf Vonach, Am Hasenanger 16, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6883-0, office@dachstein-incentives.at, www.dachstein-incentives.at, Veranstalter für Outdoor- & Team-Events, Private-Guides für individuelle Touren, Wanderungen, Rad-Touren, Schneeschuh-Wanderungen, Langlauf-Touren, uvm., ganzjährig • Organizer for Outdoor & Team-Events, Private-Guides for your individual Tour, Hiking, Cycling, Snowshoe-tours, back-country..., all year round

■ inscenario – Herr Franz Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang, Mobil: +43(0)699/10201517, office@inscenario.com, www.inscenario.com

■ J. Lippert Sports & Style – Markt 133, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20366, Mobil: +43(0)699/18189004, office@jlsports.at, www.jlsports.at, Beratung und Vermittlung von Berg- u. Wanderführern, Klettertouren, Klettern und sonstige sportliche Freizeitaktivitäten • cycle and mountainbike tours, nordic walking, snow shoe walking, individual planning and organisation of incentives and group events

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 85

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

■ Johann Unterberger – Strobl 327, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/4841973, strobl@wolfgangsee.at, Gerne begleite ich Sie auf Ihrer Wanderung und unterstütze Sie bei der Planung, nach telefonischer Anmeldung

■ Christina Keltenich – Seethurnstraße 45, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/73156994, kruemelmonstaa@gmx.net, staatlich geprüfte Bergwanderführerin, Schneeschuhguide, D/E/F/I/FIN • Qualified hiking and snowshoe guide, D/E/F/I/FIN

■ Lamawandan – Frau Christiane Heissl, Perneckerstraße 12, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/4549507, christiane@lamawandan.at, www.lamawandan.at, eine besondere Art von Tier - Mensch Begegnung, nach Vereinbarung • hiking with lamas, by appointment

■ Alexander Peer – Bahnstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3131531, alexander.peer@aon.at, www.bergfuehrer.at/salzburg, Staatlich geprüfter Berg- und Schiführer für Klettersteige, Kletterkurse und -Führungen, Eisklettern, Schitourenführer für Einzelpersonen und Gruppen. • Qualified mountain guide, ski guide and climbing guide, ice climbing and ski tours for individuals and groups

■ Reisebüro Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2525, protravel@st-wolfgang.at, www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank holidays

■ Katarina & Kurt Reisenauer – Treffpunkt siehe Termine, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4810366, kurt.reisenauer@gmail.com, Kräuterführungen mit der Ischler Kräuterfee Katarina Aslanidis, Termine unter www.badischl.at und nach Vereinbarung • herbs guides, by appointment

■ Bergführer Herbert Wolf – Johann-Strauß-Straße 30, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/4926489, office@herbertwolf.at, www.herbertwolf.at, Staatlich geprüfter Canyoning-, Berg- u. Schiführer, Termine nach Vereinbarung • State-certified canyoning guide, mountain guide and ski guide, by appointment

Wasserski/Wakeboard/Parasailing/Reifenfahren / waterskiing/wakeboarding/parasailing/tube riding

■ Wassersportzentrum Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5850891, wassersport.engel@aon.at, www.wassersport-engel.at, Wasserski/Wakeboard für Anfänger und Fortgeschrittene, Reifenfahren/Banane, ab Mai - Ende Sept. • Waterski and wakeboard for beginners and advanced skiers, tubing and banana-rides, May to End of Sept

■ Wasserski- & Wakeboardschule Hotel Furian – Markt 196, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8018, Mobil: +43(0)664/4321016, hotel-furian@aon.at, www.wasserskihotel.at, Motorbootrundfahrten, Bootstaxi, Strandbar • motor boat tours, boat taxi, lakesidebar

■ Wasserskischule Girbl – Bahnstraße 14, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, girbl.sport@aon.at, www.sport-girbl.at, Wasserskikurse für Anfänger und Fortgeschrittene, 1 Runde € 15,00, 10 Block € 135,00, 20 Block € 225,00, Anfängerkurs € 39,00, Jumpseat € 8,00, Parasailing € 49,00, Tandem-Parasailing € 90,00 • Waterski courses for beginners and advanced, 1 trip € 15,00, 10-sessions € 135,00, 20-sessions € 225,00, Beginners course € 39,00, Jumpseat € 8,00, parascending € 49,00, Tandem-Parascending € 90,00

www.badischl.at

86 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

■ Wasserskischule Grabner – Herr Thomas Grabner, Seepromenade, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3362889, office@joes-wasserschi.com, www.joes-wasserschi.com, Sommer - Sonne - Wasser -Wasserspaß, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse, Wakeboard, Banane, Motorbootfahrschule, Preise auf Anfrage • summer - sun - water - fun Courses for beginners and advanced

■ Wasserskischule Raudaschl – Florian Raudaschl / Josef Schenner Ried 155, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/5236678, info@sportraudaschl.at, www.sportraudaschl.at

■ Wasserskischule Stadler – Seepromende, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4017536, office@wasserschi.at, www.wasserschi.at

www.workthelake.at

DEINE W O R K T H E L A K E B O N U S A P P

D I E D I G I TA L E V O R T E I L S W E LTE X K L U S I V F Ü R M I TA B E I T E R

A M W O L F G A N G S E EKOSTENLOS

FÜ

R A

ND

RO

ID&

I-

PH

ON

E!

www.workthelake.at

DEINE W O R K T H E L A K E B O N U S A P P

D I E D I G I TA L E V O R T E I L S W E LTE X K L U S I V F Ü R M I TA B E I T E R

A M W O L F G A N G S E E

KOSTENLOS

FÜ

R A

ND

RO

ID&

I-

PH

ON

E!

88 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Bad Ischl

■ Katrin-Seilbahn – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, www.katrinseilbahn.com

■ Rettenbachalm – Rettenbach, 4820 Bad IschlTel. +43(0)6132/27757, www.badischl.at/sehenswuerdigkeiten

■ Siriuskogl – Sulzbach 70, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/7346302, www.siriuskogl.at

■ Via Salis – Wege des Salzes – Perneck/Lauffen, 4820 Bad IschlTel. +43(0)677/61168967, www.viasalis.at

St. Gilgen

■ Abarena – Wasser-Wunder-Straße 1, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/27180, www.abarena.at

■ Europakloster Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318, www.europakloster.com

■ Dorf der Tiere – Adamgasse 3, 5342 Abersee, Tel. +43(0)660/7149291, www.dorfdertiere.at

Auf in die Wipfel –der Baumwipfelpfad hoch über dem TraunseeAuf dem Grünberg, 4810 Gmundenwww.baumwipfelpfade.at/salzkammergut

Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee 89

Infr

astr

uktu

rlo

cal i

nfra

stru

ctur

eG

esun

dhei

t &

Wel

lnes

she

alth

& s

pa tr

eatm

ent

Verl

eihe

rent

alSp

ort

spor

tsA

usfl

üge

excu

rsio

ns

Strobl

■ Postalm – Tel. +43(0)6137/7330, www.postalm.ski

■ Wildpark Kleefeld – Kleefeldstraße 4, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, www.kleefeld.at

■ Sommerrodelbahn – Gschwendt 268, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7085, www.rodelbahnen.at

St. Wolfgang

■ WolfgangseeSchifffahrt –5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232, www.wolfgangseeschifffahrt.at

■ SchafbergBahn – 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232 www.schafbergbahn.at

■ Schwarzensee – 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, www.wolfgangsee.at

Ferienregion Attersee

■ Attersee-Schifffahrt – 4864 Attersee, Tel. +43(0)7666/7806 www.atterseeschifffahrt.at

Ferienregion Ausseerland

■ Loser Panoramastraße – 8992 Altaussee, Tel. +43(0)3622/71315 www.loser.at

■ Salzwelten Altaussee – Lichtersberg 25, 8992 Altaussee, Tel. +43(0)6132/2002400, www.salzwelten.at

■ Altaussee-Schifffahrt – 8992 Altaussee, Tel. +43(0)3622/20501, www.altausseeschifffahrt.at

■ Grimming Therme – Neuhofen 183, 8983 Bad Mitterndorf, Tel. +43(0)3623/21010, www.grimming-therme.com

■ Grundlsee Schifffahrt – 3-Seen-Tour – 8993 Grundlsee, Tel. +43(0)3623/8604-333, www.schifffahrt-grundlsee.at ■ Narzissenbad Bad Aussee – Pötschenstraße 172, 8990 Bad Aussee, Tel. +43(0)3622/55300, www.vitalresort.at

Ferienregion Fuschlsee

■ Zillenschifffahrt mit der Fuschlerin – Seestraße 30, 5330 Fuschl am See, Tel. +43(0)6226/8264, www.ebners-waldhof.at

www.facebook.com/wolfgangsee

Jetzt Fan werden!

90 Regionen: Bad Ischl Wolfgangsee

Infrastrukturlocal infrastructure

Gesundheit &

Wellness

health & spa treatm

entVerleihe

rentalSportsports

Ausfl

ügeexcursions

Ferienregion Dachstein Salzkammergut

■ Dachstein Höhlenwelt – Winkl 34, 4831 Obertraun, Tel. +43(0)50/140 www.dachstein-salzkammergut.com

■ Salzwelten Hallstatt – Salzbergstraße 21, 4830 Hallstatt, Tel. +43(0)6132/2002400, www.salzwelten.at

■ Gosaukammbahn - Zwieselalm – 4824 GosauTel. +43(0)50/140, www.dachstein.at

Ferienregion Mondsee

■ Salzkammergut-Lokalbahn-Museum – Seebadstraße 2, 5310 Mondsee, Tel. +43(0)664/3406020, www.museum-mondsee.at

Ferienregion Traunsee

■ Gmundner Keramik Manufaktur – Keramikstraße 24, 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/7860, www.gmundner.at

■ Naturmuseum Salzkammergut „Treffpunkt Natur“ – Langwieserstraße 111, 4802 Ebensee, Tel. +43(0)6133/3218, www.naturmuseum-salzkammergut.at

■ Traunseeschifffahrt – 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/66700, www.traunseeschifffahrt.at

■ Baumwipfelpfad Salzkammergut – 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/21900, www.baumwipfelpfade.at/salzkammergut

Salzburg

■ Schloss Hellbrunn und Wasserspiele – Fürstenweg 37, 5020 Salzburg Tel. +43(0)662/8203720, www.hellbrunn.at

■ Salzwelten Hallein – Ramsaustraße 3, 5422 Bad Dürrnberg, Tel. +43(0)6132/2008511, www.salzwelten.at

■ Festung Hohensalzburg – Mönchsberg 34, 5020 Salzburg, Tel. +43(0)662/842430-11, www.salzburg-burgen.at

■ Zoo Salzburg – Hellbrunner Straße 60, 5081 Anif, Tel. +43(0)662/820176-0, www.salzburg-zoo.at

Willkommen am Dachstein.Mehr unter +43 50 140 oder www.dachstein-salzkammergut.com

NEUINSZENIERUNG

Dachstein Rieseneishöhle

mit Multimediashows,

Höhlenbären & Hängebrücke!

WER SA L ZBURG KE NNE NLERNE N MÖC HTE, MUSS D IE TOP SEHE N S- WÜRD IGKEI TE N BE SUC HE N.

WWW.HELLO-SA L ZBURG.AT

www.dbfs.at

Neu ist eine Wander-App, mit der die schönsten Ziele leicht entdeckt und erreicht werden können. Es werden die nächstgelegenen Routen vorge-schlagen. Am Ziel einfach den QR-Code scannen und damit wertvolle Wander-punkte sammeln. Ab 100 Punkten gibt es ein persönliches Gschmå Platzl als Geschenk. Die App funktioniert auch offline, was in den Bergen wichtig ist.

WolfgangseeGipfelstürmer

bb St. Gilgen . Strobl . St. Wolfgang

WolfgangseerWolfgangseerAdvent 2020Advent 2020

Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft · www.wolfgangsee.at · Tel.: 06138/8003

Herrliche, vorweihnachtliche Dekoration der Ortszentren Kinderprogramm Brauchtums- und Krippenausstellungen

Sonderfahrplan der WolfgangseeSchifffahrt Advent-Nostalgiezug SchafbergBahn

Silvestermärkte

Einer der schönsten Adventmärkte Österreichs

Datum Wochentage St. Gilgen & Strobl St. Wolfgang

20. November – 20. Dezember

Montag – Mittwoch geschlossen 12.00 – 19.30 Uhr

Donnerstag – Freitag 10.00 – 19.30 Uhr 12.00 – 19.30 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag und 7. / 8. Dezember

10.00 – 19.30 Uhr 10.00 – 19.30 Uhr

26. – 31. Dezember

SilvestermärkteZentrum

13.00 – 18.00 UhrOrtszentrum

13.00 – 18.00 Uhr

Kaiserlicher Einkaufsbummel

Kaum einer historischen Stadt gelingt es so wun-derbar, ihre Geschichte in die Gegenwart zu tra-gen wie Bad Ischl. Die Heimat der kaiserlichen Sommerfrische ist auch das Herz des Salzkam-mergutes.

Bad Ischl gilt als die Trachtenhauptstadt Ös-terreichs und ist eine Einkaufsstadt die ihres-gleichen sucht. Von internationaler Moden über lokale Tracht und handgefertigten Schmuck bis zur traditionellen Hutmode. Nicht zu vergessen die süßen Spezialitäten des ehemaligen k.u.k. Hoflieferanten und Zuckerbäcker Zauner und die vielen weiteren Restaurants und Kaffeehäuser.

www.badischl.at/einkaufenwww.badischloriginal.at

✆ +43 (0) 61 32 / 200-2400Info & Online-Tickets: WWW.SALZWELTEN.AT

eige

nart.

at

HALLSTATT

HALLEIN BEI SALZBURG

ALTAUSSEE

Magische Welten,von Bergmännern geschaff en.

FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

von Bergmännern

KÜCHEN-ZEITEN KITCHEN-HOURS

TAKE AWAY ORDERS & RESERVATIONS TEL. +43(0)6138-2353

Di – So 12.00-21.30 UhrMontag Ruhetag

Tue – Sun 12.00-9.30 p.m.Monday closed