Der Bezug ist im Mitgliedsbei-trag enthalten. Erhältlich kosten-los in ausgewählten Braunschwei-ger Fahrradläden, Geschäften und Kulturzentren.

SpenderInnen von mind. 10,- € erhalten den PedaLeo auf Wunsch ein Jahr lang frei Haus.

Herausgeber ADFC Kreisverband Braunschweig e.V. Eulenstraße 5 38 114 Braunschweig

Tel. 0531 / 5 29 66 info@adfc-braunschweig.de www.adfc-braunschweig.de

Redaktion & Layout: Sabine Kluth, Gudrun Losse Elke Klöpping

Beiträge: Matthias Fischer (maf) Jörg Flötotto (jöf) Sabine Kluth (skl) Axel Latermann (axl) Gudrun Losse (gul) Klaus Schmalstieg (kls) Jens Schütte (jes) Monika Wietbrock (mow)

PedaLeo erscheint 3x im Jahr Auflage März 2006: 1.400 Stück

Steuerlich absetzbare Spenden an: ADFC Braunschweig e.V. Konto Nr. 40 72 14-306 BLZ 250 100 30, Postbank Hannover

© ADFC Braunschweig März 2006

Alle Fotos sind Eigentum des ADFC Braunschweig. Ausnahmen sind bezeichnet.

Titelbild: Foto zum Fahrradstadtplan Foto: Jens Schütte

Druck: Lebenshilfe Braunschweig

Der ADFC Braunschweig wird unterstützt durch seine

Fördermitglieder

• Veloblitz Eurokurier

• TEO - die Fahrrad GmbH

• Steinkamp Fahrradladen

• Radhaus GmbH

• innaTOURa Reisen

• LEB

• radstudio

PedaLeo ist die Mitgliederzeitung des

Kreisverband Braunschweig e.V.

impressum

Moderne Mobilität

Heinrichstr.25 . 38106 Braunschweig . tel. 0531-339650 . www. Radhaus-bs.de

Gute Räder

Feines Zubehör

Beste Beratung

Verlässlicher Service

2

ein bewegtes und erfolgreiches Jahr liegt hinter dem ADFC Braunschweig. Über die hohe Beteiligung an unseren Aktivitäten sind wir sehr erfreut und motiviert, uns in der neuen Saison wie-der für die Interessen aller FahrradfahrerInnen einzusetzen. Insbe-sondere zur Fahrradsicherheit möchten wir uns mit gezielten Aktionen gegen Geisterfahrer oder für das Fahren mit intakter Beleuchtung engagiert einsetzen. Mit Informationen zu diesen und vielen anderen Themen wie der satellitengestützten Wegwei-sung durch GPS, den im Frühjahr erscheinenden neuen Braun-schweiger Fahrradstadtplan und weiteren vorausschauenden Er-eignissen unserer Aktiven-Arbeit informieren wir Sie (Euch) in dieser PedaLeo-Ausgabe. Und mit dem neuen ADFC-Fahrradprogramm 2006 (Seite 19), laden wir alle FahrradfreundInnen wieder herzlich ein, schöne, entspannte und gesellige Lebensfreude zu genießen. Auf viel Spaß bei gemeinsamen Touren und Begegnungen freut sich …

Liebe PedaLeo-Freundinnen und PedaLeo-Freunde,

editorial

3 editorial und mehr... 4 aktuelles 5 - 6 - radverkehr 7 - 8 geisterfahrer, unfälle 9 warten 1o infoladen 11 rad 0́6 12 - 13 sicherheit 14 navigation 15 - 16 radtouren, poesiealbum 17 geschenkidee 18 - 19 adfc vor ort 19 fibs 21 mitglied werden 22 - 23 termine, kontakt

Inhalt

Axel Latermann ist aktiv bei Radtouren und Aktionen. Im ADFC-Vorstand ist Axel Beisitzer.

3

Neues aus der Radverkehrskommission Nach fast einjähriger Pause tagte die Rad-wegekommission am 9. Februar 2006 im Rathaus. Anwesend waren neben Vertre-tern aus der Verwaltung und Politik (CDU, SPD und FDP) Frau Möbius von der Braunschweiger Verkehrswacht, Herr Tuchen vom Ideen- und Beschwerdema-nagement der Stadt Braunschweig, Herr Sprenger und Herr Langemann von der Polizei, Rainer Vohl von der Fahrrad- und Verkehrs AG der TU Braunschweig und Jens Schütte vom ADFC. Im Folgenden eine Auswahl der besprochenen Themen. Freigabe von Radwegen in Gegenrich-tung bleibt Ausnahme Immer wieder werden Wünsche an die Stadt und auch an den ADFC herangetra-gen, diesen und jenen Radweg in Gegen-richtung freizugeben, um das Radfahren auch auf der linken Straßenseite zu ermög-lichen. Alle Beteiligten der Radverkehrs-kommission waren sich einig, dass Rad-fahren in Gegenrichtung mit sehr großen Gefahren verbunden ist und daher auch weiterhin die Ausnahme in Braunschweig bleiben solle. Voraussetzung für eine Frei-

Fortsetzung Seite 6

Neues aus der Radverkehrskommission

aktuelles

Zukunft ges-talten!

Gesellschaftliche und politische Brennpunkte fordern die Erwachsenenbildung zu immer neuen Ideen und veränderten Arbeitsformen heraus.

Daher kooperiert die Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) mit Initiati-ven und Vereinen, die gesellschaftspolitische Verantwortung überneh-men und fördert ihre Aktivitäten. Braucht Ihre Gruppe beratende, materielle oder finanzielle Unterstützung in der Bildungsarbeit? Wenden Sie sich an uns.

LEB-Büro Braunschweig, Helene-Künne-Allee 5, 38122 Braunschweig

IHR BILDUNGSPARTNER

4

gabe muss eine ausreichende Breite des Radweges von mindestens 2,00 m sein und es sollten nur wenige Kreuzungen und Ein- / Ausfahrten vorhanden sein. Alte Frankfurter Straße – Geh- / Rad-weg weiterhin benutzungspflichtig Für Radfahrer ist die Situation auf der Al-ten Frankfurter Straße sehr unbefriedi-gend. Der Radverkehr wird in beiden Richtungen auf einem gemeinsamen Geh- und Radweg geführt. Mehrere Ein- und Ausfahrten von Unternehmen sind zu que-ren. Die Straße ist stark frequentiert, es fahren dort zahlreiche LKW. Von mehreren Seiten ist an die Stadt die Forderung herangetragen worden, die Be-nutzungspflicht auf der Alten Frankfurter Straße aufzuheben und den vorhandenen Geh- / Radweg in beiden Richtungen als „Gehweg, Radfahrer frei“ zu kennzeich-nen. Dieser Forderung wurde seitens der Verkehrsbehörde und der Polizei wider-sprochen. Diese sehen auf Grund des star-ken PKW- und LKW-Verkehrs eine sehr große Gefährdung der Radfahrer auf der Fahrbahn. Der ADFC vertrat die Meinung, eine Wahlmöglichkeit für die Radfahrer

nicht immer vermeiden, auch Routen ent-lang von größeren Straßen

oder auf nicht asphaltier-ten Wegen mit in das

Netz aufzunehmen. Die unterschiedlichen Quali-

täten, sowohl der Radwe-ge, wie auch der Fahrrad-

routen sind durch die unter-schiedlichen Signaturen zu

erkennen. Mit diesem Plan haben Sie die

Möglichkeit, auf kurzen und möglichst komfortablen Wegen

mit dem Rad zur Arbeit, zum Einkaufen oder ins Theater zu

fahren. Der ADFC Braunschweig freut sich über die positive Zusam-

menarbeit mit der Stadt Braun-schweig. Der Plan wird spätestens Anfang Mai auf der RAD’06 präsentiert und er-hältlich sein. jes Herzlichen Dank an alle aus der Stadt-verwaltung und aus dem Kreis der ehren-amtlichen ADFC-Aktiven, die zum Gelin-gen der Karte beigetragen haben!

Nachdem im Herbst letzten Jahres zahl-reiche ADFC-Aktive das gesamte Braunschweiger Stadtgebiet abgeradelt sind und jeden Fahrradweg kartiert sowie ein Fahrradroutennetz für Braunschweig entwickelt hatten, wurden diese Informationen von Herrn Fritzefski, Fachbereich Geo-informationen der Stadt Braun-schweig, in die amtliche Stadtkar-te, die als Grundlage für den Fahrradstadtplan dient, eingear-beitet. Am 21. Februar konnte auf der Mitgliederversammlung des ADFC bereits ein Vorabzug des Plans gezeigt werden. Ne-ben den Radwegen (schwarz) ist ein Fahrradroutennetz (rot) kartiert worden. Das Routennetz verbindet die wichtigsten Punkte der Stadt miteinander. Bei der Er-arbeitung der Routen standen vor allem die Bedürfnisse des Alltagsverkehrs im Vordergrund. Die Strecken wurden so ge-wählt, dass asphaltierte Straßen ohne bzw. mit wenig Kfz-Verkehr (Tempo 30 Zonen) bevorzugt wurden. Es ließ sich allerdings

Eklat im Bezirksrat Innenstadt Bezirksrat gegen Öffnung von Einbahnstraßen Im November / Dezember informierte die Stadt Braunschweig die einzelnen Stadtbe-zirksräte über die geplante Öffnung der Einbahnstraßen für den Radverkehr (s. PedaLeo Nr. 21, Winter 2005). Dies wur-de in den meisten Bezirksräten positiv zur Kenntnis genommen, nicht so im Bezirks-rat Innenstadt. Dort kam es zum Eklat: Bezirksratmitglieder aller Parteien spra-chen sich teilweise massiv gegen die Öff-

nung der von der Stadt vorgeschlagenen Einbahnstraßen aus. Dabei kam es teilwei-se zu sehr unschönen, die Radfahrer de-gradierenden Äußerungen. Von Bezirks-ratmitgliedern hätte der ADFC eine sachli-chere Auseinandersetzung mit dem Thema erwartet. Als Reaktion auf diesen Eklat wird die Stadt die von ihr vorgeschlagenen Einbahnstraßen in der Innenstadt vorerst nicht für den Radverkehr freigeben. jes

Fahrradstadtplan für Braunschweig

radverkehr

-

g

Der Fahrradstadtplan für Braunschweig steht kurz vor der Fertigstellung.

ENTWURF

5

Radfahren auf Gehwegen – Nein Danke! Leider ist immer häufiger zu beobachten, dass selbst in wenig frequentierten Straßen (Tempo 30 Zonen) Radfahrer auf dem Gehweg anstelle auf der Fahrbahn fahren. Viele dieser Radfahrer ge-ben an, sich dort sicherer als auf der Fahrbahn zu fühlen. Diese scheinbare Sicherheit trügt aber gewaltig. Die Unfallzahlen der letzten Jahre zeigen sehr deutlich: Radfahren auf dem Gehweg ist extrem gefährlich, deutlich gefährlicher als die Benutzung der Fahrbahn! Immer wieder kommt es auf Gehwegen im Bereich von Grundstückseinfahrten und Kreuzungen zu Zusammenstößen zwi-schen Autos und Fahrrädern, zum Teil mit erheblichen Verletzungen der Radfahrer. Außerdem: Nehmen Sie Rücksicht auf die Fußgänger. Diese erschrecken sich häufig, wenn unerwartet Rad-fahrer an ihnen vorbeihuschen.

Appell an die Autofahrer – Mehr Rücksicht im Verkehr · Fahren Sie hinter Radfahrern nicht zu dicht auf. Radfahrer empfinden dies als sehr unangenehm. · Überholen Sie Radfahrer mit ausreichendem Sicherheitsabstand. · Warten Sie mit dem Überholvorgang, bis der Gegenverkehr dies erlaubt. · Überholen Sie nicht kurz vor Kreuzungen und wenn Radfahrer durch Umschauen und Handzei-

chen deutlich machen, links abbiegen zu wollen.

Nutzen Sie die Radstation am Hauptbahnhof In der bewachten Radstation am Braunschweiger Hauptbahnhof können Sie Ihr Fahrrad sicher abstellen. Auf Wunsch führt das Team der Radstation auch einen Pannenservice an Ihrem Rad durch, während Sie mit der Bahn unterwegs sind. Selbst das ungeliebte Fahrradputzen überneh-men die Mitarbeiter gegen ein geringes Entgelt. Öffnungszeiten siehe Seite 13.

6

radverkehr

Geh- und Radwege zu beschildern bzw. die Gehwege für den Radverkehr frei-zugeben. Diese Gehwege sind allerdings bereichsweise nur 1,00 m breit. Die Rad-verkehrskommission sprach sich einmütig dafür aus, den Radverkehr in der Straße Fischerbrücke auf der Fahrbahn zu führen. Das Verkehrsaufkommen dort ist verhält-nismäßig gering. Eine Gehwegbenutzung wäre bei der teilweise sehr geringen Brei-te, insbesondere mit Rücksichtnahme auf die Fußgänger, nicht akzeptabel. Fahrradständer am Hauptbahnhof Es ist geplant am Hauptbahnhof weitere Fahrradständer aufzustellen. Vorgesehen hierfür ist die Fläche nordöstlich des ehe-maligen IC-Restaurants. Von diesen Park-plätzen aus wäre der Seiteneingang des Bahnhofs gut zu erreichen. Der Betreiber der Radstation (AWO) wurde ebenfalls befragt und stimmt diesem Vorhaben zu.

jes

Fortsetzung Neues aus der Radverkehrskommission: sei durchaus sinnvoll, da diese entspre-chend dem vorhandenen Verkehr und ihrer Fahrweise die Gefährdungen sehr wohl abschätzen könnten. Die Radverkehrskommission einigte sich darauf, die Beschilderung vorerst beizube-halten und nach dem Umbau des Auto-bahndreiecks Südwest neu zu beurteilen. Im Zuge dieser Baumaßnahme ist geplant auch die Alte Frankfurter Straße bereichs-weise umzugestalten. Der ADFC appel-lierte an die Stadt, sich dafür einzusetzen, die Situation für den Radverkehr an der Alten Frankfurter Straße im Zuge der Um-baumaßnahmen deutlich zu verbessern. Fischerbrücke in Leiferde An die Stadt Braunschweig wurde der Wunsch herangetragen, an der Straße Fi-scherbrücke die Gehwege als gemeinsame

0 -r t s -

-

Dass dieser Gedanke nicht ganz an der Realität vorbei geht, beweist die Unfallstatis-tik der Braunschweiger Poli-zei. Seit Jahren nehmen Un-fälle durch Befahren des Rad-weges in falscher Richtung mit Abstand den Spitzenplatz der von Radfahrern verursach-ten Unfälle ein. Beim Auswei-chen besteht die Gefahr, Fuß-gänger zu gefährden oder auf die Straße abgedrängt zu wer-den. Hierdurch kam es in Hamburg sogar zu einem töd-lichen Unfall. Besonders in Kreuzungsbereichen kommt es häufig zu Unfällen mit ande-ren Verkehrsteilnehmern, die nicht mit Radfahrern aus beiden Richtun-gen rechnen. Das Unfallrisiko im Kreu-zungsbereich ist beim Befahren des Rad-weges in falscher Richtung um ein vielfa-ches höher als auf der rechten Fahrspur. Fahren auf Radwegen in der falsche Rich-tung ist, wenn nicht anders durch Schilder gekennzeichnet, nicht erlaubt und kann bei einem Unfall dazu führen, dass ein Teil des Unfallschadens übernommen werden muss (siehe auch den Artikel in der Rad-welt 1/06). Radfahren soll uns Spaß machen und ist gesund. Der ADFC setzt sich für die Rechte der RadfahrerInnen ein und weist auf Gefährdungen durch Beschaffenheit der Straßen und durch andere Ver-kehrsteilnehmer hin. Es ist schon viel auf dem Weg erreicht, dass Radfahrende als

Unfallursache Nr. 1: Geisterfahrer

geisterfahrer

vollwertige Verkehrsteil-nehmer anerkannt werden. So trifft es uns dann be-sonders, wenn ausgerech-net RadfahrerInnen durch ihr Verhalten unseren Ruf in der Öffentlichkeit schä-digen. Aus diesem Grund plant der ADFC-Braunschweig dieses Jahr eine Aktion rund um das Thema „Geisterfahrer“. Vor Ort wollen wir „Geister-fahrer“ ansprechen, um sie einerseits über die Ge-fährdung aufzuklären, an-derseits aber auch nach den Motiven zu befragen.

Bei Veranstaltungen und an Orten mit viel Öffentlichkeit (Schulen, Uni etc.) wollen wir an Ständen über das Thema informie-ren. Die Aktion ist mit der Polizei abge-stimmt, die sich an dieser Aktion beteiligt und uns unterstützt. Auch wir wissen, dass eine Geisterfahrt häufig ihre Ursache in einer für den Rad-fahrer ungünstigen Verkehrsführung hat. Ein kurzes Stück Fahrt auf der falschen Seite spart häufig Zeit und Warterei.

Der ADFC fordert deshalb schon seit Jahren zusätzliche Querungsmöglich-keiten von Hauptverkehrsstraßen, auf Fußgänger und Radfahrer abgestimmte Ampelschaltungen sowie gute Radwege, besser noch Radfahrstreifen auf beiden Straßenseiten. maf

Auf dem Radweg kommt mir ein Radfahrer in falscher Richtung entgegen! Wer hat diese Situation noch nicht erlebt? Und wer hat dann nicht auch gedacht: „Das hätte auch schief gehen können!“

7

Foto: Fischer Situation nachgestellt: In der falschen Fahrtrichtung auf dem Fahrradweg unterwegs...

Unfallgeschehen 2005 in Braunschweig

Unfälle mit Radfahrern: 602 (Vorjahr: 547) Radfahrer als Verursacher: 298

Kennen Sie den Eulenspiegelbrunnen im Bäckerklint? Genau gegenüber hat Ahmed Kadhim seine Fahrrad-Ambulanz eröffnet. Viele kennen ihn sicher, den stets gut ge-launten und hilfsbereiten Mitarbeiter der FahrradSelbsthilfeWerkstatt. Er hat den Schritt gewagt; seit Januar bietet er Repa-raturen aller Art, Inspektionen und War-tungen, sowie Komplettaufbau von Fahr-rädern an. Ein besonderer Service: gegen ein geringes Aufgeld werden Räder abge-holt und zurückgebracht oder Leihräder gestellt, bis der zweirädrige Freund wieder fit ist. Wir wünschen viel Erfolg und gutes Gelingen! skl/Die ADFC-Aktiven

Fahrrad-Ambulanz

Öffnungszeiten: Monatag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 14:00 Uhr

oder nach Vereinbarung Tel. 473 74 60

FZ

8

statistik

andere Verursacher (PKW, Fußgänger): 332

Quelle: Unfallstatistik der Polizei Braunschweig Grafik: Matthias Fischer

g g

Zur Zeit werden die Ampeln ausgesucht, an denen die Griffe angebracht werden sollen. Kriterium bei der Auswahl ist die Größe der blanken Flächen, das ist aber nicht das Einzige. Die Griffe können nur angebracht werden, wo keine Aufstellflä-chen für Fußgänger belegt werden und sie dürfen natürlich auch nicht den fließenden Radverkehr behindern. Vorschläge sind erwünscht - gerne auch Sponsoren für weitere Griffe. kls

Auch 2006 organisieren ADFC und FVAG wieder den schon traditionellen Fahrradflohmarkt. Anders als in den vergangenen Jahren findet die Veranstaltung an ei-nem Samstagnachmittag statt. Am 22. April um 14 Uhr beginnt der nichtgewerbliche An- und Verkauf von Fahrrädern und Teilen, begleitet von Kaffee, Kuchen, Kulturprogramm und Informatio-nen rund ums Rad.

Rainer Vohl

Fahrradflohmarkt in der Eulenstraße

Schöner Warten

Dazu werden demnächst an ausgewählten Ampeln Griffe angebracht. Daran kann man / frau sich beim Anhalten festhalten, die Füße auf den Pedalen behalten und in aufrechter Haltung die Übersicht be---wahren. (Da stand ich wohl zu lange an einer Ampel). In vielen Städten schon eingeführt, gibt es Ampelgriffe demnächst auch in Braun-schweig. Vom ADFC wurden der Stadt acht vom Radhaus (Mitglied im Verbund selbstverwalteter Fahrradbetriebe e.V.) gesponserte Ampelgriffe geschenkt.

Manchmal muss man das Beste aus einer gegebenen Situation machen. So geht es uns RadlerInnen an den Ampeln in Braunschweig. Die oft langen Wartezeiten können wir leider nicht verkürzen, aber das Warten angenehmer gestalten schon.

Achtung: ab 14 Uhr!

Fotos: ADFC Sabine Kluth Zitat eines ADFC-Aktiven: „Die schönsten Jahre meines Lebens habe ich an Ampeln verbracht...“

9

warten

In unserem Infoladen in der Eulenstraße 5 beraten wir Sie zu allen Fragen rund ums Fahrrad – zum Radfahren in Braunschweig, zum Fahrradkauf oder zu Ihrer Radreise. Bei uns erhalten Sie Radtouren-karten und Radreiseführer für viele Reiseziele in Deutschland.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dienstags 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Donnerstags 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr (nur April bis September)

„Deutschland bewegt sich“ ... auch per Rad Auf einer dreitägigen Mitmachaktion und mit einem 14-tägigen Programm der BARMER Ersatzkasse stellen sich Braun-schweiger Vereine, wie auch der ADFC, vor. Auf der Aktivmeile vom 30.06.06 - 02.07.06 auf dem Kohlmarkt kann jeder seine Fitness testen, neue und alte Sportar-ten ausprobieren oder sich über gesunde Ernährung informieren. Schirmherr der

Aktion ist Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann. Für ein buntes Rahmenpro-gramm auf der Aktivmeile mit Kinder-betreuung ist gesorgt.

Der ADFC bietet eine spritzige Radtour im Rahmen der Aktion an, es geht dort hin, wo in Braunschweig Sport getrie-ben wird. skl

ADFC-Infoladen - Beratung rund ums Fahrrad

infoladen

10

Sie beurteilen, ob das Rad auch zu Ihnen passt! Die passende Kleidung für unter-wegs wird ebenfalls präsentiert. Diavorträge und eine Informationsveran-staltung „Gegen den Fahrradklau“ stim-men auf die Fahrradsaison ein.

Auf der Außenbüh-ne wird gezaubert, Musik gemacht, geschminkt, verlost und getanzt. Rings-herum informieren

Stände über Fahrradsicherheit, Kinder können Ihre Geschicklichkeit auf dem Rollerparcours der Verkehrswacht testen. Die Gemeinschaftsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ wird von ADFC und AOK vorgestellt. So viele Informationen und Anregungen machen Appetit, nicht nur aufs Reisen. Die Brunsviga sorgt für Ihr leibliches Wohl. Auf der Außenbühne zu hören ist unser Medienpartner Radio Okerwelle (Frequenz 104,6 MHz). skl

RAD´06

Auf der Radreisebörse präsentieren zahl-reiche Reiseveranstalter und Vertreter aus vielen verschiedenen Reiseregionen loh-nende Ziele für den Fahrradurlaub. Je nach Wunsch werden Touren mit und ohne Ge-päcktransport, mit eigenen oder geliehe-nen Rädern angeboten. Auch Individualis-ten, die gerne alleine und mit selbstgeplanten Routen die Welt erobern möchten, finden hier wertvolle Tipps und An-regungen. Vereine stellen sich vor, der ADFC präsentiert den neuen Fahrradstadtplan Braunschweig. Dieser besondere Plan wurde mit der Stadt ent-wickelt und zeigt die besten Velorouten durch die Stadt sowie alle Radwege. So kommen Sie sicher, komfortabel und schnell zu ihren alltäglichen Zielen. Bü-cher rund ums Radreisen gibt es dort eben-falls zu erwerben. Das braunschweiger forum stellt das Rad-tourenprogramm 2006 für die Region mit über 20 Radtourenveranstaltern (u.a. ADFC WF, BS) vor. „Welches Fahrrad ist für mich das beste?“, diese und andere Fragen stehen in den Räumen der Produktshow im Vorder-grund. Hier werden die technischen Neu-igkeiten präsentiert, seien es zuverlässige Lichtanlagen, Schlösser, Räder mit beson-derem Komfort z.B. zur Schonung des Rückens, Alltags-, Kinder-, Sport- und Reiseräder. Auf der Karlstraße können einige der Räder auch gleich ausprobiert werden, denn nur mit Probefahrt können

Alles dreht sich ums Rad. Am 7. Mai steigt in und um die Brunsviga in der Karl-straße das Fahrrad-Event in Braunschweig. Von 10-17 Uhr sorgt ein buntes Pro-gramm für alle Generationen für Spaß, Spannung und gute Laune.

rad´06

Foto: ADFC Kinderprogramm

11

Codierung - ein Mittel gegen den Fahrradklau

Grundsätzlich ist das unbeobachtete Fahr-rad mit einem geeigneten (!) Fahrrad-schloss abzuschließen. So ein Schloss wird man nicht für 10 Euro bekommen. Denn diese Schlösser sind kein großes Hindernis für einen routinierten Dieb. Bei Fahrradschlössern ist der Preis ein Indiz für die Qualität und die Fähigkeit, das Fahrrad sicher abzuschließen. Die An-schaffung eines teuren Schlosses hat aber nicht geholfen, wenn es mit dem Rad ge-stohlen wird. Deshalb sollte das Rad mit dem Rahmen und evtl. dem Vorderrad an einen festen Gegenstand, z. B. Fahrradbü-gel oder Laternenpfahl, angeschlossen werden.

Da Fahrräder oft gerade an den großen Abstellplätzen vor Bahnhöfen gestohlen werden, hilft die Abgabe bei einer Radsta-tion, wie sie z. B. am Braunschweiger Hauptbahnhof zu finden ist. Die Codierung von Fahrrädern ist ein seit Jahren erfolgreich praktiziertes Mittel, das einerseits Fahrraddiebe abhält, ein Rad zu stehlen, da codierte Fahrräder für den Dieb

zum weiteren Verkauf wertlos sind. Ande-rerseits können viele wieder aufgefundene nicht codierte Fahrräder nicht zurückgege-ben werden, weil der Besitzer sein Rad nicht identifizieren kann. Bei der Codierung wird ein Code, der aus Buchstaben und Zahlen besteht, in das Sattelrohr eingefräst. Dieser Code setzt sich aus folgenden Informationen zusam-men: - Kfz-Kennzeichen des Ortes - Ortkennziffer - Straßenkennziffer - Hausnummer - Initialen des Besitzers Nach der Codierung wird dieser individu-elle, bundesweit einheitlich aufgebaute Code an die Polizei weitergegeben und dort in eine Datenbank aufgenommen.

Zur Codierung ergeben sich häufig Fragen:

- Leidet die Stabilität des Fahrrads un-ter der Codierung?

Aufgrund der geringen Frästiefe (ca. 0,2 mm) sind bei Stahl- und Alumini-umrahmen Schädigungen nicht bekannt. Viele Fahrradhersteller empfehlen die

sicherheit

12

Foto: ADFC

Der Verlust des Fahrrads durch Diebstahl kann jeden treffen. Unabhängig vom Wert, Erhaltungsgrad und Alter werden in Deutschland jährlich viele Fahrräder als gestohlen gemeldet. Die Zahl der nicht angezeigten Diebstähle lässt sich nicht ab-schätzen. Doch um uns die Freude an unserem Fahrrad lange zu erhalten, gibt es ei-nige Möglichkeiten.

Zeichnung: ADFC Renate Alfs Schloss-Hund

Codierung. Bei neuen Rädern sollte trotzdem vor der Codierung beim Her-steller oder Fahrradhändler erfragt wer-den, ob die Codierung die Garantie ge-fährdet. Carbon-Rahmen sollten grund-sätzlich nicht codiert werden.

- Was passiert beim Umzug? Ein Umzug ist kein Problem. Die Poli-zei kann anhand der Meldedaten einen Wohnungswechsel nachvollziehen und den neuen oder alten Wohnort des Eigentümers feststellen. Das Fahrrad kann mit den neuen Adressdaten zu-sätzlich codiert werden.

- Was passiert beim Verkauf des Rades? Der Verkauf des Fahrrades sollte mit einem schriftlichen Kaufvertrag erfol-gen. Damit hat der Käufer einen Eigen-tumsnachweis, der auch bei den polizei-lichen Ermittlungen eine wichtige Rolle spielen kann. Der neue Besitzer kann das Fahrrad mit seinen persönlichen Daten ebenfalls zusätzlich codieren las-sen. Einen Musterkaufvertrag gibt es im ADFC-Infoladen.

- Kann der Dieb meines Rades das Rad codieren? Der Fahrraddieb wird von einer eigenen Codierung Abstand nehmen, da es für ihn ein großes Risiko ist, bei einer

Codierung überführt zu werden. Bei der Codierung ist der Personalausweis und eine Eigentumsbescheinigung (Kauf-vertrag) vorzulegen.

Der ADFC-Braunschweig codiert je-den 1. Donnerstag im Monat ab 19:30 Uhr Fahrräder. Die hierzu notwendige Anmeldung muss spätestens bis Dienstag der Woche erfol-gen. Nicht vergessen: Personalausweis und eine Kaufbescheinigung mitbringen! Anmerkung: ausführliche Informationen sind im Internet unter der Adresse http://www.hessen.adfc.de/fahrradcodierung/ zu finden.

maf

sicherheit

Radstation am Braunschweiger Hauptbahnhof Tel.: 05 31 / 7 07 60 25

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 5.30 bis 22.30 Uhr

Samstag 6.00 bis 21.00 Uhr Sonntag 8.00 bis 21.00 Uhr

Bewachtes Unterstellen Pannenservice Leihfahrräder

Bewachtes Unterstellen Pannenservice Leihfahrräder

13

Foto: ADFC Matthias Fischer Schon codiert?

- Welche Software zur Bearbeitung von Routen am PC wird angeboten?

- Was ist Geocaching? - Welche weiteren Entwicklungen erge-

ben sich im GPS-Bereich? - Wo können wir uns weiter informieren

und wie können wir unser Wissen wei-tergeben?

Wir freuen uns über Interessierte, die Lust haben, in einer GPS-AG diese und weitere Fragen zu behandeln.

Weitere Informationen demnächst im Internet unter www.adfc-braunschweig.de, matthias.fischer@adfc-braunschweig.de oder im Info-Laden. Bemerkung: In der Radwelt Ausgabe 1/06 wird ausführlich auf die Funktion dieser Geräte eingegangen. Zusätzlich werden im Handel befindliche Geräte vorgestellt. maf

Auf einen Knopf drücken und sich von einer Stimme geführt durch tolle Landschaf-ten zum vorher eingegebenen Ziel führen lassen, das ist Wunsch und Erwartung vie-ler, wenn sie an den Nutzen von GPS-Geräten denken.

GPS - wie hilfreich für Radfahrer?

Doch so komfortabel, wie diese modernen Navigationsgeräte im Pkw den Autofahrer unterstützen, funktioniert es auf dem Fahr-rad (noch?) nicht. Ein Hauptgrund liegt darin, dass das für GPS-Geräte geeignete Kartenmaterial bis jetzt ausschließlich auf die Bedürfnisse des motorisierten Straßenverkehrs abge-stimmt ist. Lässt man sich von den Gerä-ten mit diesen Karten führen, wird man sich schnell auf der Autobahn, nicht aber auf einem Fahrrad geeigneten Feldweg wieder finden. Feldwege kennt das Pro-gramm leider nicht! Auch andere wichtige Informationen, die in jeder Fahrradkarte zu finden sind, wie die Beschaffung des Weges, finden wir in den GPS-Karten nicht. Doch welche Möglichkeiten bieten GPS-Geräte uns Radfahrern? Mit dieser Frage will sich der ADFC-Braunschweig nach ersten Anfängen im letzten Jahr jetzt in-tensiver befassen. Zusammen mit dem ADFC-Wolfenbüttel ist geplant, Tracks (digitalisierte Fahrradrouten) in und um Braunschweig zu erfassen und über Inter-net oder auch in Leihgeräten dem Rad-wanderer zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus wollen wir uns u. a. mit den folgenden Themen befassen:

- Welche GPS-Geräte sind für Radfahrer geeignet?

- Welche Funktionen sind hilfreich? - Welches Kartenmaterial steht zur Ver-

fügung? - Wie bekommt man Tracks und Routen

auf das Gerät?

navigation

14

Foto: ADFC Matthias Fischer Navigation am Fahrrad

15

Bereits während der letzten Sommersaison hat es im-mer wieder den Wunsch gegeben, auch den Winter über Fahrradtouren anzu-bieten. Im Herbst des letz-ten Jahres fanden sich ge-nügend Tourenleiter, um Wintertouren auszuarbeiten und zu leiten. Nachdem die erste Tour im Oktober noch bei sommer-lichen Temperaturen statt gefunden hat, ging es mit den Temperaturen gnaden-los immer weiter bergab. Man sollte eigentlich mei-nen, der „gemeine Braunschweiger“ wür-de das Radeln sein lassen, wenn es auf dem Rad zu kalt wird. Aber weit gefehlt, selbst bei Außentemperaturen um den Ge-frierpunkt fanden sich bei der Januar-Tour, geleitet von Georg Möllmann,

Flott durch den Winter

Seit Oktober 2005 fährt der ADFC durch, nämlich durch den Winter. An jedem zweiten Samstag im Monat, während der Wintersaison von Oktober bis März, findet die Tour „Flott durch den Winter“ statt. Los geht es immer um 14 Uhr von der ADFC-Geschäftsstelle in der Eulenstraße 5.

radtouren

29 Teilnehmer, um gemein-sam in die Pedale zu treten. Am Ende der ersten Winter-saison bleibt festzustellen, dass bei den fünf Wintertou-ren etwa 100 Teilnehmer mehr als 3.000 km geradelt sind. Hinzu kommt noch die März-Tour, aber diese Daten lagen zum Redaktions-schluss dieser PedaLeo-Ausgabe noch nicht vor. Alles in allem waren die Wintertouren ein voller Er-folg. Daher steht bereits jetzt fest, dass es auch in der

nächsten Wintersaison an jedem zweiten Samstag im Monat wieder heißt: „Flott durch den Winter“. jöf Einen warmen Dank an die winterharten Radtourenleiter!

Foto: ADFC Jens Schütte Matthias Fischer führt die Wintertour im Dezember.

Zitate aus dem ADFC- Radtourenbuch …

Das ADFC- Radtourenbuch begleitet uns auf allen Touren. Einige Zitate haben wir auf diesen Seiten abgedruckt. Gibt es Wünsche oder Anregungen? Das ADFC- Radtourenbuch bietet dazu für alle Teilnehmer eine willkommene Gelegenheit. axl

16

poesiealbum

Fotos: ADFC Axel Latermann

Die ersten beiden zwischenzeitlich vergrif-fenen Auflagen von "Mit dem Rad rund um Braunschweig" schrieb Stefan Jaco- basch. Da dieser mittlerweile als Journalist in Berlin arbeitet, wurde ein neuer Braun-schweiger Autor für die 3. Auflage ge-sucht. Robert Slawski, Autor von "Im Zei-chen des Löwen" und bekannt durch seine kultur- und bildungspädagogische Arbeit, war der ideale Kandidat für diesen Auf-trag. So erradelte er die bestehenden Tou-ren, änderte Routen, die heute besser ge-führt werden konnten und ergänzte das Buch um drei weitere Kapitel. Der bewährte Aufbau des Buches in eine Routenbeschreibung, sowie einen Land-schafts- und Geschichtsteil je Kapitel wur-de beibehalten. Somit richtet sich das Buch nicht nur an Genuss- und Freizeit-radler, die abseits vom Autoverkehr ihre Umgebung erkunden wollen, sondern bie-tet durch den Landschafts- und Ge-schichtsteil auch Informationen über die Umgebung von Braunschweig, die man sonst nirgends findet. Von der Länge der Touren ist alles von einem Kurztrip bis zur Tagestour beschrie-ben. Durch die besondere Lage von Braunschweig waren steigungsarme

Mit dem Rad rund um Braunschweig Stefan Jacobasch / Robert Slawski

Touren z.B. nach Wolfsburg als auch Touren bis ins Harz-vorland möglich. ISBN: 3931727041 Broschiert - 196 Seiten - Zelter, B. 3. überarbeitete und erweiterte Auflage Preis: 16,90 Euro Erhältlich: Im guten Buch- und Fahrrad-handel sowie beim ADFC Braunschweig

Björn Zelter

17

geschenkidee

6

nen in Gegenrichtung, die Nutzung der Fußgängerzonen für Fahrradfahrer in der Zeit von 20:00 – 9:00 Uhr, den vorgezoge-nen Aufstellstreifen in der Jasperallee, die Deckenerneuerung der Fahrradwege, über den geplanten Kreisverkehr in Querum, die jährliche Fahrradpolitische Radtour, den Fahrradklimatest sowie über das Anbringen der Ampelgriffe, um nur einiges zu nennen. Axel Latermann, Aktiver des ADFC und Tourenleiter, stellte das neue Radtouren-programm 2006 vor. Zusätzlich werden durch die große Nachfrage „Flott durch den Winter“- Touren angeboten. Axel La-termann erklärte den Anwesenden den Stand des in Zusammenarbeit mit der Stadt BS entstehenden Fahrradstadtpla-nes, der Anfang Mai 2006 erscheinen soll, sowie die monatlich stattfindenden Fahr-rad-Codierungen, als eine der Service- leistungen neben der Beratung rund ums Rad durch die Aktiven. Jörg Flötotto erinnerte an die Eröffnung des Weser-Harz-Heide-Radweges am 05. Mai 2005, erläuterte die Aktivitäten des ADFC beim alljährlichen Fahrradfloh-markt, bei der Rad´05 in der Brunsviga und bei verschiedenen Lichtaktionen, u. a. auf dem Kohlmarkt. Durch die Schatzmeisterin Irmgard Goral wurde der Kassenbericht dargelegt. Nach der Wahl der Kassenprüfer und der Dele-gierten zur Landesversammlung wurde der Haushaltsplan 2006 vorgestellt und verab-schiedet. Anschließend stellte Jens Schütte die Pro-jekte für dieses Jahr vor. Zu den beliebten Flotten Feierabendtouren kommen nun

Fotos: ADFC Jens Schütte 25-Jahre ADFC-Mitgliedschaft

Bei der jährlichen ADFC-Mitglieder-versammlung a m Die nstag, den 21.02.2006 waren trotz der Parallelver-anstaltung „Olympia“ imme rhin 22 Stimmberechtigte anwesend. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Sabine Kluth, Vorsitzende des ADFC-Braunschweig. Sie begrüßte alle Anwe-senden und legte Rechenschaft über das Geleistete im Jubiläumsjahr 2005 ab. Dazu zählte u. a. die Jubifeier aus Anlass des 25-jährigen Bestehens des Kreisver-bandes Braunschweig. Begangen wurde dieses Jubiläum mit einem Empfang in der Öffentlichen Versicherung, bei dem gleichzeitig eine Ausstellung von Karika-turen zum Thema Fahrrad eröffnet wurde. Besonders erwähnenswert war die Heraus-gabe der Festschrift „Wie Braunschweig aufs Rad kam“. Stolz berichtete Sabine Kluth, dass die Anzahl der Mitglieder des Kreisverban-des BS im vergangenen Jahr auf 496 ge-stiegen ist, ein neues Fördermitglied RADSTUDIO konnte auch gewonnen werden. Erstmals wurden Mitglieder geehrt, die auf 25 Jahre Mitgliedschaft zurück blicken können!

Jens Schütte, Vorsitzender des ADFC-Braunschweig, führte die Ausführungen fort. Er berichtete u. a. über die Öffnung von Einbahnstraßen für FahrradfahrerIn-

Mitgliederversammlung

adfc vor ort

18

Im vergangenen Jahr konnte der ADCF Kreisverband Braunschweig auf sein 25-jähriges Bestehen zurück blicken. Es gibt auch unter den Mitgliedern ADFC’ler, die von Anfang an dabei sind. Im PedaLeo sollen nun regelmäßig die Mitglieder geehrt werden, die solch ein rundes Jubiläum begehen. Zur diesjährigen Mitgliederversammlung wurden die Jubilare eingeladen und ihr verkehrspolitisches Engagement gewür-digt.

Hans-Walter Fechtel Fam. Goedeke

Familie Grottker Familie Kahrmann Jörn Klostermeyer

Juliane Krause Familie Kreklau-/Grimulla

Gerhard Nabert Familie Plinke

Familie Schmidt Gisela Stöckmann

zählten zu den Jubilaren 2005.

Gudrun und Ulrich Schmidt, Burkhard Plinke und Richard Goedeke konnten die Urkunde und ein kleines Dankeschön in Form einer Fahrradklingel mit ADFC-Emblem aus den Händen der Vorsitzenden entgegen nehmen. Symbolisch sollen sie sich auch weiterhin für die Interessen der FahrradfahrerInnen in und um Braun-schweig herum Gehör verschaffen. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren!

gul

neu hinzu: Flotte Feierabendtouren XL, d. h., 40 km in 2,5 Stunden. Selbstver-ständlich ist der ADFC bei der Rad 06 vertreten, ebenso bei der Gemeinschafts-aktion „Deutschland bewegt sich“ in Zu-sammenarbeit mit der BARMER Ersatz-kasse, bei der Feriengestaltung FIBS und bei weiteren Aktionen, die der Verkehrs-sicherheit dienen. Nachdem die Vorschlä-ge und Anregungen der Mitglieder ins Protokoll aufgenommen wurden, bedankte sich Sabine Kluth bei allen für ihr Kom-men. In Anbetracht der steigenden Mitglieder-zahlen im Vergleich zu der Anwesenheit bei der Mitgliederversammlung (nur ein-mal im Jahr), würde ich mich persönlich freuen, wenn auch diese Zahl stetig anstei-gen würde. Das Protokoll zur Mitgliederversammlung kann unter www.adfc-braunschweig.de, Rubrik „wir über uns“ nachgelesen wer-den. gul

Ehrungen

fibs

Auch Jugendliche haben ja bekanntlich Spaß am Radfahren und an einer Rallye sowieso. Der ADFC möchte beides ver-binden und bei der Aktion des Jugendam-tes "Ferien in Braunschweig", kurz FIBS, einen Tag lang mit Kids eine Rallye durch Braunschweig machen. Der ge-naue Termin wird noch in dem Prospekt des Jugendamtes bekannt gegeben. Wir hoffen auf rege Beteiligung und vielleicht sehen wir den einen oder die andere bei einer Tour des ADFC mal wieder.

mow

FIBS Ferienspiele in Braunschweig

19

20

frühlingsfit Öffentliche gibt Tipps zum Start der Radsaison: Frühlingsfit aufs Fahrrad

Nach den vielen grauen, trüben und ungemütlich kalten Wintertagen lädt jetzt das nahen-de Frühjahr wieder zu langen Touren mit dem Fahrrad ein. Fahrrad fahren ist nicht nur gesund, sondern macht auch Spaß. Die ideale Sportart, um den Frühling zu begrüßen. Und wer über den Winter ein paar Pfunde angesammelt hat, kann sie sich mit Spaß wie-der abstrampeln. 30 Minuten zügiges Fahren verbrauchen ca. 250 Kalorien. Bevor man loslegt, sollte man sein Rad allerdings frühlingsfit machen und nach dem langen Winter im Keller gründlich putzen – das verbraucht immerhin noch mal rund 100 Kalorien. Zum gründlichen Frühjahrsputz gehören:

• Grundreinigung mit Wasser und Reiniger • Fahrradkette gründlich säubern und nachfetten und Ritzel überprüfen • Lack- und Rostschäden wegschmirgeln und mit einem Lackstift übermalen • Sprühöl für Lenker, Sattel, Bremszüge und Schaltung • Reifenprofil und Luftdruck überprüfen • alte Bremsklötze eventuell austauschen und Bremszug nachstellen • Lichtanlage checken • Schaltung neu justieren • lose Schrauben nachziehen • Sattel überprüfen

Proviant, für den Fall der Fälle einen Regenschutz und - ganz wichtig - den Fahrradhelm nicht vergessen und schon kann die erste Tour bei warmer Frühlingssonne starten.

Warum ADFC-Mitglied

werden? ADFC-Mitglieder • stärken die Interessenvertre-

tung der Radfahrenden, • fahren kostenfrei mit bei eintä-

gigen ADFC-Radtouren des Kreisverbandes Braunschweig,

• erhalten jedes Frühjahr das Radtourenprogramm des ADFC Kreisverband Braun-schweig zugesandt,

• können aktiv mit uns im Team etwas bewegen,

• erhalten umfangreiche Bera-tung rund ums Rad: Reisen, Technik, Verkehr,

• erhalten exklusive Informatio-nen im Internet,

• erhalten alle 4 Monate den PedaLeo frei Haus mit aktuel-len Informationen zum Rad-fahren in Braunschweig,

• erhalten alle 2 Monate die Radwelt frei Haus mit umfang-reichen Informationen rund ums Radfahren,

• können die FahrradSelbsthilfe-Werkstatt nutzen,

• sind rechtschutz- und haft-pflichtversichert bei privater Nutzung des Fahrrades, öffent-licher Verkehrsmittel oder zu Fuß,

• erhalten Vergünstigungen bei Fahrrad-Diebstahl-Versicherungen,

• sparen 50 % bei der Codierung ihrer Fahrräder,

• erhalten Vergünstigungen bei einigen Fördermitgliedern.

21

mitglied werden

CODIERUNGEN - dem Diebstahl keine Chance geben -

JEDEN 1. DONNERSTAG IM MONAT

von 19:30 – 21:00 Uhr

Nach Voranmeldung beim ADFC !

termine

22

TERMINE TERMINE TERMNE TERMINE TERMINE TERMINE TER

Jeden Dienstag 19:30 Uhr ADFC-Aktiventreff - Herzlich Willkommen!

Mi 5. April 18:00 Uhr, 1. Flotte Feierabendtour, Start: ADFC Eulenstraße 5

Do 6. April ab 19:30 Uhr, Codierung nach Voranmeldung, Ort: ADFC Eulenstraße 5

Mi 19. April 18:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: Theatervorplatz

Sa 22. April ab 14:00 Uhr, Fahrradflohmarkt, Ort: Eulenstraße

Sa 22. April ab 7:30 Uhr, Fahrradversteigerung, Ort: Tiefgararge Einwohnermeldeamt

Sa 29. April 7:45 Uhr, Radweg zur Kunst, Start: Vorplatz Hauptbahnhof BS, Info und

Anmeldung bis 15.4. unter axel.latermann@adfc-braunschweig.de

Mi 3. Mai 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: ADFC Eulenstraße 5

Do 4. Mai ab 19:30 Uhr, Codierung nach Voranmeldung, Ort: ADFC Eulenstraße 5

So 7. Mai Rad´06 Fahrraderlebnis-Event in der Brunsviga, Karlstr. 35 So 14. Mai 10:00 Uhr, Durch den Elm zum Tetzelstein, Start: ADFC Eulenstraße 5

Mi 17. Mai 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: Theatervorplatz

So 21. Mai 10:00 Uhr, Kaffeekannenmuseum Eitzum, Start: Wal-Mart-Parkplatz/BS

Mi 31. Mai 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: ADFC Eulenstraße 5

Do 1. Juni ab 19:30 Uhr, Codierung nach Voranmeldung, Ort: ADFC Eulenstraße 5

So 11. Juni 14:00 Uhr, Schatzsuche in Braunschweig/GPS, Start: ADFC Eulenstr. 5

Mi 14. Juni 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: Theatervorplatz

Mi 21. Juni 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour XL, Start: ADFC Eulenstraße 5

So 25. Juni 10:00 Uhr, Familien-Radtour, Tour für Familien mit Kindern

Start: Bushaltestselle Raffteichbad / Madamenweg

Mi 28. Juni 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: ADFC Eulenstraße 5

Sa 1. Juli 14:00 Uhr, „Deutschland bewegt sich“, Ort: Kohlmarkt

Do 6. Juli ab 19:30 Uhr, Codierung nach Voranmeldung, Ort: ADFC Eulenstraße 5

Mi 12. Juli 19:00 Uhr, Flotte Feierabendtour, Start: Theatervorplatz

So 16. Juli 10:00 Uhr, FEMO Steinbruch Hainholz, Start: ADFC Eulenstrasse 5

☺☺☺

CODIERUNGEN - dem Diebstahl keine Chance geben -

JEDEN 1. DONNERSTAG IM MONAT von 19:30 – 21:00 Uhr

Nach Voranmeldung beim ADFC + Kaufquittung + Lichtbildausweis !

Stadt Braunschweig - www.braunschweig.de Ideen– und Beschwerdemanagement Frau Havemann / Herr Tuchen, Tel. 470-3000 ideen-beschwerden@braunschweig.de

Radverkehrsplanung Herr Heuvemann, Tel. 470-2982, dirk.heuvemann@braunschweig.de

Deckenerneuerung Herr Richter, Tel. 470-3418

Lichtsignalanlagen Herr Rüdiger, Tel. 470-2221

Verkehrszeichen und Markierungen Herr Aschendorf, Tel. 470-2514

Baustellensicherung Herr Herboth, Tel. 470-3131

Straßenreinigung & Winterdienst SRB, Tel. 8862-0, srb@alba-online.de

ADFC Eulenstraße 5 38 114 Braunschweig Tel. 0531 / 5 29 66 Fax 580 48 908 info@adfc-braunschweig.de www.adfc-braunschweig.de

FahrradSelbsthilfeWerkstatt Rainer Vohl Eulenstraße 5 38 114 Braunschweig Tel. 0531 / 57 66 36

ADFC - Infoladen Verkauf von Karten und Literatur, freies Stöbern und Lesen und kostenlose Information zu Öffnungszeiten der Fahrrad-SelbsthilfeWerkstatt ohne Beratung

individuelle Beratung zu allen Fragen rund ums Rad dienstags + donnerstags 18 - 19:30 Uhr

ADFC-Aktiventreff - Gäste sind herzlich willkommen -

dienstags 19:30 Uhr

FahrradSelbsthilfeWerkstatt Kostenlose Werkzeugbenutzung und so viel Hilfestellung wie gewünscht, für Studierende und ADFC-Mitglieder

dienstags 15 - 19 Uhr mittwochs 17 - 21 Uhr donnerstags 15 - 19 Uhr freitags 15 - 19 Uhr

nur für Frauen montags 16 - 19 Uhr

Liegeradstammtisch - nicht nur für LiegeradlerInnen -

jeden 1. Donnerstag im Monat 20 Uhr, Café am Südsee, Leipziger Straße 84

ADFC Braunschweig Beratung & Geschäftsstelle: info@adfc-braunschweig.de Tel. 5 29 66, Fax 580 48 908

Verkehrsplanung: Jens Schütte, jens.schuette@adfc-braunschweig.de Codierung: Irmgard Goral, Matthias Fischer codierung@adfc-braunschweig.de

GPS: Matthias Fischer, Klaus Schmalstieg info@adfc-braunschweig.de

ADFC-Newsletter: Sabine Kluth sabine.kluth@adfc-braunschweig.de

kontakt

23