Jahre BBG - Braunschweiger Baugenossenschaft eG

Die LöwenbandeBBG unterstützt das Jugendfußball-Projekt der Eintracht Braunschweig

125 Jahre BBGGroße Jubiläumsparty mit „ABBA Magic“!

Jetzt Karten sichern!

Fußball EM-Public ViewingMit der BBG in der Stadthalle

Die Mitgliederzeitschrift der Braunschweiger Baugenossenschaft www.baugenossenschaft.de

Ausg

ABe

67

Sommer/2012

125 Jahre BBG

Wohnen in Braunschweig

BBG

03

ge energetische Verbesserung unserer Häuser für einen Standard, der Ihnen allen eine Menge Geld spart, unseren Bestand zukunftsfähig und auch unter energetischen Aspekten zukunftswei-send macht. Nun haben wir noch ein bisschen mehr Gas gegeben und z. B. in der Weststadt auf unseren Häusern in der Ems-, Pregel-, Recknitzstraße die meines Wissens größte Photovoltaikan-lage auf Mehrfamilienhäusern in Braun-schweig errichtet. Auch im kommenden Jahr werden wir mit diesen Maßnahmen fortfahren und so auch als Genossen-schaft einen wichtigen Beitrag für die Energiewende leisten.

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer und einen guten, erholsamen Urlaub, soweit Sie diesen geplant ha-ben, in jedem Fall aber alles Gute!

Herzlichst Ihr

Rolf KalleicherBraunschweiger Baugenossenschaft eG

InhaltThema„125 Jahre BBG“ am 9. Juni in der StadthalleKroner und Jesters gewannen facebook-Wahl Die BBG-Open-Air-Nights3. Braunschweiger BBG-Balkonwettbewerb20 Jahre Förderverein DoweseeAndreas Elsholz wohnte in einer Gästewohnung Rückblick: BBG-Erlebnistag „One day holiday“ im AprilBBG unterstützt die „Löwenbande“Eintracht-Freikarten zu gewinnenFeuer löschen im Kindergarten Wohnungsbrand im Heidberg38118 STAR - Unterstützung bei der Arbeitssuche 3. Bürgerbrunch in der Weststadt am 1. Juli

BBG Spareinrichtung Ihre aktuellen Top-Zinsen im Überblick

BBG Senioren5 Jahre Seniorenzentrum TuckermannstraßeSommerfest in der Senioren-Residenz Reuterstraße Qualitätsprüfung des Seniorenzentrums Tuckermannstraße Filmdreh im Seniorenzentrum Tuckermannstraße Ausstellungen im Seniorenzentrum Tuckermannstraße

Tipps & TricksTrick 17Tipps unserer KooperationspartnerKinderseite

Ihre BBGMitarbeiter BBG-Mitglieder stellen Rezepte vor

BBG ServiceAngebote für BBG-MitgliederNeuer Kooperationspartner der BBG: Fotoatelier ElenassFamilie Herweg: Nach LKW-Unfall in neuer Wohnung Wir gratulieren zum GeburtstagMitgliederfahrt: HelgolandKochschule mit dem KüchenchefÜbersicht: Veranstaltungen 2012

04060708091011121314141516

17

1818192020

222223

2425

26272829303131

Guten Tag, liebe Leserinnen und liebe Leser,

Endspurt ist angesagt! Der 125. Gründungstag unserer Genossen-schaft rückt näher, am 4. Juni ist es soweit. Wir freuen uns sehr, dass an dieser Jubiläumsfeier Aygül Özkan, Herr Staatssekretär Jan Mücke, Herr GdW-Präsident Axel Gedaschko und Herr Verbandsdirektor Bernd Meier teilnehmen. Selbstverständlich ha-ben wir neben Vertreterinnen und Vertretern unserer Belegschaft ein-schließlich unserer Tochtergesell-schaften auch die von Ihnen allen gewählten Vertreterinnen und Ver-treter der Mitglieder unserer Genos-senschaft eingeladen.

Etwas größer wird die große Feier am 9. Juni, zu der ich eine mit ca. 3.500 berstend gefüllte Stadthalle erwarte. Ich freue mich sehr auf diese Feier, die für alle Altersgruppen unserer Mitglie-der ein ansprechendes Programm be-reithält.

Auch in Zeiten der Freude bleibt die tägliche Arbeit bestehen, auch mit Kri-tik müssen wir uns natürlich auseinan-dersetzen. Die Einführung der Rauch-melder, die wir Ihnen im letzten Heft freudig angekündigt haben, hat erwar-tungsgemäß bei fast allen betroffenen Zustimmung hervorgerufen, wird hier-durch doch die persönliche Sicherheit in der eigenen Wohnung erheblich ver-bessert. Einige, vor allem diejenigen, die bereits auf eigene Kosten Rauch-melder in ihren Wohnungen installiert haben, äußern aber verständlicherwei-se Unmut über diese Maßnahme.

Um es deutlich zu sagen: Wir hätten am liebsten die Rauchmelder in den Woh-nungen, die noch nicht versorgt sind, eingebaut und gleichzeitig Pflege und Batteriewechsel auf Sie übertragen. Dies wäre für Sie die preiswerteste Lösung gewesen.

Der Gesetzgeber wollte es aber nicht so! Wir, die Genossenschaft, sind nach dem verabschiedeten Gesetz für War-tung, Pflege und Instandhaltung verant-wortlich gemacht worden. Es ist klar, dass wir unter diesen Umständen sehr darauf achten müssen, dass die Dinge, für die wir Verantwortung übernehmen müssen, auch einen hohen Qualitäts-standard aufweisen.

In der Stadt haben Sie es sicher schon gesehen: Die neue Energieoffensive der BBG ist gestartet! Die Genossen-schaft hat ein bisschen untertrieben, denn bereits seit vielen Jahren sorgen wir für ebenso nachhaltige wie wichti-

Notruf Polizei 110

Notruf Feuerwehr 112(Feuer, Personenunfall und Tierrettung)

Rettungswagen & Notarzt 112

Frauenhaus Braunschweig 0531 / 280 12 34

Jugendberatung bib 0531 / 520 85

Telefonseelsorge 0800 / 111 01 11

Services der Stadt BraunschweigHotline für Wohngeld 0531/ 470 - 50 50

Schadstoffmobil 0531 / 886 20Sperrmüll 0531 / 886 20www.alba-braunschweig.de

Telefonseelsorge 0800 / 111 01 11

Auszeitwohnung 0531 / 24 13-169

BBG-Notrufnummer 0531 / 24 13 - 200Bitte nur außerhalb der Geschäftszeiten anwählen! Tritt abends oder am Wochenende ein Schaden rund um das Gebäude ein, werden die Schadensmeldungen von der Firma Döring über eine zentrale Notrufnummer entgegengenommen und bear-beitet. Nach Mitteilung des eingetretenen Schadens unter der Telefonnummer 24 13 - 200 setzt sich ein entsprechender Kundendienstmonteur kurzfristig mit Ihnen zur Beseitigung des Mangels in Verbindung.

BBG-SeniorenzentrumTuckermannstraße 0531 / 24 13 -2900

Wichtige Rufnummern

ImpressumHERAUSGEBERBraunschweiger Baugenossenschaft eGCeller Straße 66–6938114 BraunschweigTelefon: 0531 / 24 13 - 0 Telefax: 0531 / 24 13 - 250Internet: www.baugenossenschaft.deE-Mail: [email protected]

REDAKTION: Braunschweiger Baugenossenschaft eGTelefon: 0531 / 24 13 - 0Objektleitung: Andreas Gehrke

AUFLAGE: 17.500 Exemplare

FOTOS: Braunschweiger Baugenossenschaft eG, Michael Völkel, Logoform

ANZEIGEN: Andreas GehrkeTelefon: 0531 / 24 13 -160

GESTALTUNG/SATZ: Logoform, BraunschweigTelefon: 0531 / 239 299 - 0

DRUCK: Maul Druck, Senefelderstraße 20, 38124 Braunschweig Telefon: 0531 / 261 28 -0

SprechzeitenMontag: 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –16.00 UhrDienstag: 9.00 –12.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.45 UhrFreitag: 9.00 –12.00 UhrSonstige Termine: nach Vereinbarung

0504 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · THEMA

Jubiläumsparty „125 Jahre BBG“ am 9. Juni in der Stadthalle

Treffen Sie Marianne Rosenberg

Meet & Greet mit Marianne Rosenberg: Information:

sie mit 14 – nach dem Sieg bei einem Talentwettbewerb – aufnahm. In den 70er Jahren folgten legendäre Hits wie „Marleen“, „Lieder der Nacht“ und „Ich bin wie du“. In der Stadthalle werden sie neu arrangiert zu hören sein, wie auch ihre vielen anderen Hits und Songs des aktuellen Albums „Regenrhythmus“. Da-nach wird die A-Formation des BTSC mit ihren neuesten Choreografien die Halle in Tanzstimmung bringen. Nach einem weiteren Auftritt der Tom Bailey Band können sich alle Gäste dann auf „The Sounds of the Supremes“ freuen. Der legendäre Motown-Sound der „Supre-mes“ ist erstmals live in Braunschweig zu erleben – Welthits wie „Baby love“ oder „Stop in the name of love“. Ab 23 Uhr geht’s los.

Ebenso mitreißend wird das Pro-gramm im Kleinen Saal: eine musikali-sche Zeitreise von den 50ern bis in die 90er Jahre, eingeläutet ab 19 Uhr mit der Revue „Rote Lippen Zuckerpuppen“.

Die Golden Boys werden zusammen mit Gisa und Uwe Flake, Axel Uhde und Uschi Syring-Dargies Schlagerjuwelen

zum Krachen bringen – vom „Alten Häuptling der Indianer“ bis hin zur „Zuckerpuppe aus der Bauchtanztrup-pe“. Ab 21.15 Uhr lassen ABBA Magic die Glam- und Glitzerzeit wieder aufle-ben, und ab 23.30 Uhr unterhalten „Time Warp“ mit Hits aus den 80ern, 90ern und aktuellen Charterfolgen.

Weitere Highlights der Party: die Live-Übertragung des Deutschland-spiels, interessante Newcomer im Gro-ßen Foyer sowie im Barbereich und der BBG-Dance-Club mit schweißtreiben-dem Dance, Funk, HipHop und House. Mit dabei: DJane Kim Noble!

Vorgestellt wird bei der BBG-Jubilä-umsparty zudem eine interessante Chronik, die auf fast 190 Seiten die Ge-schichte der BBG erzählt, aus den Stadt-teilen berichtet und auch mit vielen un-gewöhnlichen Fotos für Gesprächsstoff sorgen wird. Die Chronik kann für 8 Euro erworben werden. Bei der großen Mit-ternachtsshow werden unter allen Besu-chern 3 x 2 Fahrten im neuen BBG- Heißluftballon verlost!

125 Jahre BBG

© K

ajetan Kandler

© Stadthalle

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

19:0

019

:40

21:0

020

:45

22:5

0

Newcomer BühneBBGeistern Sie uns mit Ihrem TalentHier bietet die BBG Musikern aus der Region die Chance, sich vor einem großen Publikum zu präsentieren.

BBG-Dance-ClubIm „House-Keller“ legen DJ-Größen Dance, Funk, HipHop und House auf.

Best Tracks in the Mix!Be there & check your party beats!

Revue: „Rote Lippen Zuckerpuppen“Mit Hits wie Tanze mit mir in den Morgen, Rote Lippen soll man küssen, Pack die Badehose ein, …

No MercyMit Hits wie Rebel Yell, With a little help from my friends, Summer of 69, Simply the best, …

Tom Bailey Bandpräsentiert einen Mix aus aktuellen Charts, Kultschlagern und Rock- & Partyklassikern.

Tom Bailey BandFreuen Sie sich auf Hits von z.B.Udo Jürgens, Lady Gaga, Bryan Adams, …

BTSC A-Formation des Braunschweiger Tanzsportclubs e. V.

BTSC A-Formation des Braunschweiger Tanzsportclubs e. V.

Marianne RosenbergMit Hits wie Er gehört zu mir, Marleen, Ich bin wie du, …

Time WarpMit Hits aus den 80ern, 90ern und aktuellen ChartbreakernTake on me, Two Princes,Sex on fire, Moves likeJagger

ABBA MagicMit Hits wie Dancing Queen, Mamma Mia, Waterloo, Honey Honey, S.O.S.

Übertragung des EM-Spiels ab 20:45 Deutschland : Portugal wird live auf 4 Großlein-

wänden übertragen.

Live-Übertragungdes EM-Spiels

Deutschland:

Portugal23

:00

24

:00

The Sounds of the SupremesMit Hits wie You can’t hurry love, Baby love, Stop in the name of love, …

Einlass ab 18:00 Uhr

GrossEr saal: GrossEs foyEr: hoUsE-KEllEr: Und ÜbErall:KlEinEr saal:

Unter allen Fans von Marianne Rosenberg verlost die BBG 2 Meet & Greets für je 2 Personen. Möchten Sie sich mal mit der bekannten Sängerin unterhalten und CDs etc. signieren lassen? Dann schreiben Sie bitte bis zum 6. Juni eine Mail an [email protected] – oder schicken Sie eine Postkarte an die BBG, Kennwort „Meet & Greet“. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Die große BBG-Jubiläumsparty in der Stadthalle beginnt am 9. Juni um 19 Uhr. Einlass ab 18 Uhr. Die letzten Laufkarten sind für 20 Euro erhältlich; BBG-Mitglieder erhalten sie für 10 Euro. Vorverkauf bei den Konzertkassen Schloss-Arkaden und am Schild. Tickethotline: 0531/1 66 06 Internet: www.konzertkasse.de

Nur noch wenige Tage, dann steigt die große Party in der

Stadthalle: Mehr als 6 Stunden lang Livemusik, das EM-Spiel „Deutsch-land gegen Portugal“ auf Großbild-leinwand, regionale und überregio-nale DJ-Größen im abgedunkelten House-Keller – und dazu leckeres Essen und nette Begegnungen. „125 Jahre BBG“, das wird am 9. Juni kräf-tig gefeiert. Alle Tischkarten sind längst verkauft. Die Laufkarten sind für 10 (BBG-Mitglieder) bzw. 20 Euro erhältlich. Einlass ist um 18:00 Uhr!

Lange Ansprachen wird es nicht ge-ben. Nach einer kurzen Begrüßung star-tet bereits um 19 Uhr das Programm. Im Großen Saal wird die Tom Bailey Band mit Rock-Klassikern und aktuellen Hits einheizen. Klassiker von Frank Sinatra und Tom Jones, Chart-Dauerbrenner von DJ Ötzi, Madonna oder Mark Medlock, unterhaltsam moderiert. Ab 19.40 Uhr betritt dann Marianne Rosenberg die Bühne. „Teenage-Girl mit Zauberstim-me“ stand auf ihrer ersten Single, die


Bei der BBG-Jubiläumsparty sind sie nun Headliner auf der Newcomer-Bühne

Kroner und Jesters gewannen facebook-Wahl

Interessante Stimmen und mitrei-ßende oder bewegende Musiker:

Bei der BBG-Jubiläumsparty werden auch 12 Newcomer aus der Region vorgestellt – ausgesucht bei einem

großen Casting. Auf unserer face-book-Seite konnte anschließend der eigene Favorit gewählt werden. Über-wältigende Beteiligung! Die meisten Stimmen erhielten das Duo Jesters

und die Band Kroner. Sie werden am 9. Juni am längsten auftreten, an-schließend ins Tonstudio eingeladen – und vorab vorgestellt.

Duogewinner: Jesters

Ihr Bandname? „Den haben wir uns erst fürs Casting zuge-legt“, erzählt Carolin Schneider (21) – „weil wir ein lustiges Volk sind und uns nicht so ernst nehmen.“ Jesters heißt über-setzt Spaßvögel. Im Programm: Soul, Pop und Rock. Stücke zum Beispiel von Pixie Lott, KT Tunstall oder Paolo Nutini. Lennard Wagner (22) spielt Gitarre, Carolin singt – wie ei-gentlich immer schon: „Ich kann mich nicht erinnern, dass ich mal nicht gesungen habe.“ Mit 12 stand sie schon mit ei-ner Schulband auf der Bühne; seit 2008 tritt sie nun zusam-men mit Lennard auf. Bisheriger Name: Caro und Lennard. Rund ein Dutzend Auftritte – auf der Mummemeile und dem Magnifest, in Clubs, bei Schulfesten und auf Geburtstagen. „Es ging immer weiter. Im Publikum saß meistens jemand, der uns weiterempfahl oder für etwas anderes engagierte.“ Die Musik ist für beide ein netter Nebenjob, der Spaß macht. Carolin studiert Psychologie in Braunschweig, Lennard Jura in Hannover. Gerade arbeiten sie nun an ersten eigenen Songs fürs Tonstudio. Bei der BBG-Party werden die Jesters im Loungebereich auftreten: „Wir hoffen, dass wir ein paar Leute zum Tanzen bringen, zumindest zum Wippen.“ Wer nicht so lange warten möchte, kann sie vorab in Dean’s Nightbar erleben: am 6. Juni in der Südstraße.

Bandgewinner: Kroner

Informative Webseite, schicke Pressefotos, Präsenz bei face-book und seit April eine CD mit 14 eigenen Songs: Kroner haben ein Jahr nach der Bandgründung alles im Griff. Auch ihre Konzertvorschau kann sich sehen lassen: Festivalauftrit-te in Hildesheim und Wolfenbüttel, Magnifest, Gigs in Wolfs-burg, Wolfenbüttel, Helmstedt, Hannover und Berlin. „Die Vor-Abi-Bands waren nur Spaß. Jetzt wollen wir wirklich was reißen“, so Sänger und Songschreiber Martin Kroner. Der 20-Jährige spielte schon in einer Punkband und bastelte als Lew HipHop-Beats. Vor drei Jahren dann die ersten deut-schen Popsongs, zusammen mit Schlagzeuger Till Richter, der nun auch bei Kroner ist. Die weiteren Bandmitglieder – Didier Kwaku (Bass) und Jonas Wirth (Gitarre) – lernte Martin Kroner über die Kirchengemeinde kennen. „Jonas und ich haben uns entschieden, dass wir unseren Unterhalt mit Mu-sik verdienen wollen. Wir machen erst eine andere Ausbil-dung, aber das ist hundert Prozent ernst gemeint.“ Kroner spielen Rock, Akustiksongs und Pop mit deutschen Texten. Einige Texte und ein begleitender Geiger sorgten bei den ers-ten Konzerten bereits für Tränen und Gänsehaut im Publi-kum. Klingt doch alles gut. Hörproben und Videos unter www.kronermusik.de.

Während der gesamten Veran-staltung werden kostenlose

Portraitaufnahmen angeboten. Am Eingang steht ein Beauty-Zelt, und an den Tischen gibt es auf Wunsch erhol-same Nackenmassagen: Alles vorbe-reitet, damit die BBG-Open-Air-Nights wieder entspannend werden. Gefeiert wird die gemütliche Gartenparty im Schul- und Bürgergarten Dowesee am 24. und 25. August.

Das letzte Wochenende im August soll alle Besucher noch einmal in Urlaubs-stimmung versetzen: mit unterhaltsamer Livemusik, leckerem Essen und stim-mungsvoller Atmosphäre. Am Freitag werden zunächst die 3 Gitarreros Ber-mig, Uhde und Preuß samt Freunden von Change Partners und den Feinen Herren auf der Bühne stehen – mit ihrer beson-deren Mischung aus Motownsoul und Westcoast. Special Guest ist Meike Koes-ter, die einige ihrer Lieblingssongs covern wird, zum Beispiel den Joni Mitchell-Klas-siker „Big Yellow Taxi“. Am Samstag wird es dann wie gewohnt sehr bluesig, wenn Fritz Köster mit seiner Bluestime in gro-

ßer Besetzung den Dowesee rockt. Ne-ben den Bläsern Geza Gal und Dietmar Seifert wird Mick Scharf zeigen, dass man einen echten Texasshuffle auch in Braunschweig zustande bringt – und die Sängerinnen Mel Germain und Konni Se-lonke werden den Herren und dem Publi-kum kräftig einheizen.

Dazu gibt es wieder viele Aktionen: Ab 18 Uhr übernehmen Nils-Patrick Wiedmann und sein Team vom Friseur Wiedmann bei Interesse das Styling. Ele-na Nass, Inhaberin des Fotoateliers Elen-ass, steht für Portraitaufnahmen bereit. Mitarbeiterinnen der Physiotherapiepra-xis Mobilofit werden von Tisch zu Tisch gehen und Nackenmassagen anbieten. Alles kostenlos! Präsentiert wird zudem der neue BBG-Heißluftballon, der ab Mit-te Juni startbereit ist. Bei geeigneten Witterungsbedingungen wird er vor Ort bereitstehen. Unter allen Besuchern werden 2 x 2 Fahrten verlost!

Freuen können sich alle Mitfeiernden zudem wieder auf besonderen Gaumen-schmaus, auf Wunsch kombiniert mit passendem Wein. Servieren wird das Küchenteam des Seniorenzentrums

Tuckermannstraße zum Beispiel rosa ge-bratenes Rindersteak an mediterranem Gemüse und hausgemachten Gnocchi. Oder gegrillten Zander mit Süßkartoffel-specksalat sowie Spezialitäten vom Grill mit großer Salatauswahl.

Abgerundet wird das Feier-Wochen-ende wie gewohnt mit dem Kaffeetrinken am Dowesee und Musik des Braunschwei-ger Akkordeon-Orchesters – am 26. Au-gust ab 15 Uhr. Einlass ist um 14 Uhr. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt dem Förderverein Dowesee zugute.

Information:

Die BBG-Open-Air-Nights am 24. und 25. August beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Einlass: eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Eintrittskarten sind an der Abend-kasse für 7 Euro erhältlich. Alle BBG-Mitglieder und die Kunden der Sponsoren können für 5 Euro dabei sein.

… Ballonfahrten bei den BBG-Open-Air-Nights am 24. und 25. August zu gewinnen

Mitreißende Livemusik und …©

ww

w.t

obi-

wag

ner.d

e


Sonderpreis für schönste Gestaltung in BBG-Farben Blumengutscheine und Floßfahrt mit Brunch zu gewinnen

Über 100 Mitwirkende – 20 Jahre Förderverein Dowesee – Sechsstündige Feier

Wer hat den schönsten Bal- kon in Braunschweig? Der

3. Braunschweiger BBG-Balkonwettbe- werb wird die Antwort bringen. Auch in diesem Juli ist wieder eine erfahre-ne Jury unterwegs, die Punkte für Pflege, Farbgestaltung und den Ge-samteindruck vergibt. Die endgültige Entscheidung haben anschließend die Leser der Braunschweiger Zeitung.

„Über 200 Fotos aus fast allen Stadttei-len wurden 2011 eingereicht – fast alle mit Gestaltungen in hoher Qualität. Da war es für uns keine Frage, auch 2012 alle Balkonbesitzer herauszufordern“, so

Das wird ein ganz besonderes Fest: Anlässlich seines 20-jäh-

rigen Bestehens lädt der Förderver-ein Dowesee am Samstag, 7. Juli, zu einer „kleinen Kulturnacht“ ein. „Klein“ ist dabwei deutlich untertrie-ben. Denn sechs Stunden lang – von 18 bis 24 Uhr – werden im gesamten Schul- und Bürgergarten Künstler aus Braunschweig auftreten. Tänzer, Lite-raten, Märchenerzähler, Glaskünstler und viele Musiker, die unverstärkt spielen.

Wie jede öffentliche Einrichtung war auch der Schul- und Bürgergarten immer wieder von drastischen Sparmaßnah-men bedroht. Planspiele reichten bis zur Schließung der Biologiestation und der Stilllegung des Gartens. Deshalb wurde 1992 von Mitarbeitern und Freunden der Biologiestation der Förderverein Dowesee gegründet. Sein Ziel: den Gar-

BBG-Vorstand Rolf Kalleicher. Partner des Wettbewerbs ist neben der Braun-schweiger Zeitung erneut die Braun-schweig Stadtmarketing GmbH. „Die Braunschweiger, die ihre Balkone mit viel Mühe und Kreativität in blühende Oasen verwandeln, machen sich nicht nur selbst eine Freude. Sie tragen auch zu einem farbenfrohen und freundlichen Stadtbild bei“, begründet Prokurist Fabian Neubert die Unterstützung.

Die zehn beeindruckendsten Gestal-tungen werden auf einer Sonderseite in der BZ vorgestellt. Per Telefonabstim-mung wählen die Leser die Sieger, auf die Gutscheine im Wert von 150, 100 und 50

ten in seinem Bestand sichern und fort-entwickeln – und als unabhängige Insti-tution mit einer breit angelegten Öffentlichkeitsarbeit einen stärkeren Einfluss auf Politik und Verwaltung aus-üben.

Heute sind viele Abteilungen des Gartens saniert oder neu gestaltet. Die Biologiestation hat ein Energielabor. Die

Euro für Blumen von „Möller“ warten – inklusive Beratung direkt auf dem Bal-kon. Und die 100 Teilnehmer mit der besten Balkonbewertung werden zu ei-nem Brunch im Restaurant iVent mit anschließender Floßfahrt eingeladen.

Vergeben werden zudem zwei Son-derpreise. Anlässlich des 125-jährigen Bestehens lobt die BBG einen Jubi-läumspreis für Bepflanzungen in den BBG-Farben Rot und Orange aus. Beim zweiten Sonderpreis steht die Auf- enthaltsqualität im Vordergrund. Ge-sucht sind Balkone, deren Dekoration und Ausstattung dem Balkon einen Lounge-Charakter geben.

Inspiration für die Bepflanzung kön-nen sich alle Hobbygärtner beim zweiten Blumenmarkt, am 2. Juni, holen. Zwi-schen 10 und 16 Uhr bieten regionale Gärtner auf dem Domplatz ein umfang-reiches Angebot an Pflanzen, Schnittblu-men und Accessoires sowie fachkundi-gen Rat. Jeder, der sich am BBG-Stand für den Wettbewerb anmeldet, bekommt eine Pflanze geschenkt.

Gebäudesubstanz wurde durch Renovie-rungen aufgewertet. Weitere Sanierun-gen im Garten werden sukzessive umge-setzt.

Der Förderverein Dowesee konnte mit seinem Enthusiasmus, seiner Be-harrlichkeit und der Freude an diesem Braunschweigischen Kleinod einen Teil dazu beitragen. An schönen Sommerta-gen genießen inzwischen oft bis zu 2000 Besucher die Idylle. Viele Schulklassen und Bürger nehmen an den Kräuterfüh-rungen und Erlebnisexkursionen teil. Die beliebte Veranstaltungsreihe „Kultur un-ter Glas“ wird seit 5 Jahren von der BBG als Hauptsponsor unterstützt. Bereits seit 15 Jahren veranstaltet die BBG das Kaffeetrinken am Dowesee. Das letzte Wochenende im August ist seit nunmehr 8 Jahren für die BBG Open-Air-Nights fest reserviert.

Das alles wird nun gefeiert. Mit da-bei: Bernhard Selker und Hans-Werner Fechtel, Axel Klingenberg, die Pauli Band, Bamautzki, das Trio Afterwork, Phillip Omlor, die Akkordeon Heroes, die Akkordeonschule Heike Lachetta, der Männergesangsverein Thune, die Fla-menco-Tanzgruppe der TU und die Ka-pelle Bum. Auch drei Bands, die sich beim BBG-Musiker-Casting vorstellten, wurden engagiert: Crystal, Delicate Plant und das Patchwork Project. Zum Finale wird ab 22 Uhr die Berliner Band „Apparatschik“ mit russischem Folk ein-heizen – ein übermütiger Mix aus VolX-musik, Ska, Rock und Polka.

3. Braunschweiger BBG-Balkonwettbewerb:

„Kleine Kulturnacht“ am 7. Juli:

So nehmen Sie teil:

Im Internet können Sie sich auf der Webseite:www.bbg-balkonwettbewerb.de anmelden. Teilnahme per Post: an die BBG, Balkonwettbewerb, Celler Straße 66-69, in 38114 Braunschweig.E-Mail: [email protected] werden sollte ein Foto des bepflanzten Balkons. Ist dies nicht möglich, wird nach Ablauf der Anmeldefrist ein Fotograf vorbeige-schickt. Anmeldeschluss: 1. Juli 2012.

Information:

Die „Kleine Kulturnacht“ beginnt am Samstag, 7. Juli, um 18 Uhr im Schul- und Bürgergarten Dowesee. Alle BBG-Mitglieder erhalten an der Abendkasse 2 Euro Rabatt. Die Karte kostet dann 10 Euro.

Mit dabei: der Chansonier und Geschichtenerzähler

Philip Omlor mit Mundharmonika und Gitarre.

Balalaika, Bass, Akkordeon, Schlagzeug

und eine Stimme, die unter die Haut geht:

die Apparatschicks.


150 BBG-Mitglieder erlebten Andreas Elsholz bei „One day holiday“ als Hauptdarsteller in „Harry und Sally“.

Rückblick: BBG-Erlebnistag „One day holiday“ im April

Binnen Stunden war er ausge-bucht, der „One day holiday“ im

April – inklusive 50 zusätzlich ange-botener Plätze. „Insgesamt gab es mehr als 200 Anfragen. Bei uns ging es zu wie im Callcenter; die Ohren qualmten“, berichtet BBG-Marke-tingleiter Andreas Gehrke. 150 Gäs-ten wurde beim BBG-Erlebnistag ein Drei-Gänge-Menü im iVent serviert. Anschließend brachte ein Busshuttle sie zur Komödie „Harry und Sally“ am Altstadtmarkt.

„Alles in allem sehr gut“, resümierte Christel Schollbach. „Das Essen war für

den Preis gut; mehr konnte man nicht verlangen. Als Hauptgericht haben wir Hähnchenbrustschnitzel mit Champig-nonsoße und Gemüse bestellt. Als Vor-speise gab es für alle Brokkolicreme- suppe, als Dessert Panna cotta.“ Drei Stunden im Restaurant zu sein, das war ihr und ihrem Mann allerdings etwas zu lang kalkuliert. „Wir haben uns früher mit dem Pkw abholen lassen. Das Stück mit Andreas Elsholz war dann gelungen. Ich hatte schon den Film gesehen. Wir haben viel gelacht. Ein schöner Tag. Immer wie-der gerne.“

Einige Zuschauer, die im Rang saßen, hatten indes Schwierigkeiten, alle Dialo-

ge zu verstehen. „Es wurde zu leise ge-sprochen“, sagte etwa Renate Nübel, die mit einer siebenköpfigen Gruppe dabei war: „Alle im Rentenalter, wir haben kaum etwas verstanden. In der Pause sind wir dann gegangen.“ Gut gelungen fanden sie den Erlebnistag trotzdem. „Al-les ist wunderbar gelaufen, war toll orga-nisiert. Das fing schon mit dem Sektemp-fang an. Auch beim Warten auf den Bus gab es noch einmal Sekt.“ Im iVent hatte die Gruppe Bekannte aus dem Gartenver-ein getroffen. Mit 16 Personen saßen sie dann in lebhafter Runde am Tisch. „Wir waren alle zufrieden. Das Preis-Leis-tungs-Verhältnis war große Klasse.“

„Alles wunderbar gelaufen“

Andreas Elsholz wohnte in der Gästewohnung Virchowstraße

Im März und April trat Andreas Els-holz (39) in der Komödie am Alt-

stadtmarkt auf, in „Harry und Sally“. In dieser Zeit wohnte er in der BBG-Gäs-tewohnung in der Virchowstraße. Wir besuchten ihn.

Wie hat es Ihnen in der Gästewoh-nung gefallen? Ich habe mich sehr wohl gefühlt. Was wirklich schön ist: Hier kann man kochen und sein Leben weiterführen. Und wenn mich die Familie besucht hat, dann konn-te sie hier schlafen. Die haben mich zum Beispiel bei der Premiere überrascht. Am Wochenende waren wir dann im Dom, ha-ben Kerzen angezündet, und jeder hat sich was gewünscht. Am Eingang konnte man 2-Cent-Stücke mit dem Löwen pres-sen lassen. Das hat Julius jetzt immer bei sich als Glücksbringer. Braunschweig ge-fällt mir – allein, was man hier shoppen kann. Und der Grünkohl ist ja wohl der absolute Traum. Ich war viel joggen und bin mit dem Roller rumgefahren.

Hier war Ihr erstes Theaterengage-ment. Wie war’s?Direkten Kontakt zum Publikum zu ha-ben, das ist ein wahnsinniger Kick. Beim

Film wird dauernd umgebaut. Hier kannst du zwei Stunden Vollgas geben. Zu einer Vorstellung kamen 300 Frauen mit dem Bus; leicht angeschickert, hat-ten schon Sekt getrunken. Das war ein-fach nur Party. Ich kam auf die Bühne – großer Jubel. Ich konnte gar nicht anfangen zu spielen. Die haben mich wirklich durchs Stück getragen. Einmal kam auch ein Ehepaar aus Lübeck. Die hatten sich bei dem Film kennengelernt. Sie gingen richtig glücklich, haben auch Fotos gemacht. Ich möchte auf jeden Fall weiter Theater spielen.

Sie waren der erste Soap-Star: 1000 Folgen „Gute Zeiten schlechte Zeiten“ von 1992 bis 1996. Ja, plötzlich war alles anders. Immer Mas-sen vor dem Studio. Die Kids haben vor meiner Tür geschlafen, alles angesprayt. Heftig. Als ich anfing, haben wir 35 Minu-ten am Tag gedreht, was für alle Wahnsinn war. Normal waren 6 Minuten. Los ging es in einem Studio am Flughafen Tempelhof. Wir mussten pausieren, wenn Flüge star-teten oder die S-Bahn kam. Heute werden bei Soaps bis zu 50 Minuten am Tag ge-dreht. Die Gagen sind deutlich zurückge-gangen. Der Beruf ist schon nicht ohne.

Es geht immer hoch und runter. Man weiß nie, was einen erwartet.

Seit 2008 drehen Sie kaum noch. Warum?Meine Frau, Denise Zich, hat viel gedreht. Da habe ich mich ein bisschen zurückge-nommen, dass immer jemand zuhause ist. Manches sagt man auch ab. Wir wa-ren zum Beispiel angefragt für die Show „Mein Mann kann“, mit den Drews und Effenbergs. Das ist nicht so mein Ding, mich zum Hampelmann zu machen.

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?Ich bin so ein alter Kanute. Ich war ja mal DDR-Meister. Auf dem Wasser bin ich jetzt immer noch viel unterwegs, zum Bei-spiel auch am Vatertag. 2011 waren wir im Spreewald, diesmal geht’s nach Polen. Sechs Männer und die Kinder. Wir fahren Kanu, campen, die Kinder sammeln Holz, und dann sitzen wir am Lagerfeuer und grillen. Herrlich. Ich liebe es auch zu klet-tern. In Berlin gibt es tolle Kletterparks. Unser Haus ist rund 18 Kilometer von Mit-te entfernt. Ich ziehe mich gerne zurück und habe was Grünes, aber ich brauche schon auch Kultur. Da ist das ideal. Und dann sind wir natürlich darauf bedacht, als Familie eine schöne Zeit zu haben.

Glücksbringer aus BraunschweigSein erstes Geld investierte Andreas Elsholz in Ost-Immobilien – inzwischen sein zweites Standbein, erzählte er Iris Bendig.


Eintracht Braunschweigs Pro-jekt „Löwenbande“: Ein großer

Erfolg! Anfang 2010 startete die dauerhafte Kooperation mit 26 Braunschweiger Schulen und 12 Fußballvereinen. Nun wird aufgrund der großen Nachfrage aufgestockt. 41 Eintracht-Partnerschulen und 22 Partnervereine gibt es seit März. Die BBG unterstützt die „Löwenban-de“ ab sofort als Sponsor.

Was wird geboten? Alle Partnerschulen und -vereine erhalten pro Jahr bis zu 100 Freikarten. Sie können das Mas-kottchen Leo einladen und bekommen ein prall gefülltes Präsentpaket, unter anderem mit einem Fußball, signierten Mannschaftspostern, Eintracht-Fahne, zwei Kisten Mineralwasser, einem Trai-ningsgutschein für die Socca Five Are-na und Brotdosen der BBG. Die Unter-stützung der BBG ermöglicht nun

zudem, an einer Stadionbesichtigung für bis zu 40 Personen teilzunehmen.Die „Löwenbande“ soll Begeisterung für den Fußball wecken, Talent fördern und die Kontakte untereinander aus-bauen. So ist auch in diesem Jahr ein großes Fußballturnier geplant. Über 1000 Nachwuchs-Kicker werden am 9. und 10. Oktober in der Socca Five Are-na antreten und in der Kindersportwelt toben.

BBG unterstützt Eintracht-Projekt – Schulklassen und Vereine werden zur Stadionbesichtigung eingeladen

BBG unterstützt die „Löwenbande“

mw - bau ! bauunternehmung0531 / 37 00 80

und die

Eine starke Partnerschaft!

Wir modernisieren zusammen

Großes Interesse gab es in den letzten Monaten wieder an un-

serer Aktion „Die BBG fördert den Ju-gendfußball in Braunschweig“. Um ein tolles Gemeinschaftserlebnis zu ermöglichen, verschenken wir an Ver-eine regelmäßig Eintrittskarten für Spiele von Eintracht Braunschweig. Auf einen Schlag 14 Karten für die ge-samte Mannschaft!

Diese Gelegenheit nutzten zum Beispiel die G1- und F1-Junioren des TSV Lamme. Sie waren beim Spiel gegen Alemannia Aachen.

„Obwohl es ziemlich kalt war und das Spiel auch kein wirklich schönes war, hat es den Kindern viel Spaß gemacht, mal

wieder ihre Vorbilder beim Fußball spie-len zu sehen. Vielen Dank“, schrieb Be-treuer Michael Poller. Der SV Cramme schickte uns ein Foto vom Spiel gegen Rostock, und die F1-Fußballjunioren des TSV Schapen posierten, bevor das Spiel gegen den FSV Frankfurt begann, vor

dem Stadion. „Eintracht war an diesem Abend nicht unbedingt eine Vorbild-mannschaft für guten Fußball. Aber je-der hat mal einen schlechten Tag. Es tat uns jedenfalls keinen Abbruch an der Freude des Stadionbesuchs“, so Trainer Andreas Thiele.

Regelmäßige BBG-Aktion für Kinder- und Jugendfußballvereine

Eintracht-Freikarten zu gewinnen

Innenausbau GmbHBauplanung, Bauberatung

Gebr. Hoppe

Jörg HoppeRischbleek 4

38126 Braunschweig

Tel.: (0531) 34 09 39Fax: (0531) 34 09 [email protected]

· Akustikbau· Altbausanierung· Dachsanierung· Haustüren

· Holzfenster· Innenausbau· Innentüren· Kunststofffenster

· Kleinreparaturen

Information:

Teilnehmen an der Verlosung können alle Vereine per E-Mail an [email protected] Bitte geben Sie einen Ansprech-partner an.

Der SV Cramme beim Spiel gegen Rostock

Die Unterstützer der „Löwenbande“. Das Projekt soll Schüler für Fußball begeistern.

So sehen Gewinner aus: der TSV Lamme

1514 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · THEMA BBG Journal

Feuer löschen im Kindergarten

F reitag, der 13.: Das ist bei der Feuerwehr bundesweiter Rauch-

meldertag. So bekamen 50 Kinder des Kindergartens der Dietrich Bon-hoeffer Gemeinde am 13. April span-nenden Besuch. Die Freiwillige Feu-erwehr Melverode installierte fünf Rauchmelder, die die BBG zur Verfü-gung stellte. Dazu gab es „Feuerwehr zum Anfassen“.

„Ich habe gelesen, dass die BBG ab Mai den gesamten Wohnungsbestand mit Rauchmeldern ausstattet. Da kam mir die Idee, um Unterstützung der Aktion zu bitten“, so Feuerwehrmann Daniel Heinsch. Der Aktionstag startete dann

mit einem Besuch des Feuerwehrhau-ses. Dort klärte Brandschutzerzieher Christian Ulbrich über den Notruf und die Wichtigkeit von Rauchmeldern auf. Anschließend gab es Spaß und Informa-tion im Kindergarten. Die Kinder lösch-ten an einer Spritzwand Feuer, lernten die Schutzausrüstung und Atemschutz-geräte kennen und wurden mit Uniform und Helm fotografiert. Auch im Feuer-wehrfahrzeug konnten sie sitzen. Ne-benbei hatten die Eltern Gelegenheit, sich über Rauchmelder zu informieren. Ein besonderer Tag, der nicht nur das Bewusstsein schärfte, sondern viele Kinder auch in ihrem Berufswunsch be-stärkte: Feuerwehrmann.

Installation von fünf Rauchmeldern – gesponsert von der BBG

Wohnungsbrand im Heidberg

„Verdächtiger Rauch – Greifs-waldstraße“ lautete das Ein-

satzstichwort, mit dem die Ortsfeu-erwehren Innenstadt und Melverode am 20. April in den Heidberg alar-miert wurden. Bei Eintreffen der Ein-satzkräfte drang dichter Qualm aus den Fenstern und Türen. Zwei Be-wohner standen auf ihren Balkonen und riefen laut um Hilfe.

Doch zum Glück stellte sich alles nur

als eine realistische Einsatzübung her-aus. Der „Brandrauch“ war ungefährli-cher Theaternebel. Solche Übungen muss jede Ortsfeuerwehr in Braun-schweig, zusätzlich zum regulären Übungsdienst, mindestens einmal im Jahr abhalten, um für den Ernstfall ge-wappnet zu sein. Im Einsatz waren 32 Rettungskräfte beider Ortsfeuerweh-ren. Bei der Übungsnachbesprechung wurden lediglich kleine Verbesserungs-vorschläge angesprochen. Für alle Be-

teiligten war die Übung ein großer Er-folg. Dies bestätigte auch noch mal der ebenfalls anwesende Führungsdienst der Berufsfeuerwehr, der die Professio-nalität und den Einsatzwillen der frei-willigen Kräfte hervorhob. Die leer ste-henden Gebäude in der Greifs- waldstraße boten ein ideales Übungs-gelände. Die Feuerwehr Braunschweig bedankt sich bei der BBG für die Nut-zungsmöglichkeit! Sven-Michael Jacobs

Feuerwehrübung in der Greifswaldstraße

„38118 STAR“: Ein Bauwagen mit diesem Logo sorgt derzeit für

Neugier im westlichen Ringgebiet – am Frankfurter Platz zum Beispiel oder auf dem Hof der Sidonien- und Sophien-schule. Reinzuschauen lohnt sich für alle, die gerade einen Ausbildungsplatz oder Arbeit suchen. Denn der Bauwa-gen ist ein mobiles Beratungsbüro – er-gänzend zum Büro, das im Mai in der Jahnstraße 1 eröffnet wurde.

STAR steht für Stadtteilbezogene Ar-beitsmarktintegration. „Zielgruppe sind vor allem Jugendliche im Übergang zwischen Schule und Beruf – und Al-leinerziehende, die nach der Familien-phase wieder in den Beruf einsteigen möchten“, erläutert Dipl.-Sozialpädago-gin Gabriele Lindert. „Wir helfen beim Schreiben von Bewerbungen, trainieren Vorstellungsgespräche und unterstützen

bei der Praktikums-, Ausbildungs- oder Arbeitssuche.“ Außerdem im Angebot: die Begleitung bei Behördengängen und Schlichtung von Konflikten mit den El-tern, in der Schule oder am Arbeitsplatz.

Mit zum dreiköpfigen Betreuungs-team gehört auch Dipl.-Sozialpädagogin Nadine Martin. Sie vermittelt bereits seit vielen Jahren Jugendliche und jun-ge Erwachsene in Arbeit. „Viele werden losgeschickt, kommen aber nicht an. Sie haben Angst und kehren um, weil sie nicht wissen, was sie erwartet“, berich-tet sie. „Wir bieten deshalb an, die Wege zusammen zu gehen.“ Eine andere wich-tige Aufgabe ist, herauszufinden, wo die Stärken und Schwächen liegen – und oft auch, Struktur in den Alltag zu bringen. „Morgens um 7.30 Uhr aufzustehen, pünktlich zu sein, etwas regelmäßig zu machen, das ist für manche eine Her-ausforderung.“

Das Projekt wird im Rahmen von BIWAQ (Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier) gefördert, mit Mitteln des Eu-ropäischen Sozialfonds und des Bun-desministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Der Bauwagen soll die erste Hemmschwelle nehmen. Er dient dem Erstkontakt. Geplant sind auch EDV-Kurse, Selbstbehauptungstraining und Freizeitaktivitäten.

Neu: Beratung im Bauwagen oder in der Jahnstraße 1

38118 STAR - Unterstützung bei der Arbeitssuche

Information:

Beratungsbüro "38118 STAR"Jahnstraße 138118 Braunschweig

Öffnungszeiten:Dienstags und mittwochs von 11 bis 16 UhrWeitere Termine nach Vereinbarung: Gabriele LindertTelefon: 0162/2 49 33 38Nadine Martin Telefon: 0162/2 49 30 15

Projektstart von „38118 STAR“ am

Frankfurter Platz: Nadine Martin und

Gabriele Lindert (v.r.) mit Sozialdezernent

Ulrich Markurth, der CDU-Landtagsab-

geordneten Heidemarie Mundlos und

Bezirksbürgermeister Jürgen Dölz.


Ihre aktuellen Top-Zinsen im Überblick:

Große Essenstafel mit Jazzmusik

Sparberatung:

Marion Haverland Telefon: 0531 / 24 13-173

E-Mail: [email protected]

Frank Mai Telefon: 0531 / 24 13-175


BBG Hauptverwaltung

Celler Str. 66–69

38114 Braunschweig

SprechzeitenMontag: 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr

Dienstag: 9.00 –12.00 Uhr

Mittwoch: geschlossen

Donnerstag: 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –17.45 Uhr

Freitag: 9.00 –12.00 Uhr

Sonstige Termine: nach Vereinbarung

Voraussetzung für die Annahme von

Spareinlagen ist die Mitgliedschaft des/

der Anlegers/in oder eines/r

Verwandten in der Braunschweiger

Baugenossenschaft eG.

Ratensparen bis zu 4,75 % Zinsen Raten-Sparvertrag 4,75 % p.a. VL-Sparvertrag 4,75 % p.a. Die o.g. Zinssätze sind variabel

Festzinssparen bis zu 3,40 % ZinsenFestzinssparen ab 2.500 EUR ab 25.000 EUR Laufzeit 6 Monate 1,20 % p.a. 1,30 % p.a. Laufzeit 12 Monate 1,70 % p.a. 1,80 % p.a. Laufzeit 24 Monate 2,20 % p.a. 2,30 % p.a. Laufzeit 36 Monate 2,50 % p.a. 2,60 % p.a. Laufzeit 48 Monate 3,25 % p.a. 3,35 % p.a. Laufzeit 60 Monate 3,35 % p.a. 3,40 % p.a.

Wachstumssparen bis zu 3,50 % Zinsen Laufzeit 5 Jahre: ab 2.500 EUR ab 15.000 EUR1. Jahr 1,55 % p.a. 1,55 % p.a. 2. Jahr 2,10 % p.a. 2,10 % p.a. 3. Jahr 2,50 % p.a. 2,60 % p.a. 4. Jahr 3,00 % p.a. 3,00 % p.a. 5. Jahr 3,40 % p.a. 3,50 % p.a.

Spareinlagen bis zu 3,25 % Zinsenmit 3-monatiger Kündigungsfrist 1,40 % p.a. mit 12-monatiger Kündigungsfrist 1,50 % p.a. mit 24-monatiger Kündigungsfrist 2,20 % p.a. mit 48-monatiger Kündigungsfrist 3,25 % p.a. Die o.g. Zinssätze sind variabel

BBG-Erfolgssparen bis zu 5,63 % ZinsenMindestrate pro Monat 30,- EUR:Laufzeit 8 Jahre (Durchschnittsrendite) 5,33 % p.a. Laufzeit 10 Jahre (Durchschnittsrendite) 5,37 % p.a. Laufzeit 12 Jahre (Durchschnittsrendite) 5,63 % p.a.

Ab dem 1. Juni 2011 gelten folgende Konditionen für Spareinlagen:

3. Bürgerbrunch in der Weststadt am 1. Juli

Ein Kabel – viele Vorteile.TV, Internet und Telefon aus einer Hand.1

1) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar.2) Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard

verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen.3) Maximale Downloadgeschwindigkeit. Maximale Uploadgeschwindigkeit 2.000 Kbit/s. Bereits in den Ausbaugebieten

einiger Städte und Regionen mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.

Mein Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.

Lassen Sie sich von unserem autorisierten Vertriebspartner beraten:Frau Cornelia Kister, Telefon: 05300-93 04 80, Mobil: 0157-73 49 25 08oder bei derKABELCOM Braunschweig Gesellschaft für Breitbandkabel-Kommunikation mbH Shop: Friedrich-Wilhelm-Straße 1, 38100 BraunschweigTelefon: 0531-4 80 14 0, Fax-Nr.: 0531-4 80 14 249

Internet-Flatrate mit bis zu 32.000 Kbit/s 3

Digitales Fernsehen, auch mit HDTV 2

Mobil telefonieren und surfen

Festnetz-Telefonanschluss –kein Telekom-Anschluss notwendig 1

151-2-255_AZ_BBG-Journal_112x150#.indd 1 11.05.12 11:18

Brunch an langen Tischen, dazu mitreißender Oldtime-Jazz von

Dixie Fire, ein Kinderprogramm mit Schmink- und Malaktionen und viele Überraschungen:

Diese Kombination kam bereits zweimal hervorragend in der Weststadt an. Nun folgt der dritte Bürgerbrunch – am Sonn-tag, 1. Juli, von 11 bis 14 Uhr. Treffpunkt: Einkaufszentrum Elbestraße.

Die ersten beiden Treffen mit je rund 550 Teilnehmern: ein großer Spaß. Leb-hafte Gespräche, neue Kontakte und ein

reger Austausch des mitgebrachten Es-sens. Eine Aktion, die näher zusammen-rücken lässt und für Gesprächsstoff sorgt, unterstützt von der BBG.

„Neu ist neben dem späteren Termin auch ein kleiner Wettbewerb. Wir werden die schönsten Tische auszeichnen“, be-richtet Siegfried Mickley, der Vorsitzende des Bürgervereins Weststadt. Punkten können die Teilnehmer zum Beispiel mit origineller Dekoration aber auch mit Ver-kleidungen. Die Organisatoren hoffen, dass sich auch wieder viele Hausgemein-schaften und Vereine anmelden werden.

Information:

Anmeldungen: werden ab sofort im Nachbarschaftstreff Pregelstraße 11 entgegengenommen – oder am Stand des Bürgervereins im Einkaufs-zentrum Elbestraße (donnerstags von 10 bis 12 Uhr). Preis pro Person: 2 Euro. Ein Tisch mit acht Plätzen kann für 12 Euro reserviert werden.

1918 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · SENIOREN-RESIDENZEN

Großes Jubiläumsfest am 30. Juni: „5 Kontinente gratulieren“5 Jahre Seniorenzentrum Tuckermannstraße

5 Jahre Seniorenzentrum Tucker-mannstraße. Das wird am Sam-

stag, 30. Juni, groß gefeiert. Motto des Sommerfestes in der Tuckermann-straße 14: „5 Kontinente gratulieren“. Parallel wird von 11 bis 19 Uhr ein Tag der offenen Tür angeboten.

Die ersten Führungen durchs Haus be-ginnen bereits um 11 Uhr. Das kurzwei-lige Bühnenprogramm im Außengelän-de startet dann ab 14 Uhr. Höhepunkte des Nachmittags sind unter anderem

Elvis Presley, alias Martin Möbius, eine große Travestie-Show, eine Ägypten-Show, Sambatänzerinnen und vieles mehr.

Ab 11 Uhr gibt es bereits kulinari-sche Leckereien aus jedem Kontinent, eine Cocktailbar des iVents, exotische Kaffeespezialitäten, eine Sektbar und Tombola mit attraktiven Preisen. Auch Kinder kommen bei uns nicht zu kurz – es gibt Torwandschießen, eine Hüpfburg und vieles mehr. Spaß und beste Unter-haltung bis 19 Uhr.

Platz 1 unter BraunschweigsPflegeeinrichtungen!Qualitätsprüfung des Seniorenzentrums Tuckermannstraße

Bestmögliches Ergebnis: Bei der Prüfung durch den Medizini-

schen Dienst der Krankenkassen (MDK) erzielte das Seniorenzentrum Tuckermannstraße Anfang Februar die Gesamtnote 1,0. Alle fünf begut-achteten Kriterien wurden mit 1,0 be-wertet. Somit steht das Seniorenzen-trum derzeit an erster Stelle unter Braunschweigs Pflegeeinrichtungen!

Seit 2009 überprüft der MDK jährlich in allen vollstationären Pflegeeinrichtun-gen die Pflegequalität. Die Mitarbeiter – in der Regel zwei bis vier Pflegefachkräf-te – kommen unangemeldet zu Besuch und gehen einen Katalog mit 82 Einzel-

kriterien durch. Für jedes Kriterium wer-den Punkte vergeben. Aus deren Mittel-wert ergeben sich Einzelnoten für Pflege und medizinische Betreuung, für den Umgang mit demenzkranken Bewoh-nern, für die soziale Betreuung und All-tagsbegleitung sowie Wohnen, Verpfle-gung, Hauswirtschaft und Hygiene. Außerdem werden die Bewohner zu ihrer Zufriedenheit befragt. Dieses Ergebnis wird separat ausgewiesen.

In allen fünf Kriterien wurde das Seni-orenzentrum Tuckermannstraße mit der Note 1,0 bewertet. Kein anderes Senio-renzentrum in Braunschweig erreichte bislang dieses hervorragende Ergebnis. Der Landesdurchschnitt liegt bei 1,3.

Motto am14. Juli SommerliebeSommerfest in der Senioren- Residenz Reuterstraße „Sommerliebe“: Das ist das diesjährige Motto beim beliebten Sommerfest in der BBG-Senioren-Residenz Reuterstraße. Alle Bewohner, Angehörigen und Besu-cher erwartet am Samstag, 14. Juli, ab 14 Uhr ein buntes Bühnenprogramm über die Liebe im Sommer. Dazu eine große Tombola, Bratwürste und Steaks vom Grill und ein tolles Kuchen- und Tor-tenbuffet. Gefeiert wird in der Reuter-straße 5. Wer schon einmal dabei war, weiß: Das wird wieder spitze!

Franz von Czapiewski38120 BraunschweigIllerstraße 54Telefon: (0531) 5 55 71Telefax: (0531) 57 58 58


KundendienstProjektierung und Ausführungelektronischer Anlagen

2120 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · SENIOREN-RESIDENZEN

ein Beitrag zum Klimaschutz

Blumen und IndustriegeschichteAusstellungen im Seniorenzentrum Tuckermannstraße

Das Seniorenzentrum Tuckermann-straße gibt begabten Künstlern

aus Braunschweig gerne Raum, um

ihre Werke zu präsentieren. Im nächs-ten halben Jahr haben wir folgende Ausstellungen geplant:

Blumen im FrühlingAusstellung von Monika Göbel:22. Mai bis 20. Juni. Eröffnung: 22. Mai um 11 Uhr im Foyer.

BlütenträumeAusstellung von Günter Wäsche:26. Juni bis 10. August. Eröffnung: 26. Juni um 11 Uhr im Foyer.

Stahl und Dampf – Collagen Braunschweiger IndustriegeschichteAusstellung von Maic Ullmann:21. August bis 5. Oktober. Eröffnung: 21. August um 11 Uhr im Foyer.

Achtung Aufnahme!Filmdreh im Seniorenzentrum Tuckermannstraße

Bereits im Februar wurde in der Gästewohnung in Melverode für

den großen BBG-Imagefilm gedreht:

Bett-, Frühstücks- und Jubelszenen. Nur die „Oma“ der gecasteten Filmfamilie fehlte. Sie wurde am 17. März im Senio-renzentrum Tuckermannstraße besucht. Gemeinsam verbrachten die insgesamt sechs Darsteller einen schönen Nach-mittag bei Kaffee und Kuchen.

Gedreht wurde unter anderem auf der Terrasse, im Foyer, in der Küche und in einem Bewohnerzimmer. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Roeseling, der an diesem Tag großzügig sein Zimmer zur Verfügung stellte. Der fertige, rund 20-minütige Film wird erst-

mals bei der Jubiläumsparty in der Stadt-halle gezeigt. Anschließend ist er dann auf unseren Internetseiten zu sehen.

Die gecastete BBG-Familie besuchte Film-Oma

Barbara Rademacher (3.v.r.).

100 Prozent Strom aus der Natur –garantiertDer Naturstrom, den wir als BS|Naturstrom Gold anbieten, wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien hergestellt und erfüllt die strengen Maß-stäbe des Zertifikats »Grüner Strom Label e. V.« (www.gruener stromlabel.org). Un-ser Naturstrom stammt aus einer Kombi-nationsanlage von Speicher- und Fluss-kraftwerk in Küblis in der Schweiz und wird von dort direkt, ohne Umweg über den Handel, nach Braunschweig geliefert. Zusätzlich fördern wir bei BS|Naturstrom Gold über unseren Partner, die Natur-strom AG, den Bau von neuen Erzeu-gungsanlagen. Seit 1999 hat BS|ENERGY auf diese Weise mit dazu beigetragen, dass die Naturstrom AG fast 200 neue An-lagen realisieren konnte.

Reine Kraft – ohne UmwegeEs gibt zwei Möglichkeiten, Naturstrom zu verkaufen. Zum einen besteht die Möglichkeit, das »Renewable Energy Cer-tificate System« (RECS) zu nutzen, ein System für den Handel mit Umweltzertifi-katen. Zum anderen kann der Natur-strom direkt aus den Kraftanlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien in das

Netz des Stromdienstleisters eingespeist werden. Diese klimaschonendere Varian-te wird durch den »Grüner Strom Label e. V.« zertifiziert. BS|Naturstrom Gold wird direkt geliefert, ohne Umweg über RECS-Zertifikate.

Klimaschutz – direkte InvestitionWir bieten mit BS|Naturstrom Gold die Chance, sich aktiv am Klimaschutz zu beteiligen. Für jede verbrauchte Kilo-wattstunde BS|Naturstrom Gold inves-tieren Sie 1 Cent (netto) über unseren Partner, die Naturstrom AG, in den Aus-bau von Naturstromanlagen. Durch die-se Förderung und die hohe Qualität der Stromerzeugung erfüllt BS|Naturstrom Gold die strengen Auflagen des Vereins »Grüner Strom Label e. V.« und ist von ihm entsprechend zertifiziert worden.

Drei gute Gründe für den Wechsel zu BS|Naturstrom Gold1. Mit dem Wechsel zu BS|Naturstrom Gold leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes. Der Naturstrom wird zu 100 Prozent aus er-neuerbaren Energien erzeugt und ohne Zwischenhandel direkt in das Leitungs-netz eingespeist.

2. Jede Kilowattstunde Naturstrom, die Sie von BS|ENERGY beziehen, ist auch eine Investition in den Bau von neuen umweltschonenden Stromanlagen. In Zusammenarbeit mit unserem Partner, der Naturstrom AG, wird der Neubau von Anlagen zur Stromerzeugung aus rege-nerativen Energiequellen gefördert.

3. Unser Produkt BS|Naturstrom Gold überzeugt durch hohe Qualität und at-traktive Preise. Alle Details, unsere An-gebote und weitere Tipps finden Sie un-ter www.bs-naturstrom.de. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Infor-mationen? Schauen Sie in unserem Kun-denzentrum in der Braunschweiger City vorbei, rufen Sie uns an oder senden Sie eine E-Mail.

BS|ENERGY KundenzentrumBohlweg 5 38100 Braunschweig

ServiceTel. 0531 383-8000 [email protected]|Naturstrom Gold Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 UhrSa. 9:00 – 14:00 Uhr

BS|| Naturstrom Gold

2322 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · TIPPS & TRICKS

WitzeTreffen sich zwei Rosinen. Sagt die eine: „Warum hast du denn einen Helm auf?“ – „Na, ich gehe ja gleich in den Stollen.“

Jogi Löw sagt zu Podolski: „Lukas, wann sehe ich endlich wieder mal etwas von dir?“ Darauf Poldi: „Morgen Abend um 19.55 Uhr im Werbefernsehen.“

Herr Schulke kam neulich ins Kranken-haus. Pilzvergiftung. Als er wieder an-sprechbar ist, sagt der Arzt: „Mensch, Sie dürfen nur Pilze essen, die Sie ken-nen.“ Darauf Schulke: „Das ist ja das Problem. Ich kenne nur den Fliegenpilz.“

Julian möchte nicht schlafen gehen. Da fragt seine Oma: „Soll ich dir ein Gute-Nacht-Lied vorsingen? Oder gehst du freiwillig ins Bett?“.

Rezept Nutella-EisDu benötigst: 1 Becher süße Sahne, 2 Esslöffel Nutella, 1 Ei. Und so geht’s: Die Zutaten in einen ge-schlossenen Becher geben und gut durchschütteln, so dass sich die Zutaten miteinander vermengen, jedoch keine Schlagsahne entsteht. Dann die noch flüssige Masse in einen Gefrierbehälter füllen und einfrieren. Ruhezeit: circa 5 Stunden. Das war’s schon. Lecker!

Wusstet ihr schon … wer am längsten Fußball spielte?Das längste Fußballspiel dauerte 35 Stun-den. 333:293 lautete das Ergebnis des Benefiz-Matches zwischen den Cotswold All Stars und Cambrav FC in England, zwei Teams aus der regionalen Kirchen-Liga. Mit dem Erlös wurde eine Schule in Indien gebaut. Noch ein Rekord: Die meisten Eigentore gab es in Madagaskar. Stade Olympique l’Emyrne schoss 149 – aus Protest gegen den Schiedsrichter. Gegner AS Adema freute sich.

Tipps von BBG-Mitglied Melanie Weber

Sommer, Sonne, Grillsaison

Das gehört nicht auf den Grill: gepökel-tes Fleisch wie Kasseler, Schinkenspeck, Fleischwurst, Bockwurst und Wiener. Hier können bei großer Hitze krebserre-gende Nitrosamine entstehen.

Grillspieße sind lecker und beliebt. Damit sich die aufgespießten Stücke nicht so leicht verdrehen, sollte man Spieße mit eckigem Querschnitt benut-zen. Metallspieße sollten zudem nicht zu dick sein.

Schneiden Sie Ihre Steaks beim Gril-len nicht sofort an. Lassen Sie sie in Alu-folie ruhen. So kann sich das Fleisch ent-spannen und die Säfte verteilen sich

wieder. Ein Steak sollte mindestens zwei bis drei Zentimeter dick sein. So erhält man eine schöne Kruste und gleichzeitig ein saftiges Steak. Dann dünn aufschnei-den und servieren.

Wenn Sie kein Fleischthermometer haben, können Sie den Gargrad auch mit der Hand ermitteln. Dazu drückt man mit der Hand auf seine Oberlippe und da-nach mittig auf das Steak. Fühlt sich das Fleisch an wie die Oberlippe, ist es noch nicht gar. Fühlt sich das Steak an wie die Nasenspitze ist es genau „medium“. Fühlt es sich an wie die Stirn, ist es „well done“ oder sogar schon übergart.

Das Fleisch eine halbe Stunde vor dem Grillen großzügig mit grobem Salz wür-zen. So bekommt man eine tolle Kruste. Überflüssiges Salz tropft beim Grillen automatisch ab. Wegen des Flüssigkeits-verlustes muss man sich keine Sorgen machen.

Wird „brennendes“ Grillgut mit der Bierflasche gelöscht, spült man die Ge-würze ab, löscht die Kohle und wirbelt Asche auf, die dann am Fleisch klebt. Das Bier deshalb besser nur trinken. Wenn Flammen entstehen, das Grillgut neben die Glut ziehen und gegebenen-falls den Deckel des Grills schließen.

Tipps unserer Kooperationspartner… … von der Arkaden-Apotheke, dem Guten Morgen Buchladen und dem Förderverein Dowesee

Pollen, zum Beispiel von Hasel und Birke, machen vielen das Leben schwer. Sie sorgen für Symptome wie Niesen, eine laufende Nase, Augenjucken oder Atem-not. Doch die Quälerei muss nicht sein. Für derart Geplagte gibt es eine Band-breite an Arzneimitteln, die die Sympto-me lindern können: Augentropfen und Nasenspray für den Akutfall oder auch welche, die bei regelmäßiger Anwendung die Häufigkeit und Schwere der Sympto-me vermindern. Alternativ gibt es Tablet-ten zum Einnehmen. Auch homöopa-thisch lässt sich einiges machen. In der Arkaden-Apotheke beraten wir Sie gern, welche Therapie in Frage kommt.

Eine Frau, traumatisiert, weil ihr Bräu-tigam sie vor der Kirche versetzte, tritt eine 60 Kilometer lange Kajaktour an, um die Erinnerung auszulöschen. Sie wird vor dem Pferderipper gewarnt. Die Nacht wird grausam… Davon erzählt eine der 12 neuen Crime Stories von Hardy Crueger. Mit lebendiger Sprache und stilistisch sehr vielfältig, schildert er tatsächlich passierte und ausgedachte Verbrechen rund um die idyllische Oker. Kurzweilig und spannend. Das Buch ist derzeit einer der Verkaufs- renner im Guten Morgen Buchladen. Live zu erleben sind die Storys am 17. Juni bei der Okertour „Jazz and Crime“ (Kennedyplatz, ab 19 Uhr).

Gleich am 1. Juni ein Highlight im Ge-wächshaus am Dowesee: die Cajun Roosters (Foto) mit Tanzmusik aus Lou-isiana, Cajun und Zydeco, angereichert mit Louisana-Blues und Rock’n’Roll. Am 2. Juni tritt das Jazzquartett von Jürgen Osterloh mit Jan Behrens am Piano auf. Am 15. Juni erzählt der Berliner Lüül mit Band vergnügliche Geschichten zu Pol-ka und Balladen. Außerdem dabei: Dave Goodman, Steve Baker, Jaimi Faulkner und Martin Röttger (20. Juli, Songwriter) Big Daddy Wilson (10. August, Blues, Soul) sowie Paddy goes to Holyhead (7. September, Folk-Rock). Das komplette Programm unterwww.kulturunterglas.de

Gesundheitstipp:Heuschnupfen

Buchtipp:Okergeschichten

Veranstaltungstipp:Kultur unter Glas

Bis zu 250 Kilo wiegt ein Schwein. 7 bis 10 Jahre wird es alt. Eine Eigenart: Es kann nicht schwitzen. Ist es wärmer als 20°C, gibt es deshalb einen Hit-zestau, und es suhlt sich in Wasser- oder Schlammbädern – zur Abkühlung und um sich vor Insekten zu schützen. Da sie besser als Hunde riechen können, wer-den Schweine häufig zur Trüffelsuche und im Polizeidienst eingesetzt.

Das Deine Seite TierDas Hausschwein

Viel Spaßbeim Ausmalen

Tatort „Oker“ Tatort „Oker“ Tatort „Oker“

D e i n S e ei te

24 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · IHRE BBG

Leser stellen Rezepte vor

Und so geht's:Paprikas putzen und in Streifen schnei-den. Fenchel putzen und in Scheiben schneiden. Pilze waschen und abtrop-fen lassen. Zucchini putzen und in Scheiben schneiden. Käse in vier Teile schneiden.

Das Gemüse auf der Folie anrichten und etwas salzen. Den Honig darüber

verteilen und darauf den Käse geben. Beträufeln mit Öl und bestreuen mit den Gewürzen.

Dann den Thymian auflegen und die Päckchen verschließen.

Auf dem Grillrost für 15 Minuten grillen. Gesamtzubereitungszeit: rund 35 Minuten. Guten Appetit!

Rezepttipp von Dennis Kahnert

Zutaten für 4 Personen:- 100 g Ziegenweichkäse- 4 gestrichene Teelöffel Akazienhonig- 4 kleine Zweige Thymian - 3 Paprikaschoten (rot, gelb und grün)- 1 Knolle Fenchel- 8 Champignons- 1/2 kleine Zucchini- Salz - weißen, geschroteten Pfeffer- Olivenöl- getrocknete Chiliflocken - Koriandersaat, gemörsert - Alufolie

Grillgemüse mit Honig-Ziegenweichkäse und Thymian

Neues von unseren Mitarbeiterinnen und MitarbeiternDienstjubiläen und Einblick beim Zukunftstag

Dienstjubiläen zu „Ihren Diensten“Auf 30 Jahre Dienst in der BBG konnte be-reits am 2. März Thomas Niemann (51) zu-rückblicken. Nach seiner Beschäftigung als Gartenarbeiter in zwei Braunschwei-ger Baumschulen fing Herr Niemann mit 21 Jahren als Gärtnereiarbeiter in der Gärtnerei auf dem Bauhof an.

Ebenfalls sein 30-jähriges Dienstjubilä-um beging Thomas Bohne (56) am 19. April in der BBG. Nach seiner Ausbildung als Gärtner im Garten- und Landschaftsbau und Tätigkeiten in verschiedenen Garten- und Landschaftsbaubetrieben in Berlin fing Herr Bohne am 19. April 1982 als Gärt-ner in unserer Gärtnerei auf dem ehema-ligen Bauhof in der Tuckermannstraße an. Neben seiner Tätigkeit als Gärtner ist Herr Bohne seit vielen Jahren als LKW-Fahrer eingesetzt. Den Jubilaren gelten unsere besten Glückwünsche. Für die weiteren Jahre der Zusammenarbeit wünschen wir privates und berufliches Wohlergehen.

Zukunftstag am 26. April Der Zukunftstag soll Mädchen und Jun-gen die Möglichkeit geben, einen ersten Eindruck in verschiedene Berufe zu er-halten und so die spätere Berufswahl er-leichtern. Auch in diesem Jahr nutzten vier Jungen und Mädchen im Alter von 11 bis 15 Jahren die Möglichkeit, für einen Tag in die Arbeit bei der BBG hineinzu-schnuppern. Dabei lag nicht nur die Pla-nung, sondern auch die Durchführung des Zukunftstages in den Händen der Auszubildenden.

Nach einer kurzen Einführung in die Tätigkeitsbereiche von Immobilienkauf-leuten, einer Führung durch das Verwal-tungsgebäude und der schönen Aussicht vom Dach der Verwaltung ging es in die verschiedenen Abteilungen, um dort Ein-blicke in die Arbeit zu bekommen. Ob Hausverwaltung oder technische Abtei-lung, überall gab es interessante Aufga-ben, an denen sich die Schüler/-innen

beteiligen konnten. Am Mittag ging es dann ins Seniorenzentrum Tuckermann-straße, um sich auch dort einen Eindruck von der Arbeit zu machen. Nach einer interessanten Führung durch die Resi-denz wurde zum Mittag in den Speise-saal geladen. Da am Zukunftstag bei der BBG natürlich auch die Wohnungsbe-sichtigungen nicht fehlen dürfen, hatten die vier „Zukunftstagler“ die Gelegen-heit, sich eine Wohnung des Betreuten Wohnens anzuschauen und eine kürzlich modernisierte Wohnung im westlichen Ringgebiet zu besichtigen. Dort wurde ihnen von den Auszubildenden der Ab-lauf einer Wohnungsbesichtigung bzw. -übergabe erklärt.

30-jähriges

Dienstjubiläum

Thomas Niemann

30-jähriges

Dienstjubiläum

Thomas Bohne

Dennis Kahnert

nowak & LichtereLektrotechnik

Glogaustraße 10 | 38124 BraunschweigTel.: 0531/2622380 | www.n-l-elektrotechnik.de

Meisterbetrieb

Unsere Leistungen:Hausgeräte Reparatur & Verkauf Kundenservice Notdienst BlitzschutzElektroinstallation

Gmbh

2726 BBG JOURNAL SOMMER 2012 · NR. 67 · BBG SERVICE

Kooperationspartner der BBG:

Arkaden-ApothekePlatz am Ritterbrunnen 1, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/48 03 99-66

Autovermietung HarmsHamburger Straße 64, 38114 Braunschweig, Tel. 0531/33 33 33

Beauty VitalAm Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 05304/22 72

Blumen MöllerMadamenweg 145, 38118 Braunschweig, Tel. 0531/8 12 64

Brillen-Galerie Schmidt GmbHGörlitzstraße 6, 38124 Braunschweig, Tel. 0531/60 25 84

BS-Live!Hildesheimer Str. 27, 38114 Braunschweig, Tel. 0531/2 70 31 94

Eintracht BraunschweigHamburger Straße 210, 38112 Braunschweig, Tel. 05 31/23 23 00

FIT IN musicJasperallee 33, 38102 Braunschweig, Tel. 0531/60 95 56 60

Fotoatelier ElenassLanger Kamp 12, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/29 57 60 13

Friseursalon ErerDietrichstraße 1c, 38112 Braunschweig, Tel. 0531/32 35 37

Guten Morgen Buchladen GmbHBültenweg 87, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/340076

i-VentJenastieg 3-5, 38124 Braunschweig, Tel. 0531/2 88 67 67

Komödie am AltstadtmarktGördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/1218680

Konzert-Kasse Hansi DobratzAm Teiche 4a, 38304 Wolfenbüttel, Tel. 05331/9 89 80

La VignaZiegenmarkt 3, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/12 52 13

LöwenkickersIm Heerfeld 3, 38110 Braunschweig, Tel. 0178/2 74 12 98

Ludwig Ohlendorf KGAckerhof 1/Im Magniviertel, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/24 22 24

Malu – Der FriseurLenaustraße 17, 38114 Braunschweig, Tel. 0531/5 31 25

Niederdeutsches Theater Braunschweig e.V.Unterdorf 20, 38104 Braunschweig, Tel. 0531 / 79 46 96

Paulis Konzert- und VeranstaltungsbüroFasanenstraße 28, 38102 Braunschweig, Tel. 0531/34 63 72

P-concept Automobile GmbHHarxbütteler Strasse 16, 38179 Lagesbüttel, Tel. 05303/92288-0

Peters Miet-CenterHildesheimer Straße 30–31a, 38114 Braunschweig, Tel. 0531/50 91 19

Restaurant Rhodos IISackring 56, 38118 Braunschweig, Tel. 0531/2 50 53 08

Sander`s BackstubeDrensäcker 1, 38176 Wendeburg/Bortfeld, Tel.05302/9192-0 www.sanders-backstube.de

Schlüsseldienst Klaus BoyAltewiekring 37A, 38102 Braunschweig, Tel. 0531/79 90 90

SportTRENDGüldenstraße 41, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/6 18 36 37

Stadtbad BraunschweigNimesstraße 1, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/4 81 50

Tanzschule HoffmannKarrenführerstraße 1–3, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/4 25 28

Ulli-ReisenNibelungenplatz 10, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/32 13 69 www.ulli-reisen.de

Undercover GmbHWaller See 5, 38179 Schwülper, Tel. 0531/31 05 50

XXXLutzWendenmühle 5, 38110 Braunschweig, Tel. 05307/20 80

50 % Ersparniseinmalig auf eine Fuß-Wellnessbehandlung bei Beauty Vitaleinmalig auf eine Maniküre+Handmassage+Handbad bei Erereinmalig auf eine Kopf- und Schulterenergiemassage bei Malu

20– 24 % Ersparnisbis zu 20% auf ausgewählte Veranstaltungen bei Paulis

auf alle freiverkäuflichen Arzneimittel und auf das gesamte Restsortiment bei der Arkaden-Apothekeauf alle Pflanzen, Töpfe inklusive Beet-, Balkon- und Gartenpflanzen bei Blumen Möllerauf alle Brillenfassungen und Gläser ausgenommen Sonderangebote bei Brillen-Galerie Schmidtauf alle Fanartikel bei Eintracht Braunschweigauf alle Veranstaltungen im Guten Morgen Buchladenauf alle Einkäufe (Lebensmittel und Weine) im La Vignaauf alle Abonnements bei den Löwenkickersauf alle Dienstleistungen dienstags bis freitags bei Maluauf alle Eintrittspreise des Niederdeutschen Theaters Braunschweigauf das Fachhandelsortiment bei Ohlendorfauf alle Mietpreise von Gartengeräten und Renovierungsbedarf bei Peters Miet-Centerauf alle Anmietungen von Wohnmobilen und Wohnwagen bei P-conceptauf Speisen und Getränke im Restaurant Rhodos IIauf Brötchen und Brot bei Sander’s Backstubeauf alle Waren sowie auf Montage und Dienstleistungen bei Schlüsseldienst Boyauf das gesamte Sortiment bei SportTRENDauf alle Aqua-Fitnesskurse beim Stadtbad Braunschweigauf alle Tanzkurse und Clubbeiträge bei Tanzschule Hoffmannauf alle Busreisen bei Ulli-Reisenauf jede Art von Fotografie bei Elenass Fotoatelier

10 % Ersparnis

auf alle Angebote bei Autovermietung Harms auf Stylingprodukte (High Hair) und Kosmetik-Pflegeprodukte (Alzina) bei Ererauf alle nicht preisgebundenen Waren (z.B. Hörbücher, Kalender) im Guten Morgen Buchladenauf alle Elektrogeräte bei Ohlendorfauf Kuchen, Handfood und Snacks bei Sander’s Backstubeauf alle reduzierten Werbeartikel bei XXXLutz

5 % Ersparnis

auf alle Pauschalreisen, inklusive Last-Minute-Angebote als Rückvergütungnach Ende der Reise bei Ulli-Reisen

4 % Ersparnis

3,- Euro Rabatt auf ausgewählte Stücke bei der Komödie am AltstadtmarktSonderkonditionen auf aktuelle Angebote bei der Konzert-Kasse Hansi DobratzSonderkonditionen beim Kartenkauf für ausgewählte Events bei Undercover

Besondere Vergünstigungen

13–15 % Ersparnis 15% auf Speisen und Getränke im Restaurant i-Vent 15% auf kosmetische Behandlungen Dienstag u. Mittwoch bei Beauty Vital 13% auf alle Möbel und Fasoteile wie z. B. Teppiche, Lampen und Artikel des Fachsortiments(ausgenommen sind Elt.-Geräte, Fa. Joop und bereits reduzierte Ware) bei XXXLutz

Angebote für BBG-Mitglieder Neuer Kooperationspartner der BBG: Fotoatelier Elenass

Kosten für Shootings gibt es im Fotoatelier Elenass nicht. „Fair-

ness ist uns wichtig. Der Kunde be-zahlt keine Arbeitsstunden, sondern 15 Euro pro Bild, das er haben möch-te. Da gibt es dann immer mehr als die zehnfache Auswahl, mit verschie-denen Posen“, so Elena Guder-Nass.

Die Nutzungs- und Vervielfältigungs-rechte – das ausgewählte Motiv auf CD – werden für 40 Euro angeboten. Eben-falls besonders: Für alle Shootings wer-den Termine vereinbart. „Da kommt dann niemand zufällig vorbei. Wir sind

für uns, ganz in Ruhe – was besonders bei der Dessousfotografie vorteilhaft ist oder auch bei Familienaufnahmen.“ In ihrem Wohnhaus hat Elena Guder-Nass die komplette obere Etage als Fotostu-dio gestaltet. Dazu gehört auch ein

Nassbereich mit offener Dusche und Wanne, in dem zum Beispiel schon stim-mungsvolle Fotos mit vielen Kerzen ent-standen sind.

Ihre Referenzen sind allumfassend: von Kinder- und Babyfotos über Portraits und Familienbilder bis hin zu Aktaufnah-men, Tierfotografie, Mitarbeiterkalen-dern und Produktfotografie. Sie arbeitet für Unternehmen wie Bosch Salzgitter, Devil und verschiedene Eventagenturen, fotografiert Prominente – zum Beispiel die amtierende Misses Europe für ein CD-Cover – und fliegt für besondere Hochzeitsaufnahmen auf Wunsch auch mal nach Griechenland oder Mallorca. Abend- und Wochenendtermine des fünfköpfigen Frauenteams („Wir sind ein Frauenpowerunternehmen“) sind eben-falls möglich.

Was sie vor allem interessiere, sei, Emotionen einzufangen; „aus jedem das Besondere herauszuholen“, so Elena Guder-Nass. Vor jedem Shooting gibt es deshalb ein kurzes Gespräch. Anschlie-ßend wird dann nicht selten auch mal eine stimmungsvolle Außenkulisse aus-gewählt, zum Beispiel ein Stall, Strand oder der Braunschweiger Hafen.

Fotos, die in Erinnerung bleiben

Barrierefreie Bäder vom FachmannWir beraten auch vor Ort

Sehen, anfassen, fühlen und erleben – in unserer Fachausstellung BADIDEEN erleben Sie Produkte namhafter deutscher und internationaler Hersteller live. Auch bei der Planung Ihres zukünftigen, barrierefreien Bades sind wir Ihnen gerne behilflich – auf Wunsch natürlich auch gerne bei Ihnen zuhause.

EISENVATER

EISENVATER KG Schwülper · Waller See 20 · Tel. 0531/591 333 · Gewerbepark Waller See, A2 Abfahrt Hafen www.eisenvater-ausstellung.de

Anz_BADIDEEN_barrierefrei_120x90mm_4c.indd 1 11.05.12 11:28

Alle BBG-Mitglieder erhalten 10 Prozent Rabatt. Terminvereinbarung unter Telefon 0531/29 57 60 13. Elena- Guder-Nass: umfassende Referenzen.


90. GeburtstagHerta LandesGertrud HeinzRobert TimpeAnna GottschlichErna TrottierHermann FührmannHermine FranzenWilli LeberkühneCharlotte HofmannLiselotte JunickeUrsula VolkWalter SimonLiselotte CimermanKurt NaujocksGerlinde RadkeKarl-Heinz BeckerGertrud GöttlingKarl NeugebauerHermann GlindemannGünther BodeAnneliese SlawikowskiAnnemarie HartmannRuth KempeAlbert BörriesGerhard Fenselau

Wilhelm Koens Erich FreitagDora SendBruno Huchthausen

95. GeburtstagMargareta BennGertrud Kurz

96. GeburtstagAlfred WalterHerbert GotheKurt Assmann

97. GeburtstagErika ZieschankAlma RodermundIlse Schmidt

Wir gratulieren herzlich zum …

98. GeburtstagKarl KühnastErna DeckerWalter Lerch

101. GeburtstagAnnemarie Rustenbach

102. GeburtstagElfriede StieblerHanna Lichtenberg

106. GeburtstagHelga Sprotte

„So viel geholfen hat man mir noch nie im Leben“

Die 43 Stufen zu ihrer Wohnung: Für Julia Herweg (8) waren sie

unüberwindbar. Kurz vor Weihnach-ten hatte ein Lkw im Siegfriedviertel ihr linkes Bein überrollt. Ein Passant band geistesgegenwärtig die Verlet-zung ab. Und rettete so ihr Leben. Der Fall ging durch die Presse – und sorg-te für große Hilfsbereitschaft. „So viel geholfen hat man mir noch nie im Leben“, sagt die alleinerziehende Mutter, Silke Herweg.

Julias Bein: ein schlimmer Anblick. Nur ein Knochen war übrig geblieben. Auf-grund der massiven Verletzung wurde sie in ein künstliches Koma versetzt. Ob das Bein zu retten wäre – zunächst un-klar. Vom gesunden Bein wurde Haut transplantiert. Inzwischen hat die Grundschülerin mehrere Operationen und eine Reha in Hamburg hinter sich. „Der Weg hat erst angefangen“, berich-tet Silke Herweg. „Julias Bein ist nicht mehr so funktionsfähig. Sie wird ihr Le-ben lang Probleme haben. Es stehen noch Operationen bevor.“ Inzwischen sei

sie jedoch schon mit Unterarmgehhilfen unterwegs. Nur bei längeren Strecken sitzt sie im Rollstuhl.

Bei der Suche nach einer neuen, bar-

rierearmen Wohnung half die BBG. Zwei leer stehende Drei-Zimmer-Wohnungen in der Mergesstraße wurden zu einer geräumigen Fünf-Zimmer-Wohnung um-gebaut – was eigentlich erst zu einem späteren Zeitpunkt geplant war. Die Wohnung verfügt nun über eine ebener-dige Dusche, hat keine Schwellen, und am Eingang ist ein Handlauf angebracht. Den Herd in der Küche kann Julia bedie-nen, ohne die Knie zu beugen. „Alles so schnell umgesetzt und Julias Bedürfnis-sen angepasst. Was für eine tolle, um-fangreiche Hilfe“, freut sich Silke Her-weg. Unterstützt wurde die Arbeit mit großzügigem Entgegenkommen bei der Preisgestaltung sowie hohen Sachspen-den durch sieben Firmen: XXXLutz, Dö-ring GmbH, die Gebr. Hoppe Innenaus-bau GmbH, Schröder Transporte, mw- bau sowie Elektro Reichel und dem Flie-senleger Finner. Auch ihnen gilt der gro-ße Dank der vierköpfigen Familie. Mitte Mai ist sie nun umgezogen. „Hier ist eine tolle Nachbarschaft, wir haben schon viele kennengelernt. Ein richtig schönes Wohnen wird das. Wir freuen uns.“

Familie Herweg: Nach LKW-Unfall in neuer Wohnung

Julia ist inzwischen wieder zu Hause – in der neuen Wohnung der BBG. Vorab malte sie uns ein Bild.

Exklusives 4-Gänge-Menü

Kochschule mit dem Küchenchef


E inmal im Monat lädt Ralf Hei-demann, Küchenchef im Senio-

renzentrum Tuckermannstraße, zur Kochschule ein.

Zubereitet wird ein besonderes Vier-Gän-ge-Menü: Hauptgerichte wie Zweierlei vom Lamm mit buntem Bohnengemüse und Kartoffelgratin, Vorspeisen wie Ge-backene Jacobsmuschel mit Garnele auf Avocado-Mousse oder Desserts wie Erd-beeren im Zimtkorb mit Pistazieneis. Das „La Vigna“ stellt dazu passende Weine vor, und Restaurantleiterin Janina Eime-cke gibt Tipps, wie man den Tisch effekt-voll decken kann. Anschließend wird gemeinsam gegessen.Nächste Termine: 14. Juni, 19. Juli & 16. August, jeweils 16.00 bis 18.30 Uhr.

Vorname Name

straße

PLZ, Ort

Telefon privat

BBg-Mitgliedsnummer

Ort, Datum unterschrift

Mitgliederfahrt am 16. und 17. August

Erkunden Sie das Natur- und Badeparadies Helgoland

Teilnahmebeitrag:

175 Euro pro PersonAnmeldung bei Iris Bendig unter0531 / 24 13-169Für diese Reise ist ein gültiger

Personalausweis erforderlich!

Sie können sich bis zum 31. Juli 2012anmelden. Wir freuen uns auf Sie!

Teilnahmebeitrag für BBG-Mitglieder:

38 Euro pro Personfür Externe:

43 Euro pro Person Anmeldung unterTelefon: 0531/24 13 29 00 oder


Grön is dat Land – rot is de Kant – witt is de Sand. Dat sünt de Far-

ven vun't hillige Land! Helgoland, das ist ein Stück Ewigkeit auf hoher See. Die Ruhe, das einmalige Klima, die Lage, die Natur und die Geschichte – all das macht die Nordseeinsel aus. Sie übernachten im Hotel „Rickmers Insulaner“ direkt am Südstrand oder im „Aparthotel Klassik“ direkt an der Kurpromenade. Beide Hotels liegen im Unterland direkt am Wasser. Alle Zimmer verfügen über Dusche oder Bad/WC, TV, Minibar und Fön.

Reiseverlauf: 1. Tag: Wir fahren am 16. August um 6.00 Uhr, versorgt mit einem Frühstückspaket, über die Autobahn Bremen nach Cuxhaven. Hier erleben Sie um 10.30 Uhr eine Schiffsreise mit dem Seebäderschiff MS Atlantis, das Sie nach Helgoland bringt. Die Über-fahrt findet traditionell mit Börteboo-ten statt (Gepäckservice auf der Insel). Danach Zimmerbelegung. Im Anschluss

haben wir für Sie eine Inselbahnfahrt (inklusive) bestellt.

2. Tag: Nach dem Frühstück (Frühstücks-buffet) haben Sie Zeit zur freien Verfü-gung. Erkunden Sie Unter- und Oberland dieser wunderbaren Insel. Gegen 16.00 Uhr Rückreise mit dem Schiff nach Cux-haven. Hier wartet der Bus für die Rück-fahrt nach Braunschweig.

PERSÖNLICHE ANGABEN

ANMELDUNG Veranstaltungen 2012

VERANSTALTUNGEN 201201. Juni Tag der senioren

02. Juni 3. Blumenmarkt – BBg-Balkonwettbewerb

04. Juni 125 Jahre BBg – Ölper Waldhaus

09. Juni 125 Jahre BBg – stadthalle Braunschweig

14. Juni Kochschule seniorenresidenzen gmbH 38/43 Euro

29. Juni schlemmerbuffet seniorenresidenzen gmbH 9,90 Euro

13-15. Juli Beach-Volley-Ball-Cup

19. Juli Kochschule seniorenresidenzen gmbH 38/43 Euro

27. Juli schlemmerbuffet seniorenresidenzen gmbH 9,90 Euro

16./17. Aug. Mitgliederfahrt 2 Tage Helgoland 175 Euro

16. August Kochschule seniorenresidenzen gmbH 38/43 Euro

24./25. Aug. BBg-Open-Air-Nights 5/7 Euro

31. August Kaffeetrinken am Dowesee

31. August schlemmerbuffet seniorenresidenzen gmbH 9,90 Euro

sollten sie Interesse an einer Fahrt haben, informieren sie sich bitte vor Überweisung des Reisepreises nach freien Plätzen.Die Teilnahme an den Fahrten ist verbindlich mit Zusendung der ausgefüllten Anmeldung. Die Anmeldung wird Ihnen schriftlich bestätigt. Für weitere Fragen stehen Ihnen Iris Bendig und simone Lampe (Tel. 24 13-169) gern zur Verfügung.

TEILNAHMEWUNSCH

Mitgliederfahrt HelgolandAnmeldeschluss 31.07.2012

175,00 EURpro Person

Person(en)

DIE XXXL MÖBELHÄUSER.DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

© X

XXLu

tzM

arke

n Gm

bH

XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | im ehemaligen XXXL Möma | Tel. (05307) 208-0 | Ö� nungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–19.00 Uhr, Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–18.00 Uhr

Für Druckfehler keine Haftung.

BEI UNS GIBT ES DIE XXXL MARKENAUSWAHL:

704-1-12-INS-B1-BBG-Journal-2505-111012-NEU.indd 1 21.05.12 15:03

Jahre BBG - Braunschweiger Baugenossenschaft eG

Documents

Transcript of Jahre BBG - Braunschweiger Baugenossenschaft eG