23. Zytturm Triathlon - Zuger Woche KW23 2016

Startzeiten undWechselzone

Informieren Siesich wann und wo

gestartet wird.

15

tri team zugerlandGarant für Spass

und Sport und Or-ganisator des Zyt-

turm-Triathlons.

CheckpointZugerland

Jill Dudle (Foto),Lea Winter und TilFörster berichten.

InterviewChristoph Mauch,

Sport DirectorSwiss Triathlonüber Olympia.

17 20 22

Schulklasse10 Mädchen der

Zuger Kantons-schule starten am

18. Juni in Zug.

23

Der Test für die OlympischenSommerspiele in RioVon Heinz Bamert

Anlässlich des 23. Zytturm-Triathlons testet das Olympia-Team, angeführt von NicolaSpirig, unter Wettkampfbedin-gungen den Formstand imHinblick auf die Sommerspielein Rio.

Zytturm-Triathlon Die Zusage desOlympia-Teams ist erfolgt, weilkurzfristig das eigentlich am selbenDatum vorgesehene Welt Cup-Ren-nen in Kitzbühl ersatzlos gestrichenwurde.

«Top Sportevent Zug»Der Anlass in der Zuger Innenstadt,der genau zwei Monate vor den Ren-nen in Rio stattfindet, erhält da-durch natürlich nochmals einen ge-waltigen Schub in sportlicher undmedialer Hinsicht. Blick TV bei-spielsweise wird einen Live-Streamdie Eliterennen ausstrahlen, wenndas gesamte Olympia Quartett, Ni-cola Spirig, Jolanda Annen, SvenRiederer und Andrea Salvisberg anden nationalen Titelkämpfen an-treten werden. Diese günstige Kons-tellation des Wettkampfkalendersfür die Top-Athleten kommt für denVeranstalter, das Tri Team Zuger-land, mit dem OK als Kernteam, ge-rade zum richtigen Zeitpunkt. Zähltdoch der Anlass zu den 10 kanto-nalen Zuger Sportanlässen, die sichunter dem neuen Label «Top Sport-event Zug» präsentieren.

StartzeitenDas Rennen der Damen startet vomunteren Landsgemeindeplatz amSamstag, 18. Juni, um 18.15, dasje-nige der Herren anschliessend um19.25. Alle Zeiten auf Seite 15.

«Schüler & Jugend Rennen»Traditionell eröffnen jeweils die«Schüler & Jugend Rennen» ab 14.30am Zugersee die Rennen. Die Ju-gendrennen in Zug sind auch nati-onal sehr beliebt, da bei den YouthLeague Serien das Windschatten-fahren für geübte Jugendliche ab 14Jahren mit Lizenz erlaubt ist. Aus Si-cherheitsgründen ist das nur auf ei-ner vom Verkehr abgesperrten Rad-

strecke gestattet, die in Zug dank Be-hörden und betroffener Anwohnervorhanden sein wird. Die gesperrte2.5 Kilometer lange Radrunde, ent-lang der Seestrasse – Vorstadt – Cha-merstrasse – bis vor SBB-Unterfüh-rung – Wendepunkt und retour, istorganisatorisch ein grösserer Auf-wand. Für die Jugendlichen ist esaber sicher ein zusätzlicher An-sporn und ein tolles Erlebnis, aufderselben Strecke wie die Weltklas-se-Athleten über den Asphalt, res-pektive die «Bsetzistei» zu brettern.

Checkpoint ZugerlandZu den Anwärtern auf vordere Plät-ze zählen auch Mitglieder vomCheckpoint Zugerland, allen voranLeana Bissig und Frederik Staal (sie-he Seite 20). Die Siegerehrungenfinden jeweils unmittelbar im An-schluss an die Rennen statt.

Eine Zuger SportarenaAm Sonntag ab 8 Uhr finden die vonSwiss Triathlon unterstützten Ren-nen über die Short Distance (0.5 –40 – 5) für Einsteiger und über dieCircuit Distanz (1.5 – 40 – 10) für am-bitionierte Triathleten statt. Die län-gere Distanz kann auch als 2er- oder3er-Team absolviert werden. Deraktuelle Anmeldestand entsprichtden Vorjahren. Will heissen, dass dieShort Distance sicher und der Cir-

cuit praktisch ausgebucht sein wird.Am Sonntag werden somit um die1000 TriathletInnen die Zuger See-promenade in eine Sportarena ver-wandeln. Die letzten Finisher wer-den um die Mittagszeit auf demLandsgemeindeplatz eintreffen.

Eine Schulklasse ist mit dabei10 Mädchen der Kantonsschule Zughaben sich entschieden, am Zyt-turm-Triathlon teilzunehmen. Siestarten mit dem Ziel «Dabei sein istalles». Alle, inklusive Karin Dober,dieSportlehrerin, freuensichaufdensportlichen Event und die Heraus-forderung. (Siehe Seite 23)

Hungern muss keiner!Permanent wird der Anlass von ei-ner Festwirtschaft auf dem oberenLandsgemeindeplatz sowie der TriExpo auf dem Gerbi Platz um-rahmt. Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt und es gibt Interessantesaus der Triathlon Szene zu entde-cken.

AnmeldungenAnmeldungen sind möglich unterwww.datasport.com. Letzte Gele-genheit, sofern noch Startplätze zurVerfügung stehen, besteht amSamstag und Sonntag bei der Start-nummernausgabe im Festzelt aufdem Landsgemeindeplatz.

Training DaysZur Vorbereitung und zum Einstim-men werden die Training Days,Lauftechnik und Schwimmen in of-fenem Gewässer, angeboten. Dies inZusammenarbeit mit den PartnernLaufshop Dynamix Cham und Tem-po Sport Thalwil. Willkommen sindnicht nur Triathleten, sondern alle,die ihre Lauftechnik verbessern undetwas für ihre Sicherheit beimSchwimmen in offenem Gewässerdazulernen möchten. (Siehe Seite14)

HelferaufrufUnverzichtbar für den Anlass sinddie vielen Helfer, die es für ganz un-terschiedliche Aufgaben braucht.Gerade in den letzten Jahren ist esimmer schwieriger geworden, en-gagierte Personen zu finden. Sehrwillkommen und hilfreich sind des-halb vor allem auch noch spontaneZusagen für die diesjährige Aus-tragung. Selbst im OK-Team, demKernteam der Organisation, fehlt esderzeit an Personal. Interessiert anunserem Anlass mitzuwirken?Wir freuen uns auf eine Kontakt-aufnahme über unsere Webseitewww.zytturmtriathlon.ch. Dortfinden Sie auch den detailliertenZeitplan und weitere Informatio-nen rund um den 23. Zytturm-Tria-thlon in Zug.

Ganz egal, wie kalt und nass es auch wird – die Triathleten erbringen Spitzenleistungen am Zytturm-Triathlon! LH

Medienpartner:

SCHÜLERRENNENSAMSTAG, 18. JUNI, AB 15.30 UHR

Sponsoren

SAMSTAG, 18. JUNI, AB 14.30 UHR

SAMSTAG, 18. JUNI, AB 18.15 UHR

SONNTAG, 19. JUNI, AB 8 UHR

0,5 km Schwimmen, 40 kmRad,5 km Laufen

SONNTAG, 19. JUNI, AB 8.40 UHR

Stafette2er oder 3er Team1.5 km Schwimmen, 40 kmRad,10 km Laufen

SONNTAG, 19. JUNI, AB 8.15 UHR

1,5 km Schwimmen, 40 kmRad,10 km Laufen

Mittwoch, 8. Juni 2016 | Nr. 23 | 31. Jahrgang

Die Wochenzeitung | Dorfstrasse 13 | 6340 Baar | Inserateannahme/Redaktion 041 769 70 40 | Fax 041 769 70 49 | [email protected] | www.zugerwoche.ch

Seite 14 | 23. Zytturm-Triathlon

Die Sponsoren vom 23. Zytturm-Triathlon in ZugAuch der Zytturm-Triathlonwird tatkräftig von diversenSponsoren unterstützt undmöchte ein grosses Danke-schön aussprechen. Hier findenSie alle Sponsoren aufgelistet.

HauptsponsorenZuger KantonalbankTempo SportRisiGründerportalGlencoreWinforce

Weitere Sponsoren und GönnerBootswerft HauserBossard AG (Zug)Bosshard Früchte und GemüseAG (Zug)CONTI Fasteners ACycling Lounge (Zug)Etter Kirsch ZugLaufshop Dynamix (Cham)Philipp Freimann (Zug)Sportförderung Kanton Zug undSwisslosSport Kommission (Baar), Stadt ZugBrauerei Baar

Parkhotel ZugJosef Moser AGbio-familia AGHolzart Pat-Jo DudleHeinrich Innenausstattung AGGebr. Baur AG

Situations- und StreckenpläneREY-Grafik (Bern)

Unterkunft in Zug und UmgebungZug Tourismuswww.zugtourismus.chParkhotel und Citygarden Zug

www.hotelbusinesszug.ch

Partner-AnlassZuger Trophy: Kostenlos und so oftdu willst auf permanenten Zeit-messstrecken in verschiedenenAusdauersportarten im Kanton Zugunterwegs.Weitere Informationen unterwww.zuger-trophy.ch PD/LH

Alle weiteren Infos zum Triathlon:www.zytturmtriathlon.chZW-Archiv

Ein perfekter Bewegungsablauf

macht nicht nur schneller, sondern

beugt auch Verletzungen vor. Ihr

werdet von Renato einen Einblick in

die Welt des Laufstils erhalten.

Leitung: Renato Balasso, Laufshop Dynamix Cham

Wann: Mi. 08.Juni 2016, 18.30-20.00 Uhr

Wo: im Herti Leichtathletikstadion Zug

Treffpunkt: beim Eingang

Anmeldung: nicht erforderlich, kostenlos

Durchführung: bei jedem Wetter

Stadion

Herti

Brüggli

Lauftechnik – 08. Juni 2016

Neoprentestschwimmen

Von 18.30-20.30 Uhr könnt ihr

die neusten Neopren testen.

Schwimmtraining im See

In einem gemeinsamen Schwimm-

training erhaltet ihr Tipps und Tricks für das

Schwimmen im See. Der bekannte Schwimmcoach

Michael „Micky“ Tronczik wird mit euch Orientierung,

Wasserschattenschwimmen, Massenstart und

weitere Besonderheiten des Triathlonschwimmens

intensiv üben.

Leitung: Tempo-Sport

Wann: Di. 14. Juni 2016, ab 18.30 Uhr

Wo: Badeplatz im “Brüggli” Zug

Treffpunkt: Surf- & Kiteschule beim “Brüggli”

Anmeldung: nicht erforderlich, kostenlos

Durchführung: bei jedem Wetter

Schwimmen – 14. Juni 2016

Training Days für den 23. Zytturm Triathlon

Cycling Lounge ZugGubelstrasse 196300 ZugTel. 041 711 45 51

[email protected]

CYCLINGCYCLING– S t ore –

E s t . 2009

Premium

Wechselzone Samstag 18. Juni 2016

Wechselzone Sonntag 19. Juni 2016

Startzeiten aller KategorienWelche Kategorie wann startet,können Sie hier nachlesen.Weitere Informationen findenSie auf der Homepage:www.zytturm-triathlon.ch

Samstag 18. JuniSchüler 10 -11Start: 14.30 UhrFinish: 14.40 - 14.47 Uhr

Schüler 12 -13/Jugend 14 -17 mStart: 14.55 UhrFinish: 15.11 - 15.24 Uhr

Schüler 12 -13/Jugend 14 -17 fStart: 14.57 UhrFinish: 15.13 - 15.26 Uhr

Youth League (YL)

YL 14 - 15 mStart:15.30 UhrFinish: 15.56 - 16.08 Uhr

YL 14 - 15 fStart: 16.10 UhrFinish: 16.36 -16.48 Uhr

YL 16 - 17 mStart: 17 UhrFinish: 17.46 - 18.04 Uhr

Doppelsprint f: Elite Pro / CircuitJuniorinnen / YL 16-17Start: 18.15 UhrFinish: 19.01 - 19.21 Uhr

Doppelsprint m: Elite Pro / Cir-cuit Junioren

Start: 19.25 Uhr, Finish: 20.07 - 20.17Uhr

Sonntag 19. JuniShort Distance

M AK 18 - 65+Start: 8 UhrFinish: 9.26 - 10.30 Uhr

F AK 18-65+Start: 08.05 UhrFinish: 9.41 - 10.40 Uhr

CircuitM AK 18 - 34 & 45 - 54Start: 8.15 UhrFinish: 10.07 - 11.26 Uhr

M AK 35 - 44Start: 8.30 UhrFinish: 10.24 - 12.03 Uhr

F+M_AK 55 - 65+, StafetteStart: 8.40 UhrFinish: 10.37 - 12.15 Uhr

DurchgangszeitenStart Rad: 8.09 - 9.40 Uhr

Kantonsgrenze ZG/SZ vor Art: 8.25- 10.10 UhrKantonsgrenze SZ/ZG vor Risch:8.45 - 10.40 Uhr

Start Lauf: 9.06 - 11.15 UhrFinish: 9.26 - 12.15 Uhr PD/LH

Ein guter Start ist die halbe Miete. z.V.g

| Seite 1523. Zytturm-Triathlon


Wir wünschenallen Teilnehmernviel Erfolg!

Der heisse Draht zum Inserat:Telefon 041 769 70 40

ZUGER WOCHE

www.zug

erwoc

he.ch

Poststrasse 12 | 6300 Zug | Telefon 041 711 11 54www.radsport-baumgartner.ch | [email protected]

Zuger Kantonsspital . Zentrum für SportmedizinLandhausstrasse 11 . 6340 BaarT 041 399 41 30 . [email protected]

ZUGER KANTONSSPITAL – MEDICAL PARTNER DES ZYTTURM-TRIATHLONSSeit zehn Jahren übernimmt ein Arzt ausdem Zentrum für Sportmedizin die me-dizinische Versorgung und Betreuung amZuger Zytturm-Triathlon.

Das Zentrum für Sportmedizin im Zuger Kan-tonsspital feiert ebenfalls sein 10-jähriges Jubi-läum. ImVordergrund stehen die kompetente Be-treuung und Behandlung von Sportlerinnen undSportlern bei Unfällen und Krankheiten, aberauch die Beratung für den Trainingsaufbau.Unser Leistungsangebot umfasst:

– Sportmedizinische Abklärungen gemässden Standards von Swiss Olympic

– Laboruntersuchungen gemäss denStandards von Swiss Olympic

– Sportmedizinische Betreuung undTrainingsempfehlungen

– Laktatleistungstest– Sporttraumatologie und Rehabilitationnach Sportverletzungen

– Sportphysiotherapie– Ernährungsberatung

Das Ärzteteam deckt die Fachrichtungen InnereMedizin /Stoffwechsel, Sportmedizin, Unfall-chirurgie, Rheumatologie sowie Rehabilitations-medizin ab.

Im Verlauf der letzten Jahre wurden die Leis-tungen des Zentrums für Sportmedizin konti-nuierlich ausgebaut. Seit dem 1. Januar 2008ist es auch von der Swiss Olympic als «SwissOlympic Medical base» anerkannt.

Das Zuger Kantonsspital ist seit mehreren Jah-ren offizieller Medical Partner des EVZ undder NLA-Handballmannschaft des LKZ. Seit2013 ist das Ärzteteam des Zentrums fürSportmedizin auch Medical Partner des FCBaar. Im letzten Jahr kamen noch zusätzlicheEngagements dazu: Bei der U18-EishockeyWM sowie beim Streethockey World Champi-onship war das Zuger Kantonsspital ebenfallsMedical Partner und stellte während allen Spie-len die Notfallversorgung der Athletinnen undAthleten sicher.

Das Zentrum für Sportmedizin des Zuger Kan-tonsspitals ist aber nicht nur für Spitzen-athleten Ansprechpartner. Auch Freizeitsport-ler, die z.B. eine medizinische Abklärung vorder Aufnahme einer sportlichen Tätigkeitoder eine Trainingsberatung wünschen, sindherzlich willkommen. In diesem Zusammen-hang kann ein medizinischer Check mit dennötigen Untersuchungen durchgeführt wer-den.

Die Sportlerinnen und Sportler werdenvon einem interdisziplinären Ärzteteambetreut:Dr. med. Beat SchweglerStv. Chefarzt Medizinische Klinik, Leitender Arzt Endokrinologie / Diabetologie,Facharzt für Innere Medizin und Endokrinologie / Diabetologie FMH,Fähigkeitsausweis für Sportmedizin SGSM

Dr. med. Thomas LangeneggerLeitender Arzt Rheumatologie / Osteoporose, Facharzt für Rheumatologie,Rehabilitation und Physikalische Medizin FMH

Dr. med. Andreas RindlisbacherStv. Chefarzt Chirurgische Klinik, Leitender Arzt, Facharzt für Chirurgie FMH, speziellAllgemein- und Unfallchirurgie, Spezialgebiet: Traumatologie des Bewegungsapparates,arthroskopische Chirurgie

Ob Spitzen- oder Breitensportler – das Zentrumfür Sportmedizin am Zuger Kantonsspital ist IhrAnsprechpartner für:

Sportmedizin

Sportchirurgie

Sportphysiotherapie

Ernährungsberatung

Zuger Kantonsspital . Zentrum für SportmedizinLandhausstrasse 11 . 6340 Baar . T 041 399 41 30 . www.zgks.ch

Sportπ schenkt Lebensfreudeund Gesundheit.

Letzi 27, 6300 Zug

T 041 741 35 10

www.wirtschaft-freimann.ch

Segel- und MotorbootschBootswerft / Motorenser

www.bootswerft-hauser.ch / 0Oberneuhofstrass 13 / CH-6340

Segel- und MotorbootschuleBootswerft / Motorenservice

www.bootswerft-hauser.ch / 041 761 71 44Oberneuhofstrasse 13 / CH-6340 Baar

Das tri team zugerland ist aktivVon Hansjörg Aeberhard

tri team zugerland – Garant fürSport und Spass seit mehr als25 Jahren, denn Zug ist ein Pa-radies für Triathleten!

tri team zugerland Zug ist ein Hot-spot des schweizerischen Triath-lonsports–unddiesbereits seitmehrals 25 Jahren. Das tri team zuger-landwurde1989gegründetundzähltin der Zwischenzeit knapp 150 Mit-glieder. Damit ist das tri team zu-gerland einer der grössten Triath-lonclubs der Schweiz. Seit 2000 wirdmitdemCheckpointZugerlandaucheine erfolgreiche Juniorenbewe-gung unterhalten.

Ganz vorne beim Zytturm-Trai-thlon dabeiDer Triathlonverein ist seit vielenJahren auch Organisator des Zyt-turm-Triathlons. Dieser Anlass hatseinen festen Platz im inländischenWettkampfkalender und zieht auchimmer wieder bekannte Grössen desTriathlonsports an. So fand dieOlympiasiegerin Nicola Spirig be-reits mehrfach den Weg an den Startauf dem Landsgemeindeplatz, wieauch die aktuelle Ironman-Welt-meisterin Daniela Ryf. Ebenso wardie Olympiazweite Lisa Nordénschon glückliche Siegerin in Zug. Beiden Männern gehören die einhei-mischenTopathleten regelmässig zuden Gästen am Zytturm-Triathlon:Sven Riederer, Reto Hug, RonnieSchildknecht, Jan van Berkel, RuediWild, die Salvisberg-Brüder undviele mehr kämpften bereits um denTagessieg.

Spannendes ErlebnisDen Triathlon-Profis wird in Zug einbesonders spannendes und publi-kumsfreundliches Format angebo-ten: Zum Beispiel der sogenannte

«Doppelsprint», bei dem die dreiDisziplinen jeweils zweimal in derüblichen Abfolge (Schwimmen –Velo – Laufen) absolviert werdenmüssen. Aber auch für die Hobby-Triathletinnen und Triathleten istdas Angebot des Zytturm-Tria-thlons attraktiv: Startgelegenheitenbestehen über die olympische Dis-tanz, die «Short-Distanz» oder in ei-ner Team-Stafette – immer mit Startund Ziel auf dem Landsgemeinde-platz in Zug. Besonders geschätztwird von den Athletinnen und Ath-leten die zentrale Wechselzone mit-ten in der Altstadt, die schnelle Rad-strecke und vor allem auch die per-fekte Organisation des Anlasses.Dies ist nur dank der zahlreichenmotivierten und fachkundigen Hel-ferinnen und Helfer aus den Rei-

hen und dem Umfeld des Triath-lonvereins möglich. Der Zytturm-Triathlon ist also nicht nur fürdie Teilnehmer ein Highlight imTriathlonjahr, sondern auch fürdas tri team zugerland ein alljähr-licher Meilenstein im Vereinskalen-der.

Aktives VereinslebenDas Vereinsleben des tri team zu-gerland ist äusserst aktiv und viel-seitig: Nebst geführten Trainings-einheiten in den «Stamm-Diszipli-nen» Schwimmen, Radfahren undLaufen werden auch immer wiederandere Events ins Programm auf-genommen. So wurden schon Run-den im Oval des Velodromes vonGrenchen gedreht oder eine Expe-dition ins Höhlensystem «Hölloch»

unternommen. Fix im Jahrespro-gramm sind ein Langlauf-Week-end, verschiedene Veloausfahrtenund natürlich auch ein Trainings-camp in südlichen Regionen. Im triteam zugerland geht es aber nichtnur um Bestzeiten, technische Da-ten des Rennvelos und Tipps zurWettkampfernährung, sondern vorallem auch um Spass mit Gleich-gesinnten, Freude an der Bewe-gung und gemütliches Beisammen-sein. Was gibt es Schöneres, als nacheiner erfolgreichen Saison die Er-innerungen und Erlebnisse amjährlichen «Chlausabend» zu tei-len?

Trainingscamp in SpanienZudem reiste das tri team zuger-land vom 10. bis 17. April 2016 mit

zwölf Mitgliedern nach Mojácar,Spanien. Am Montag und Dienstagwurden insgesamt 241 Kilometerund 3770 höhen Meter absolviert.Doch die schöne Kulisse und diewunderbaren Orangenplantagenmotivierten zu immer ausgedehn-teren Fahrten. Der Mittwoch galtschliesslich ganz der Erholung, unddie hatten sich die Athleten vom triteam zugerland nach so vielen Ki-lometern und Schweisstropfenwirklich verdient.

KönigsettappenWährend der Spanien-Woche warauch noch ein «Umzug» vorgese-hen. 148 Kilometer und 2250 Hö-henmeter später konnten die Ath-leten im neuen Hotel einchecken.Am nächsten Tag wurde dann dieStrecke den schon ein wenig mü-den Beinen angepasst, und so wur-den «nur» 95 Kilometer und 800 Hö-henmeter bestritten. Wieder ging esdurch eine schöne Gegend, ge-säumt von riesigen Zitrusfrüchte-plantagen. Der Küste entlang ginges dann zurück in Richtung Süden.Am letzten Trainingstag, dem Sams-tag, wollten es die zwölf Fahrer nocheinmal wissen. Satte 143 Kilometerund 2300 Höhenmeter wurden vorder Rückreise am Sonntag zurück-gelegt.

Lust am Velofahren, Schwimmenund Laufen?Wurde Ihre Lust geweckt, einmal triteam zugerland-Luft zu schnup-pern? Bei uns sind alle herzlich will-kommen: Egal ob wasserscheuerMarathonläufer, strassenverkehrs-verängstigte Wasserratte oder lauf-müder «Gümmeler».

Wir freuen uns auf Ihre Kontakt-aufnahme, denn für Triathlon imRaum Zug gibt es nur eine Adresse:www.triteamzugerland.ch

12 Mitglieder vom tri team Zugerland verbrachten mit dem Velo eine Woche im schönen Spanien. z.V.g.

«Bei Tempo-Sport leben wir Triathlon»Tempo-Sport bietet in Thalwilund Erlinsbach bei Aarau eineriesige Auswahl an Triathlon-produkten. Vom Triathlonvelofür Einsteiger über Zeitfahrma-schinen bis zu unzähligen Neo-prenmodellen, Bekleidung undLaufschuhen (Thalwil) bietetTempo-Sport einfach alles, wasdas Triathletenherz begehrt.

Tempo-Sport hat sich in den letz-ten Jahren als führendes Kompe-tenzzentrum für Triathlonsport inder Schweiz etabliert. Das Fachge-schäft bietet in Thalwil und neu auchin Erlinsbach bei Aarau eine riesigeAuswahl an Produkten aus den Be-reichen Triathlon, Schwimmen,Lauf-, Velo- und Mountainbike-sport. Tempo-Sport legt Wert aufqualitativ hochstehende Beratung.Das Sortiment wird laufend denneuesten Trends angepasst, diemeisten Produkte werden sogar sel-ber von den Mitarbeitern getestet.«Bei Tempo-Sport leben wir Tri-athlon. Wir sind selber aktive Tri-athleten und Gigathleten und wis-sen deshalb, was unsere Kundin-nen und Kunden brauchen», um-schreibt Geschäftsführer MarcelKamm die Philosophie von Tempo-Sport. Das Fachgeschäft sponsertauch ein Triathlonteam, welches mitden neuesten Produkten unterwegsist und laufend Feedback gibt, ummit den Lieferanten eng zusam-menzuarbeiten und Verbesserun-gen umzusetzen.

Grösste Neoprenauswahl derSchweizIn Thalwil und Erlinsbach könnendie Triathletinnen und Triathletenvon der langjährigen Erfahrung imBereich Neopren profitieren. Dasheisst konkret: Tempo-Sport bietetdie grösste Neoprenauswahl der

Schweiz, eine kompetente Bera-tung und die Möglichkeit, die Neosim nahe gelegenen Bad (oder See)zu testen.

Seminare und CoachingSeminare, Neoprentestschwim-men, Velotreffs, Sitzpositionsanaly-

se oder Trainingsberatung machenTempo-Sport zu viel mehr als ei-nem ganz normalen Sportgeschäft.Tempo-Sport ist schon fast eine Le-benseinstellung. Bei Tempo-Sportwird kompetente Beratung gross ge-schrieben. Die Laufschuhberatungerfolgt nach einer Fuss- und Gang-

analyse. Bei einem Velokauf neh-men sich die Spezialisten viel Zeit,um auf die individuellen Wünscheeinzugehen. Jedes bei Tempo-Sportgekaufte Velo wird bei der Auslie-ferung mit einer individuellen Sitz-positionsanalyse perfekt angepasst.

Grösster Triathlon-Shop derSchweiz onlineMit bikespeed.ch hat Tempo-Sportden umfassendsten Triathlon-On-line-Shop der Schweiz etabliert. Ex-klusiv für Inhaber einer Lizenz vonSwiss Triathlon bietet bikespeed.chlaufend attraktive Sonderangebote.Auf dem Online-Shop können aberauch Dienstleistungen wie Sitzpo-sitionsanalyse oder Werkstattarbei-ten erworben werden, die dann inThalwil oder Erlinsbach ausgeführtwerden. PD/LHwww.tempo-sport.ch

Das Team von Tempo-Sport besteht aus aktiven Giga- und Triathleten. z.V.g.

Vom Anfänger bis zum Spitzenathleten, fürjeden hat es bei Tempo-Sport etwas da-bei! z.V.g.



• Badeparadies mitThermal- und Solebädern

• Saunawelt für Ihr Wohlbefinden

• Individuelles Training

• Grosses Kursangebotwöchentlich über 140 Kurse

Intercity-Card CHF 1420.–Inkl. offene Kurse und Milon-Zirkel

Jahreskarte Fit CHF 1250.–Kraft- und Ausdauertraining sowie Wellnessangebot

Einzeleintritt Fit CHF 37.–Kraft- und Ausdauertraining sowie Wellnessangebot

5er Abonnement Fit CHF 160.–Kraft- und Ausdauertraining sowie Wellnessangebot

12er Badeabonnement CHF 310.–Zeitlimitiert, Mo bis Fr 6.00 – 17.00 Uhr,Aufenthaltszeit max. 2 Std.

Attraktive ÖffnungszeitenMo bis Fr 6.00 – 23.00 Uhr, Sa/So 8.00 – 21.00 Uhr

fitnesspark.ch/eichstaette

Wellness und Fitness, alles unter einem Dach

Fitnesspark Eichstätte Zug

Gesund durch Wasser, Wärme und SalzGeniessen Sie das Gesamt-raumerlebnis im Sole- undThermalbad des FitnessparksEichstätte. Gleiten Sie in dasklare Salzwasser und genies-sen Sie die wohltuende Wir-kung der Natursole aus Rhein-felden auf Ihrer Haut und IhrerMuskulatur.

Damit Ihre Leistung an den Aus-dauer- und Kraftgeräten von IhremKörperoptimalumgesetztwird,sorgtdas Bad für die nötige Entspan-nung. Diverse Massagedüsen, eindynamisches Sprudelbad, ein Was-serfall und entspannende Sprudel-liegen lockern Ihre Muskulatur nachdem Training und verwöhnen die ge-stresste Seele. Machen Sie den Be-such im 34° Celsius -Erholungsbadund im 36° Celsius -Massagepoolzum Highlight Ihres Aufenthaltes!

«Sanus per aquam»; gesunddurch WasserSchon Hippokrates wusste um diewohltuende Wirkung des Meerwas-sers. Rheuma, Ischias, Gicht undverschiedene Hautkrankheiten wur-den bereits damals mit salzhalti-gen Bädern behandelt. Später ka-men die Römer und mit ihnen die Per-fektion der Badekultur. Gestützt aufwissenschaftliche Untersuchungenwird das Solebad heute präventivund den Heilungsprozess unterstüt-zend für Rekonvaleszenz und Re-habilitation nach Krankheiten undUnfällen angewendet. Weiter hilft esbei vegetativen Regulationsstörun-gen sowie Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates. Auch

Personen ohne Beschwerden füh-len sich bei regelmässiger Benut-zung des Solebades psychisch undphysisch wohler und entspannter.Beim Baden werden Salz-Mikrokris-talle in die Haut abgelagert. Das Er-gebnis ist eine Erweiterung der Ge-fässe und eine Steigerung derDurchblutung des Fett- und Binde-gewebes sowie der Muskulatur. HerzundKreislaufwerdenangeregt.Nachkörperlichem Training wird eine ver-besserte muskuläre Entspannungerzielt. Dieser positive Effekt wird zu-

dem noch unterstützt durch die ein-gebauten Sprudelliegen und Mas-sagedüsen.

Die Kraft aus dem Ur-MeerDie Rheinfelder Natursole® stammtaus einem Ur-Meer, das vor 200 Mil-lionen Jahren die heutige Nordwest-schweiz bedeckte und bei der Ver-dunstung mächtige Steinsalzlagehinterliess. Aus diesem Gestein wirddurch Laugung in 140 - 400m Tiefedie Sole gewonnen. Der 34° Celsi-us -Erholungs- und der 36° Celsius -

Massagepool haben einen Solege-halt von 2%.

So wird das Solebad zum Ge-nussEinige Hinweise wie Sie das Sole-bad effektiv nützen können: ·Du-schen und reinigen Sie den Körpergründlich vor dem Baden. ·Ents-pannen Sie sich möglichst gut imWasser durch ruhige, langsameSchwimmbewegungen, durch Be-nutzung der Sprudelliegen oder desSprudelbades.

·Lassen Sie sich durch die diversenDüsen massieren, was die Durch-blutung der Muskulatur und den Er-holungseffekt fördert.·Verlassen Sie das Bad langsam undruhig und gönnen Sie sich anschlies-send 20-30 Minuten Ruhe auf demLiegestuhl.·Duschen Sie erst nach der Ruhe-phase, damit die Sole gut einwir-ken kann.·Eine Benutzung der Sauna erfolgterst nach dem Solebad. PD/LHwww.fitnesspark.ch

Runden Sie Ihr Badevergnügen unter dem Wasserfall ab und lassen Sie sich auf ein prickelnd kaltes Duscherlebnis ein. z.V.g.


WILLKOMMEN BEI MASERATI ZUG –WO DIE ITALIENISCHE TRADITIONSMARKE ZUHAUSE ISTDie italienische Traditionsmarke Maserati hat in der Zentralschweiz ein neues Zuhause.Besuchen Sie uns an der Alpenblickkreuzung in Cham (amag-Cham-Areal) und lassen Siesich von der Sportlichkeit, der Eleganz und der Performance dieser aussergewöhnlichenFahrzeuge begeistern.

MASERATI ZUG · AUTO 1 AGAlte Steinhauserstrasse 1 (auf dem amag-Cham-Areal) · 6330 ChamTelefon: 041 748 67 47 · www.maserati-zug.ch

IHR NEUERMASERATI-PARTNERFÜR DIE ZENTRALSCHWEIZWWW.MASERATI-ZUG.CH

Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler

Magnesium phosphoricumNr. 7 plus✔ Zum Auflösen und Trinken✔ Geschmacksneutral✔ Praktisch zum Mitnehmen

Mein

sportlicherBegleiter.

sportlicher

Magnesium phosphoricumNr. 7 plus✔

✔

✔

sportlicherBegleiter.

sportlicher ✔ Kühlend✔ Schnell einziehend

Creme-GelFerrum plus 3 & 8

✔ Schnell einziehendSchnell einziehendSchnell einziehend

Mit dem Schüssler Sport Drink fitan den Zuger Triathlon!

3 Tipps von Frau Chantal BhendDrogerie Parfümerie Moll, Metalli Center Zug

Schüssler Salz Nr. 3: sorgt für eine optimale Sauerstoff-und Energieversorgung der Muskeln, verhindertMuskelkater.

Schüssler Salz Nr. 5: ist Nerven- und Energiemittelund wird zur körperlichen und geistigen Leistungs-steigerung eingesetzt.

Schüssler Salz Nr. 7: wirkt entspannend undkrampflösend.

Ideales Getränk vor,während und nachdem Sport!

Lassen Sie sichbei uns beraten.

SCHWYZERSTRASSE 26, 6440 BRUNNENBEI DER AUTOBAHNAUSFAHRTTELEFON 041 820 18 76www.moebel-riesen.ch

BIS 9. JULI 2016 GUTE MÖBEL FÜR WENIG GELDNUTZEN SIE DIE GELEGENHEITKOMMEN SIE VORBEI!

STARK REDUZIERTE PREISE!RIESEN TEILAUSVERKAUF

Der Nachwuchs im Triathlon trainiertbeim Checkpoint ZugerlandVon Marco Matafora

Von Jahr zu Jahr steigt die Zahlder Athleten beim CheckpointZugerland. Die Qualität dereinzelnen Trainings konnteausgebaut werden.

Checkpoint Zugerland Bereits imHerbst 2015 startete die Saison 2016für den gesamten Checkpoint Zu-gerland. Während des Winters wur-de hauptsächlich Zeit in dasSchwimm- und Lauftraining inves-tiert. Neben diesen Trainings fan-den Hallentrainings statt, die dieKoordination sowie die Teambil-dung förderten.

Trainingslager Benidorm undFollonicaWie jedes Jahr im Februar fuhr dasPro Team unter der Leitung von Pe-ter Waser nach Benidorm ins Trai-ningslager. Unter sehr guten Be-dingungen konnten intensive Trai-nings durchgeführt werden. In denFrühlingsferien fand traditionsge-mäss das Trainingslager in Follo-nica statt. Bei diesem Trainingsla-ger sind alle Athleten des Check-point Zugerland herzlich willkom-men. Durch die optimale Betreu-ung der Trainingsleitung konnte inkleinen Gruppen trainiert werdenund jeder Athlet optimal davon pro-fitieren.

SaisonstartDer Intervall Duathlon in Zofingenist für den Checkpoint ZugerlandnormalerweisederStartschuss indieneue Saison. Dieses Jahr fand schonim März der erste Regiocup der Re-gion Zentralschweiz statt. DerCheckpoint Zugerland konnte miteiner Delegation von acht Athletenin Mümliswil antreten und über-zeugte indenEinzelwettkämpfenaufder ganzen Linie. Beim Teamwett-

kampf gab es einen Dämpfer in derSprintchallenge, die anderen Dis-ziplinen konnten aber mit Freudeabsolviert werden. Neben dem In-tervall Duathlon fand Ende Mai derAquathlon in Basel statt, bei dem derCheckpoint wiederum mit einergrossen Delegation im Regiocupstarten konnte. Auch in der Kate-gorie Youth League 14-15 startetenAthletinnen des Checkpoints undgenossen die gute Rennatmosphä-re.

Interviews mit Lea Winter, TilFörster und Jill Dudle

Wie lange bist du schon im Check-point Zugerland und wie bist duauf den Verein aufmerksam ge-worden?Lea: Ich bin seit knapp sechs Mo-nate dabei. An der Kantonsschulehatte ich einen Sportlehrer, wel-cher Triathlet ist. Er konnte mich fürdiese Sportart begeistern. So habeich mich umgeschaut und denCheckpoint Zugerland über Googleentdeckt.

Til: Ich bin seit drei Jahren beimCheckpoint Zugerland und durchden Zytturm-Triathlon und dieWebseite auf den Checkpoint Zu-gerland aufmerksam geworden.Jill: Ich bin seit drei Jahren in die-sem Verein. Auf den Verein bin ichaufmerksam geworden, da wir in derSchule einen Triathlon bestreitenkonnten.

Was bietet dir der Checkpoint Zu-gerland?Lea: Mir wird ermöglicht sechsmalin der Woche (2x Schwimmen, 3xRennen, 1x Velo) mit Teammitglie-dern zu trainieren, dies in Beglei-tung eines Trainers, welcher auchFeedbacks über das absolvierteTraining gibt. Zusätzlich haben wirddie Möglichkeit, zweimal im Jahr aneinem Trainingslager teilzuneh-men.Til: Der Checkpoint bietet mir eineVielzahl an Trainingsmöglichkei-ten, kompetente Trainer und na-türlich auch viele und interessanteErlebnisse sowie Trainingslager undTeilnahmemöglichkeit an Wett-

kämpfen.Jill: Trainings, die anstrengend sindund trotzdem Spass machen.

Wie hast du dich auf die kom-mende Saison vorbereitet?Lea: Ich war im Trainingslager inBenidorm und Follonica. Am Mon-tag und Freitag trainiere ich regel-mässig Schwimmen. Am Dienstagund Donnerstag steht Rennen aufdem Programm und am Sams-tag/Sonntag Velofahren, sofern dasWetter gut ist.Til: Auf die kommende Saison ha-be ich mich nicht besonders vor-bereitet. Da ich am Ende meinerLehre bin, konzentriere ich michmomentan auf die Abschlussprü-fungen.Jill: Ich war das erste Mal im Trai-ningslager.

Welches sind deine Ziele beim Zyt-turm-Triathlon?Lea: Es wird mein erster Triathlonsein. Ich möchte mich auf meinRennen konzentrieren. Es spielt fürmich nicht eine grosse Rolle, wel-

chen Platz ich erzielen werde.Til: Dieses Jahr möchte ich zum ers-ten Mal die olympische Distanz be-wältigen.Jill: Mein Ziel ist es, dass ich einenUnterschied zum letzten Jahr er-zielen kann.

Was bezeichnest du als deineHighlights während der laufen-den Saison?Lea: Meine Highlights sind die ver-schiedenen Wettkämpfe, die ich be-streiten werde. Beispielsweise dieTriathlons in Lausanne oder Sem-pach.Til: Da ich meine Lehre im Som-mer beende, werde ich nicht vieleWettkämpfe bestreiten. Die High-lights dieser Saison waren die zweiTrainingslager und die vielen Ve-loausfahrten mit dem Pro Team.Jill: Ich denke, es wäre ein High-light, wenn ich sehe, dass ich michim Vergleich zum letzten Jahr ver-bessern konnte und sich dies auchan diversen Rennen bemerkbarmacht.

Welches sind deine Ziele im Tri-athlon in den kommenden fünfJahren?Lea: Ich möchte mich auf Lang-distanzen konzentrieren. Ein Traumwürde in Erfüllung gehen, wenn icheinmal die Möglichkeit hätte, an ei-nem Halb-Ironman teilzunehmen.Til: Mal sehen, was auf mich zu-kommt. Ein spezifisches Ziel ver-folge ich nicht.Jill: Jedes Jahr an ein paar Wett-kämpfen teilnehmen und weitereFortschritte erzielen.

Nach dem Zytturm-Triathlon fin-den weitere interessante Rennen inder ganzen Schweiz statt, welche dieAthleten/innen des Checkpoint Zu-gerland bestreiten. www.triteam-zugerland.ch/Nachwuchs

Der Nachwuchs im Triathlon trainiert beim Checkpoint Zugerland und gibt Vollgas. z.V.g.



STÖCKLI-BIKES. JETZT IN UNSEREN 11 FILIALEN UND BEI ÜBER25 STÖCKLI-PARTNERN SCHWEIZWEIT.

Stöckli Outdoor Sports Cham, Brunnmatt 4, 6330 Chamstoeckli.ch

Umleitung!

«Der Fokus liegt auf Rio!»Interview von Heinz Bamert

Name: Christoph MauchWohnort: SempachBeruf: Sportdirektor Swiss Tri-athlon und Mathematiklehreran der Kantonsschule Bero-münster

Interview mit Christoph Mauch,Sport Director SWISS Triathlon.

Christoph Mauch, besten Dank fürdie Bereitschaft zu diesem Inter-view. Über viele Jahre warst du alsinternational erfolgreicher Spit-zentriathlet sowohl auf der Lang-wie auch Kurzdistanz unterwegs.1996 und 1999 hast du in Zug ge-wonnen. Erinnerst du dich an die-se beiden Tage und ist vom Sie-gerkirsch noch etwas übrig ge-blieben?Nein, vom Kirsch ist nichts mehr da,auch glaube ich mich zu erinnern,gar keinen Kirch bekommen zu ha-ben ...

Kann nicht sein, das ist Traditionin Zug. Jeder Sieger erhält einenKirsch, damals noch in der Glas-flasche in der Form des Zytturmsüberreicht. Spitzentriathleten sindja aber generell seriöse Typen undwahrscheinlich ist dir das dahernicht mehr präsent ...Meine Erinnerungen an Zug dre-hen sich weniger um meine Siege,sondern vielmehr um die späterenSupersprint-Rennen (das aktuelleElite-Rennformat), an denen ichnicht gewonnen habe, jedoch tolleFights mit den Kurzstreckenathle-ten hatte.

Seit dem 1. März 2014 bist duSportdirektor von Swiss Triath-lon. Was sind deine Aufgaben?Ich bin verantwortlich für den gan-zen Leistungsportbereich. Das be-inhaltet die Entwicklung und Um-

setzung unseres Leistungssportför-derkonzeptes, die Nachwuchspro-gramme und die tagtäglichen Sor-gen unserer Athleten.

Alle vier Jahre findet das wich-tigste Rennen auf der olympi-schen Distanz statt. In diesem Jahran den Sommerspielen in Rio.Plant der Verband auch im olym-pischen Rhythmus?Ja, das ist richtig. Wir denken undplanenauch inVierjahreszyklen.Wirhaben das Glück, dass wir die letz-ten vier Jahre mit Nicola Spirig undSven Riederer zwei Aushängeschil-der hatten, in deren Windschattensich andere Athleten weiterentwi-ckelnkonnten. Jetztdenkenwir,dasswir so weit sind, dass wir diese bei-den Leistungsträger einigermassenersetzen können. Andrea Salvisberghat gerade die Bronzemedaille ander Triathlon-EM in Lissabon ge-holt und Jolanda Annen hat diesesJahr ihr erstes Weltcup-Rennen ge-wonnen. Und auch dahinter sehenwir positive Entwicklungen. Wennder Fokus auch momentan noch aufRioliegt, sogehtderBlickdochschonin Richtung Tokyo 2020.

Nicola Spirig hat sich ja schon letz-te Saison für die OS 2016 in Rio se-lektioniert und Ende Mai hat SwissOlympic auch die Namen der wei-teren Olympiastarter Jolanda An-nen, Sven Riederer und AndreaSalvisberg bekanntgegeben. EinSatz zu diesen AthletInnen:Zuerst einmal wollten wir unserenAthleten Planungssicherheit gebenund mit unserem Selektionskon-zept wollten wir erreichen, dass dieOlympiastarter schon Ende 2015 mitRio planen können. Dies ist uns auchdank den Resultaten der Athletengelungen. Zu Nicola Spirig mussman nicht viele Worte verlieren: IchkennekeineandereAthletin,die sichso fokussiert auf Rio vorbereitet. Sie

ist ganz klar eine Medaillenkandi-datin. Sven Riederer geht an seinevierten Olympischen Spiele. An Er-fahrung mangelt es ihm nicht. Ob-wohl seinebisherigenResultate2016für ihn enttäuschend waren, bin ichüberzeugt, dass er in der nächstenPhase bis Rio den Fokus nochmals100% auf den Sport und den Olym-pischen Triathlon legen kann. Jo-landa Annen hat in den letzten zweiJahren kontinuierlich Fortschrittegemacht. In Rio darf man von ihrkeine Wunder erwarten. Aber fürTokyo ist sie eine Diplomkandida-tin.AndreaSalvisberghatdieses Jahrden Anschluss an die Weltspitze ge-fundenunddiesmit27 Jahren.Wennes in Rio eine Spitzengruppe nachdem Schwimmen geben sollte, ist erunser Kandidat für ein Diplom.

Aus Zentralschweizer Sicht freuenwir uns natürlich vor allem auchfür die Selektion von Jolanda An-nen aus Schattdorf. Sie war schonöfter in Zug am Start und ihre Leis-tungen sind mit jedem Jahr bes-ser geworden. Ab einem gewissen

Niveau wird das aber immerschwieriger. Wo siehst du bei ihrnoch Verbesserungspotential?Jolanda arbeitet sehr zielstrebig underwartet meistens von sich selbstmehr als wir. Hauptsächlich geht esbei Jolanda darum, Erfahrungen aneinem solchen Grossanlass zu sam-meln. In zweiter Linie geht es na-türlich um ein gutes Resultat. Als Er-wartung für Rio würde ich einen Top20 Rang formulieren. Aber natür-lich denken wir, dass Jolanda, alsAthletin mit kurzer Leistungssport-vergangenheit, noch Potential in al-len drei Disziplinen hat und dass siein Tokyo 2020 durchaus eine Dip-lomanwärterin sein könnte.

Sie war letzte Saison am Testren-nen in Rio dabei. Was sind die Er-kenntnisse daraus?Sie hatte etwas Pech beim Schwim-men. Das Feld hatte sich in zweiGruppen geteilt, wobei ihre Gruppeeinen Umweg schwamm. Deshalbwar sie nicht in einer vorderenGruppe auf dem Rad, hat aber mitder siebtbesten Laufzeit eine starkeLeistung gezeigt. Es hat sich ge-zeigt, dass die Steigung zwar steil,aber wahrscheinlich zu kurz ist, umgrosse Differenzen zu schaffen. Dahatten einige Athletinnen schonmehr Mühe mit der Abfahrt.

Im Vorfeld hat man von schlech-ter Wasserqualität bei den Seg-lern vernommen. Dann wäre dasSchwimmen ja noch problemati-scher. Was ist da dran?Da die Segelwettkämpfe in der Baiada Guanabara stattfinden, die Tri-athlonwettkämpfe aber an der Co-pacabana (quasi im offenen Meer),ist dies nicht zu vergleichen. DieWasserqualität an der Copacabanaist problemlos.

Bist Du in Rio vor Ort dabei? Werunterstützt, und steht den Athle-

tInnen dort zur Seite?Ja, ich werde in Rio auch vor Ort sein.Aber wir haben schon vor länge-rem François Willen als Teamchefbestimmt. Er wird zusammen mitSteffen Grosse, unserem Verant-wortlichen Elite/U23 die Mission dieAthleten betreuen. Ebenfalls vor Ortsein wird Nicolas Coach Brett Sut-ton.

Der Zytturm-Triathlon findet ge-nau zwei Monate vor den beidenRennen in Rio (18. & 20. August)statt. Beim Elite-Rennen in Zug amSamstag, 18. Juni werden auch dieSchweizer Meistertitel vergeben.Es wird im Doppel Sprint Formatausgetragen. Passt das in die Vor-bereitung?Dieses Format passt absolut in dieVorbereitung der Athleten. Erstenssind die Athleten motiviert, an ei-nem so spektakulären Rennen zustarten und zweitens ist die Belas-tung kurz aber heftig. Für die Olym-pia-Athleten wird dieses Rennen als«Training unter Wettkampfbedin-gungen» figurieren.

Gibt es für Zug noch Geheimtippsneben den Rio-Startern?Bei den Damen sehe ich nieman-den, der Nicola und Jolanda dieGold- und Silbermedaille streitigmachen wird. Bei den Herren ha-ben wir aber mit dem 22-jährigenAdrien Briffod einen weiteren Kan-didaten. Er hat beim Pro LeagueAuftakt in Wallisellen sowohl Svenals auch Andrea geschlagen und da-nach auch an den WTS Rennen inKapstadt und Yokohama eine star-ke Leistung gezeigt. Mit ihm ist aufjeden Fall zu rechnen.

Christoph Mauch, danke für dasInterview und wir wünschen euchweiter eine planmässige Vorberei-tung und erfolgreiche Mission fürdie Olympiade.

Christoph Mauch, Sport Director SWISS Tri-athlon. z.V.g.

Auf der Radstrecke am Sonntag ist ab Kreisel Holzhäusern eine Baustellenumfahrungvia Hünenberg Dorf signalisiert.


«Dabei sein ist alles»Von Laura Hürlimann

Nicht nur Profis nehmen amZytturm-Triathlon teil, sondernauch zehn Schülerinnen vonder Kantonsschule Zug, die zu-vor noch nie einen Triathlonabsolviert haben.

Zug Zehn Mädchen im Alter zwi-schen 16 und 18, die alle von KarinDoberanderKantonsschule imFachSport unterrichtet werden, habensich dazu entschieden, am 18. Juniam Zytturm-Triathlon in der Kate-gorie Schüler und Jugend zu star-ten. 200 Meter Schwimmen, 5 Ki-lometer Velofahren und 1.2 Kilo-meter Rennen warten auf sie.

Aus der Turnhalle an den Triath-lonAngefangen hat alles damit, dassKarin Dober einen Indoor-Triath-lon als Ausdauertraining mit denverschiedenen Klassen durchge-führt hat. Damit kam die Frage auf,welche Disziplinen ein normalerTriathlon überhaupt hat. Karin Do-ber nutze die Chance und machtedenGirlsdenZytturm-Triathlon,derja gerade vor ihrer Nase stattfindet,schmackhaft. Anfangs Januar wur-de es dann ernst und die Schüle-rinnen mussten sich bis zu denSportferien einschreiben. «Das Pro-jekt ist absolut freiwillig und es wur-de in der Schule nicht spezifischtrainiert. Nur einmal, ausserhalb dernormalen Sportstunden, werden wiralle drei Disziplinen und die Wech-sel üben», erklärte uns Karin Do-ber. Doch jede ihrer Schülerinnenkönnte die drei Distanzen ohneSchwierigkeiten bestreiten – davonist Dober überzeugt.

VorbereitungDie jungen «Triathletinnen», allesportlicher Natur, sind zuversicht-lich, dass sie den Triathlon beste-

hen werden. «Hauptsache Spass,neue Erfahrungen sammeln undmiteinander diese Hürde schaffen»,hiess es von allen sieben anwesen-

den Sportlerinnen. In der KategorieJugend (1998-2001) starten etwa 25Personen. Zehn davon sind Schü-lerinnen von Karin Dober. «Schön

wäre es schon unter die ersten zehnzu kommen, aber wir haben keineErwartungen an die Platzierung.»,sagten die Schülerinnen.

Gleiches NiveauAlle zehn Mädchen sind etwa aufdem gleichen Niveau. Einzig bei derAusrüstunggibtesUnterschiede.Dieeinen sind mit einem Rennvelo un-terwegs und die anderen starten miteinem besseren City Bike. Ob da Un-terschiede in der Zeit sichtbar wer-den?WirwerdenesamSamstag,den18. Juni sehen. Sport neben derSchule gehört für alle dazu. Sieschwimmen und rennen in ihrerFreizeit und fahren, wenn möglich,mit dem Velo zur Schule. Das istwahrscheinlich auch der Grund,wieso es ihnen rein gar nichts aus-machen würde, wenn es am Tri-athlon-Tag regnet. «Umso besser,dann kommen nicht so viele Zu-schauer!», schoss es aus einer Teil-nehmerin heraus. Doch im glei-chen Atemzug fügte sie an: «Das istauch mal eine Erfahrung wert!»

Unkompliziertes OKAls Karin Dober, Heinz Bamert, OKPräsident des Zytturm-Triathlonsanfragte, ob alle in der gleichen Ka-tegorie, starten dürfen, denn die äl-teren Schülerinnen hätten nachReglement den Langen machenmüssen (1.5 schwimmen, Velofah-ren um den Zugersee, 10 km lau-fen), war das überhaupt kein Prob-lem. Genau für solche Einsteigerbietet der Veranstalter ein lizenz-freies Jugendrennen an. Der Zyt-turm-Triathlon ist also eine Platt-form für Profis und Amateure so-wie Jung und Alt. Wir wünschen al-len viel Glück und gutes Gelingen!

Die Schülerinnen der Kantonsschule Zug, die am Zytturm-Triathlon mitmachen werden: (V.l.n.r., hintere Reihe) Eliane Dik, Séverine Hu-wyler, Yara van Meggelen, Hannah Scheiring und Karin Dober (Lehrerin). Vordere Reihe: Yadusha Mahenthiran, Carmen Staub und Ra-mona Langenegger. Auf dem Bild fehlen: Nadine Stiebellehner, Fabienne Rigert und Tanja de Groot. LH

Wichtige AnwohnerinformationFolgend eine Information füralle Anwohner der Altstadt vonZug, dem Landsgemeindeplatzund Umgebung Vorstadt, Letzi,Choller und Chamer Fussweg.

Info Am Samstag, 18. und Sonntag,19. Juni 2016, findet auf dem Lands-gemeindeplatz in Zug der 23. Zyt-turm-Triathlon statt. Schüler, Ju-gendliche, Teams und Amateuremessen sich in den drei DisziplinenSchwimmen, Velofahren und Lau-fen. Es werden total rund 1200 Teil-nehmer erwartet und es leisten über250 Helfer Einsatz.

Programm Samstag, 18. JuniAb 14.30 Uhr: Schüler / JugendAb 18.15 Uhr: Elite-Rennen mitSpitzenathletInnen aus der ganzenSchweiz und dem Ausland. Das En-de der Veranstaltung ist ca. um 21Uhr.

Sonntag, 19. JuniAb 8 Uhr: Wettkampf um den Zu-gersee (SHORT DISTANCE- undCIRCUIT-Triathlon) ca. 13 Uhr: En-de der Veranstaltung

Der Beliebteste in der SchweizDer Anlass gehört heute schweiz-weit zu den beliebtesten Triathlon-veranstaltungen überhaupt. Wirsind sehr froh, wenn auch Sie (nebstden Behörden, Polizei, Sponsorenetc.) unserem Engagement positivgegenüberstehen. Wir möchtendiesen Anlass für alle Beteiligten zueinem Erfolg machen. Dazu sind wiraber auch auf Ihr Verständnis alsAnwohner der Rad- und/oder Lauf-strecke angewiesen.

Behinderung am 18. JuniRadstrecke: Die Radschleife führtamLandsgemeindeplatzentlangderChamerstrasse bis zur VerzweigungChamerstrasse/Strandbad und

retour zum Landsgemeindeplatz.Laufstrecke: Die Laufstrecke ver-läuft entlang der Chamerstrassezwischen Regierungsgebäude undSchutzengelkapelle.

Behinderung am 19. JuniDie Radstrecke führt via Walchwil/Arth/Cham um den Zugersee. Auf-grund der Baustelle an der Luzer-nerstrasse zwischen Hünenberg See

und Cham geht die Radstrecke aus-nahmsweise durch Hünenberg Dorf.Sie führt vom Kreisel in Hozhäus-ern gerade aus nach Hünenberg undvon da über die Chamerstrasse zumKreisel am Restaurant Raben inCham.

Kleine LaufstreckeDie «kleine» Laufstrecke führt vomLandsgemeindeplatz zum CampingBrüggli und über den Seeweg re-tour zum Landsgemeindeplatz.

Grosse LaufstreckeDie «grosse» Laufstrecke erstrecktsich über Camping, Brüggliweg,Schochenmühle, Choller und eben-falls über den Seeweg zurück zumLandsgemeindeplatz.

Einhaltung der AuflagenDas tri team zugerland ist bestrebt,die Belastung für die Anwohnermöglichst gering zu halten. Wir wer-den alle Auflagen der Behörden be-züglich Zeit, Lärm und Umfeld strik-te einhalten. Sollten Sie aus irgend-einem Grund gestört werden odersollten Sie Fragen haben, zögern Sienicht, sich bei den Organisatoren zumelden. Das tri team zugerlanddankt Ihnen für die positive Ein-stellung zum Anlass und freut sich,Sie möglicherweise als Zuschauer,Teilnehmer oder sogar als Helferbegrüssen zu dürfen. PD/LH

OK Zytturm Triathlon Zugtri team zugerlandOK Präsident Heinz [email protected] 079 354 76 17Info: www.zytturmtriathlon.ch

Über 250 Helfer sind am Zytturm-Triathlon im Einsatz. Darunter auch diejenigen, die auf den Strassen für Sicherheit sorgen und ei-ne Beeinträchtigung des Verkehrs so gering wie möglich halten. ZW-Archiv


A 180 «Night Star», 1595 cm3, 122 PS (90 kW), Barkaufpreis: CHF 29 892.– (Fahrzeugwert CHF 39 175.– abzüglich CHF 7375.–Preisvorteil Sondermodell, abzüglich CHF 1908.– Star Prämie). 5,7 l/100 km, 134 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauftenNeuwagen: 139 g CO2/km), Energieeffizienz-Kategorie: E. Angebot gültig bis 31.8.2016. Immatrikulation bis 31.12.2016.Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.

Unbezahlbar ist nur das Gefühl, sie zu fahren.Die Mercedes-Benz «Night Star» Sondermodelle.Erlebe die neue Generation der «Night Star»Sondermodelle. Das neue CLA Coupé, der neueCLA Shooting Brake, die A-Klasse und der GLAbegeistern mit zahlreichen Extras wie Night-Paketmit abgedunkelten Scheiben, 18"-Leichtmetallfelgen, Garmin® MAP PILOT undaktivem Park-Assistenten inklusive PARKTRONIC. Bis zu 23% Preisvorteil

Auto Kaiser AG, Hinterbergstrasse 19 - 21, 6330 Cham, Telefon +41 41 711 24 24, auto-kaiser.ch BE DIFFERENT!

Überzeuge dich bei einem Besuch in unseremShowroom.

AUTO KAISER ZUGBE DIFFERENT!

23. Zytturm Triathlon - Zuger Woche KW23 2016

Documents

Transcript of 23. Zytturm Triathlon - Zuger Woche KW23 2016