FILMFESTIVAL27. BIS 30. AUGUST 2020

Liebe Besucher*innen des zweiten Palestine Arts Filmfestivals

Die erste Ausgabe des Palestine Arts Filmfestivals «Hummus und Popcorn» fand im September 2019 statt. Gleich nach dem Festival wurden wir mit anderen spannenden Projekten für den youngCaritas-Award nominiert! Das Jahr 2019 war ein voller Erfolg und Filmperlen entstehen laufend neue – darum gehen wir im August in die zweite Runde. Ziel von Palestine Arts ist es, einem Schweizer Publikum palästinensische Kunst und Themen näher zu bringen. Palästinensischen Kulturschaffenden möchten wir eine Plattform für ihr Werk bieten. Wir sind ein engagiertes und junges Team, das über das gemeinsame Interesse an der palästinensischen Geschichte und Kultur zusammengefunden hat. Als eigen-ständige Arbeitsgruppe unter dem Dach der «Gesellschaft Schweiz Palästina» wollen wir die Vermittlung von Kunst aus Israel/Palästina in Zürich stärken. Menschenrechte, Frieden und Demokratie stehen für uns im Zentrum. Wir danken auch an dieser Stelle ganz herzlich dem «Filmlab in Ramallah» – insbesondere Brigitte Boulad und

Hanna Atallah, die uns sehr kompetent beraten haben. Nun erwarten dich acht Langzeitfilme und elf Kurzfilme. Sie vermitteln das vielfältige Leben von Palästinenser*- innen in ihrer Diaspora. Hier ein kurzer Vorgeschmack, was dich erwartet, wenn Hummus wieder auf Popcorn trifft: Eine beabsichtigte Scheidung führt zur neuen Liebe, eine Theatergruppe tritt in New York auf und die ganze Stadt Jenin geht mit – zumindest gedanklich. Zudem löst ein Löwe in der Stadt ein Gefecht aus und bringt damit einen Beauty-Salon durcheinander. Auch dieses Jahr sind wieder einige Premieren mit dabei. Wir staunen immer wieder, mit welcher Zuversicht, Kunst-fertigkeit und Präzision Autor*innen, Regisseur*innen und Schauspieler*innen ihre Geschichten zu einem kompakten Film bringen. Dass die Produktionsbedingungen unter Besatzung sehr schwierig sind, merkt man dem Endprodukt nicht an.Kauf dein Ticket im Vorverkauf, letztes Jahr waren alle Filme ausverkauft. Wir freuen uns auf dich!

Die Palestine Arts Crew

Anna, Ahmed, Geri, Janina, Lara, Martina

Klappe die Zweite: Hummus und Popcorn £s

Director Najwa NajjarDrehbuch Najwa NajjarCast Adeeb Safadi Mouna Hawa Firas Nassar Faris Husari Ebaa MonderLand 2019 / Palästina, Island, LuxemburgGenre SpielfilmSprache Arabisch mit deutschen Untertitel

Between Heaven and Earth18:30 Uhr

Salma und Tamer wollen sich scheiden lassen. Dafür bekommt Tamer eine drei-tägige Genehmigung und kann so Palästina verlassen. Im Gerichtsgebäude in Nazareth werden sie mit einer erschütternden Entdeckung über die Vergangenheit von Tamers Vater bekannt gemacht. In nur 72 Stunden müssen die beiden die ehemalige Geliebte des Vaters finden, um die benötig-ten Dokumente für die Scheidung zusammen zu kriegen. Eine Liebesgeschichte über die Scheidung.

DO 27.08. DO 27.08.

20:45 Uhr

Director Jaime Villarreal IzquierdoDrehbuch Jaime Villarreal IzquierdoCast Benjamín VicuñaLand 2019 / PalästinaGenre Reportage, Doku, TheaterSprache Arabisch, Englisch mit deutschen Untertitel

Im «Freedom Theatre» im Flüchtlings- lager in Jenin braut sich die nächste Intifada zusammen. Eine Gruppe mutiger Schauspieler*innen riskiert jeden Tag ihr Leben, um sich den Traum zu erfüllen, welchen sie nicht aufgeben wollen: Ihr Stück in New York zu zeigen.Theater und Kunst werden das Herz des friedlichen und kultureller Widerstands.

The Journey of the Others Europa Premiere CH-Premiere

Director Eli RezikDrehbuch Eli RezikCast Tarik Qupti Safaa Amoury Julian KassabriLand 2017 / Israel, PalästinaGenre DramaSprache Arabisch mit englischen Untertitel

Aufgrund unglücklicher Ereignisse muss sich Elias der Bitterkeit des Lebens stellen.

FR 28.08.

Director Mahdi FleifelLand 2018 / UK, Deutschland, SchweizGenre DokumentationSprache Englisch mit englischen Untertitel

Unmittelbar nachdem ein Palästinenser eine Online- Petition unterzeichnet hat, gerät er in Panik.

16:00 Uhr Kurzfilme

- Ten Bell Dolls

I signed the Petition

The Crossing

Director Ameen NayfehDrehbuch Ameen NayfehCast Motaz Malhees Yara Elham Jarrar Nicolas E JaradLand 2017 / PalästinaGenre Drama Sprache Arabisch mit englischen Untertitel

Shady und seine Schwester Mariam freuen sich darauf, ihren kranken Grossvater auf der anderen Seite der Mauer zu besuchen.

Coro

na M

ovie

s Between Me and You by Majdi El-Omari Über die Verbindung zur Aussenwelt, die in der Quarantäne, verloren ging.MAY by Maha Haj Eingesperrt mit Eva am Tag der Nakba.One Step Backwards.. Two Steps Forward by Dima Abu Ghosh Plötzlich entdeckt man, wie wunderbar die eingeschränkte Freiheit ist, wie beängstigend es ist, von einer unbekannten Gefahr umgeben zu sein und wie zerbrechlich und schön das Leben ist.The Echo Chamber by Mohamed Harb Die Kamera beobachtet den Protagonisten und gleichzeitig den Fernsehbildschirm, auf dem die neuesten Nachrichten zur Corona-Pandemie laufen. While We Waited For You by Muayad Alayan Ein Tagebuch: Muayad Alayan und seine Frau warten im Lockdown auf die Geburt ihres Kindes.

Setzen Sie ein Zeichen.Kaufen Sie palästinensisches Bio-Olivenöl (5-dl-Flasche für CHF 21.–) und Za’tar, die Gewürzmischung auf Basis von Thymian (50 Gramm für CHF 5.–). So helfen Sie, die Not der palästinensischen Kleinbauern zu lindern. Bezugsquellen und weitere Informationen erhalten Sie auf www.olivenoel-palaestina.ch

Director Rachel Leah Jones Philippe BellaïcheDrehbuch Rachel Leah JonesCast Lea TsemelLand 2019 / Schweiz, Kanada, IsraelGenre DokumentarfilmSprache Arabisch / Hebräisch mit deutschen Untertitel

Lea Tsemel, Advocate18:00 Uhr

Sie verteidigt diejenigen, die in ihrem Land keine Stimme haben. Für ihre politischen Gegner*innen ist sie eine Verbündete des Teufels: Lea Tsemel, israelische Menschen-rechtsanwältin, vertritt palästinensische Straftäter*innen. Sie sei freiwillig Anwältin von Terrorist*innen und deshalb eine Schande für das Land, sagen die einen. Sie vertrete Freiheitskämpfer*innen und opponierte gegen die israelische Siedlungspolitik, sagen die anderen. Als Anwältin, die immer verliert, bezeichnet Lea Tsemel sich selbst. Archivaufnahmen geben Einblicke in ihren Werdegang, zwei aktuelle Fälle werden vorgestellt.

FR 28.08.

Director Maysaloun HamoudDrehbuch Maysaloun HamoudCast Mouna Hawa Sana Jammalieh Shaden Kanboura Mahmood ShalabiLand 2016 / Israel, FrankreichGenre DramaSprache Arabisch / Hebräisch mit deutschen Untertitel

In Between 20:45 Uhr

Drei palästinensische Frauen teilen sich im pulsierenden Herz Tel Avivs ein Apparte-ment. Wie sich herausstellt, vollführt jede von ihnen den Balanceakt zwischen Tradition und Moderne, Nationalität und Kultur, Gefolgschaft und Freiheit.

FR 28.08.

Director Darin J. Sallam Amjad Al RasheedDrehbuch Darin J. SallamCast Hend Sabry Ashraf Barhom Yasmine Ben AmaraLand 2016 / Jordanien, DeutschlandGenre DramaSprache Arabisch, Hebräisch, Jiddisch, englische UT

Wie ein lästiger Poltergeist aus der Vergangenheit sucht er die Familie im neuen Leben heim.

SA 29.08.

Oceans of Injustice

Director Firas KhouryDrehbuch Firas KhouryGast Faris Abbas Ayoub Abu Hamad Ali SulimanLand 2019 / Deutschland, PalästinaGenre KomödieSprache Arabisch mit englischen UT

Zwei palästinensische Jungs im «Panini-Fieber»

16:00 Uhr Kurzfilme

The Parrot

Maradona’s Legs

In Vitro

Director Larissa Sansour & Søren LindDrehbuch Søren LindCast Hiam Abbass Maisa Abd Elhadi Marah Abu Srour Leila SansourLand 2019 / Palästina, Dänemark, UKGenre Science-FictionSprache Arabisch mit englischen UT

Ein verlassener Kernreaktor unter der biblischen Stadt Bethlehem wird in eine Obstplantage umgewandelt.

Director Garry Keane Andrew McConnellDrehbuch Garry Keane Andrew McConnellLand 2018 / Irland, Kanada, DeutschlandGenre DokumentationSprache Deutsch

Gaza - Leben an der Grenze

18:00 Uhr

Der Dokumentarfilm bewegt sich in dieser aufgeladenen Krisenregion und ist allen Pro-blemen zum Trotz kein Kriegsfilm. Vielmehr ist er ein kraftvoller Film über Hoffnungen, Träume und das tägliche Leben im Gaza-streifen. Er erzählt in poetischen Bildern die berührenden Geschichten, die ganz normalen Wünsche und Probleme der Men-schen, die an diesem Ort der andauernden Konflikte ihren Alltag gestalten.

SA 29.08.

AM PULS DES LEBENSSPRACHLEHRGÄNGE

PFLEGEBERUFE & MEDIZINER

SESSION 08/2020

JETZT BUCHENdomusscuola.ch

TURBOLERNEN INDER MINIGRUPPE

DEUTSCH-INTENSIVKURSE

JETZT ENTDECKENdomusscuola.ch

®

CHF 580.00 / Monat

Palästina: Solidarisch in Zeiten des CoronavirusDie Gesundheitsversorgung in den abgeriegelten palästinensischen Gebieten ist prekär, die Einrichtungen sind bereits überlastet. Eine Verbreitung des Coronavi-rus stellt das Gesundheitssystem vor enorme zusätzliche Herausforderungen und bedroht die Existenzgrundlage der Menschen. Unsere langjährige Projektpart-nerin Palestinian Medical Relief Society (PMRS) leistet Soforthilfe an die Bevölkerung in Gaza und der Westbank. Für die Beschaffung von Tests, Hygie-ne- und Schutzmaterial sowie für die Sensibilisierungsarbeit mit der Bevölkerung braucht sie unsere dringende Unterstützung.

Danke für Ihre Spende!IBAN: CH57 0900 0000 8000 7869 1PC 80-7869-1, 8031 ZürichVermerk: COVID-19 Palästina

SA 29.08.20:30 Uhr

Director Muayad AlayanDrehbuch Muayad Alayan Rami AlayanCast Maya Abu Alhayyat Sami Metwasi Ramzi Maqdisi Riyad SlimanLand 2015 / PalästinaGenre Thriller, DramaSprache Arabisch mit deutschen Untertitel

Der Palästinenser Mousa lebt in einem Flüchtlings-camp und ist ein Kleinkrimineller, der vor allem mit Autodiebstählen sein Geld verdient. Doch eines Tages macht er einen Fehler und begeht einen Diebstahl, der sein Leben drastisch verändern wird. Er klaut einen Wagen, den er erst für ein gewöhn-liches israelisches Auto gehalten hat. Doch dann findet er im Kofferraum einen gefesselten israeli-schen Soldaten.

Love, Theft and other Entanglements

CH Premiere

www.reportagen.com/geschenk

36 grosse Reportagen.6 Bücher.

1 Jahr.Jetzt gratis probelesen!

Director Saeed Taji FaroukyDrehbuch Saeed Taji FaroukyCast Mohammad Bakri Daniela Balazova Jamie Zubairi Philip ArdittiJahr 2018 / -Genre DramaSprache Arabisch, Englisch mit englischen UT

Ein Film über Erinnerungen, Schuldgefühle und Belastbarkeit.

Director Zain DuraieDrehbuch Zain DuraieCast Maria Zreik Ziad BakriftenLand 2019 / Jordanien, Deutschland, SchwedenGenre DramaSprache Arabisch mit englischen UT

Nachwuchs ist für Salam weniger Option als gesellschaftliche Verbindlichkeit.

SO 30.08.

Director Said ZaghaDrehbuch Said ZaghaGast Ali Suliman Nadira Omran Haydar Kfoof Mohammad IdrisLand 2016 / Jordanien, PalästinaGenre DramaSprache Arabisch, Hebräisch mit englischen UT

Ein Vater und Lehrer Sameh versucht einen Streit zwischen seinem Sohn und einer Gruppe von Jungen zu schlichten.

14:00 Uhr

18:00 Uhr

Kurzfilme

Give up the Ghost

Five Boys and a Wheel

Blacklisted

Director Mohammed AlmughanniDrehbuch Mohammed AlmughanniCast Motaz Malhees Yara Jarrar Mohamed Bakri Ashraf DowaniLand 2020 / Palästina, PolenGenre Drama Sprache Arabisch, Hebräisch mit englischen UT

Ein junger Palästinenser wird ver-hört, weil er die Grenze überquert hat.

Strange Cities are familiar

WAJIB (2017) von Annemarie Jacir, Palästina

www.filmingo.ch

Die Streaming-Plattform für FilmliebhaberInnen

Auch als

Geschenk-Abo

erhältlich

Director Amber FaresDrehbuch Amber FaresCast The Speed SistersLand 2015 / Palästina, Katar, UK, USA, Kanada, DänemarkGenre DokumentationSprache Arabisch, Englisch mit deutschen Untertitel

Speed Sisters16:00 Uhr

Wer hätte das gedacht: Das erste Frauen-Rennteam der arabischen Welt stammt aus Palästina! Marah, Noor, Maysoon, Mona und Betty haben ihr Leben dem Street Racing gewidmet. Sie trainieren und fahren Rennen auf Marktplätzen und abgelegenen Flugpisten, wo immer es geht; die israelische Besatzung erschwert die Sache, aber die Frauen leben dennoch ihren Traum aus.

SO 30.08.

Director Arab Nasser Tarzan NasserDrehbuch Arab Nasser Tarzan NasserCast Maisa Abd Elhadi Manal Awad, Hiam Abbass Mahmood ShalabiLand 2015 / Palästina, FrankreichGenre KomödieSprache Arabisch mit englischen Untertitel

Dégradé19:00 Uhr

Es ist ein heisser Sommertag im Gaza-streifen, die Luft flimmert nur so. Christines Beauty Salon ist ein beliebter Treffpunkt. Der Tag nimmt eine krasse Wende, als auf den Strassen ein Gefecht ausbricht, für das ein Löwe den Ausschlag gibt. Die Frauen sind nun im Salon gefangen.

Die Brüder Nasser zeigen in ihrer bitter-süssen Komödie wie absurd das Leben im Gazastreifen sein kann und das Glück und Liebe möglich sind.

SO 30.08.

HHaannddwweerrkksskkuunnsstt aauuss PPaalläässttiinnaa

VVeerreeiinn FFaaiirrTTrraaddeeMülibachstr. 10c, 8468 Guntalingen

fairtrade@bluewin.ch

Du erwirbst ein Stückpalästinensische Kultur undGeschichte. Darüber hinaus

verhilfst du den Menschen zueinem würdigen Überleben.

ppaallee ssttiinnaarrtt..cchh

Wir suchen dich für den dritten Streich! Melde dich bei uns……falls du bei uns inserieren willst.…falls du uns finanziell unterstützen willst.…falls du bei uns freiwillig mitarbeiten willst. (schick uns ein Schreiben, wer du bist und was du gerne und gut kannst)…falls du uns kritisieren möchtest, ob positiv oder negativ, wir wollen lernen! Deine Meinung ist uns wichtig.

info@palestine-arts.chwww.palestine-arts.chFacebook: @palestinearts.chInstagram: @palestinearts

Coronavirus InfoDas Festival findet statt, sofern es von der Stadt nicht untersagt wird. Bitte kauft eure Tickets möglichst in Gruppen, da wir zwischen Besucher*innen-Gruppen aus Sicherheitsgründen einen Platz freilassen werden. So können wir euch im Saal zusammensetzen. Im Falle, dass das Festival nicht stattfinden kann: Bereits gekaufte Tickets werden entschädigt. Bitte informiere dich auf unserer Webseite: www.palestine-arts.ch oder auf www.arthouse.ch

18:30 92‘Between Heaven and Earth

20:45 74‘The Journey of the Others

Festival Programm 2020 27. bis 30. August

Details zu Tickets: Preis CHF 18 , Vorverkauf online auf www.arthouse.ch und an jeder Arthouse Kinokasse

18:00 110‘Lea Tsemel, Advocate

20:45 102‘In Between

16:00 Kurzfilme 71‘· Ten Bell Dolls · Corona Movies · I signet the Petition · The Crossing

18:00 90‘Gaza

20:30 94‘Love, Theft and other Entanglements

16:00 Kurzfilme 69‘· The Parrot · In Vitro · Maradona’sLegs

16:00 80‘Speed Sisters

19:00 84‘Dégradé

14:00 Kurzfilme 78‘· Give up the Ghost · Strange Cities are familiar · Five Boys and a Wheel · Blacklisted

DONN

ERST

AG

FREIT

AGSA

MSTA

GSO

NNTA

G