شامل گسارش های فرهنگی و اجتماعی از جمهوری فدرال آلمان

اروپایی کشورهای دیگر و

آلمان جمهوری اسالمی اریان ردسفارت رازینی فرهنگی

Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran

Drakestr. 3 - 12205 Berlin

Tel.: 030 - 740 715 400

Fax: 030 - 740 715 419

www.irankultur.com

info@irankultur.com

288شمار

09/10/2016 مرخ

18/07/1395

~ 2 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

آلمان جمهوری اسالمی ایران در سفارت هفته نامه خبری رایزنی فرهنگی

هیات تحریریه رایسنی فرهنگیبا همکاری جمهوری اسالمی ایران در آلمانسفارت انتشار از طریق وب سایت رایسنی فرهنگی

www.irankultur.com . info@irankultur.com

«رگو بر برداری ي وقل اخبار، گسارش ا ي تحلیل ای ایه وشری صرفا با ذکر مىبع مجاز است.»

فهرست مطالب هفته انهم خبری

آلمان اسالمی – فرهنگی اخبار

برسی مري ال شربیىی از سی آلمبن اعطبی می شد.ه یمس

کله.بب عىان زیبرت در ی ومبیشگب

. آلمبن در ستیسی اسالم بب برخرد وح وسبت ترک مسلمبوبن جبمع اعتراض

.دارد را تری عبدی تصیر ک سبلبست آلمبن در اسالم: پست بفیىگته

اتزه اهی نشر رد آلمان

وقط خیر کىىذ از ایران.پىجب

~ 3 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

مري ال شربیىی برای سمیه بار از سی آلمان اعطا می شدبرسی .

در دادگب ایه شر ب قتل رسیذ را ، زن مسلمبوی کشربیىی ال شر درسذن اعالم کردوذ ک برسی مريمسئالن

برای سمیه ببر اعطب می کىىذ.

ؿش دسػذى اػالم وشدذ و ثشای ػهیي ثبس هؼئالى

هش ال ؿشثیی اص ػی ایي ؿش ث یه ثبی یثسػ

ثسػی ث یبد هش ال ؿشثیی ایي هؼلوبى اػغب هی ؿد.

دسػذى تػظ یه صى هؼلوبی اػت و دس دادگب ؿش

ثب ؿؼبس فق یثسػل سػیذ. تفشد ظادپشػت ث ل

ثشای ػهیي ثبس اذا پزیشؽ دیگش ػمبیذ آصاداذیـی

ثد و یه 3102الیي ثبس دس ػبل ثشای . خاذ ؿذ

داـجی دختش اسدی ایي ثسػی سا گشفت دس حبل

داـجی هؼلوبى اص اذضی ایي ثسػی سا ث حبضش یه

هذت د ػبل دسیبفت وشد دس داـگب فی دسػذى

روش لبثل هـغل ث تحصیل دس سؿت حمق هی ثبؿذ.

اػت و داـگب تشاى یبص چذ ػبل هتالی ایي ثسػی

هش ای ث ایي بم سا ث صبى هؼلوبى اػغب هی وشد اػت.

دسػبل ای ثد و 23ال ؿشثیی صى هؼلوبى هصشی

پغ حصیل وشد هصشی هتلذ ؿذ ثد. ی تیه خباد

اص اتوبم تحصیالت خد دس سؿت داسػبصی ث وشا ؿش

ی دس هػؼ ؿش خد ث آلوبى مل هىبى وشد.

هشتحمیمبتی هبوغ پاله هـغل ث وبس تحمیك ثد.

آلوبی ث دادگب -ؿشثیی ث دلیل ابت یه هشد سػی

دس ؿىبیت ا سا پزیشفت. اهب ؿىبیت وشد دادگب یض

جلؼ تجذیذ ظش ایي ؿىبیت فشد خبعی ثب چذیي ضشث

دس همبثل چـوبى فشصذ ػ چبل ایي صى سا دس دادگب

ثشای دفبع اص ی یض وؿش .ث لتل سػبذ ػبل اؽ

ػول ؿذ تػظ هجشم ثب ضشثبت چبل صخوی وؼشؽ اسد

اص غ پ تػظ پلیغ آلوبی ث ضشة گلل هجشح ؿذ.

ؿبیؼت ثد، ثشای دفبع ایي اتفبق دلت آلوبى آى عس و

اص حك ایي صى هؼلوبى الذاهی ىشد ثبػث اػتشاض

ى ؿذ.اصش ایشثؼیبسی اص وـسب اص جول ه منبع:

https://www.welt.de/regionales/sachsen/article158699368/Marwa-El-Sherbini-Stipendium-wird-neu-ausgeschrieben.html

آلمان اسالمی– اخبار فرهنگی

~ 4 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

با عىان سفرای زیارتیی ومایشگا.

ایه ومبیشگب سفربی زیبرتی در میبن ادیبن مختلف کله ومبیشگبی بب عىان سفربی زیبرتی افتتبح شذ است. در

است.را ب تصیر کشیذ

ػای ایي ؛ اؿتیبق ثشای سػیذى ث ػؼبدت. صیبستیػفش

اػت و ثشای یه وبیـگب دس ولي دس ظش گشفت ؿذ

وبیـگب حبضش ث ػفشبی صیبستی دس هیبى ادیبى اػت.

هیلیى ب فش دس ػشاػش ػبال هزات هختلف هی پشداصد.

ثشای ثبصدیذ اص اهبوي صیبستی هختلف ثب ػمبیذ ادیبى دیب

وی وذ فشلی مبط دس ضدیه هی ؿذ. هتفبت سای

صیبستی ثشای ػفشبی و هى ثبؿذ، اتیىبى یبس اسؿلین.

آى ذف. هصائشاى سای اػت ثشای سػیذى ث یاغلت

ؿق سػیذى ثؼیبسی ف یض چیضی جض ػؼبدت یؼت. ذ

یض اص ایي ثؼیبسی ث ػؼبدت داسذ سای هی ؿذ.

ػفش عل ػوش ث اهیذ صبل ث ایي اهىبى ثی ثش اذ دس

اهشصی اهىببت وچیي گی صذ دس اتظبس هی هبذ.

ػفشب گزاؿت اػت. تأثیش صیبدی ثش ایي عؿشایظ فؼلی

هلؼیت بی التصبدی، فشگی، هزجی، ػیبػی اللیوی

ایي همبصذ هزجی ثبػث ؿىل گیشی ع جذیذی اص

ػدی و دلت بی بی هزجی صیبستی ؿذ اذ. ػفش

هشص ػی صؼت هیضثبى اص ایي ع صؼت و ا

گشدؿگشی یض ث ؿوبس هی آیذ، اختالفبتی هزجی و ؿىل

و دس حبل حبضش ثش ایي مبط حبن هی گیشذ، فشگی

اػت ثؼیبسی ىبت دیگش اص جج بی جذیذ ػفشبی

ایي وبیـگب و اص دس یي مبط ؼتذ.ثیـتش اصیبستی دس

لشاس اػت ثب افتتبح ؿذ اػت، ـتن اوتجش دس ؿش ولي

تصبیش اؿیبی هختلف تصیشی هتفبت اص ػفشبی

صیبستی دس هیبى ادیبى هن الی یؼی اػالم، هؼیحیت

ذ ثدا ث تصیش وـیذ ؿذ.ید حتی ادیبی هب

:هجغ

https://www.domradio.de/themen/kultur/2016-10-06/rautenstrauch-joest-museum-eroeffnet-ausstellung-ueber-das-pilgern

~ 5 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

جامع مسلماوان ترک وسبت وح برخرد با اسالم ستیسی در آلماناعتراض .

وظر از وسبت ب اسالم ستیسی ي آزار مسلمبوبن شذ.مسلمبوبن ترک در آلمبن خاستبر رسیذگی ي تج بیشتر جبمع

ن بب جذیت کبفی دوببل ومی شوذ.آوبن، در آلمبن اقذامبت اسالم ستیساو ي ضذ مسلمبوب

ؼجت ث DITIBدیتیت هؼلوببى تشن دس آلوبى جبهؼ

یش دس آلوبى اوؾ ـبى داد اص دلت آلوبى اتفبلبت اخ

خاػت تب تج ثیـتشی ث هؼلوببى هؼبجذ آلوبی

گفت ایي اجوي اػالهی، دلت آلوبى ث ـبى دذ.

ضذ هؼلوببى سا ثب جذیت وبفی الذاهبت اػالم ػتیضا

هذػی ؿذ و دلت دیتیتوؼیت جدجبل وی وذ.

سػب ب دس آلوبى ایي اتفبلبت سا بدیذ هی گیشذ ث

یه ثیب اص عشف ایي دس آب ث عس جذی وی پشداصذ.

اجوي آهذ: اوؾ ب ث ایي حوالت سفتبسب تب دس

ػغح هحلی هبذ ث عس ولی ػشاػی ث ایي هضع

ثبیذ ث هؼلوبى ػیبػی غیش هؼئالىـذ اػت. پشداخت

دس گضاسؿی و فت گزؿت تب ذ.پبػخ دایي اتفبلبت

دس آلوبى هتـش ؿذ، ش فت یه هؼجذ دس آلوبى هسد

ثش ایي تؼذاد ؿىبیبت ػالحول تؼشض لشاس هی گیشد.

هؼلوببى دلیل ثی حشهتی افضایؾ یبفت اػت. هؼلوببى ث

دس آلوبى اص ػی ساػت گشایبى افشاعی ب هسد حول

بی ساػت گشا هذػی ؼتذ گش اتمبد لشاس هی گیشذ.

و اػالم هؼلوببى ثب اسصؽ بی جبهؼ لبى اػبػی

دس آلوبى وخای ذاسذ.

روش اػت و جوؼیت دیتیت دس چذ فت گزؿت لبثل

تػظ ایبالت ؿشلی ث دلیل اػتفبد اص هضبهیي ؿبدت دس

جذ اجوي بی آهصؿی تشثیتی خد دس هؼبوالع

سدسایي ایبلت بی اػالهی هسد اتمبد لشاس گشفت ثد.

پی ایي الذام تذیذ وشد ثدذ و وىبسی لي دسػتفب

ثب حزف اهب خد سا ثب ایي اجوي اػالهی لغغ هی وذ.

هغبلت روش ؿذ، هؼئالى آلوبی اص ایي الذام صشف ظش

وشدذ.

مىبع:

http://app.handelsblatt.com/politik/deutschland/ditib-kritik-am-umgang-mit-islamfeindlichkeit/14659556.html?mwl=ok

~ 6 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

عادی تری را دارد تصیرپست: اسالم در آلمان سالاست ک افیىگته.

مقبل ایه وظر ز اآلمبوی در مقبل ای ب يضعیت اسالم ي تصیر کلی ایه دیه در آلمبن پرداخت. پست تهبفیىگ

تصیر عبدی را دارد. بنجبمع آلم سبل بی طالوی است ک دراسالم

تصیش اػالم دس آلوبى ػوهب دس اسپب ایي همبل آهذ: دس

دس آلوبى هؼلوببى ثب دیگش مبط جبى هتفبت تش اػت.

د ػخي هی گیذ، فبسؽ اص ش ع تذیذی دسثبس دیي خ

همبل ایي تحمیك هی وذ ث ػاالت آى پبػخ هی دذ.

تأثیشگزاسی دس ؿىل گیشی تصیش اػالم اؿبس هل اث ػ

وشد اػت ػشثؼتبى ػؼدی ایذئلطی بثیت سا یىی

دس اداه آسد خغشات هن ثشای اػالم داؼت اػت. اص

ؿذ و: هؼلوببی و اص وـسبی تشوی حص ثبلىبى

دس آلوبى صذگی هی وذ، ػمبیذ ػخت تشی ؼجت ث

مبثل هؼلوببى دیگش وـسب و ػبوي هذ. دس اػالم داس

آلوبى ؼتذ، ث ؿشایظ صذگی ػجه ػىالس دس آلوبى

ضؼیت دس هیبى ؼل بی ایي ثیـتش ضدیه ؼتذ.

اص ظش یؼذ بى دس آلوبى هتفبت تش اػت. جذیذتش هؼلو

ایي همبل دس آلوبى ػوهب هؼلوببى ثب دلت جبهؼ

ووی افشاد ػت گشا دس هیبى تب استجبط ضدیىی داسذ.

اص عشفی دیگش افشادی و ؿشذاى اختالف جد داسد.

ضؼیت شهبلی سا دس جبهؼ همین آلوبى ث ؿوبس هی آیذ،

عس هثبل هؼلوببی و بم بی غیش آلوبی داسذ ث داسذ.

ث تج یب یب بم بی ػشثی تشوی داسذ، دیگش ثبػ

ػت ایي ضؼیت دس و اهوىي تؼجت افشاد وی ؿذ.

اهب ث عس ولی وؼی اص ؿیذى ذق ىذ، صمبط آلوبى

یب هحل وبس تؼججی وی وذ.چیي بم بیی دس هذسػ

خد دس ؿىل دی تصیش ن ػبى دیي ؿبى هؼلوببى

آبى ثب حفظ ػمبیذ خد دس اص ثؼیبسی ػن صیبدی داسذ.

جبهؼ ثب دیگش افشاد غیش هؼلوبى صذگی هی وذ، ثذى

ایي همبل اص لل یه یؼذ ایى هـىالتی داؿت ثبؿذ.

ػبصؽ پزیشی آى دس جبهؼ آلوبى هی یؼذ: هؼلوبى

دس اػالم سحی ػشفبی جد داسد و ثبػث هی ؿد ثب

سد وشد.افشاد ضدیىبى خد ثب هحجت احتشام ثشخ

:مربط مىبع

http://www.huffingtonpost.de/mathias-rohe/islam-deutschland_b_12101996.html

~ 7 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

وقط خیر کىىد از ایرانپىجا.

Priska Seisenbacherیؼذ:

Andreas Schörghuber 3102ػبل اتـبس:

861: تؼذاد صفحبت

آلوبیصثبى اثش:

دس هیبى مبط همبصذ گشدؿگشی ث ػاى یه ساص ایشاى

گبى ایي اثش ثب اؿبس ث ایي یؼذپبى ثبلی هبذ اػت.

هضع ث تصیف پجب مغ دیذی اص ایشاى هی پشداصذ

هی بی دیذی دس دیب لشاس ایي وـس سا دس سد وـس

هؼشفی ایي وتبة آهذ: اگش لصذ داسیذ ویش دس دذ.

جگل تبسیخ ش هؼبصش دس یه ثشف آة خـىی

بة ث ایشاى ػفش وـس سا ثب ن ثجییذ، وشا ثب ایي وت

ویذ.

ISBN-13: 978-3734306631 هجغ:

https://www.amazon.de/Bildband-Iran-Highlights-Reisef%C3%BChrer-Welterbest%C3%A4tten/dp/3734306639/ref=pd_bxgy_14_img_2?ie=UTF8&psc=1&refRID=R93ZJXA59M9TMH6S3ZJB

اتزه اهی نشر رد آلمان

~ 8 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

ريیدادای فرىگی ي ىری فت ازگسارشی

"ایران در فردا" وشست

وسثش ثیبد اثشت فشیذسیؾ ثیبد وىبسی ثب هیخ ؿش پشتؼتبى ولیؼبی آوبدهی هیضثبی ثب ایشاى دس فشدا ـؼت

.ؿد هی ثشگضاس هیخ دس اوتجش یبصدن سص

.اػت ؿشق خبسهیب ایشاى، هؼبئل وبسؿبع عجبعجبیی ػذبى ـؼت، ایي ػخشاى

الوللی ثیي تجبسی، بی وىبسی دس داؿت خاذ ػذ ثش سا هوی مؾ آیذ دس ایشاى و اػت هؼتمذ پظـگش ایي

.آیذ هی ؿوبس ث هوی ؿشیه گشدؿگشی حتی

.ؿد سوبیی وتبة ایي اص اوتجش 01 سص اػت لشاس اػت یىی عجبعجبیی ػذبى اثش جذیذتشیي ثب ـؼت ایي ػاى

.ؿد هشاجؼ صیش لیه ث ـؼت ایي دس ؿشوت ثیـتش اعالػبت جت

-in-https://www.evstadtakademie.de/programm/veranstaltungen/veranstaltung/morgen

iran.html

.کرد آمبدگی اعالم ایران در جبوی مسببقبت در حضر برای آلمبوی ببز شطروج ببوی

الضام دلیل ث اوادسی آهشیىبیی ثبص ؿغشج د جبى، ثباى ؿغشج هؼبثمبت هیضثبی جت ایشاى هؼشفی اص پغ

.وشدذ ظش صشف هؼبثمبت ایي اص ایشاى دس حجبة پؿؾ

:گفت لت دی ثب هصبحج دس آلوبی صى ثبص ؿغشج تشیي هؼشف وذ، ؿشوت د ایي ثشخالف

وـسبی دیب دس. اػت یبهذ جد ث یىذفؼ لبى ایي. وشد خاذ سجس سا هي ایشاى دس حجبة و ثگین صبدلب

.ثوبذ خب دس ثبیذ جبؿذ، آى پزیشؽ ث حبضش وغ ش. داسذ هختلفی بی ػت لایي و ؼتذ صیبدی

:خجش هجغ

http://m.huffpost.com/de/entry/12414118?utm_hp_ref=germany&ncid=fcbklnkdehpmg000

00002

~ 9 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

کرد اوتقبد آلمبن، جبمع اسالم ضذ فضبی از مبرکس کبردیىبل

ػبلگشد 011 هبػجت ث وبتلیه ولیؼبی خجش سصبه ثب هصبحج دس آلوبى وبتلیه ولیؼببی اػمفبی وفشاغ سئیغ

یه ػاى ث سا هؼلوببى اػالم و اػت حـتبن هؼئل ایي":گفت هؼلوببى اص دفبع ث آلوبى، دس هزجی سفشهبػیى

ولیؼببی ؿسای سئیغ و هصبحج ایي دس ".وشد هتـج سا جبهؼ فضبی دیذ ایي ثب گشیؼت جبهؼ دس تذیذ

دس آى اؼىبع اػالم چش ثش هجی خجشگبس ػال ث پبػخ دس داؿت، حضس یض اؿتشم-ثذفسد بیشیؾ پشتؼتبى،

هی پخؾ داػـیب اص هىشس گضاسؿبی و جبیی ون، دجبل تلیضیى اص فمظ سا اػالم تصیش ن هي اگش ": گفت ب سػب

".تشػیذم هی اػالم اص ن هي آلت آسذ، هی صثبى ثش خذاسا بم دیگش ػی اص وـذ هی سا اؼبب ػ اص و ؿد

خاػت آلوبى، دس هؼلوببى اص ثؼیبسی و داؿت اظبس وگشایی ایجبد دس آى تبثیش اؼبب هیبى تؼبهل دسثبس وچیي ا

.ذاسذ اؼبب دیگش وبس دس آسام صذگی جض ای

هب حتی. وذ ثشلشاس استجبط ن ثب اثتذا ثبیذ اؼبب و وشد ػاى گفت ایي تبییذ ثب هصبحج اص دیگش ثخؾ دس یض هبسوغ

هسد دس. ثبؿذ آگ یب ایگ حتوب ثبیذ پغ اػت وبتلیه یه ا چى و ثگیین تاین وی یض وبتلیىب هسد دس

فبوتسبی ثلى دذ، هی ؿىل سا ا و یؼت دیي اػت،فمظ هؼلوبى وغ ش و وذ هی صذق اهش ویي یض هؼلوببى

دس ":وشد ثیبى آلوبى هبجشپزیشی ػیبػت وبسیبی اوبل ث اؿبس ثب هبسوغ. ؼتذ دخیل فشد گیشی ؿىل دس دیگش

دذ استمب هب جبهؼ دس اجتوبػی سفب ػغح تب فشاخاذین وـس ث سا هیوبى وبسگشاى تشوی اص هب و 21 01 بی د

وی هب گزسد هی جبهؼ دس آب حضس اص و ػبلبػت اوى حبل ولیؼب دس حتی جد هغشح وگشایی اص ػخي ن

.ذاسیذ تؼلك ایجب ث ؿوب ثگیین آب ث تاین

ؿبذ و هؼلوببى ثشای خصصب ادیبى و پیشاى ثشای ون هی آسص هي: گفت پشتؼتبى ولیؼبی سئیغ ن آخش دس

.ثبؿین جبهؼ دس آؿتی صلح ثشلشاسی

:آلوبی صثبى ث هصبحج وبهل لیه

-kritisiert-marx-2016/kardinal-10-https://www.evangelisch.de/inhalte/139102/10

muslime-gegen-stimmungsmache

~ 01 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره

وذارد تعلق آلمبن ب اسالم ک معتقذوذ آلمبویب 70%

.اػت گشفت صست آلوبى ث آى تؼلك اػالم دسثبس پشػی و تشیي تبص اص و اػت فوع سصبه خجش تیتش ایي

صذگی ثش هفی تبثیش گزؿت، ػبل دس هؼلوببى ؿوبس افضایؾ و هؼتمذذ آلوبیب چبسم ػ آهبسب، تشیي تبص عجك

داسد، تؼلك آلوبى ث اػالم ثد گفت و آلوبى صذساػظن هشول، آگال ػخي ثب آب% 01 فمظ اػت گزاؿت آب سصهش

اجبم (SAT 1) 0 ػت آلوبى، تلیضیى هلی ؿجى ػفبسؽ ث "یگ" هػؼ ػی اص پشػی و ایي. ؼتذ هافك

.اػت گشفت

حبلیى دس اػت جبهؼ دس خـت ایجبد ثبػث اػالم و هؼتمذذ% 00 پشػی، و ایي دس وذ ؿشوت افشاد هجوع اص

ثباى حجبة تب و هؼتمذذ وذگبى ؿشوت اص%30 حجبة ثحث دس وچیي. پذاسذ هی اؿتجب سا ػمیذ ایي% 20

جبهؼ دس هؼلوببى اػالم دسثبس گفتگ ثحث. یؼتذ ثبس ایي ثش آب% 20 آبػت هزجی اػتمبد ثیبگش هؼلوبى،

.گیشد هی لشاس ثشسػی هسد آى اص ثیـتشی اثؼبد شسص و اػت سص ثحثبی هوتشیي جول اص آلوبى،

:آلوبی صثبى ث خجش وبهل لیه

-deutschen-der-prozent-70-umfrage-http://m.focus.de/politik/videos/repraesentative

-deutschland-zu-nicht-islam-der-dass-finden

429.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=facgehoert_id_6027

0081826online&ts=20161-focus-online&fbc=facebook-focus-ebook

~ 00 ~

288 شماره

18/07/1395

09/10/2016

18/07/1395 - 09/10/2016 288 شماره