ABB

2CD

C 3

15 0

39 F

0006

Logikrelais und Display-System CL Reihe

�

S1 K1 S4

S5

K1 K2 T1

T1

T1

S6

1SV

C 1

10 0

00 F

0554

2CD

C 3

16 0

26 F

0007

Logikrelais und Display-SystemCL Reihe

Konventioneller Schaltplan – logische Verknüpfung

Die „Elektronische Verdrahtung“ via Programmiertasten und LCD-Display am Gerät oder via Programmiersoftware (CL SOFT) ersetzt konventionelle Ausführungen wie einzeln montierte und verdrahtete Geräte. Somit lassen sich nicht nur Zeit und Kosten sparen, sondern auch Fehlerquellen ausschalten und die Flexibilität erhöhen.

ie Logikrelais der CL Reihe sind für kleine und

mittlere Steuerungsaufgaben geeignet und

ersetzen einfach und schnell konventionelle

Verdrahtungen. Sie bieten zahlreiche Software

funktionen wie Zeitrelais, Auf und Abwärtszähler,

Wochen und Jahresschaltuhren, Analogwert

komparatoren (Vergleicher), frei editierbare

Textanzeigen, Merker und Hilfskontakte.Das leistungsstarke, modular aufgebaute

DisplaySystem komplettiert das Produkt

sortiment. Es kann sowohl als MMILogikrelais

im Standalone oder Netzwerkbetrieb als auch

als RemoteDisplay für die Logikrelais der

CL Reihe betrieben werden.

D

Zulassungen/Kennzeichnungen(Geräteabhängig)

B UL 508, F CAN/CSA C22.2 No.14, F CAN/CSA C22.2 No.213 (hazardous locations), C , D GOST, Lloyds Register/ a , b C-Tick

�

2CD

C 3

15 0

39 F

0006

2CD

C 3

16 0

38 F

0007

Logikrelais und Display-System CL Reihe

Multitalent: ein Gerät vereint viele Einzelfunktionen

... und in der individuellen Fertigung zuhause

Auch bei individuellen Aufbauten bieten Logikrelais viele Vorteile. Durch ihre kompakten Abmessungen können Schaltschränke kleiner ausfallen und dank ihrer umfangreichen Funktionalität können sie viele Grund-schaltungen ersetzen, die bislang vom Anwender per Hand aufgebaut und verdrahtet wurden. Damit könnenLagerhaltungskosten verringert und Montage- und Verdrahtungsaufwand reduziert werden.

Im Serieneinsatz ...

Logikrelais eignen sich ideal für Serienanwendungen: Ein einmal erstelltes und geprüftes Programm kann immer wieder verwendet werden. Somit werden nicht nur Zeit und Kosten gespart, sondern auch Fehler-quellen ausgeschaltet. Dank der Programmiersoftware CL-SOFT kann die Programmierung des Logikrelais einfach und in gewohnter Weise (Schaltplandarstellung) erfolgen.

Spannung weg – Ihr Programm nicht

Der Schaltplan ist nullspannungssicher im Logikrelais gespeichert und geht damit auch bei einem Stromausfall nicht verloren. Eine externe Pufferbatterie oder sonstige Hilfsspannung wird nicht benötigt. Damit sind die Logi-krelais der CL Reihe vollkommen wartungsfrei.Neben dem Programm werden auch sämtliche Werte und Schalterstellungen sicher gespeichert. Sie stehen damit beim Wiedereinschalten direkt zur Verfügung.

Auf Nummer sicher gehen

Die Logikrelais bieten die Möglichkeit, das erstellte Programm auf einer externen Speicherkarte abzuspei-chern. So lässt sich ein einmal erstelltes Programm bequem von einem auf ein anderes Logikrelais über-tragen. Die Speicherkarte kann darüber hinaus auch als Back-Up Modul verwendet werden und bietet damit noch mehr Sicherheit.

�

CL-LMR/T

CL-LSR/T

Eigenschaften der Logikrelais der CL Reihe

Bemessungssteuerspeisespannungen: 24 V AC, 100-240 V AC, 12 V DC und 24 V DC

Geräte mit und ohne Display und Keypad128 Strompfade mit je 3 Kontakten als Öffner oder Schließer

in Reihe plus 1 Spule16 Bedien- und Meldetexte (nur Geräte mit Display)2 schnelle Eingänge 1 kHz (nur bei DC Versionen)

CLLSR und CLLST

Geeignet für kleine Steuerungsaufgaben mit bis zu 12 Ein-/Ausgangssignalen

8 digitale Eingänge, 2 davon als Analogeingänge nutzbar (Analogeingänge nur bei 24 V DC Versionen)

4 Relais- oder 4 TransistorausgängeMit und ohne Echtzeituhr

CLLMR und CLLMT

Geeignet für mittlere Steuerungsaufgaben mit bis zu 40 Ein-/Ausgangssignalen (erreichbar durch Anschluss von lokalen oder dezentralen Erweiterungsmodulen)

12 digitale Eingänge, 4 davon als Analogeingänge nutzbar (Analogeingänge nur bei 24 V DC Versionen)

6 Relais- oder 8 TransistorausgängeMit Echtzeituhr1 Digitalerweiterung oder Netzwerkankopplung

Logikrelais CL Reihe für DIN-Schienen Montage

Funktionsumfang der Logikrelais der CL Reihe

Zählfunktionen Auf- und Abwärtszähler, Frequenzzähler, schnelle Zähler, Betriebsstundenzähler

Zeitfunktionen Wochen- und Jahreszeitschaltuhren, Zeitrelais von 0,02 s bis 99 h 59 min (ansprechverzögert, rückfallverzögert, impuls- formend, blinkend, Stern-Dreieck-Umschaltung)

Arithmetikfunktionen Analogwertvergleicher

Merker bzw. Hilfsrelais

Programmablauffunktionen Sprung, bedingter Sprung, Masterreset

Textfunktionen frei editierbare Textanzeigen

ogikrelais der CL Reihe sind programmierbare

Schalt und Steuerrelais mit Logik, Zeit, Zähl

und Schaltuhrfunktionen. Sie werden als Ersatz

für „verdrahtungsprogrammierte“ Relais und

Schützsteuerungen eingesetzt. Die Schaltplan

logik wird einfach als Kontaktplan über Keypad

und Onboard Display oder mit Hilfe der Pro

grammiersoftware CLSOFT erstellt.

L

�

2CD

C 3

15 0

40 F

0006 2

CD

C 3

15 0

40 F

0006

2CD

C 3

16 0

27 F

0007

2CD

C 3

16 0

26 F

0007

2CD

C 3

16 0

26 F

0007

2CD

C 3

11 0

12 F

0007

2CD

C 3

11 0

28 F

0006

Logikrelais CL Reihe

Onboard Display und Keypad (geräteabhängig)Das On-board Display ermöglicht die Anzeige von Geräteeinstellungen sowie die Anzeige des gespeicherten Programms. Das Programm wird dabei als Stromlaufplan dargestellt und kann bei Bedarf direkt über das Keypad modifiziert werden. Öffner, Schließer und Spulen werden über Tastendruck miteinander verbunden. Eine Stromflussanzeige macht die aktiven Strompfade sichtbar.

Digitale / analoge EingängeEs stehen 8 bzw. 12 digitale Eingän-ge zur Verfügung, von denen 2 bzw. 4 als analoge Eingänge nutzbar sind (geräteabhängig).

Relais oder TransistorausgängeEs stehen Geräte mit 4 bzw. 6 Relaisausgängen oder 4 bzw. 8 Transistorausgängen zur Verfügung.

CLSOFTProgrammierung, Setup, Speiche-rung, Simulation und Dokumentation können mit dem kompakten, einfach zu bedienenden Softwarepaket CL-SOFT vorgenommen werden.

RemoteDisplayLogikrelais können mit Hilfe eines abgesetzten Remote-Displays ausgelesen und/oder fernbedient werden. Das Remote-Display besitzt dabei die volle Funktionalität des On-board Displays. Eine spezielle Pro-grammierung des Remote-Displays ist nicht erforderlich.

Erweiterungsmöglichkeiten der Logikrelais CLLMR/T

dezentrale Erweiterung lokale Erweiterung

bis zu 30 m

2CD

C 3

16 0

41 F

0107

�

Display-System CL Reihe für Frontmontage

Funktionsumfang des DisplaySystems der CL Reihe

Zählfunktionen: Auf- und Abwärtszähler, Frequenzzähler, Hochge- schwindigkeitszähler, Inkrementwertzähler, Betriebsstundenzähler

Zeitfunktionen: Wochen- und Jahreszeitschaltuhren, Zeitrelais von 0,005 s bis 99 h 59 min (ansprechverzögert, rückfallverzögert, ansprech- und rückfallverzögert, impulsformend, blinkend)

Arithmetikfunktionen: Analogwertvergleicher, Addierer, Subtrahie- rer, Multiplizierer, Dividierer, PID-Regler, PT1-Signalglättungsfilter, Wertskalierer, Zahlenwandler, Pulsweitenmodulatoren, Wert- begrenzer

Programmablauffunktionen: Sprung, bedingter Sprung, Masterreset

Speicherfunktionen: Block-Vergleich, Block-Transfer, Boolsche Verknüpfungen (AND, OR, NOT), Vergleicher, Datenbaustein, Schieberegister, Tabellenfunktion

Kommunikationsfunktionen: Werte aus dem CL-NET holen / ins CL-NET stellen, Bitein-/ ausgang über CL-NET, Diagnosefelder, Uhr über CL-NET synchronisieren

Eigenschaften des DisplaySystems der CL Reihe

Bemessungssteuerspeisespannungen: 24 V DC, 100-240 V AC

256 Strompfade mit je 4 Kontakten als Öffner oder Schließer in Reihe plus 1 Spule

2 schnelle EingängeGeeignet für größere Steuerungsaufgaben mit bis zu

8 x 30/32 Ein-/Ausgangssignalen (erreichbar durch Anschluss von lokalen oder dezentralen Erweiterungs- modulen)

12 digitale Eingänge, 4 davon als Analogeingänge nutzbar (Analogeingänge nur bei 24 V DC Versionen)

1 analoger Ausgang (geräteabhängig)4 Relais- oder 4 Transistorausgänge24 kB MaskenspeicherVollgrafisches Display-Modul mit 64x132 Pixeln und frei

zuschaltbarer HintergrundbeleuchtungFrei programmierbare LEDs zur Statusindikation1 Digitalerweiterung oder NetzwerkankopplungNetzwerk CL-NET für bis zu 8 Teilnehmer

as DisplaySystem der CL Reihe ist ein program

mierbares Anzeige, Bedien, Schalt, Steuer

und Regelgerät. Es wird als Ersatz für Relais

und Schützsteuerungen sowie als Bedien und Anzeigeeinheit eingesetzt. Das DisplaySystem

eignet sich zum Einbau in die Fronten von

Gehäusen, Schaltschränken oder Installations

verteilern. Mit dem integrierten Netzwerk

CLNET können bis zu 8 CLNETTeilnehmer

zu einer Steuerung verbunden werden. Jeder

CLNETTeilnehmer kann dabei ein Programm

beinhalten. So sind dezentrale, intelligente und

schnelle Steuerungsaufbauten möglich.

D

�

2CD

C 3

15 0

41 F

0006

2CD

C 3

16 0

35 F

0007

2CD

C 3

16 0

34 F

0007

2CD

C 3

15 0

41 F

0006

2CD

C 3

16 0

23 F

0007

2CD

C 3

16 0

24 F

0007

2CD

C31

6 02

2 F

0007

Künstlerisch begabtDas vollgrafikfähige Display erlaubt weit mehr als nur Texte anzuzeigen. Sein von hinten beleuchtes Displayläßt es dabei auch im Dunkeln gutaussehen.

Intelligenter Hingucker – MMILogikrelaisDurch das Zusammenspiel von Display-Modul, Display-Basismodul und Display-E/A-Modul entsteht eine leistungsstarke Anzeige-, Bedien, Programmier- und Parametriereinheit, die einem kompakten Logikrelais in nichts nachsteht. Die Komponenten werden einfach ohne aufwendige Verdrahtung zusammengesteckt.

Einzelkämpfer oder Teamplayer – Beides in einem

Die modular aufgebauten MMI-Logikrelais eignen sich gleichermaßen für den Einsatz als Stand-alone Geräte als auch als für den Einsatz am CL-NET.Über CL-NET sind bis zu 8 MMI-Logikrelais miteinander vernetzbar. Das Netzwerk kann dabei Entfernungen von bis zu 1000 Metern überwinden. Die einzelnen Geräte können dabei jeweils eigene Programme bearbeiten oder auch „nur“ als dezentrale E/A-Module genutzt werden. Über CL-Link Verbindungen lassen sich darüber hinaus weitere Display-E/A-Module lokal anschließen, so dass in einem voll ausgebauten Netzwerk über 300 E/A-Punkte erreicht werden können.

Hart im NehmenDank Schutzart IP65 können die Display-Module auch bei schwierigen Umgebungsbedingungen eingesetzt werden.

Display-System CL Reihe

Einfache VerbindungÜber die serielle Schnittstelle kann sowohl das 256 kB Speichermodul als auch ein PC an das Display- Basismodul angeschlossen werden.

Textfunktionen: Statischer Text, Textmeldung, Maskenmenü, Laufschrift, rollierender Text

Werteingabefunktionen: Datum und Zeit, Jahres- schaltuhr, rastender Taster, Tasterfeld, Zeitrelaiswert, Wert, Wochenschaltuhr

Wertanzeigefunktionen: Bitanzeige, Meldungsbitmap, Bargraph, Zahlenwert, Zeitrelaiswert

�

2CD

C 3

11 0

12 F

0007

2CD

C 3

16 0

44 F

0007

Programmiersoftware CL-SOFT

SchaltplaneingabeSchaltkontakte und Spulen werden im CL-Schaltplan von links nach rechts – vom Kontakt zur Spule – verdrahtet. Die einzelnen Elemente werden dabei in ein festes Raster bestehend aus Kontakt- und Spulenfeldern sowie Strompfaden eingeben. Die Logikrelais der CL Reihe verfügen über 3, das Display-System über 4 Kontaktfelder pro Strompfad. Am Ende jedes Strompfads steht ein Spulenfeld.

it der Programmiersoftware CLSOFT können

Schaltpläne entwickelt, getestet und verwaltet

werden. Die Programmiersoftware ermöglicht

eine Schaltplanerstellung und Simulation der

Module unter realen Bedingungen.

Mit CLSOFT können Schaltpläne vom PC in das

Logikrelais bzw. DisplaySystem und umgekehrt

übertragen werden. Logikrelais und Display

System können darüber hinaus gerätespezifisch

parametriert werden.

CLSOFT ermöglicht die Erstellung des Strom

laufplanes in drei unterschiedlichen Darstel

lungsformen: nach DIN/IEC, ANSI/CSA oder im

gerätespezifischen CLFormat. Damit ist eine

einfache, komfortable und schnelle Eingabe des

Schaltplanes möglich.

M

Kontaktfelder Spulenfeld

Strompfade

Verbindungen

�

2CD

C 3

16 0

43 F

0007

SimulationDie Simulationsfunktion von CL-SOFT ermöglicht die Offline-Überprüfung des eingegebenen Schaltplans ohne Anschluss eines Logikrelais. Damit kann das erstellte Programm bereits vor der Inbetriebnahme auf seine korrekte Funktion überprüft werden.

DokumentationDas mit CL-SOFT erstellte Programm kann als Anwen-derdokumentation ausgedruckt werden. Dabei kann das Deckblatt individuell mit dem eigenen Firmenlogo sowie mit Kommentaren und Querverweisen versehen werden.

MehrsprachigkeitDie Programmiersoftware CL-SOFT kann in verschie-denen Sprachen installiert werden. Damit steht ihrem weltweiten Einsatz nichts im Wege.

SpeicherungDie Programmspeicherung erfolgt auf dem PC und kann jederzeit mit Hilfe des Schnittstellenkabels in das Logikrelais übertragen werden.

Programmiersoftware CL-SOFT

DarstellungsformenDie Auswahl zwischen der Darstellung nach IEC (inter-nationale Norm) mit Kontakt- und Spulensymbolen oder nach ANSI (amerikanischer Standard) erlaubt eine einfache und schnelle Eingabe des Schaltplans in gewohnter Weise.

Übersichtlicher AufbauEinzelne Schaltplanelemente lassen sich leicht mit Namen und Kommentaren versehen. Dies trägt zu einem übersichtlichen und leicht verständlichen Schaltplanaufbau bei.

Immer die richtige AnsichtDie PC Programmiersoftware CL-SOFT ermöglicht multiple Darstel-lungsformen eines Projektes. Zur Auswahl stehen Projekt-, Strom-laufplan-, Simulations-, Kommunikations- und Visualisierungsfenster.

Online HilfeDie Programmiersoftware CL-SOFT beinhaltet eine detaillierte Hilfefunktion. Neben gewohnter Index-Hilfe bietet CL-SOFT auch vordefinierte Kurse zum Kennen-lernen der Software und ihrer Funktionen an.

10

2CD

C 3

12 0

42 F

0007

2CD

C 3

16 0

30 F

0007

POW-Side

Erweiterungen für Logikrelais und Display-System der CL Reihe

ie Logikrelais CLLMx und das DisplaySystem

der CL Reihe können lokal und/oder dezentral

um weitere Relais bzw. Transistorausgänge

erweitert werden.

Die lokale Erweiterung erfolgt durch ein

faches Anbauen des Erweiterungsmodules

an das Basisgerät mittels CLLINK. Bei der

dezentralen Erweiterung dient ein Koppel

modul als Bindeglied zwischen Basismodul

und Erweiterung. Das Erweiterungsmodul

kann dabei in einer Entfernung von bis zu

30 m vom jeweiligen Basismodul installiert und

betrieben werden.

D

Merkmale Erweiterungengeeignet für größere Steuerungsaufgaben mit insgesamt bis

zu 40 Ein- und Ausgängen12 digitale Eingänge zusätzlich zum Basismodul2 bzw. 6 Relais- oder wahlweise 8 Transistorausgänge

zusätzlich zum Basismoduldezentrale Erweiterung bis zu 30 m absetzbarBasismodul mit Relaisausgängen kombinierbar mit

Erweiterung mit Transistorausgängen

PunktzuPunkt Verbindung über

COMLINKBei der seriellen Verbindung über die COM-LINK Schnittstelle sind die Aufgaben der Busteilneh-mer unterschiedlich. Der aktive Teilnehmer steu-ert die Schnittstelle während der der Remote-Teilnehmer „nur“ auf Anforderungen des aktiven Teilnehmers antwortet.

Erweiterung mittels CLLINKDie Verbindung zwischen CL Grundgerät und einer lokalen Erweiterung bzw. Koppeleinheit zur Remote-Erweiterung erfolgt über den Daten-stecker CL-LINK.

Grundgeräte und Erweiterungen

1 Logikrelais: CL-LMR.., CL-LMT..2 Display-System: CL-LDD.. + CL-LDC.. + CL-LDR.. oder CL-LDT..3 CL-LINK Stecker CL-LAS.TK011 zum Anschluss von Erweiterungen4 Ausgangserweiterung CL-LER.2O5 E/A-Erweiterungen CL-LER.., CL-LET..6 Koppeleinheit CL-LEC.CI00 für Remote-Erweiterungen

2CD

C 3

16 0

40 F

0107

2CD

C 3

11 0

34 F

0006

Logikrelais CL Reihe

Produktauswahl und Bestellübersicht Logikrelais

Typ Bemessungs- betriebs- spannung

digitale Eingänge

als analoge Eingänge nutzbar

Relais- ausgänge

Transistor-ausgänge

Display + Tastatur

Echtzeituhr erweiterbar Bestell-Nummer

Logikrelais

CL-LSR.C12AC1 24 V AC 8 2 4 - J J - 1SVR 440 712 R0300CL-LSR.CX12AC1 24 V AC 8 2 4 - - J - 1SVR 440 712 R0200CL-LSR.12AC2 100-240 V AC 8 - 4 - J - - 1SVR 440 713 R0100CL-LSR.C12AC2 100-240 V AC 8 - 4 - J J - 1SVR 440 713 R0300CL-LSR.CX12AC2 100-240 V AC 8 - 4 - - J - 1SVR 440 713 R0200CL-LSR.C12DC1 12 V DC 8 2 4 - J J - 1SVR 440 710 R0300CL-LSR.CX12DC1 12 V DC 8 2 4 - - J - 1SVR 440 710 R0200CL-LSR.12DC2 24 V DC 8 2 4 - J - - 1SVR 440 711 R0100CL-LSR.C12DC2 24 V DC 8 2 4 - J J - 1SVR 440 711 R0300CL-LSR.CX12DC2 24 V DC 8 2 4 - - J - 1SVR 440 711 R0200CL-LST.C12DC2 24 V DC 8 2 - 4 J J - 1SVR 440 711 R1300

CL-LST.CX12DC2 24 V DC 8 2 - 4 - J - 1SVR 440 711 R1200CL-LMR.C18AC1 24 V AC 12 2 6 - J J J 1SVR 440 722 R0300CL-LMR.CX18AC1 24 V AC 12 2 6 - J J 1SVR 440 722 R0200CL-LMR.C18AC2 100-240 V AC 12 - 6 - J J J 1SVR 440 723 R0300CL-LMR.CX18AC2 100-240 V AC 12 - 6 - J J 1SVR 440 723 R0200CL-LMR.C18DC1 12 V DC 12 2 6 - J J J 1SVR 440 720 R0300CL-LMR.CX18DC1 12 V DC 12 2 6 - J J 1SVR 440 720 R0200CL-LMR.C18DC2 24 V DC 12 2 6 - J J J 1SVR 440 721 R0300CL-LMR.CX18DC2 24 V DC 12 2 6 - J J 1SVR 440 721 R0200CL-LMT.C20DC2 24 V DC 12 2 - 8 J J J 1SVR 440 721 R1300CL-LMT.CX20DC2 24 V DC 12 2 - 8 J J 1SVR 440 721 R1200

Erweiterungen für Logikrelais

CL-LER.2O - - - 2 - - - - 1SVR 440 709 R5000

CL-LER.18AC2 100-240 V AC 12 6 - - - - 1SVR 440 723 R0000

CL-LER.18DC2 24 V DC 12 6 - - - - 1SVR 440 721 R0000

CL-LET.20DC2 24 V DC 12 - 8 - - - 1SVR 440 721 R1000

Koppeleinheit für dezentrale Erweiterungen mit einem Abstand von bis zu 30 m

CL-LEC.CI000 - - - - - - - - 1SVR 440 709 R0000

Zubehör CL ReiheTyp für

Logikrelaisfür Display-System

BeschreibungBestell-Nummer

Zubehör für Logikrelais und Displaysystem

CL-LAS.PS002 J J Software zur Programmierung und Steuerung von Geräten der CL Reihe 1SVR 440 799 R8000

CL-LAS.MD003 J - Speichermodul für Logikrelais (Größe 32 kB) 1SVR 440 799 R7000

CL-LAD.MD004 - J Speichermodul für Display-Basismodule (Größe 256 kB) 1SVR 440 899 R7000

CL-LAS.TK001 J - Kabel mit serieller Schnittstelle zur Verbindung von PC und Logikrelais (Länge 2m) 1SVR 440 799 R6000

CL-LAD.TK001 - J Kabel mit serieller Schnittstelle zur Verbindung von PC und Display-Basismodul (Länge 2 m) 1SVR 440 899 R6000

CL-LAS.TK002 J - Kabel mit USB Schnittstelle zur Verbindung von PC und Logikrelais 1SVR 440 799 R6100

CL-LAD.TK011 - J Kabel mit USB Schnittstelle zur Verbindung von PC und Display-Basismodul 1SVR 440 899 R6700

CL-LAD.TK002 - J Kabel zur Verbindung von 2 Display-Basismodulen (CL-NET) (Länge 0,3 m) 1SVR 440 899 R6100

11/1�

2CD

C 3

15 0

41 F

0006

Typ Beschreibung Bemessungsbetriebs- spannung

Bestell-Nummer

Display-Module

CL-LDD.XK Grafikdisplay 132 x 64 Pixel - 1SVR 440 839 R4500

CL-LDD.K Grafikdisplay 132 x 64 Pixel, mit Tastatur - 1SVR 440 839 R4400

Remote-Display-Verbindungsmodule

CL-LDC.SDC2 Modul zum Absetzen des Displays vom Logikrelais, 5 m, Länge anpassbar 24 V DC 1SVR 440 841 R0000

CL-LDC.SAC2 Modul zum Absetzen des Displays vom Logikrelais, 5 m, Länge anpassbar 100-240 V AC 1SVR 440 843 R0000

Display-Basismodule

CL-LDC.LDC2 CPU / Netzteil 24 V DC 1SVR 440 821 R0000

CL-LDC.LAC2 CPU / Netzteil 100-240 V AC 1SVR 440 823 R0000

CL-LDC.LNDC2 CPU / Netzteil, vernetzbar (CL-NET) 24 V DC 1SVR 440 821 R1000

CL-LDC.LNAC2 CPU / Netzteil, vernetzbar (CL-NET) 100-240 V AC 1SVR 440 823 R1000

Typ Bemessungsbetriebsspannung digitale Eingänge

Relais- ausgänge

Transistor- ausgänge

analoge Ausgänge

Bestell-Nummer

Display-E/A-Module

CL-LDR.16AC2 100-240 V AC 12 4 - - 1SVR 440 853 R0000

CL-LDR.16DC2 24 V DC 12 4 - - 1SVR 440 851 R0000

CL-LDR.17DC2 24 V DC 12 4 - 1 1SVR 440 851 R2000

CL-LDT.16DC2 24 V DC 12 - 4 - 1SVR 440 851 R1000

CL-LDT.17DC2 24 V DC 12 - 4 1 1SVR 440 851 R3000

Display-System CL Reihe

Typ für Logikrelais

für Display-System

BeschreibungBestell-Nummer

Zubehör für Logikrelais und Displaysystem

CL-LAD.TK003 - J Kabel zur Verbindung von 2 Display-Basismodulen (CL-NET) (Länge 0,8 m) 1SVR 440 899 R6200CL-LAD.TK004 - J Kabel zur Verbindung von 2 Display-Basismodulen (CL-NET) (Länge 1,5 m) 1SVR 440 899 R6300

CL-LAD.TK007 J - Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von Remote-Display-Verbindungsmodul und Logikrelais, Länge anpassbar (Länge 5m)

1SVR 440 899 R6600

CL-LAD.TK005 - J Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von Remote-Display-Verbindungsmodul und Display-Basismodul, Länge anpassbar (Länge 5 m)

1SVR 440 899 R6400

CL-LAD.TK006 - J Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von 2 Display-Basismodulen, Länge anpassbar (Länge 5 m) 1SVR 440 899 R6500

CL-LAS.TK011 J J Ersatzstecker für die Verbindung von Logikrelais und Erweiterung (CL-LINK) 1SVR 440 799 R5100

CL-LAD.TK009 - J Abschlusswiderstand (2 Stück) 1SVR 440 899 R6900CL-LAS.FD001 J - Gerätefüße für Schraubmontage der Logikrelais, Erweiterungen, Display-Basismodule (9 Stück) 1SVR 440 799 R5000CL-LAD.FD002 - J Werkzeug zur Montage von Display-Modulen 1SVR 440 899 R3000

CL-LAS.SD001 J - Primär getaktetes Schaltnetzteil: Bemessungseingangsspannung 100-240 V AC, Bemessungsausgangsspannung/-strom 24 V DC / 0,25 A, 12 V DC / 20 mA

1SVR 440 703 R0000

CL-LAS.SD002 J - Primär getaktetes Schaltnetzteil: Bemessungseingangsspannung 100-240 V AC, Bemessungsausgangsspannung/-strom 24 V DC / 1,25 A

1SVR 440 713 R0000

CL-LAS.TD001 J - Eingangs-/ Ausgangssimulator mit Steckernetzteil, passt zu CL-LSR und CL-LST: Bemessungseingangsspannung 100-240 V AC, Bemessungsausgangsspannung 24 V DC

1SVR 440 793 R0000

CL-LAD.FD001 - J Schutzhaube, transparent, für erschwerte Umgebungsbedingungen und den Einsatz in der Lebensmittelindustrie

1SVR 440 899 R1000

CL-LAD.FD011 - J Schutzhaube, transparent und plombierbar 1SVR 440 899 R2000

Zubehör CL Reihe

Produktauswahl CL Reihe

1�

2CD

C 3

16 0

39 F

0007

Erweiterungen CL Reihe

Anwendungsgebiete

Die Logikrelais und Display-Systeme der CL-Reihe können dank ihrer Variationsmöglichkeiten in Hinblick auf Funktionalität, Betriebsspannung, Erweiterung und Netzwerkfähigkeit in Applikationen in der Industrie- oder Gebäudeautomation, im Maschinen- oder Anlagen-bau sowie in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden. Mögliche Einsatzbereiche für Logikrelais und Display Sy-stem der CL-Reihe sind beispielsweise:

IndustrieMaschinenbauKompressorsteuerungGas-/ LufttrocknerVerpackungsmaschinenTransportsystemeetc.

GebäudetechnikSteuerung für Licht / TürenVentilatorenKlimatechniketc.

EnergietechnikGeneratoranlagenSolar- und WindtechnikWasserversorgungAbwassertechniketc.

Öl, Gas und WasserPumpensteuerungTank- und Niveausteuerungetc.

RemoteDisplay

1 Remote-Display: CL-LDD.. + CL-LDC.S..2 Verbindungskabel: a) CL-LAD.TK005 und b) CL-LAD.TK007 zum Anschluss eines Remote-Displays 3 Logikrelais: CL-LSR.., CL-LST..4 Logikrelais: CL-LMR.., CL-LMT..

ABBABB STOTZKONTAKT GmbHPostfach 10 16 80, 69006 HeidelbergEppelheimer Straße 82, 69123 HeidelbergDEUTSCHLAND

www.abb.de/stotz-kontakt R Schalt- und Steuerungstechnik R Elektronische Produkte R Logikrelais

Vertriebsbüros Deutschland:

Lessingstraße 79D13158 BerlinTelefon (030) 91 77-2112Telefax (030) 91 77-2101sto.vm-bb@de.abb.com

Hildesheimer Straße 25D30169 HannoverTelefon (05 11) 67 82-240Telefax (05 11) 67 82-320sto.vn-bh@de.abb.com

Eppelheimer Straße 82D69123 HeidelbergTelefon (06221) 701-1367Telefax (06221) 701-1377sto.vw-hd@de.abb.com

Lina-Ammon-Straße 22D90471 NürnbergTelefon (0911) 8124-201Telefax (0911) 8124-286buero-nuernberg.desto@de.abb.com

Oberhausener Straße 33D40472 RatingenTelefon (02102) 12-25 1199Telefax (02102) 12-1725sto.vr-be@de.abb.com

Schweiz:

ABB Schweiz AGNormelecBadenerstrasse 790CH8048 ZürichTel.: +4158 586 00 00Fax: +4158 586 06 01Internet: www.abb.ch

Avenue de Cour 32CH1007 LausanneTél.: +4158 588 40 50Fax: +41 58 588 40 95

Österreich:

ABB AGKomponentenGeschäftsleitungWienerbergstraße 11BA-1810 WienTelefon +43/1/60109-0Telefax +43/1/60109-8600www.abb.at

VertriebsbüroLagerhausstraße 311A-5071 Wals bei SalzburgTelefon +43/662/850150-30Telefax +43/662/850150-48E-Mail: abb.kovs@at.abb.com

Vertrieb fürLeistungshalbleiterWienerbergstraße 11BA-1810 WienTelefon +43/1/60109-6153Telefax +43/1/60109-8600

Kundenbetreuung fürWien, NÖ, Bgld.NordTelefon +43/1/60109-0Telefax +43/1/60109-8600

OberösterreichTelefon +43/732/7650-301Telefax +43/732/7650-303

SalzburgTelefon +43/662/850150-30Telefax +43/662/850150-48E-Mail: abb.kovs@at.abb.com

Kundenbetreuung fürTirol, VorarlbergTelefon +43/5576/75474Telefax +43/5576/75375

Kärnten, Steiermark, Bgld.SüdTelefon +43/3118/5191Telefax +43/3118/5192

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Angaben dienen ausschließlich der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. D

ruck

schr

ift-N

r. 2C

DC

126

016

B01

01 (1

1/07

) P

rinte

d in

the

Fed

eral

Rep

ublic

of G

erm

any