Einphasige Strom- und Spannungsüberwachungsrelais CM Reihe · 2018-05-09 · 6 2CDC 253 258 F0005...

2CD

C 2

55 2

42 F

0005

Einphasige Strom- und SpannungsüberwachungsrelaisCM Reihe

2

2CD

C 2

53 0

09 F

0005

Plombierbare

Klarsichtabdeckung

Schutz vor unbefugtem Än-

dern der eingestellten Zeit- und

Schwellwerte (Zubehör optional)

ür die Strom- und Spannungsüberwachung

in Gleich- oder Wechselstrom-Einphasennetzen

bietet ABB mit den Einphasenüberwachungs-

relais der CM Reihe eine Auswahl leistungs-

fähiger Geräte mit kompakten Abmessungen, in

nur 22,5 mm Baubreite. Die Produktreihe

umfasst Spannungs- und Stromüberwachungs-

relais, die mit der zuverlässigen Überwachung

von Strom- und Spannungswerten sowie

Phasenausfall alle gängigen Anwendungs-

fälle abdecken – von 3 mA bis 15 A und von

3 V bis 600 V. ABB verfügt über langjährige

Erfahrung auf diesem Produktgebiet – Sicherheit,

auf die Sie sich verlassen können!

Anwendungen von Strom- und Spannungsüberwachungsrelais in Einphasennetzen

F

Zulassungen / Kennzeichnungen

A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14; C (in Vorbereitung);

D GOST; K CB scheme; E CCC; L RMRS /

a; b C-Tick

3

2CD

C 2

55 2

41 F

0005

Einphasenüberwachungsrelais CM Reihe

Eigenschaften der ABB

Einphasenüberwachungsrelais

Multifunktionale und singlefunktionale Geräte

Geräte mit 1 oder 2 Wechslern

Messbereich bis 15 A / 600 V AC/DC

Überwachung auf Über- oder Unterschreitung des

Schwellwertes konfi gurierbar oder Fensterüberwachung 1)

Umschaltbares Arbeits- oder Ruhestromprinzip 1)

Einstellbare ansprech- oder rückfallverzögerte

Auslöseverzögerung TV (0; 0,1-30 s) 1)

Einstellbare Einschaltverzögerung TS (0; 0,1-30 s) 1)

Einstellbare Schalthysteresen von 3-30 % 1)

Single- oder Weitbereichsversorgung

LEDs zur Statusindikation

Über Absolutskalen einstellbare Schwellwerte, Hysteresen

und Zeiten

Alle Bedienelemente frontseitig

Konfi gurierbare Fehlerspeicherung 1)

Echte Effektivwertmessung (beliebige Kurvenform)

1) geräteabhängig

��

��

��

��

Das dargestellte Heizsystem mit drei Infrarotheizelementen

und zusätzlichem Lüfter soll auf korrekte Funktion überprüft

werden. Fällt eine der Heizungen oder der Lüfter aus, muss der

Trocknungs prozess in einer Lackieranlage gestoppt werden.

Hierzu wird das multifunktionale Stromüberwachungsrelais

CM-SRS.M2 verwendet, das die Stromaufnahme von

6,94 A direkt überwacht. Fällt der Stromwert unter den

eingestellten Schwellwert von 6,7 A, so melden die abfallenden

Ausgangsrelais (Ruhestromprinzip) die Fehlfunktion.

Applikationsparameter

Stromaufnahme pro Heizelement IHeiz = 2,17 A (500 W)

Stromaufnahme Lüftermotor IM= 0,43 A

Gesamtstromaufnahme Iges = 3 × IHeiz + IM =

3 × 2,17 A + 0,43 A = 6,94 A

Einstellparameter

Schwellwerteinstellung = 6,7 A

Messfunktion = Unterstromüberwachung (UC)

Einschaltverzögerung Ts = 5 s

Auslöseverzögerung Tv = 0 s

Keine Speicherfunktion

Ruhestromprinzip

��

��

Anwendungsbeispiel

4

Die Überwachung der Parameter im Einphasennetz

E lektrische Verbraucher können bei dauerhaftem Betrieb an

Netzen mit Strom- oder Spannungswerten außerhalb der Toleranz-

grenzen Schaden nehmen. Deshalb ist es sinnvoll, Strom- und

Spannungszustände mit den ABB Einphasenüberwachungsrelais

der CM Reihe zu über wachen.

Stromüberwachung, einphasig

Die ABB Stromüberwachungsrelais CM-SRS.xx überwachen

den Strom im Netz und erkennen zuverlässig ein Über- oder

Unterschreiten des ein gestellten Schwellwertes. Die Funk-

tionen Über- oder Unter stromüberwachung sind dabei am

Stromüberwachungsrelais einstellbar. Es stehen single-

funktionale und multifunktionale Geräte für die Überwachung

von Gleich- und Wechselströmen von 3 mA bis 15 A zur

Verfügung.

Stromüberwachung, Fensterfunktion (Imin, Imax)

Erfordert die Anwendung die gleichzeitige Erkennung

von Über- und Unterstrom, so stehen die Fensterstrom-

überwachungsrelais CM-SFS.2x zu Verfügung.

Spannungsüberwachung, einphasig

Die ABB Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.xx

ermöglichen die Überwachung von Gleich- und Wechsel-

spannungen im Bereich 3-600 V. Es kann zwischen Über-

oder Unterspannungs überwachung gewählt werden.

Spannungsüberwachung, Fensterfunktion (Umin, Umax)

Erfordert die Anwendung die gleichzeitige Erkennung von

Über- und Unterspannung, so steht das Fenster spannungs-

überwachungsrelais CM-EFS.2 zur Verfügung.

�

�

�

�

5

2CD

C 2

55 2

43 F

0005

Stromüberwachungsrelais CM-SRS.M2

Einstellung der Rückschalthysterese

Schwellwerteinstellung I

I: LED rot – Anzeige des Messstroms

Schalterstellung b – V Überstrom

Schalterstellung a – W Unterstrom

R: LED gelb – Anzeige der Schaltstellung der Ausgangsrelais

V angezogen

Z angezogen, f

Y abgefallen, f

U/T: LED grün – Anzeige Versorgungsspannung und Zeitablauf

V Versorgungsspannung liegt an

X Einschaltverzögerung Ts aktiv

W Auslöseverzögerung Tv aktiv

Einstellung der Auslöseverzögerung Tv (0; 0,1-30 s)

Einstellung der Einschaltverzögerung Ts (0; 0,1-30 s)

DIP-Schalter zur Einstellung von:

(1) ON = a Unterstromüberwachung

OFF = b Überstromüberwachung

(2) ON = g Ruhestromprinzip

OFF = h Arbeitsstromprinzip

(3) ON = f Speicherung ein

OFF = e Speicherung aus

(4) Keine Funktion

Einphasenüberwachungsrelais CM Reihe

Das multifunktionale Stromüberwachungsrelais CM-SRS.M2

dient zur Über- oder Unterstromüberwachung (OC oder UC).

Der zu überwachende Strom wird an den Klemmen B1, B2

oder B3 und C eingespeist. Übersteigt oder fällt er unter den

eingestellten Schwellwert, ziehen die Ausgangsrelais an (Ar-

beitsstromprinzip) oder fallen ab (Ruhestromprinzip).

Unter- (Funktion OC) oder überschreitet (Funktion UC) der

Messwert den Schwellwert minus (Funktion OC) bzw. plus

(Funktion UC) die eingestellte Hysterese, fallen die Ausgangs-

relais ab bzw. ziehen wieder an. Die Hysterese ist von 3-30 %

bezogen auf den Ansprechwert einstellbar. Mess-, Ausgangs-

und Versorgungskreis sind zum Schutz vor gegenseitigen Ein-

fl üssen galvanisch getrennt.

6

2CD

C 2

53 2

58 F

0005

2CD

C 2

53 2

57 F

0005

2CD

C 2

51 0

02 F

0005

2CD

C 2

51 2

46 F

0005

Einphasenüberwachungsrelais CM Reihe und Stromwandler CM-CT

Stromüberwachung, einphasig

Typ CM-SRS.11 CM-SRS.12 CM-SRS.21 CM-SRS.22 CM-SRS.M1 CM-SRS.M2

Bemessungssteuer-

speisespannung US

/ Bestell-Nummer

110-130 V AC 1SVR 430 841 R0200 1SVR 430 841 R0300 1SVR 430 841 R0400 1SVR 430 841 R0500 - -

220-240 V AC 1SVR 430 841 R1200 1SVR 430 841 R1300 1SVR 430 841 R1400 1SVR 430 841 R1500 - -

24-240 V AC/DC 1SVR 430 840 R0200 1SVR 430 840 R0300 1SVR 430 840 R0400 1SVR 430 840 R0500 1SVR 430 840 R0600 1SVR 430 840 R0700

Funktion Stromüberwachung AC/DC

Messprinzip echte Effektivwertmessung

Messbereiche AC/DC 3-30 mA 0,3-1,5 A 3-30 mA 0,3-1,5 A 3-30 mA 0,3-1,5 A

10-100 mA 1-5 A 10-100 mA 1-5 A 10-100 mA 1-5 A

0,1-1 A 3-15 A1) 0,1-1 A 3-15 A1) 0,1-1 A 3-15 A1)

EinstellungenSchwellwert ein Schwellwert, einstellbar im angegebenen Messbereich

Hystereseeinstellbar,

3-30 % des Schwellwerts

Überwachungsfunktion Über- oder Unterstromüberwachung konfi gurierbar

Auslöseverzögerung Tv keine einstellbar 0; 0,1-30 s

Zeitfunktion Tv keine Ansprechverzögerung

Einschaltverzögerung Ts keine einstellbar 0; 0,1-30 s

Speicherfunktion keinekonfi gurierbar, Rücksetzfunktion

über die Versorgungsspannung

Ausführung des Ausgangs

1 We 2 We

ArbeitsprinzipArbeitsstromprinzip

Arbeits- oder Ruhestromprinzip

konfi gurierbar

Gehäusebaubreite 22,5 mm

1) bei Messströmen > 10 A ist ein seitlicher Abstand von 10 mm erforderlich

Typ Primärstrom Leistung Sekundärstrom Bestell-Nummer

CM-CT 50/1 50 A 1 VA 1 A (Klasse 1) 1SVR 450 116 R1000

CM-CT 75/1 75 A 1,5 VA 1 A (Klasse 1) 1SVR 450 116 R1100











Stromwandler als Zubehör zu Stromüberwachungsrelais

7

2CD

C 2

53 2

60 F

0005

2CD

C 2

53 2

59 F

0005

2CD

C 2

51 1

59 F

0b06

Produktauswahl und Bestellübersicht

CM-SFS.21 CM-SFS.22 CM-ESS.1 CM-ESS.2 CM-ESS.M CM-EFS.2

- - 1SVR 430 831 R0300 1SVR 430 831 R0400 - -

- - 1SVR 430 831 R1300 1SVR 430 831 R1400 - -

1SVR 430 760 R0400 1SVR 430 760 R0500 1SVR 430 830 R0300 1SVR 430 830 R0400 1SVR 430 830 R0500 1SVR 430 750 R0400

Stromüberwachung AC/DC Spannungsüberwachung AC/DC

echte Effektivwertmessung echte Effektivwertmessung

3-30 mA 0,3-1,5 A

3-30 V, 6-60 V, 30-300 V, 60-600 V AC/DC,

Messbereichsauswahl über Drehschalter10-100 mA 1-5 A

0,1-1 A 3-15 A1)

zwei Schwellwerte

Imin und Imaxein Schwellwert, einstellbar im angegebenen Messbereich

zwei Schwellwerte

Umin und Umax

fi x, 5 %

der Schwellwerte

einstellbar,

3-30 % des Schwellwerts

fi x, 5 %

der Schwellwerte

Fensterstrom-

überwachung

Imin und Imax

Über- oder Unterspannungsüberwachung konfi gurierbar

Fensterspannungs-

überwachung

Umin und Umax

einstellbar 0; 0,1-30 s keine einstellbar 0, 0,1-30 s

Ansprech- oder

Rückfallverzögerung

einstellbar

keine Ansprechverzögerung

Ansprech- oder

Rückfallverzögerung

einstellbar

einstellbar 0; 0,1-30 s keine

konfi gurierbar, Rücksetzfunktion

über die Versorgungsspannungkeine

konfi gurierbar, Rücksetzfunktion

über die Versorgungsspannung

2 We oder 2 x 1 We

(je 1 We für

Imin und Imax)

1 We 2 We

2 We oder 2 x 1 We

(je 1 We für

Umin und Umax)


konfi gurierbarArbeitsstromprinzip


konfi gurierbar

22,5 mm 22,5 mm

Spannungsüberwachung, einphasig

Typ Primärstrom Leistung Sekundärstrom Bestell-Nummer







Typ Beschreibung Bestell-Nummer

CM-CT-A Schnappbefestigung für CM-CT auf DIN-Schiene 1SVR 450 118 R1000

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg

Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg

DEUTSCHLAND

www.abb.de/stotz-kontakt � Schalt- und Steuerungstechnik � Elektronische Produkte und Relais � Einphasenüberwachungsrelais

Vertriebsbüros Deutschland:

Lessingstraße 79

D-13158 Berlin

Telefon (030) 91 77-2112

Telefax (030) 91 77-2101

[email protected]

Hildesheimer Straße 25

D-30169 Hannover

Telefon (05 11) 67 82-240

Telefax (05 11) 67 82-320

[email protected]

Eppelheimer Straße 82

D-69123 Heidelberg

Telefon (06221) 701-1367

Telefax (06221) 701-1377

[email protected]

Lina-Ammon-Straße 22

D-90471 Nürnberg

Telefon (0911) 8124-201

Telefax (0911) 8124-286

[email protected]

Oberhausener Straße 33

D-40472 Ratingen

Telefon (02102) 12-1199

Telefax (02102) 12-1725

[email protected]

Schweiz:

ABB Schweiz AG

Normelec

Badenerstrasse 790

CH-8048 Zürich

Tel.: +4158 586 00 00

Fax: +4158 586 06 01

Internet: www.abb.ch

Avenue de Cour 32

CH-1007 Lausanne

Tél.: +4158 588 40 50

Fax: +41 58 588 40 95

Österreich:

ABB AG

Clemens-Holzmeister-Straße 4

A-1109 Wien

Telefon +43 1 60109-0

Telefax +43 1 60109-8600

www.abb.at

Vertriebsbüro

Lagerhausstraße 30

A-5071 Wals bei Salzburg

Telefon +43 662 850150-30

Telefax +43 662 850150-48

E-Mail: [email protected]

Vertrieb für

Leistungshalbleiter

Clemens-Holzmeister-Straße 4

A-1109 Wien

Telefon +43 1 60109-6153

Telefax +43 1 60109-8600

Kundenbetreuung für

Wien, NÖ, Bgld.-Nord

Telefon +43 1 60109-0

Telefax +43 1 60109-8600

Oberösterreich

Telefon +43 732 7650-301

Telefax +43 732 7650-303

Salzburg

Telefon +43 662 850150-30

Telefax +43 662 850150-48

E-Mail: [email protected]

Kundenbetreuung für

Tirol, Vorarlberg

Telefon +43 5576 75474

Telefax +43 5576 75375

Kärnten, Steiermark, Bgld.-Süd

Telefon +43 1 60109-6381

Telefax +43 1 60109-8600

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Angaben dienen

ausschließlich der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte

Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Dru

ckschrift-N

r. 2

CD

C 1

10 0

38 B

0104 (01/0

8)

Printe

d in t

he F

ed

era

l R

ep

ub

lic o

f G

erm

any

Einphasige Strom- und Spannungsüberwachungsrelais CM Reihe · 2018-05-09 · 6 2CDC 253 258 F0005...

Documents

Transcript of Einphasige Strom- und Spannungsüberwachungsrelais CM Reihe · 2018-05-09 · 6 2CDC 253 258 F0005...