2FEST2016 .-4.9 9. · Uriah Heep oder Sportfreun-deStiller.UnserHauptaugen-merk liegt auf eigenen...

2.-4.9.2.-4.9.FEST2016KARPFENFEST2016

Verlagsbeilage der Lübecker Nachrichten 27. August 2016

2. bis 4. September

Reinfeld in FlammenSprühfontänen, Böller, Lichteffekte –

am Freitagabend rückt ein Höhenfeuerwerk den Herrenteich in den Mittelpunkt.

Quer über den TeichDie Ruder-Regatte am Sonnabend ist der

sportliche Höhepunkt des dreitägigen Karpfenfestes.

Knaller am SonnabendMit der Band Tin Lizzy tritt

eine außerordentliche Musikgruppe am Abend auf.

Karpfenfest Reinfeld2 27. August 2016Sonnabend,

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Freitag, 2. SeptemberKarpfenbühne/Seepromenade16.30 Uhr: Day of NorthernLight, Musik mit viel Gefühl19 Uhr: Jumpseat, Rock- Pop20 Uhr: Grüße zum Karpfen-

fest von der Stadt Reinfeld22 Uhr: Gran Torino, Funk ToSoul von Aretha Franklin bisJames Brown

Seepromenade/ Herrenteich23 Uhr: Reinfeld in Flammen,Höhenfeuerwerk

Kloster Bühne/Karpfenplatz20 Uhr: Party Night Top DJFrank Naujoks, Party unterdem Sternenhimmel

Sonnabend, 3. SeptemberKarpfenbühne/Seepromenade14 Uhr: Zumba, TanzgruppeSV Preußen Reinfeld unterderLeitung von Lara Potratzki14.45 Uhr: Squaredance mitPreetzer Squeezern16 Uhr: Burn Ice, AC/DC bis

Guns’n Roses17.30 Uhr: Thirstday, Rop-Pop-Schlager-NDW19 Uhr: Preisverleihung vonderRuder-RegattaderReinfel-der Rudergemeinschaft20.30 Uhr: Tin Lizzy, Top 40Party Band, Norddeutsch-lands erfolgreiche CoverbandKloster Bühne / Karpfenplatz20 Uhr: Party Night Top DJFrank Naujocks21 Uhr: Akkord-Rausch live

Sonntag 4. SeptemberKarpfenbühne/Seepromenade10Uhr:Gottesdienstunter frei-em Himmel mit Pastor Bergerunddem Bläserchor Evangeli-schenKirchengemeindeRein-feld11.15Uhr:Musikzug Freiwilli-

ge Feuerwehr Reinfeld12.30 Uhr: Kreativer Kinder-tanz von Hip Hop bis Volks-tanz, VfL Bad Oldesloe14 Uhr: Zuschlag, Percussion& more15 Uhr:Die Comedy Gala, mitden Künstlern aus demQuatschComedy Club &Tivo-

li: Marcel Köstling, Jens Ohle,Robert Alan17.15 Uhr: Shanty Chor ausNeuengörs, Musik zwischenden Meeren17.30 Uhr: In der Pause Preis-verleihung „Das Blaue Band“Modellbau-Regatta des Run-den Tisches Reinfeld Zukunft19 Uhr: Karpfenfest-Finale:The Solution – Funk, Soul,Blues und Pop

Auf demHerrenteich:Freitag ab 22 Uhr: IlluminierteBoote vor der PromenadeSonnabend 14 Uhr: Ruder-Re-gattaSonntag 14 Uhr: Modellbau-RegattaAn allen Tagen auf dem Teich:Waterball walking Balls

Sonderveröffentlichung der Abteilung Marketing & Anzeigen

Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen: Rainer WilkensRedaktion: Tessa Maiborg (Leitung), Jan-Henrik PlackmeyerTitelbild: Masuhr Druck

Verlag und Druck: Lübecker Nachrichten, Herrenholz 10-12,23556 Lübeck, E-Mail: [email protected], Tel.: 0451 / 144 - 0

Große Feier am Teichmit Gefühl, Comedy undMusikDas dreitägige Programm des Reinfelder Karpfenfestes vom 2. bis 4. September bietet viele attraktive Höhepunkte

Impressum

Verehrte Gäste,

das Reinfelder Karpfenfest ab2.September steht vor der Türund bietet in der Kulisse amUferdesHerrenteiches ein be-sonderes Ambiente für ein ge-selliges Beieinander.

Gute Musik, gutes Essenund erfrischende GetränkesorgenfürguteLauneundEnt-spannung, ein ganzes Wo-chenende lang.

Wir wünschen allen Gästeneinen angenehmen Aufent-halt in unserer Gemeinschaft.Nutzen Sie die Vielfalt an Kul-tur,genießendieschöneLand-

schaft und das Leben in unse-rer liebenswerten Kleinstadt.Mit freundlichen Grüßen

Gerd HerrmannBürgervorsteher

Heiko GerstmannBürgermeister

Wegen des Reinfelder Karp-fenfestes sind mehrere Stra-ßen gesperrt.– Der Karpfenplatz steht ab31.AugustnichtmehralsPark-platz zur Verfügung.–Die Matthias-Claudius-Stra-ße wird ab 31. August um 18Uhr vom Pastorat bis zur Ein-mündung Klosterstraße ge-sperrt. Ab 1. September wirdvon 8 Uhr an die Promenadevon Kloster- bis Paul-von-Schoenaich-Straße gesperrt.– Absolutes Halteverbot in derKlosterstraße, Heimstätten-straße, Teile der Ahrensbökerund Paul-von-Schoenaich-Straße (Rettungsweg), ebensoKalkgraben und Klosterberg.– Heimstättenstraße ist vom2. bis 4. September Einbahn-straße (stadteinwärts).– Umleitungen für Autofahreraus Richtung Zarpen und Se-geberg sind eingerichtet.–Parkplätzewährendder Fest-tage: Marktplatz,am Rathausundam Bahnhof (am Wochen-ende gebührenfrei).

Liebenswerte KleinstadtGrußwort der Stadt Reinfeld zum Karpfenfest

Lukas Kell und Rolf Nielsenplanen die Modellbootfahrt.

HeikoGerstmann.

GerdHerrmann.

Der Karpfen steht im Mittelpunkt des Festes, imOktober ist das Abfischen ein Großereignis.

Das pointierte Bühnenprogramm begeistert die Zu-schauer immer wieder aufs Neue.

Comedian Marcel Köstling.

Ruderregatta-Training der Firma Camfil (v.l.): Vol-ker Tiedemann, Alexander Holtz und Robin Ebert.

Sperrungen fürdas Karpfenfest

Rosenow’s Service– Meisterbetrieb –

Reparatur, Ersatzteile und Zubehör

! Lagerverkauf !29. 8. – 30. 9. 2016

Fahrräder, Rasen- und Aufsitzmäher

Tel.04533/2401 · Fax 3067

Feldstraße 29–31 · 23858 Reinfeld

www.rosenow-reinfeld.de

[email protected]

Rosenow’s Service

Ich bin nur einen Anruf entfernt!

Fenster • Türen • Innenausbau Küche • Möbel • FußbödenÜberdachungen • CarportsReparaturen • Holz im Garten

Beraten

Anbieten

Umsetzen

Westerauer Straße 17a 23858 Barnitz

Tel. 0 45 33 - 204 890

Einfach genießen“ – mehrmüssen Besucher des11. Reinfelder Karpfen-

festesnicht tun. Die Veranstal-ter haben sich wieder gehörigins Zeug gelegt, um vom 2. bis4. September rund um denHerrenteich ein phantasti-sches Programm auf die Beinestellen zu können. „Mehr als60 Firmen haben sich wiederfür das Fest engagiert“, ist Or-ganisator Martin Huss überdie breite Unterstützung er-freut. Bürgermeister HeikoGerstmann ist gespannt aufdie neuen Höhepunkte.Jahr für Jahr holen die Ver-anstalterwährend der Fest-tageStimmungenundWün-sche der Besucher für dasnächste Karpfenfest ein.

Die Organisatoren vertrau-en allerdings immer auf eineDreiteilung. „Wir haben je-denTageinenbesonderenHö-hepunkt im Programm“, so

Huss. Fester Bestandteil desFestes ist inzwischen das Hö-henfeuerwerk am Freitag-abend. Für den Sonnabend-abend wurde mit der BandTinLizzyeine außergewöhnli-cheShow- undCoverband en-gagiert. Für Sonntag setzenHuss und Co. diesmal auf Co-medy.DankderUnter-

stützung von „Famila“ tretendieKünster Marcel Köstling,Jens Ohle und Robert Alan –bekanntaus dem Quatsch Co-medy Club und dem Hambur-ger Tivoli – mit einem Ga-la-Programm auf. RuhigeElemen-te

und ekstatische Momentewechseln sich von Freitag bisSonntag ab. Doch nicht nurauf der Karpfen- und der Klos-terbühne ist ordentlich waslos. Auf dem Teich lassen sich

Ruder-und Mo-dell-boot-Re-

gatten bestaunen oder auchdie Laufversuche in den Wal-king Balls.

Rund um den Teich sindzahlreiche Buden und Ständeaufgebaut. Kulinarische Klei-nigkeiten und lukullische Le-ckerbissen machen wirklichjedem Besucher den Gaumenwässrig. Natürlich bietetTeichwirtAlfred Wenskussei-ne leckere Karpfen-Bratwurstan. Neu ist der schottisch-iri-sche Abschnitt mit Smoker-Lachs und Whisky-Tasting.Kunsthandwerker präsentie-

ren ihre Arbeiten an der Pro-menade, Fahrgeschäfte

wie Twister oder Karus-sell sorgen für Kurzweilbei Kindern und Ju-

gendlichen. Lehrreichgeht es am Schaubecken

zu, wenn Fischer die heimi-schen Tiere klären. jhp

Karpfenfest ReinfeldAnzeigen-Sonderveröffentlichung 327. August 2016Sonnabend,

Große Feier entlang der PromenadeIn Reinfeld wird vom 2. bis 4. September rund um den Herrenteich das 11. Reinfelder Karpfenfest

mit viel Musik, gutem Essen und bester Unterhaltung gefeiert

Die Promenade am Herrenteich eignet sich hervorragend für die Zelte und Veranstaltungsflächen des Reinfelder Karpfenfestes. Foto: Oda Rose-Oertel

Auf zum Karpfenfest in Rein-feld. Foto: jhp

www.spedition-bode.deTreppen- und Bauelemente GmbHGrootkoppel 10 - 23858 Reinfeld

Stahl bis 20 mm

Edelstahl bis 15 mm

Alu bis 12 mm

LASERTECHNIKinnovativ, individuell - kurze Lieferzeiten

für Handwerk, Industrie und Privat

www.tub-jaeger-treppen.de - [email protected]

Tel.: 04533 - 70 21-291 Fax: 04533 - 70 21-290

Metallbau Lasertechnik



Sie sind wieder da: Be-reits vor zwei Jahrensorgtedie Band GranTo-

rino für Furore auf dem Rein-felder Karpfenfest. Auch indiesem Jahr dürfte der Auftrittder Band zu einem der Höhe-punkte des Festes zählen. DerClou:Erst entfachendie Musi-keraufderBühne ihrmusikali-sches Feuerwerk, gleich imAnschluss brennt der Teich,wenn der Feuerwerker Chris-toph Struve die Raketen zün-det. Da kommen die Besucherdes Karpfenfest gleich am ers-ten Tag nicht aus dem Stau-nen heraus.

Gran Torino bietet Funkund Soul vom Feinsten. Dagibt es Grooves, vierstimmigeGesangssätze, wechselnde

LeadstimmenundfetteBläser-riffs von Motown bis Tower ofPower, von Aretha Franklinbis Amy Winehouse. Die jun-ge Leadsängerin Laura inter-pretiert dabei selbst alte Soul-klassiker, die locker doppeltso alt sind wie sie selbst, mitÜberzeugung und Stimmge-walt und treibt ihre Altherren-riege in der Band und auchdie jüngeren Bandmitgliederam Schlagzeug und Gebläsezu wahren Höchstleistungenan, die die Stimmung desKarpfenfestes zum Kochenbringen werden.

Wobei anzumerken ist,dass es im achtköpfigen En-semble immerhin drei Musi-ker aus Reinfeld und Umge-bung gibt. Bassist Rainer hat

sogar Hamburg verlassen,und ist seit diesem Jahr Rein-felder Neubürger, nur umdichter am Probenraum zuwohnen. So viel Einsatz solltedoch auch durch ein zahlreicherscheinendes Publikum be-lohnt werde. Und nur, werkommt, kann hinterher sa-gen, er wäre dabei gewesen.

GranTorinosind:Laura(Vo-cals), Holger (Keyboards, Vo-cals), Burghart (Gitarre, Vo-cals),Philipp (Schlagzeug,Vo-cals),Rainer (Bass, Vocals), Ri-chard (Percussion, Vocals), Jo-gi (Trompete) und Janek amSaxophon.

Freitag, 2. September, 22 Uhr:Gran Torino spielt auf der Karpfen-bühne an der Seepromenade

Fette Bläserriffsund feiner Soul

Gran Torino brennt ein musikalisches Feuerwerk

auf dem Reinfelder Karpfenfest ab

Rock und Pop sind die großeLeidenschaft der sechs Musi-ker von Jumpseat. Professio-nellundmitvielLiebezumDe-tail interpretieren sie dabeidas Beste, das die Musikge-schichte hervorgebracht hat.

Durch das gemischte Dop-peldes stimmgewaltigen Sän-

gerduos mit Frontfrau HeikeSeeler und Frontmann Cars-ten Bröcker ist nicht nur musi-kalisch, sondern auch bei derBühnen-Performance Ab-wechslung garantiert.

2. September, 19 Uhr: Jumpseatspielt auf der Karpfenbühne

Wenn das Höhenfeuerwerkam Freitag den Nachthimmelüber Reinfeld in gleißendesLicht taucht, sprühende Fun-kenregen die Oberfläche desHerrenteiches erhellen undDonnerschläge an die Ufer

prallen, dann steht erneut„Reinfeld in Flammen“.

20 Minuten lang soll dasFarbenmeer wieder zu sehensein. „Aber in den Raketensteckt noch mehr Wums“, ver-spricht Karpfenfest-Organisa-tor Martin Huss. AnzündensolldieRaketenundKanonen-schläge wie im Vorjahr Feuer-werker Christoph Struve. ErbegeistertemitMultieffektbat-terien und Kugelbomben ausGlasfasermörsern,die Palmef-fekte auf das dunkle Firma-mentzauberten.Garniert wer-den die Lichteffekte mit stim-mungsvoller Musik. Aufge-baut sindLeucht-und Knallef-fekteaufeinemSchwimmpon-ton auf dem Teich, am Stegder Badeanstalt und auf demGelände, so dass die Feuerbil-der überall rund um den Her-renteich zu sehen sind.

Freitag, 2. September, 23 Uhr:Höhenfeuerwerk „Reinfeld inFlammen“.

Sängerin Laura hat die „Altherrenriege“ von Gran Torino im Griff, vor allem wenn sie alteSoulklassiker interpretiert. Fotos: va

Liebe zumDetailJumpseat: Das Beste aus der Musikgeschichte

Reinfeld in FlammenGroßes Feuerwerk am Herrenteich

Von der Promenade aus sinddie Fontänen gut zu sehen.

Jumpseat covert perfekt Klassiker der Rock-Pop-Geschichte,aber auch die neuesten Trends der Hitparaden.

www.hvr-reinfeld.de

DerHandelsverein Reinfeldwünscht allen Gästen

ein tollesKarpfenfest 2016

Carl-Harz-Straße 24 · 23858 Reinfeld (Holstein)Tel. 0 45 33 / 32 94 · Fax 0 45 33 / 56 60

Mobil 01 71 / 4 14 80 02

[email protected]

www.dachbauhoffmann.de

Dachdeckerarbeiten · Innenausbau · Reparaturen

Seit 25 Jahren

erfolgreich in

Reinfeld

Auf diesen Auftritt dür-fen sich Besucher desKarpfenfestes wirklich

freuen: Tin Lizzy ist die erfolg-reichste Coverband Nord-deutschlands.

Auf den verschiedenstenEvents begeistert die BandmitSpielfreude,Publikumsnä-he und Charisma. Bei derBandwird Flexibilität großge-schrieben. Die professionelleCrew sorgt zudem für einenstimmigenSoundunddasrich-tige Licht für jede Saalgröße.So abgerundet überzeugt ei-ne Party mit Tin Lizzy Publi-kum und Veranstalter zu-gleich.

Die Musiker bieten in ih-rem Programm neben einemumfassenden Grundrepertoi-re an Rock-, Pop- und Party-klassikern auch Woche fürWoche neue, brandaktuelleHits aus den Charts. Nicht zu-letzt macht die große Auswahlan Stücken der verschiedens-ten Musikrichtungen Tin Liz-zy zur perfekten Band für einrundum gelungenes Event.

Neben der professionellenmusikalischen Darbietungkommt auch der Kontakt zumPublikum nicht zu kurz. DieKommunikation mit ihrenGästen und selbstverständ-lich auch untereinander auf

der Bühne war schon immereinwichtiger Punkt in derPhi-losophie der Band. Deshalb istjede Veranstaltung mit TinLizzy geprägt von einer ganz

speziellen, persönlichen At-mosphäre.

3. September, um 20.30 Uhr:Tin Lizzy, Karpfenbühne

Von der Musik euphorisiertoder durchgehend im Deliri-um – der Name „Akkord-Rausch“ lässtRaumfüraugen-zwinkernde Zweideutigkeit.Musikalisch lassen sich dievier Jungs nur ungern auf einGenre festnageln. Aus denVorlieben entstand eine Mi-schung aus Ska, Punk, Hard-rock und Deutsch-Rock.

Sowohl deutsche als auchenglische Texte gehören zumRepertoire. „Wir covern auchUriah Heep oder Sportfreun-de Stiller. Unser Hauptaugen-merk liegt auf eigenen Sa-chen mit deutschen Texten.Da steckt einfach Herzblutdrin. Wer einen Song schreibt,singt ihn auch“, sagt SvenMadsen. Der Reinfelder

schwingt die Drumsticks undschreibt Texte. „Charakteris-tischfür unsereSongssindme-lodische Basslinien, harte

rhythmischenGitarrenbeglei-tung und ein klassisches Solo-spiel. Die direkt gespieltenDrums und der einfache Ge-sang verleihen unserer Musikden einzigartigen Klang undmachen jeden Song zu einemOhrwurm.“

Auf Band-Contests wiedemEmergenzaoderdemOx-mox hat sich Akkord-Rauscheinen Namen gemacht. DasLübecker Quartett freut sichauf den Besuch in Reinfeld.„Das Reinfelder Publikumwar bei den KulturnächtenundauchbeimKarpfenfest su-per“, sagt Madsen.

3. September, 21 Uhr:Akkord-Rausch live auf der Klos-terbühne


Melodische BasslinienAm Sonnabend lässt es die Lübecker Band Akkord-Rausch auf der

Klosterbühne am Karpfenplatz krachen

Pure Spielfreude aufder Bühnenkante

Persönliche Atmosphäre ist garantiert: Tin Lizzy scheut

nicht den Sprung ins Publikum

Hauptattraktion am Sonnabend ist der Auftritt der bekanntenCoverband Tin Lizzy. Fotos: va

Akkord-Rausch spielte imVorjahr noch zum Auftaktdes Karpfenfest, diesmal trittdas Quartett am Samstag-abend auf

Tel. 04533 206855 w w w . a u t o s e r v i c e - h e n k e l . d e

Hier finden Sie uns:Grootkoppel 2723858 Reinfeld

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 hSa. 9.00 - 12.00 h

� Reparatur aller Fabrikate� Reparatur aller Unfallschäden mit Unter-

stützung bei der Versicherungsabwicklung� Glasschäden / Steinschlag� Inspektionen / Reifenservice� TÜV / AU (täglich von Mo. - Fr.)

6

Reparatur aller Fabrikate u. Unfallschäden Klima-Service 3D-Achsvermessung Glasschäden / Steinschlag Inspektionen / Reifenservice HU / AU (täglich von Mo.– Fr.)

Inh. Andreas Henkel Öffnungszeiten:

KATENSCHINKEN

Reinfelder Katenschinken- und Wurstspezialitäten

Öffnungszeiten

Freitag8.00–12.00 Uhr

14.00–18.00 Uhr

Samstag8.00–12.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft

für Wildspezialitäten

Wildschwein, Reh- und Damwild aus hiesiger Jagd

– direkt vom Jäger – fachmännisch zerlegt

G. FREISTEINwww.freistein.deAlter Garten 5 – ReinfeldTel. 0 45 33 / 26 14

DAS GeschmackserlebnisHolsteiner Schinken frisch aus dem Rauch

aus eigener Räucherei

IHR IMMOBILIENFACHHANDEL MIT

SACHVERSTAND UND LEIDENSCHAFT

Wir sind auch am Wochenende und nach 17 Uhr für Sie da.

Viel Spaß auf dem Karpfenfest 2016 in Reinfeld

wünschen Geschäftsstellenleiter Lutz Andresen

und sein Team!

Tel: 04533-20871-630

www.volksbank-stormarn.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Für Menschen / Mit Menschen



Pure Kraft und kein Par-don mit seichter Mu-cke: „Nach casting-

showverseuchtenJahrenbrin-gen wir die Musik nach Nord-deutschland zurück, die sichsonst keiner traut zu spielen“,sagen die Mitglieder der BandBurn Ice selbstbewusst.

Auf den Tisch oder besser

gesagt auf die Bühne kom-men unter anderen Guns' nRoses, Metallica und AC/DC.Mit einer typischen Rock-Be-setzung (Lead/Rythm Guitar,Voc, Bass, Drums) und einerdruckvollen Frauenstimmespielen die fünf Musiker dieMusik, auf die sie schon im-mer heiß waren.

Das Quintett fordert dannauch sein Publikum heraus:„Wenn ihr Bock habt, euchdie Gehörgänge mal richtigdurchpusten zu lassen, dannschaut auf jeden Fall vorbei.Wir freuen uns auf euch.“

3. September, 16Uhr:AC/DC bisGuns’ n Roses mit Burn Ice

VonOhr zuOhrBurn Ice zieht die Regler richtig hoch

Squaredance – filigraner Figuren–Tanz nach Ansage.

Geordnetgeht es in den Nach-mittag, wenn die PreetzerSqueezer auf der Bühne ste-hen. Jeweils vier Tanzpaarebilden ein Quadrat und tan-zen zusammen. Jeder suchtsich zu Beginn eines neuenTanzeseinenPartner.DieTän-zer müssen keine Figurenfol-gen auswendig lernen wiebeim Volkstanz, sondern sielernen nur die Figuren.

Das Grundprogramm be-stehtaus 65Figuren .DieFigu-

ren werden den Tänzern vomAusrufer zugerufen und müs-sen dann umgesetzt werden.Die Reihenfolge der Figurenwird vom ihm festgelegt undist den Tänzern vorher nichtbekannt, der Ausrufer kannseine Ansage nach Beliebenvariieren und so die Tanzpaa-re immer neu anleiten.

3. September, 14.45 Uhr: DiePreetzer Squeezer treten auf derKarpfenbühne auf.

Seit Jahren bringt die Live-band „Thirstday" Party-Stim-mung in Lübeck und Umge-bung auf jede Veranstaltung.Die „Durstigen“, wie sie vonFreunden genannt werden,sind mit ihrer „Show" und ih-rem Zusammenspiel einzigar-tig. Deswegen ist die Bezeich-nung Partyband genau dasRichtige. Songs von ZZ-Top,Status-Quo, Marius- Mül-ler-Westernhagen, BluesBrothers, der Neuen Deut-schen Welle (NDW) und vie-les mehr sind Standards fürdiese kleine Coverband.

Viel Spass macht den Band-mitgliedern aber auch der ei-ne oder andere Klamauk aufder Bühne. Es kann vorkom-men, dass Elvis auferstehtoder „Exoten“, die aus derLaune heraus entstehen, wieetwa „rockige Shantys“ livepräsentiert werden – Thirst-day ist immer für eine Überra-schung gut.

3. September, 17.30 Uhr: Thirst-day auf der Karpfenbühne

Kunst imQuadratSquaredance mit den Preetzer Squeezern

Spaß auf derBühne

Musik – laut und kraftvoll: Die Band Burn Ice befeuert die Instrument wie unter Starkstrom.

Barnitzer Str. 1-7 / direkt an der A1 | 23858 Reinfeld Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend: 7–21 Uhr

Tel. 0 45 33-20 72 00 · www.famila-nordost.de

Wir wünschen allen Kunden,Freunden und Bekannten

ein frohes Fest und einfriedliches neues Jahr.

Dorfstraße 42 · 23858 Ratzbek · Tel. 0 45 33 / 48 87

DesignOLAF FENNERTTischlermeister

Fenster Türen Innenausbau Parkett

Dielen Schleifen Versiegeln

Dorfstraße 42 · 23858 Ratzbek · Tel. 0 45 33 / 48 87

www.fennert-design.de

Fenster • Türen • Innenausbau • Parkett

Dielen • Schleifen • Reparaturen

Wärme aus Naturenergie!

Auf gutes Gelingen! 2.- 4. September

Die Stadt Reinfeld wünscht allen Gästen des Reinfelder Karpfenfestes im Herzen der Stadt viele schöne Stunden mit bester Unterhaltung.

Den Ausrichtern danken wir für die gute Arbeit vor und während des Festes.

Inh. Birgit Timm · Bolande 8

Viel Spaß......wünschen wir allen Besuchern auf dem

traditionellen Karpfenfest in Reinfeld.

www.zwiebelmann.de

Grootkoppel 45

23858 Reinfeld (Holstein)

Geländer | Treppen | Zäune & Tore | Dachterrassen | Türen | Vordächer

Wir schreiben dasJahr 2016. Ein Jahr,dessen Frühling

schon als Herbst durchgeht.DerDaxfällt aufunterdreiMe-ter fünfzig. Das Fischstäbchenist vom Aussterben bedroht.Marcel Kösling erkennt so-fort:Es istZeit, sichaufdasWe-sentliche zu konzentrieren.Zeit für ein neues Programm.Eines, das bis zu 100 ProzentKösling-Power enthält – undmehr. Keine halben Sachen.

Jens Ohle bietet die besteUnterhaltung für drinnen unddraußen. Ob in „Ohles Solo“oder in den Duo Shows „Oh-les Kiste“ und „Ohles Illusio-nen“ – Ohle bietet ein Show-programm zum Schieflachen.„In meiner Comedyshow ver-schmilzt“, so würde es derWerbefachmann sagen, „dasbeste aus zwei Welten“. Besu-cher erleben spektakulärsteArtistik auf hohem Nivea .

Robert Alan wollte früherRapper werden. Diese wur-den aber Mitte der 90er JahremitgroßerBeliebtheit erschos-sen,sodasser beschloss,unge-fährlichere Musik zu machen.Seitdem sitzt er als „Swinger-Songrider“ am Klavier – freinach dem Motto „Don't shootme, I'm only the Piano play-er!” Der DDR-Republikflücht-ling erzählt von seinem Wer-degang vom Rapper zum Ko-miker, singt Lovesongs undtanzt wie ein Rehkitz.

4. September, 15 Uhr: Comedy-Gala mit Marcel Köstling, Jens Oh-le und Robert Alan (Quatsch Co-medy Club & Tivoli)

Beliebter Shanty-Chor


Aus 30 Musikern im Alter zwi-schen 14 und 78 Jahren be-stehtder Musikzug der Feuer-wehr Reinfeld. Neben der tra-ditionellen Blas- und Marsch-musik umfasst das Repertoireunter der Leitung von Hans-Joachim Rogoll vor allem Ar-rangements aus der moder-nen und anspruchsvollen

Blas-, Film- und Tanzmusik.Das Orchester ist mit Querflö-ten und Piccoloflöte, Klarinet-ten,Saxofonen, Posaunen, Te-norhörnern, Trompeten, Tu-ben und Schlagzeug besetzt.

4. September, 11.15Uhr:Musik-zug der Feuerwehr Reinfeld, Karp-fenbühne an der Seepromenade.

Zu Schleswig-Holstein gehören Shanty-Lieder. Der Shanty-Chor Neuengörs begeisterte schon mehrfach das ReinfelderPublikum. Der Chor tritt am Sonntag, 4. September um 17.15Uhr auf der Karpfenbühne an der Promenade auf.

Großes EnsembleFeuerwehr-Musikzug spielt am Sonntag

KeinehalbenSachen

Der Musikzug der Feuerwehr Reinfeld. Foto: FF Reinfeld

Jens Ohle wird am Sonntag zusammen mit Marcel Köstlingund Robert Alan Akrobatik und Humor zeigen. Foto: va

Lebende undgeräucherte

Karpfen, Aaleund Forellen

Reinfelder Teichwirtschaft A. WenskusVerkauf im Fischhaus am Karpfenplatz 1

23858 Reinfeld, Tel. 04533 / 2 08 69 84

Tel. 04533 / 56 38 – Mobil: 0151 / 17226624

Zum Karpfenfestgibt es:

Spezialitäten

aus

dem

FischhausIhr kompetenter

Fachpartner vor OrtBeitel + Kolbe GmbH

Feldstraße 18 23858 Reinfeld

Tel. 04533 - 70000 Fax 04533 - 700020

[email protected] www.beitelundkolbe.de

• Physiotherapie• Manuelle Therapie• Man. Lymphdrainage• CMD (Kiefergelenksbhlg.)

• Cranio-Sacrale-Therapie• med. Massagen• Kinesiotape• Wellnessmassagen

UnsereLeistungen

Krankengymnastik am WeinbergKatrin Lange-Wühlisch • ReinfeldJ 0 45 33 / 79 88 08 • www.wellness-reinfeld.de

Sanitär- und Heizungstechnik

Ing. H.-Werner Struck

Elschenbek 13 · 23858 Reinfeld Telefon 0 45 33 / 79 12 20 · Fax 79 12 30

i !

für Sie auf dem Karpfenfest.

Sie finden uns am Karpfenplatz !

Zuschlag ist eine 12-köp-fige Perkussion-Bandaus Reinfeld, deren Mu-

sikspektrum von reinen Per-kussionstücken – mit afrikani-schen, Samba- und anderenRhythmen – über Folk undPop bis hin zu eigenwilligenInterpretation reicht.

Die Musiker spielen aufüber 200 verschiedenen In-strumenten, zu denen nichtnur viele Trommeln und skur-rile internationale Perkussio-ninstrumente, sondern für die„harmonischen“ Stücke auchKeyboards, Gitarren, Bassund Querflöte zählen.

4. September, 14 Uhr: Die Grup-pe „Zuschlag“ trommelt auf derKarpfenbühne.



Zuschlag rührt nicht nur Trommel und Percussion, sondernschlägt auch Rohre und Gießkannen für gute Töne an.

Man mag sie gar nicht hören,die Musiker von „The Soluti-on“. Denn wenn sie anfangenzu spielen, wird das Ende desKarpfenfestes eingeläutet.Auf der anderen Seite solltensichdie Festbesucher dasgan-zeWochenende auf denSonn-tagabend freuen. Weil „TheSolution“ ein Erlebnis der be-sonderen Art mit abwechs-lungsreichem Rock- Pro-gramm sowie Einflüssen ausFunk, Soul, Blues und Pop ist.

Die sechsköpfige Band„The Solution“ versteht es,mit viel Spielfreude das Publi-kum auf eine musikalischeReise durch die Jahrzehnteund Musikstile zu entführen.Der musikalische Bogenspannt sich von Oldies wieDoobie Brothers und Smokie,über deutsche Titel von Mari-us oder BAP, Songs mit an-spruchsvollem Satzgesangwie der Little River Band bishinzu bluesigen und rockigen

Titelnvon ZZTopoderJoeCo-cker.

„The Solution“ besteht ausUdo Heip (Gesang/Percussi-on), Kalle Reinck (Drums/Ge-sang), Michael Markgraf(Bass/Gesang), Markus Stein-krüger (Gitarre/Gesang), Ru-di Höhne (Keyboard) undHorstPosth-Bode (Gitarre/Ge-sang).

4. September, 19 Uhr: Karpfen-festfinale mit „The Solution“.

Melodischer AbsackerMit „The Solution“ geht das diesjährige Karpfenfest zu Ende – Oldies,

Blues und Rock lassen das Publikum durch die Jahrzehnte gleiten

Handgemachte TöneSonntag wird getrommelt: Die Percussion-Truppe Zuschlag

schlägt rhythmisch alle möglichen Töne und Geräte an

Die Band „The Solution“ lässt das Reinfelder Karpfenfest melodisch ausklingen.

Bildungszentrum ReinfeldSeminar- und Tagungshotel

• modere Semiar- ud Tagugsräume• 87 EZ, WC, Dusche, Fö, Safe, TV, Tel., lteret ikl.• gemütliche Keipe, Sport- u. Fitess• Firmen- und Privatfeiern• Apartments (EZ, möbliert)• Autobah A1 /A20, Abf. Reifeld, HVV Bhf. Reifeld

Ahresböker Straße 51, 23858 Reifeld, Tel. 0 45 33 / 730-0www.bz-reinfeld.de E-Mail: [email protected]

EISWITT

Genießen Sie unser hausgemachtes SpeiseeisErnst & Dora Witt GmbH

Paul-von-Schoenaich-Straße 44 • 23858 Reinfelde-mail: [email protected]

Schwartauer Allee 84–86 23554 Lübeck · Tel. 04 51 / 47 21 20 [email protected]

Feldstraße 25 23858 Reinfeld · Tel. 0 45 33 / 24 18

www.kaerchercenter-schamp.deHanseatische Reinigungssysteme GmbH · Feldstraße 25 · 23858 Reinfeld

199,– y 279,– y

Laubbläser LB 850 Bp• Drehzahl stufenlos regelbar• Turboknopf zur kurzfristigen

Leistungssteigerung

Schnellladegerät BC Adv 89,-

Benötigtes Zubehör, kompatibel mit beiden Geräten!

Kettensäge CS 330 Bp• Automatische Kettenschmierung • Kettentyp Oregon 90PX052X • Schwertlänge (cm) 35

Batterie Bp 200 Adv (auch als 400/800 Adv) 139,-

Überall dort, wo Lärm vermieden werden muß!Die neuen Kärcher Akku-Geräte mit innovativer 50 V

Batterietechnologie für Heim-/ und Handwerker. Leistungsstark und ausdauernd ohne Ausstoß von Schadstoffen oder störende Abgase.

Sofort betriebsbereit und bis zu 50 % leiser als Benzingeräte.

Akku & Ladegerät nicht enthalten!

. . . gut gebaut mit über 150 Jahren Erfahrung am Bau!

23858 Reinfeld Feldstraße 29–31 Tel. 0 45 33 / 20 70 00 www.HoffmannBau.de

RAMM TIEFBAUErd-, Siel- und Pflasterarbeiten

KARSTEN RAMM

Langenjahren 423619 BadendorfTelefon 0 45 33-7 97 23 23Mobil 01520-9 20 67 48Fax 0 45 33-7 97 23 24Mail [email protected]

Bestimmt gibt Lukas Kelldie Plastikumhülltungfür das Kielgewicht an

Mahmoud zurück. „Die klei-nen Grate müssen noch abge-schliffen werden“, sagt er be-stimmt. Komisch, der Kiel istdoch unter Wasser und nichtzu sehen. „Ja, aber wenn manschon ein Boot baut, dann solles an jeder Stelle ästhetischaussehen. Und die Bootsteilemüssen genau passen, sonsthält derKleber nicht und Was-ser dringt ein“, erklärt Lukas.Das ist ihm selbst schon pas-siert, der Elektromotor für dieSteuerung der Segel ging da-durch kaputt.

Mahmoud und Jamal sindzwei syrische Flüchtlinge, dieseit einem Jahr in Deutsch-

land leben. Flüchtlingsbeau-tragte Doris Beck vermitteltesie an Rolf Nielsen, der seitJahrendie Modellboot-Regat-ta zum Karpfenfest betreut.„Ich finde die Idee gut, auchweil wir immer Nachwuchsbrauchen können“, sagt Niel-sen. Auch Sponsoren für dieBoote sind rar, obwohl einBoot nur rund 200 Euro kostet.

20 Stunden dauert es, bisein Modellbausatz mit seinen100Einzelteilenzusammenge-setzt ist. Die Anfänge sindschwierig, der Bauplan siehtkompliziert aus. Jamal undMahmoudhabenkaumBastel-erfahrung,nochetwasschüch-tern sprechen sie aber ganzleidlich deutsch. Dass die Bas-telei auch vieler Vorbereitun-

gen bedarf, das scheinen sienicht geahnt zu haben. AmSonntag, 28. August wollensie fertig sein, denn um 16 Uhrist das finale Training auf demTeich geplant. Und mit Lukas,der mehrfach die Regatta ge-wann, steht ihnen ein guterLehrmeister zur Seite, wennes mal nicht weitergeht.

Die Modellboot-Regattaum das Blaue Band und denWanderpokal der Stadt Rein-feld wird wieder am Sonntagum 14 Uhr auf dem Herren-teich starten. „Wir wollen fünfRennen fahren, es gibt einStreichergebnis“, erklärt RolfNielsen. Mahmoud und Ja-mal sind schon jetzt gespannt,ihr Name steht bereits in derStarterliste. jhp

Hisst die SegelModellbauer basteln Segelboote für das Blaue Band


Wie schon im Vorjahr startetder Sonntag wieder um 10Uhr mit einem Gottesdienstunter freiem Himmel. PastorBernd Berger wird diesmaldie Predigt auf der großenBühne am Teich halten. DerBläserchor begleitet die Kir-chenlieder der Gemeinde.4. September, 10 Uhr: Gottes-dienst, Karpfenfestbühne

Sieben junge TänzerinnenausdemVfL BadOldesloe zei-gen am Sonntag einen Aus-zug aus ihrem Programm„Kreativer Kindertanz“. Un-ter der Leitung von ElenaScheel haben die acht- biszehnjährigen Mädchen mo-

derne Tänze, Hiphop und rus-sische Folklore einstudiert.Die Show dauert rund 30 Mi-

nuten, in Windeseile wech-seln die Kinder auch ihre Kos-tüme für die verschiedenenTänze.„Wir freuenunsaufun-seren ersten Auftritt in Rein-feld“, sagt Scheel.4. September, 12.30Uhr:Kreati-ver Kindertanz, Karpfenbühne

Sportlicher Tanz wird bereitsam Sonnabend geboten. DieZumba-Tanzgruppe des SVPreußen Reinfeld unter derLeitung von Lara Potratzkigibt einen Einblick in diesekraftvolle Ausdrucksweise.Zumbawirderst seitMärzwie-der im Verein angeboten.3. September, 14 Uhr: Zumbamit SV Preußen Reinfeld

Gebet unter freiemHimmelGottesdienst am Sonntag / Tanzvorführungen der Vereine

Mahmoud, Lukas, Rolf und Jamal (v.l.) sind noch ganz am Anfang. Doch erste Fortschrittesind für das neue Modell-Segelboot schon zu sehen. Foto: jhp

Der Gottesdienst war im Vor-jahr gut besucht.

AKTION: KOSTENLOSES ERSATZFAHRZEUG BEI GLASSCHÄDEN!

Täglich frische

Brötchen

ab 6.00 Uhr

montags

geschlossen

Brot, Brötchen, Kuchen und vieles mehr aus der prämierten Backstube.

Lübeck ReinfeldBei Schinken-Nissen Binnenkamp 28 am Funkturm / Stockelsdorf Do. 13 –18 Uhr Di.– Fr. 6 –18 Uhr Fr. 8 –18 Uhr Sa. 6 –13 Uhr Sa. 8 –12 Uhr So. bis 11 Uhr

www.bauernladen-doelger.com

Es ist Zeit für:

Sonnen- und

Insektenschutz

www.kreidenberggmbh.deFenster & Türen RollladenSonnenschutz • Insekten-schutz • Überdachungen

... Qualität setzt sich durch!

Alte Dorfstr. 13 b · 23860 Klein WesenbergTel. 0 45 33 / 6 17 20 · Fax 61 01 56

Erd-, Siel- u. PflasterarbeitenMaurer- und ZimmererarbeitenAußenanlagen • Containerdienst

23858 Reinfeld Grootkoppel 49Tel. 0 45 33 / 28 04 • Fax 0 45 33 / 28 03

Ihr Partner fürHoch- und Tiefbau

Neuko-BauNeuko-Bau

9

IHR PARTNER . . .

Paul-von-Schoenaich-Str. 42

23858 Reinfeld

Telefon 04533 / 4888Fax 0 45 33 / 4842

www.immobilien-reinfeld.de

. . . in allen Immobilien-Fragen

. . . seit 1980 im Kreis Stormarn

Mitglied im ImmobilienVerband Deutschland

RADÜNZI M M O B I L I E N I V D



Gut zehn Kilometer sindes jedesmal, die derRathaus-Vierer „Rap-

house“ im Training auf demReinfelder Teich absolviert.Trainer und Steuermann Ste-phan Kruse ist zufrieden.„Das läuft schon gut“, sagt er,während die Damen langsamvom Steg ablegen und sichdas Ruderboot immer schnel-ler entfernt. Kruse ruderteselbst schon während desKarpfenfestes bei der Regattamit. „Jetzt müssen die Viermein Gewicht mitbewälti-gen“, ruft er noch zurück.

Mit Manon Holst, CarinaLeiste,Carolin RellingundAn-ne Wöltje hat sich ein reinerDamen-Vierer gefunden, dereinzige im Teilnehmerfeld.„Favorisiert sind wir sichernicht“, schätzt Holst ein. Siehatte ihre Mitstreiterinnen insBoot geholt. Inzwischen sindalle Ruderinnen mit Feuerei-fer bei der Sache: Bereitwilligwollen sie der Konkurrrenznicht das Feld überlassen.

UndchancenlossinddieDa-men nicht. „Allein die Kraft istnicht entscheidend, sondernauch der Einklang der Rude-rer“, sagt Butz Möbus. Derstellvertretende Vorsitzendeder Reinfelder Rudergemein-

schaft und Juniorenmeisterbeobachtetedie Damen häufi-ger beim Training. Spaß brin-gen soll das Rennen quer überden Teich aber auf jeden Fall,so Holst. „Das ist die Hauptsa-che für uns“, sagt sie.

Die Rudergemeinschaftrichtet zum Karpfenfest wie-

der die beliebte Ruderregattaim Vierer mit Steuermannaus.480MetermisstdieRegat-tastrecke, der Start erfolgt amSonnabend um 14 Uhr an derPromende. Das Ziel ist amBootshaus, damit die Bootenoch eine Auslauffläche ha-ben. Es wird Vor-, Hoffnungs-

und die Endläufe geben. Prä-miert werden natürlich derSieger, aber auch die besteKostümierung. „Ich bin ge-spannt auf die Einfälle derTeams“, so Möbus.

Bereits am Freitagabendwerden schon einmal Bootezu Wasser gelassen. Dann

gehtes aberdeutlich beschau-licher auf dem Wasser zu. Be-vor das Höhenfeuerwerk amTeich gezündet wird, werdengegen21Uhr illuminierteBoo-te durch das Wasser gleiten.Die Leuchtgirlanden werdendieFestbesucheraufdieKnall-effekte einstimmen. jhp

Im Einklang quer über den TeichRuder-Regatta startet am Sonnabend um 14 Uhr – „Raphouse“-Damen trainieren fleißig fürs Finale

Es ist bereits das 12. Rudervernü-gen in Reinfeld, zum achten Malim Rahmen des Karpfenfestes.Die Hamburger Drahtseilerei ausBad Oldesloe geht mit zwei Boo-ten an den Start. Ebenfalls zweiBoote führen die StormarnerWerkstätten ins Rennen. DieReinfelder Firma Camfil ist eben-so mit einem Boot dabei wieauch die Rathaustruppe „Raphou-se“ und die Initiative Asyl. Ein„Spontanboot“ wird für Kurzent-schlossene freigehalten. Start istam Sonnabend um 14 Uhr an derPromende. Es gibt Vor-, Hoff-nungs- und Finalläufe. Der Titel-verteidiger, die Reinfelder Kir-chenjugend, hat nicht gemeldet.Die Siegerehrung ist um 19 Uhr.Vergeben wird ein neuer Wander-pokal. Auch die beste Kostümie-rung wird prämiert.Der Rathaus-Vierer „Raphouse“ trainiert fröhlich, aber intensiv für das Rennen (v.l.): Stephan

Kruse, Anne Wöltje, Carolin Relling, Manon Holst und Carina Leiste. Foto: jhp

Regatta-Teilnehmer

Mehr sehen. Mehr verstehen.

Mit einem Klick zum Event!

Wir haben Ihre Tickets!

ln-tickets.de

Zu den Anfängen des neuenKarpfenfestes war ThorstenHauck gleich mit dabei, dochschnell wollte er wieder aus-steigen. „Das Fest war nochklein, zu viel Rummelcharak-ter und ich fühlte mich deplat-ziert“, erinnert sich der Inha-ber des Restaurants Hauckaus Hamberge. Dass er immernoch und nun mit steter Be-geisterung sein Restaurant-zelt am Reinfelder Teich auf-schlägt, ist auch VeranstalterMartin Huss zu verdanken,der Hauck noch zum Durch-halten für wenigstens zweiJahre überredete.

Thorsten Hauck hat dasnicht bereut. „Es ist enorm,was Martin Huss und auch dieStadt Reinfeld auf die Beinestellen und wie sehr sie sichumdieQualität derVeranstal-tung bemühen“, sagt er heu-

te. Er ist begeistert und freutsich vor allem, dass er auf derPromenade einen tollen Platzfür seinen Stand erhalten hat.„Ich will dort sein“, sagtHauck über Fest und Stand-ort. Zum Karpfenfest will erwieder raffiniert, aber festge-recht auftischen: Scampi undGarnelen, Roastbeef, Tafel-spitz und Winzerteller wird erwohlaufseineSpeisekarte set-zen,dazuhält ereinehervorra-gende Weinauswahl bereit.„Das Fest macht mir Spaß, esherrscht eine tolle Atmosphä-re“, sagt Thorsten Hauck.

Seit 20 Jahren führt Thors-ten Hauck zusammen mit sei-ner Frau Cornelia das Restau-rant Hauck in Hamberge. MitderÜbernahme desLandgast-hofes wandelten das Ehepaarden ehemaligen Dorfkrug inein angesagtes Restaurant mit

gehobener europäischer Kü-che um. Als gelernter Kochund Sommelier gibt ThorstenHauck die Richtung für Spei-sen und Getränke vor, Corne-liaHauckkümmert sichumIn-terieur und Gäste. „Die Bera-tung des Gastes und die per-fekte Zubereitung des Essenssind unser Plus“, sagt Hauck.DazugehörtexzellentesPerso-nal. „Wir haben viele Stamm-gäste“, sagt er.

Trends werdensorgsam ge-prüft. „Ich versuche, die ver-schiedenen Aspekte in mei-nem Restaurant zu integrie-ren“, erklärt er. Auch deshalbgibtes immer wiederThemen-abendebei ihm–Bratkartoffel-büfett im September, Come-dyevents an Sonntagen oderein Weingut, das im Novem-ber seine edlen Tropfen vor-stellen wird. jhp

HoheQualität kommt anThorsten und Cornelia Hauck freuen sich auf das Karpfenfest in Reinfeld


Die Stadt Reinfeld geht erneutgegen übermäßigen Alkohol-konsum von Jugendlichen vorundkontrolliert Stände.Bei ei-nem Verstoß gegen das Ju-gendschutzgesetz droht einBußgeld. Bei betrunkenen Ju-gendlichen werden Jugend-pflege, Sozialdienst und Poli-zei tätig. Auch der Einzelhan-del soll das Jugendschutzge-setz beim Verkauf von Alko-hol einhalten.

Kulinarisch hat das Karpfen-fest wieder sehr vielfältig auf-gestellt. Neben dem Restau-rant Hauck wird das das be-kannte „Casalinga“ an sei-nem Stand die vielen Lecker-mäuler versorgen. „Casalin-ga“-Inhaberin Andrea Stin-tag wird übrigens demnächstan der Promenade das „Moc-ca“ eröffnen.

Trotzdem gibt es viele Le-ckereien. Fisch gehört natür-lich dazu. Sie werden dort ge-räuchert oder als „Smoker-Lachs“ appetitlich vor offe-nem Feuer gegart.

Freigiebige Schotten: AmStand mit landestypischer De-korationund stilecht im Schot-ten-Kilt gekleidet locken siemit schottischen Bierspeziali-täten und einem Whisky-Tas-ting. Whisky-Botschafter Vol-ker Rätzke reist aus Eutin mitvielen schmackhaften Spiri-tuosen im Gepäck an. In der„Fischerklause“ im großen

Festzelt geht es eher nord-deutsch zu, hier treffen sichVereine, Politik und Promisaus der Szene Reinfelds zumKlönen und Schnacken, dazugibt es das beliebte „Kloster-bräu“. ImFischhausdesTeich-pächters Alfred Wenskus lo-cken Fischbrötchen, Fisch-Chips, Karpfen- Bratwurstund Räucherware zur Verkos-tung. jhp

Pächter Alfred Wenskus lässtden größten Teich der Regionam 23. Oktober ab. Von 10Uhr an lädt er zum Abfischen.Das wird auf der Promenademit Familienprogramm, Bau-ernmarkt, Shantychor Neuen-görs und der MusikgruppeTow Mods gefeiert. jhp

Volker Rätzke führt auch iri-sche und schottische Biere.

Kulinarische VielfaltKohldampf adé: Leckeres zum Karpfenfest

Abfischen desHerrenteiches

KeinAlkoholfür Jugendliche

Cornelia und Thorsten Hauck führen das Restaurant Hauck in Hamberge und beteiligen sicherneut beim Reinfelder Karpfenfest. Am Feststand bieten sie viele Leckereien an. Fotos:hfr, aj

Warum?

Wie viel?

Wofür?

Ein kostenloser Vertrag für

Bestattungsvorsorge gibt

Ihnen Sicherheit und Ruhe.

Wir beraten Sie gerne.

Wir sind für Sie da. www.bestattungsinstitut-hecht.de

Reinfeld

Telefon 0 45 33/49 54 HechtBestattungsinstitut

GmbH

J 0 45 33 / 29 19 · www.kalkgraben.deHamburger Chaussee 50 · 23858 Reinfeld

„Karpfen mit Pf iff “Filet vom Reinfelder Spiegelkarpfen,

gebraten, mit Pfifferlingen

REGIONALES RESTAURANT

GESELLSCHAFTEN · PARTYSERVICE

Malerei Schulenburg GmbHMEISTERBETRIEB

Energieberater im Maler- und Lackiererhandwerk

● Maler- und Tapezierarbeiten● Wärmedämmung ● Altbausanierung● Gerüstbau ● Fassadenbeschichtung● Gerüstverleih ● Bodenlegearbeiten

23858 Groß Wesenberg · Mühlenkamp 9 aTel. 0 45 33 / 86 66 · Fax 6 15 16

Parkett Behrens„Wir geben Ihrem Fußboden Charakter“

- Parkett und Dielen

legen - schleifen - ölen - versiegeln

- Laminat verlegen

- Treppen schleifen

- Design-Beläge

Schulsteig 37 - 23858 Heidekamp

Tel. 0 45 33 / 73 74 78 - Mobil 0176 / 490 494 38

[email protected]



Der erste Ton des Rein-felder Karpfenfesteskommt von nebenan.

Zum Auftakt steht „Days ofNorthern Lights“ auf der gro-ßen Bühne, die Bandmitglie-der Hanna Dreu, Hauke Möl-ler, Tristan Riedinger undMax Wiechmann sind alle-samt Schüler aus Bad Oldes-loe. Seit Januar sind die Viereine feste Band. „Wir verste-henunsrichtiggutuntereinan-der. Jetzt suchen wir noch ei-nen festen Bassisten“, sagtHann, denn bislang sind sieauf fremde Hilfe angewiesen.Doch diese Lücke soll schonbald geschlossen werden.

An Auftritten mangelt esbislang nicht. Acht Konzertehaben sie schon hinter sich,fünf weitere Gigs sollen in dennächsten drei Monaten fol-gen. „Trotz der Schule habenwir gut Zeit und unsere Elternunterstützenuns beiden Fahr-ten“, sagt Max.

Das Karpfenfest ist für diejungen Musiker trotzdem et-

was besonders. 90 MinutenSpielzeit verlangen ihnenschon etwas ab. „Wir haben15eigeneSongs,außerdemco-vern wir Stücke, aber so lange

sind wir noch nie aufgetre-ten“, sagt Tristan. Und Sänge-rinHanna fragt sicheinen Mo-ment, ob ihre Stimme so langedurchhält. „Klar“, winkt Maxl

ab. Auf jeden Fall wird HannaZeit haben, liebenswerten„Unsinn“ zu erzählen.„Manchmal frage ich michoben auf der Bühne, warum

ich dem Publikum jetzt dieseGeschichte erzählt habe“,grinst sie.

Musikalisch ist die jungeBand sehr interessant. „Wirlieben unterschiedliche Sti-le“, so Gitarrist Hauke: Soul,JazzundFunk.Gernemitmys-tischen Klängen gepaart. DieLieder sind auf Englisch, dochin Reinfeld könnte der ersterein deutsche Song Premierehaben.

Ideen für neue Stücke steu-ert jedes Bandmitglied bei –Tonfolgen, Textzeilen, alleswird notiert oder mitgeschnit-ten. Meist koordiniert und ar-rangiert Tristan die Vorschlä-ge. „Wir hoffen, dass wir baldein Demo-Tape aufnehmenkönnen“, sagt er.

DieVorfreude aufdasKarp-fenfest ist riesig, auch wennman es als erste Band am Frei-tagnachmittag nicht leicht ha-ben wird. „Wir wollen auf derBühne Spaß haben und beimPublikum in guter Erinnerungbleiben“, sagt Hanna. jhp

Der großeGig zumAnfangDie Oldesloer Jugendband „Days of Northern Lights“ eröffnet am Freitag um 16 Uhr das Karpfenfest

Max Wiechmann (Schlagzeug, v.l.), Hauke Möller (Gitarre), Tristan Riedinger (Piano, Ge-sang) und Hanna Dreu (Gesang) geben dem Karpfenfest am Freitag den Anschub.

Senioren-undPflegecentrumReinfeldHamburgerChaussee7,23858ReinfeldTel.04533–701025Fax04533–[email protected]

www.pflegecentrum-reinfeld.de

http://facebook.com/tprgmbh/

Oftpassiertessehrplötzlich,dassElternodernaheVerwandtepflegebedürftigoderdementwerden.Dannisteswichtig,einHauszufinden,indemsichdieFachkräftefürsorglich,liebevollundkompetentumdieihnenanvertrautenSeniorenkümmern.

EinHaus,indemdieWürdederMenschenrespektiertwirdundindemdieelementarenBedürfnissederBewohnernachWertschätzung,SicherheitundGeborgenheitgarantiertsind.ImMittelpunktunseresHandelnsstehtderhilfebedürftigeMensch,mitdemwirpersönlicheLösungenfüreinmöglichsterfülltesLebensuchen. DurchunsereindividuelleBetreuungschaffenwireinfreundliches,familiäresKlimaundeinenrespektvollenUmgangmiteinander.

FastausschließlichinkomfortablenEinzelzimmern,welcheSiemitIhreneigenenMöbelnergänzenunddadurchfürSieindividuellgestaltenkönnen,bietenwirIhneneinegemütlicheUmgebung.LiebevolleingerichteteGemeinschaftsräumeundWohnküchensorgenfüreinefamiliäreAtmosphäreundgebenRaumfürBegegnungenmitanderenBewohnernoderfürBesuchevonAngehörigen.AuchunsereschönangelegteGartenanlageistimmerfüreinenSpaziergangodernurzumVerweilenempfehlenswert.

MitzunehmendemLebensaltersteigtderHilfebedarfimAlltag.ImFalleeinerErkrankungmitdementiellenundpsychischenSymptomensindwirgerneIhrekompetentenAnsprechpartnervorOrt.AberauchMenschenmitaltersbedingtenErkrankungen,diepflegebedürftigohnedementielleDiagnosensind,sindebenfallsbeiunssehrwillkommenundwerdenineinereigenenGruppenachihrenBedürfnissenversorgt.DennwirpflegenimganzheitlichenKonzept,wobeidieEinmaligkeitjedeseinzelnenBewohnersimVordergrundsteht.

Persönlich, Familiär, Respektvoll

NutzenSiedieGelegenheitundinformierenSiesichvorab,damitSievorbereitetsind.

KommenSievorbei,unsereEinrichtungsleitungFrauPetraHansenfreutsichaufIhrenBesuch.

2FEST2016 .-4.9 9. · Uriah Heep oder Sportfreun-deStiller.UnserHauptaugen-merk liegt auf eigenen...

Documents

Transcript of 2FEST2016 .-4.9 9. · Uriah Heep oder Sportfreun-deStiller.UnserHauptaugen-merk liegt auf eigenen...