42. Internationales

StraßenfestSindelfingen

22. - 24. Juni 2018

Mit freundlicher Unterstützung:

w w w . i s f - s i f i . d eInternationales Straßenfest e.V.Stiftstr. 2 • 71063 Sindelfingen

ab 22 U

hr

Große

WM Pa

rty!Sam

stag

442 Jahre ISF

Was mir große Sorgen bereitet, sind die Geschehnisse auf der ganzen Welt, durch die wir uns mitdem Thema Sicherheit beschäftigen müssen - das kostet viel Energie. Aber wir schaffen es, dass wirhier in Sindelfingen weiterhin unser wunderschönes Internationales Straßenfest feiern können. Wie in den vergangenen Jahren nehmen viele Vereine aus Sindelfingen und Umgebung teil und bie-ten dadurch ein buntes Tagesprogramm mit Folklore, Musik und Tanz auf unseren Bühnen. An denStänden in den Straßen unserer Altstadt, locken verführerische Düfte zum Probieren von regionalenund internationalen Köstlichkeiten ein. Außerdem bieten die Kunstgewerbestände Produkte aus denUrsprungsländern an. Für die kleinen Besucher gibt es wieder die beliebte Spielstraße am Samstagund Sonntag.Noch ein Wort in eigener Sache: Immer mehr Vereine haben Nachwuchssorgen, es haben sich auchschon die ersten Vereine aufgelöst und nehmen daher nicht mehr an unserem bunten Treiben teil.Man sieht an unserem Verein, dass eine gute Idee und ein paar Leute es schaffen ein solches Festauf die Beine zu stellen. Ich kann hier nur an die Jugend appellieren, sich mehr im Vereinsleben zuengagieren. Vielleicht fühlt sich der eine oder andere angesprochen und bringt sich bei uns ein. Dankan alle Helferinnen und Helfer unserer Teilnehmer und Vereine! Nur durch Euer Mitwirken ist es mög-lich dieses Fest zu einem einmaligen Erlebnis zu machen.Einen besonderen Dank möchte ich an unser kleines, aber feines Team aussprechen, ohne dessenMitwirken das Internationale Straßenfest Sindelfingen nicht möglich wäre.Bedanken möchte ich mich auch bei unseren Sponsoren, die durch ihr Zutun helfen, unser Festdurchzuführen.Liebe Anwohnerinnen und Anwohner: Unser Dank auch an Sie für Ihr Verständnis in derVergangenheit für die Unannehmlichkeiten, die Sie während des Straßenfestes erdulden müssen undhoffen auch für die Zukunft auf Ihr Verständnis.Ich wünsche allen Gästen, Anwohnerinnen und Anwohnern, allen Teilnehmern und Helfern auch indiesem Jahr ein schönes Fest und freue mich auch Ihr Kommen und Mitwirken.

Ihr

Reiner SchillVorsitzender Internationales Straßenfest e.V.

GrußworteHerzlich willkommen liebe Sindelfinger Mitbürgerinnenund Mitbürger und alle Gäste aus Nah und Fern zu unse-rem 42. Internationalen Straßenfest!

Als wir im Januar 1993 den Verein Internationales StraßenfestSindelfingen e.V. gegründet haben um den Erhalt desStraßenfestes zu sichern, hat keiner wirklich daran geglaubt,dass der Verein so lange überlebt. Damit das InternationaleStraßenfest nicht dem Rotstift der Stadt zum Opfer fällt,schlossen sich etliche Teilnehmer zusammen und gründetenden Verein. Was soll ich sagen, wir haben es geschafft, dassdas Internationale Straßenfest weiter stattfand. Nicht nur das,wir sind auch gewachsen. Früher war es nur 1 Tag, heutefeiern wir 3 Tage lang und umfasst die gesamte Altstadt.

542 Jahre ISF

2017

642 Jahre ISF

DRK

DRK

B 1 - Bühne MarktplatzB 2 - Bühne ZiegelstraßeB 3 - Bühne MartinskircheB 4 - Bühne Schaffhauser Platz

WCB 1

Stadtplan

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Folgende Parkplätze (teilw. kostenpflichtig) stehen rund um das Festgelände zurVerfügung: Tiefgarage Stadthalle, Parkhaus Stadthalle, P&R Parkplatz amSindelfinger Bahnhof, Parkplatz Burghaldenstraße bei der Stadthalle, Parkplatzam FloschenstadionDie Kapazitäten sind begrenzt, daher empfehlen wir die Anreise mit öffentlichenVerkehrsmitteln.

B 5 - Bühne GrabenstraßeB 6 - Bühne MercedesstraßeB 7 - Bühne RathausvorplatzB 8 - Bühne DOMO

Festzentrale / Kindersammelstelle

Standorte des Deutschen Roten KreuzesDRK

742 Jahre ISF

Ein Wort vom Vorstand

- Wir freuen uns, gemeinsam wieder ein anspruchsvolles Rahmenprogramm zum InternationalenStraßenfest gestaltet zu haben und wünschen uns, daß wir für jeden Geschmack etwas besonderesgefunden haben.

- Unsere Vision ist das friedliche Miteinander aller Nationalitäten; für diese Vision arbeitet das gesam-te Team vom ISF, damit die Idee von “gemeinsam erleben” weiter leben kann.

- Das internationale Straßenfest ist zu einer festen Größe in Sindelfingen und weit über die Regionhinaus geworden.

- Wir wollen zugezogenen Bürgern die Integration erleichtern und einen gegenseitigenKulturaustausch fördernund unterstützen.

Wir wünschen allen Straßenfestbesuchern viele neue Eindrücke und mitreißende Gesprächezwischen den Kulturen!

Öffnungszeiten 2018Internationales Straßenfest Sindelfingen

Freitag: 18:00 - 24:00 UhrSamstag: 10:00 - 01:30 UhrSonntag: 11:00 - 21:00 Uhr

Der Vorstand Internationales Straßenfest Sindelfingen e.V.

1. stellv. VorsitzendeDoris Tevnan

VorstandsvorsitzenderReiner Schill

2. stellv. VorsitzenderFlorian Hellmig

SchriftführerinAndrea Santana

SchatzmeisterRainer Frank

842 Jahre ISF

Programmänderungen bleiben uns vorbehalten!

Eröffnung - Freitag 22. Juni 2018

Bühne - MarktplatzGroßer Eröffnungsabend auf der Bühne

18:00 UhrBegrüßung durch Moderator Heinz Rüdenauer

18:10 UhrBai Lan Tanzensemble - ChinesischeVolkstänze

18:25 UhrAlbanischer Kulturverein Isa Boletini Albanische Folklore

18:45 UhrKlapa Carmen - Kroatischer Acapella Chor

19:00 UhrOffizielle Eröffnung durch OB Dr. Bernd VöhringerVorsitzenden des ISF Reiner SchillGäste:Konsulatsvertreter aus verschiedenen LändernVertreter der Kreissparkasse Böblingen

19:20 UhrOrientalischer Tanz mit: Talisman/AladinSha`bibah/Rakissat Yamilat

19:40 UhrJunge Union - Persische Tanz - undChorgruppe

20:00 UhrMario MarinoAZZURO - musikalische Sommerreise durchItalien

20:20 UhrPolnische Tanzgruppe aus Chelm

20:40 UhrClub Uruguayao - Salsa Chicas - Show Tanz

21:00 UhrSilhouette Dream - Pop, Rock, Easy Listening

Programm

942 Jahre ISF

LICENCERathausvorplatz18:00 - 20:00 Uhrwww.licence-band.com

Die Ludwigsburger Formation LICEN-CE gründete sich 2014. Warum in dieFerne schweifen, dachte sich SteamThiess – Gitarre, wenn man denPosten am Mikrofon perfekt familien-intern besetzen kann? Nämlich mitSteam’s Tochter Jacky. Kurz daraufstießen mit Pappe am Bass undSchlagzeuger Sammy Sin fähigeMitstreiter dazu, und… das LICENCELine-Up war komplett. Back to the80’s ohne angestaubt zu wirken.Heavy, melodiös, aber immer auf denPunkt kommend, setzt sich dasSongmaterial sofort im Gehör fest.Eben geradliniger 80’s Kick Ass Metal– voll auf die 12 !!!Die Lizenz zum Rocken kann mannicht kaufen, die muss man haben.

BandsFreitag, 22.6.018 - einige Bands

Silhouette DreamMarktplatz21:00 - 23:00 Uhrwww.facebook.com/SilhouetteDream1

Silhouette Dream wurde 2012 gegrün-det und spielt eigene Songs undbekannte Cover mit eigener Note.Silhouette Dream verkörpert mit IhrerMusik die Silhouetten der Bands undSongs, die sie covern. Ihre erste eige-ne Single “Vacation in Berlin“ ist imApril 2015 erschienen. Sie covern aberauch Künstler wie die Red Hot ChilliPeppers, die Cranberries oder BenL`oncle Soul, Bruno Mars und vielemehr. Mit Radio Regenbogen spieltenSie bereits 2 mal beimFreiburgmarathon / FreiburgMesse. Die sechsköpfige Band ausNeulußheim versteht es mit einerguten musikalischen Mischung ihrPublikum auf den verschiedenstenBühnen zu begeistern und aus demAlltag zu entführen.

MIDNITE SKYRathausvorplatz20:30 - 23:00 Uhrwww.midnitesky.de

Seit über einer Dekade rockt MIDNITESKY die Nation und demonstriert, wiemelodischer Hardrock zu klingen hat.Inspiriert durch den amerikanischenStadionrock der 80er Jahre, hat dasschwäbische Quartett die elementarenIngredienzen, denen sich kaum einerentziehen kann: Schnörkellose kom-pakte Songs mit griffigen Refrains,mehrstimmiger Gesang undHooklines, die in den Gehörgängenhaften bleiben. Ihre kompromissloseLive-Performance zieht die Fansimmer wieder aufs Neue in ihren Bannund das auch auf großen Bühnen, wiez. B. beim Deep Impact Festival inMünchen (mit TNT, Gotthard, PrimalFear u. a.) oder beim Rock of AgesOpen Air in Seebronn (mit TwistedSister, Vixen, Sweet u. v. m.). Auch inder Schweiz spielten sie schon, z. B.mit SHAKRA oder als Support vonUriah Heep und konnten allein dortknapp 1000 Rockfans begeistern.Die Rock-Garage meint: MIDNITESKY „treibt allen Fans der 80er dieFreudentränen in die Augen und beimAbrocken den Schweiß auf die Stirn“.Kommt und überzeugt euch selbst.

Escola de SambaMartinskirche18:00 - 23:00 Uhrwww.samba-baden.deDie Escola de Samba, allererste Sambaschule Deutschlands, wird dieses Jahr zwar 38 Jahre alt - präsentiert sich 2016, nach-über 600 Auftritten im In- und Ausland, aber so jung und frisch wie nie!Das Repertoire der Escola de Samba sucht hierzulande seinesgleichen. Mit bis zu 20 Musikerinnen und Musikern on stagewird das komplette Spektrum brasilianischer Musik, von Samba Enredos oder Pagodes bis hin zu Axé, Funk und Rock,gespielt. Wo die Escola de Samba auftritt, wird jede Veranstaltung zu einem Fest brasilianischer Lebensfreude, dem sich dasPublikum nicht entziehen kann!

1042 Jahre ISF

Freitag Bühne - Marktplatz21:00 - 23:00 Uhr Silhouette Dream - Rock, Pop, EasyListening.

Bühne - Ziegelstraße19:30 - 23:00 UhrPartnerschaftsbühne der StadtSindelfingen • STB Big-Band

Bühne - Martinskirche18:00 - 23:00 Uhr Escola de Samba

Bühne - Schaffhauser Platz18:30 - 23:00 Uhr MSV Big Band Ob Swing, Pop oder Funk, die MVS BigBand setzt in jeder Stilrichtung die richti-gen Akzente.

Bühne - Grabenstraße18:00 - 23:00 Uhr FlashBand

Neu!Bühne - Wettbachplatz18:00 - 23:00 Uhr Live-Band

Bühne - Mercedesstraße18:00 - 23:00 UhrStammwürze www.stammwuerze-rockt.de

Bühne - Rathausvorplatz18:00 - 20:00 UhrLICENCE- Back to the 80’s ohne ange-staubt zu wirken.

20:30 - 23:00 Uhr Midnite Sky- seit über einer Dekade rok-ken sie die Nation und demonstrieren, wiemelodischer Hardrock zu klingen hat.

Bühne - DOMO18:00 - 23:00 UhrTaylor Boy Armin www.taylorboyarmin.de

Freitag 22.06.2018 - Einige Bands

1142 Jahre ISF

Bühne 6Freitag, 22.06.01818:00 - 23:00Stammwürzewww.stammwuerze-rockt.de

6 Jungs, 6 mal Rock‘n Roll pur. Dabeimerkt man mit welchem Spass die Musikerans Werk gehen.Von klassik Rock bis aktuelle Hits wird allesgespielt was den Weg in die coverliteraturder Band findet.Kein Auftritt gleicht dem anderen und sohat sich Stammwürze eine stetig wachsen-de Fangemeinde erarbeitet.Ihren ersten Auftritt hatte die Band beim 25-jährigen bestehen vom Garagenteam inBöblingen. Seit dem sind sie auf demInternationalem Strassenfest inSindelfingen genauso anzutreffen, wie inkleinen Kneipen. Wichtig für alle ist, daßdas Umfeld zur Musik passen muss.

Live-Programm Bühne 6 - Mercedesstraße

Samstag, 23.06.201819:00 - 01:00Rock Housewww.badboyz-rockhouse.de

Rock House Band - Die gefährlichsteCoverband Deutschlands! Egal ob klassische Rocksongs oder aktuel-le Charts: Rockhouse interpretiert profes-sionell und würzt die Songs mit eigenemStil!

Sonntag, 24.06.201817:00 - 20:00Dicke Fischewww.dicke-fische.com

Die Band DICKE FISCHE, ausgezeichnet mit dem Preis „Künstler des Jahres“ besteht ausdrei Musikern, die bekannte, neue und auch eigene Songs auf ihre ganz eigene Art undWeise interpretieren. Die musikalische und gesangliche Qualität der drei hat spitzenniveau,jeder ist für sich ein absoluter Könner auf seinem Instrument. Der Band gelingt ein Spagatzwischen ansteckender Leichtigkeit und enthusiastischer Hingabe. Sie hinterlassen durchihre Virtuosität und Leidenschaft nach ihren Konzerten staunend glückliche Gesichter. Dasabwechslungsreiche Live-Repertoire fasziniert das Publikum bis niemand mehr still stehtoder sitzt – gute Laune ist garantiert!

1242 Jahre ISF

ProgrammBühne - Mercedesstraße20:00 - 01:00 UhrRock House Band - Die gefährlichsteCoverband Deutschlands!

Bühne - Rathausvorplatz16:00 - 19:00 Uhr200 Bar - If you want great Rock, then youknow what to do. Got Rock? ...... Get Rock!..... Get 200BAR

20:00 - 01:00 UhrThe Jack - Back to the 80’s ohne ange-staubt zu wirken.

20:00 - 01:00 Uhr Kohala - das ist purer, roher Rock

Hard and Heavy im Wechsel - die ganzeNacht!!

Bühne - DOMO20:00 - 01:00 UhrMo better Blues

Bühne - Schaffhauser Platz20:00 - 01:00 Uhr R.E.A.C.H. - Country Musik von sanftbis rockig

Bühne - Marktplatz20:00 - 01:00 Uhr Crazy Crocodile Band - die Rock ClassicBand der superlative zur WM wieder inSindelfingen!

Bühne - Ziegelstraße19:00 - 23:30 UhrPartnerschaftsbühne der StadtSindelfingen • Royal Sonesta Jazz Band(Schaffhausen)

Bühne - Martinskirche20:00 - 01:00 Uhr Steinsberger Musikanten - Die Gaudi-party zur WM!

Bühne - Grabenstraße20:00 - 01:00 Uhr Crveno Lišće

NEU!Bühne - Wettbachplatz20:00 - 01:00 UhrInteam - Akustik Rock- und Pop-Covers.Mit Gesang, Akku-Gitarren und einemCajon bringen sie das Klangerlebnis derbesonderen Art auf die Bühne.

1342 Jahre ISF

SamstagCrveno LišćeDie kroatische Musikgruppe „Crveno Lišće“setzt sich aus sechs jungen Mitgliedern ausdem Umkreis Stuttgart zusammen und ver-bindet den Spaß an der Musik mit Ihrer kro-atischen Heimat und performt auf der tradi-tionellen Instrumentengruppe Tamburica.

Steinsberger Musikantenwww.steinsbergmusikanten.comDie Zeltparty Band mit den bestenPartykrachern der letzten 30 Jahre. Mit Rock Klassikern der 80/90er Jahre,sowie den Top-Chart-Breakern ergänzt mitzeitgemäßen Stimmungskrachern ausdem traditionellen- und PartyschlagerBereich wird jede Altersgruppe erreicht!

The Jackwww.the-jack.deSie gelten als eine der besten AC/DCTribute Bands nördlich von Australien. Indiesem Jahr feiern die Stuttgarter bereits20 jähriges Bandjubiläum in denFußstapfen der Australo-Kult-Band. 20Jahre Rock´n`Roll – da hat man viel erlebt.Das ungeschliffene schnörkelloseKlangbild von THE JACK und die authenti-sche Bühnenshow garantieren immer einLive-Erlebnis ganz nah bei ihren Idolen.

KOHALAwww.kohala.euVier Männer, die all ihre Energie einsetzen,um das Publikum mit gewaltigem Druckmitzureißen. Ein souverän groovender Bass und die aufden Punkt powervoll gespielten Drums bie-ten mit einer druckvollen Rhythmusgitarredie perfekte Basis für den stimmgewaltigenGesang, um es bei den feurigenGitarrensoli noch weiter auf die Spitze zutreiben.KOHALA … rocks !!

200Barwww.200bar.orgGOT ROCK – GET ROCKAls echte Überzeugungstäter i.S. Rock prä-sentieren die Jungs von derHochdrucktruppe „200BAR“ feine Coversaus den goldenen Zeiten des Rocks bis hinzu aktuellen Nummern. Dabei steht nebenKlassikern und gängigen Ohrwürmern dereine oder andere musikalischeLeckerbissen auf dem Programm, der auchdas Ohr des Kenners zu erfreuen vermag.

Samstag, 23.06.2018 einige Bands

1442 Jahre ISF

SamstagBühne 1Marktplatz

11:00Zampetis LeckereienPolististikos Silogos 'Metaxades'griechische Folklore

11:30MK Vardar"Balkanika Band"12:00AullakhIndische Tanzgruppe

12:30Blau-Weiss Sindelfingen e.V.Showtanz der Garden13:00ARP SindelfingenKinder Tanzgruppe, port. Folkore

13:30Funny Taps e.V.Clogging - amerik. Stepptanz

14:00Los UrusKrystall - lat. Musikshow14:30Monangola e.V.monangolische Folklore

15:00 - 16:00Tanzsportlub im VfL SifiDance-Styles Tanzgruppen16:00ZvonimirFD Ruža - kroat.Folklore16:30MSC SindelfingenSendelfenger Gugge - Musik17:00Griechische Gem. Sifi / BBRomiosini - gr. Volkstänze17:30 - 18:30 APM e.V. Sindelfingen"Nin-Studio mit Unlimited Chris-Musik Show"

Bühne 3Martinskirche

11:00Vietn. Familienkreisasia.Gruppe - 'LieberSommertanz'11:30Club der kub.-deut. Musikför. ‘La Dama del Son' - kub. Musik

12:00TaseskiBalkan-Band - maz.Volksmusik12:30Los UrusKrystall - latinische Musikshow13:00AmazôniaCheo Arizala - Salsa, Reggaeton13:30 - 14:30Serbisches Kulturzentrum SKC Sifi - serb.Folklore14:30Gr. Bild. und Kulturver. e.V.Akrites - griechische Folklore

15:00Kroat.-kath. Mission Vilavelebita - kroat. Folklore15:30Funny Taps e.V.Clogging - amerik. Stepptanz16:00Port. Elternverein e.V."Juvenis de Portugal”port. Folklore 16:30 - 19:00Leo-Club SindelfingenAlternative Endingmoderne Rock Cover Band

Bühne 4Schaffhauser Platz

11:00Funny Taps e.V.Clogging - amerik. Stepptanz11:30Monagola e.V.monangolische Folklore12:00Matija GubecMatijo Gubez- kroat. Volksmusik

12:30Junge Union OV Sindelfingenpersischer Chor & Tanzverein13:00Club der kub.-deut. Musikför. ‘La Dama del Son' - kub. Musik13:30Blau-Weiss Sindelfingen e.V.Showtanz der Garden14:00Förderverein Gürpinar e.Vtürkische Folklore14:30Vietn. Familienkreisasia.Gruppe - 'LieberSommertanz'15:00AullakhIndische Tanzgruppe15:30Turnverein Darmsheim 1908 e.V.TVD Streetdancers16:00Gr. Bild. und Kulturver. e.V.Akrites - griechische Folklore16:30FV RadnikKUD Mladost Bosne HeilbronnTänze aus Bosn.+ Herzogowina

17:00Mario Marino AZZURRO - musikalischeSommerreise durch Italien18:00Morrismen english Folk Dance

1542 Jahre ISF

Programm Bühne 5Grabenstraße

11:00Junge Union OV Sifipersischer Chor & Tanzverein11:30Morrismenenglish Folk Dance12:00Funny Taps Bad e.V.Clogging - amerik. Stepptanz12:30Ballettschule Khinganskiy russ., moldaw, nordische Tänze13:00Monangola e.V.monangolische Folklore13:30Kroat.-kath. Mission Vilavelebita - kroat. Folklore14:00Club Uruguayo e.V.Salsa Chicas - Showtanz14:30AmazôniaCheo Arizala - Salsa, Reggaeton15:00Zampetis LeckereienPolististikos Silogos 'Metaxades’griechische Folklore15:30Los UrusKrystall - latinische Musikshow16:00Vietn. Familienkreisasia.Gruppe - 'LieberSommertanz'16:30AullakhIndische Tanzgruppe17:00ZvonimirFD Ruža - kroat.Folklore17:30Rakissat Yamilatorientalischer Tanz

Bühne 6Mercedesstraße

11:00TaseskiBalkan-Band - maz.Volksmusik12:00Zampetis LeckereienPolististikos Silogos 'Metaxades'griechische Folklore12:30Morrismen english Folk Dance13:00ISA Boletini alban. Folklore13:30Ballettschule Khinganskiy russ., moldaw, nordische Tänze14:00Junge Union OV Sifipersischer Chor & Tanzverein14:30Club der kub.-deut. Musikför. La Dama del Son' - kub. Musik15:00Club Urugayo e.V.Salsa Chicas - Showtanz15:30Monangola e.V.monangolische Folklore16:00Matija GubecMatijo Gubez- kroat. Volksmusik16:30Rakissat Yamilatorientalischer Tanz17:00Halfpipe Club SifiRVDI - Musikkonzert Hip Hop18:00FV RadnikKUD Mladost Bosne HeilbronnTänze aus Bosn.+ Herzogowina

Tagesprogramm - Samstag, 23. Juni

Bühne 8DOMO11:00Los UrusKrystall - lat. Musikshow11:30Partnerstadt Chelmpolnische Tanzgruppe12:00Vietn. Familienkreisasia.Gruppe - 'LieberSommertanz'12:30MK Vardar"Balkanika Band"makedonische Volksmusik13:00 Club Urugayo e.V.Salsa Chicas - Showtanz13:30Aullakhindische Tanzgruppe14:00 Griechische Gem. Sifi / BBRomiosini - gr. Volkstänze14:30ISA Boletini alban. Folklore15:00MSC SindelfingenSendelfenger Gugge - Musik15:30Förderverein Gürpinar e.V.türkische Folklore16:00Club der kub.-deut. Musikför. ‘La Dama del Son' - kub. Musik16:30Junge Union OV Sifipersischer Chor & Tanzverein17:00Port. Elternverein e.V."Juvenis de Portugalport. Folklore 18:00Halfpipe Club SifiRVDI - Musikkonzert Hip Hop

1642 Jahre ISF

Sonntag Bühne 1Marktplatz

11:00Port. Elternverein e.V."Juvenis de Portugal”port. Folklore 11:30Morrismen english Folk Dance12:00Klapa Carmenkroatischer Acapella Gesang12:30DRKSha'bibah - orient. Tanz13:00 - 14:00Serbisches Kulturzentrum serb. Folklore14:00Förderverein Gürpinar e.V.türkische Folklore14:30Kroat.-kath. Mission Vilavelebita - kroat. Folklore15:00Britan Trovoka - afrik. Djembe Trommeln

15:30Triglav e.V.slowenische Kinderfolklore16:00Blau-Weiss SindelfingenBlue-Brass Band - Live Musik16:30Talisman + Aladin orientalische, Zigeuner-Tänze17:00F-Studio Dance Kids / TeeniesJazz, Hip-Hop Dance

Bühne 3Martinskirche

11:30ARP e.V.Zes Pereiras - port. Trommler12:00Matija GubecMatijo Gubez- kroat. Volksmusik12:30Wicked Hips Tribalamerican Style Belly Dance13:00FV RadnikKud Džerdan - bosn. Folklore13:30Rebel Dancers & All StarsHip Hop & Street Dance 14:00Griechische Gem. Sifi / BBRomiosini - gr. Volkstänze14:30Talisman + Aladin orientalische, Zigeuner-Tänze15:00ZvonimirFD Ruža - kroat.Folklore15:30F-Studio Dance Kids / TeeniesJazz, Hip-Hop Dance16:30Britan Trovoka - afrik. Djembe Trommeln17:00MSC SindelfingenSendelfenger Gugge - Musik

Bühne 4Schaffhauser Platz

11:00TaseskiBalkan-Band - maz.Volksmusik12:00Susan Lutzei + Hannes Bielawaphillipin.Tänze - Jungle Dance12:30Griechische Gem. Sifi / BBRomiosini - gr. Volkstänze13:00ARP e.V.Zes Pereiras - port. Trommler13:30 - 14:30Mario Marino AZZURRO - musikalischeSommerreise durch Italien14:30AmazôniaCheo Arizala - Salsa, Reggaeton15:00MSC SindelfingenSendelfenger Gugge - Musik15:30DRKSha'bibah - orient. Tanz16:00Deut.-Austr. FreundschaftRalph Gaukel - Digeridoo

16:30Bai Lan Tanzensemblechinesische Gruppen- u.Kindertänze

17:00Wicked Hips Tribalamerican Style Belly Dance18:00 - 20:00MV Stadtkapelle SindelfingenBlasorchester

1742 Jahre ISF

Programm Bühne 5Grabenstraße

12:30MK Vardar"Balkanika Band"makedonische Volksmusik 13:00Morrismen english Folk Dance13:30DRKSha'bibah - orient. Tanz14:00ISA Boletini alban. Folklore14:30ARP e.V.Zes Pereiras - port. Trommler15:00Gr. Bild. und Kulturver. e.V.Akrites - griechische Folklore15:30Talisman + Aladin orientalische, Zigeuner-Tänze16:00Kroat.-kath. Mission Vilavelebita - kroat. Folklore16:30Rebel Dancers & All StarsHip Hop Kids & Street Dance17:30Deut.-Austr. FreundschaftRalph Gaukel - Digeridoo

Bühne 6Mercedesstraße

12:00Port. Elternverein e.V."Juvenis de Portugal”port. Folklore 12:30Triglav e.V.slowenische Kinderfolklore13:00Ensemble KorianaModern Orient Tanzgruppe14.00Wicked Hips Tribalamerican Style Belly Dance14:30Blau-Weiss SindelfingenBlue-Brass Band - Live Musik15:00Rebel Dancers & All StarsHip Hop Kids & Street Dance

15:30FV RadnikKud Džerdan- bosn. Folklore16:00ZvonimirFD Ruža - kroat.Folklore17:00 - 20:00Dicke Fische

Tagesprogramm - Sonntag, 24. Juni

Bühne 7Rathausvorplatz

12:00 - 13:00Tanzsportlub im VfL SifiDance-Styles Tanzgruppen13:00Deut.-Austr. FreundschaftRalph Gaukel - Digeridoo13:30Klapa Carmenkroatischer Acapella Gesang14:00MK Vardar"Balkanika Band"makedonische Volksmusik

14:30Ensemble KorianaModern Orient Tanzgruppe15:00Bai Lan Tanzensemblechinesische Gruppen- u.Kindertänze15:30Förderverein Gürpinar e.Vtürkische Folklore16:00ISA Boletini alban. Folklore16:30Gr. Bild. und Kulturver. e.V.Akrites - griechische Folklore17:00Triglav e.V.slowenische Kinderfolklore

17:30 - 18:30Halfpipe Club SindelfingenRVDI - Musikkonzert Hip Hop

Bühne 8DOMO12:00TaseskiBalkan-Band-maz.Volksmusik12:30F-Studio Dance Kids/TeeniesJazz, Hip-Hop Dance13:00AmazôniaCheo Arizala - Salsa, Reggaeton

13:30Susan Lutzei + Hannes Bielawaphillipin.Tänze - Jungle Dance14:00Triglav e.V.slowenische Kinderfolklore14:30Deut.-Austr. FreundschaftRalph Gaukel - Digeridoo15:00Matija GubecMatijo Gubez- kroat. Volksmusik

15:30Morrismen english Folk Dance16:00Ensemble KorianaModern Orient Tanzgruppe17:00 - 20:00John McElroyIrish Folk Music

Wicked Hips Tribal

Im Zentrum dieses Tanzformats steht der improvisierte Gruppentanz, derdurch wortlose Kommandos jedes Mal neu entsteht und international vonTänzerinnen verstanden wird. Sowohl die Bewegungen als auch die unter-schiedlichen Elemente unserer Kostüme stammen aus dem klassischenorientalischen Bauchtanz, dem Flamenco, indischen Tänzen, sowie nord-afrikanischen Stammestänzen.

1842 Jahre ISF

������������������ ������������������������

�������������������� �������� ��������������������� ������������������ !"��#$�����������������������������������"!���#$���� ���!"�����#���$$��%$������!���#$�����!�����������% �������&�����&!���#$��������% ����!"������������������������������% '����$�� (���������� )��������&!"��#$���� ���!"�����#���$$��%$�����'!���#$����#�(���������������&�����'�"��#$�����#���$$�����������������������*�� ��+��"��,������������� )��������(!���#$��&���������)����������(!"��#$��-"�����������������������)���*$��������*$���+��*$������ !���#$���.� �����������##�����������������������*$���$����������������/���������!���#$���.� �����������##�������� ��������*$���$�������"!���#$��0������(��- �%������ )��������&!"��#$���,���*$���-����.�������� �&��������1����'!���#$��*�� ��+��"��,������������� )��������(!���#$���,���*$���-����.�������� �&��������1����(!"��#$��&���������)��������

�/����$����0��*$���������*$����/�������������������������������1����

%$��2�%��3��������2�)�������2�+45�2��*$���$����2��������2�6������

Partner-

Städte

1942 Jahre ISF

Wie schnell ein Jahr vergeht. Schonwieder dürfen wir zumInternationalen Straßenfest einla-den. Unser Verein präsentiert sichzusammen mit allen SindelfingerPartnerstädten in derZiegelstraße/Ecke Planie.

Schlendern Sie durch die Straßeund besuchen Sie die Stände derStädte Chelm/Polen, Corbei-Essonnes/ Frankreich,Dronfield/England, Györ/Ungarn,Schaffhausen/Schweiz, Sondrio/Italien und der deutschenPartnerstadt Torgau/Sachsen. AlleSindelfinger Partnerstädte wartenauf Sie als ihre Gäste. Hier könnenSie das Flair der jeweiligenPartnerstadt wieder neu entdecken,bei Essen und Trinken, bei auslän-discher Kultur, mit gutenGesprächen und Kontakten in deut-scher Sprache oder aber in derjeweiligen Landessprache.

Auf der Partnerschaftsbühne wirdein abwechslungsreichesProgramm angeboten. Heißen Siedie Gäste aus allen Partnerstädtenherzlich willkommen und zeigen Siedies durch Ihren Besuch in derPartnerschaftsstraße.

Die Aufgabe unseres Vereins ist es,Kontakte zwischen der SindelfingerBevölkerung und den Bewohnernder einzelnen Partnerstädte herzu-stellen. Viele Freundschaften wur-den in unserer über 20jährigenVereinstätigkeit geschlossen.Immer wieder bieten wirBürgerfahrten in die Partnerstädtean, um die jeweilige Stadt und dasUmfeld den SindelfingerBürgerinnen und Bürgern bekanntzu machen. Wir arbeiten eng mit derStadt Sindelfingen, dem Büro fürAllgemeine Angelegenheiten unddem Amt für Kultur zusammen.Darüber sind wir froh und schätzendie Unterstützung der zuverlässigenPartner sehr. ISPAS fördert imRahmen der von der StadtSindelfingen geschlossenenStädtepartnerschaften den europäi-schen und partnerschaftlichenGedanken und leistet damit einenaktiven Beitrag zurVölkerverständigung.

Möchten Sie über unseren Vereinmehr erfahren, dann nehmen Siedoch bitte mit uns Kontakt auf. (vorstand@ispas-ev.de).

Ziegelstraße - Platz der Partnerstädte

"Initiative Städtepartnerschaften Sindelfingen e.V. (ISPAS)"

2042 Jahre ISF

Der Griechische Bildungs- und KulturvereinSindelfingen – Böblingen e.V. wurde mitdem Ziel gegründet, an einer anerkanntenSchule die Erhaltung und Vermittlung dergriechischen Sprache, Schrift, Geschichteund der Kultur, die für die EntwicklungEuropas maßgeblich waren, zu unterrich-ten. Der Verein möchte seinen Mitgliedern,den Schülern und Eltern, als auch der wei-teren griechischen und deutsch lebendenGemeinschaft in Sindelfingen - Böblingenund Umgebung, die Erhaltung undVerbreitung der kulturellen, historischenund religiösen Traditionen des griechischenVolkes näher bringen. Er fördert enge undfreundschaftliche Beziehungen zwischenden hier lebenden Griechen, Deutschenund den Mitbürgern anderer Nationalitäten.Die griechische Schule sieht einen Teilihres Bildungsauftrages in der Vermittlungder Ideen der Demokratie, des Friedensund der Völkerverständigung.

Auftritte:Samstag, 23.6.14:30 Martinskirche16:00 Schaffhauser Platz

Sonntag, 24.6.15:00 Grabenstraße16:30 Rathausvorplatz

Unser Kindergarten wird von mehr als 20Kindern, unsere Schule von mehr als 50Schüler und Schülerinnen besucht. DerUnterricht findet in Räumen statt, welcheuns die Städte Sindelfingen und Böblingenzur Verfügung stellen. Für dieseUnterstützung sind wir sehr dankbar. Wirarbeiten mit ausgebildeten Lehrerinnenund Erzieherinnen mit besonderemInteresse an den besonderen Bedürfnissender Kinder der Diaspora. DasSchulprogramm wird von gemeinsamenFesten, Tanz-, Theater- und anderenKulturprojekte und Aktivitäten begleitet.

Information: info@griechische-schule-sindelfingen.de

Unsere Vereine stellen sich vor

Griechischer Bildungs- und Kulturverein Sindelfingen Böblingen e.V.Stand Nr. 20www.griechische-schule-Sindelfingen.de

Griechische Schule Sindelfingen – Böblingen

Griechischer Kindergarten Sindelfingen – Böblingen

2142 Jahre ISF

Seit 25 Jahren treffen sich Freunde des Fünften Kontinents,und es dreht sich beinahe alles um Australien. Nicht nurKänguru, Koala und Kookaburra, sondern auch persönlicheReiseerlebnisse und -planungen sind häufig das Thema. Diese Australien-Begeisterten möchten die Besucher desInternationalen Straßenfests mit exotischen Speisen, verschie-denen Australischen Bieren und speziell ausgewählten Weinenverwöhnen. Probieren Sie die lukullischen Känguru-Spezialitäten sowie die erfrischendenGetränke, und erfahren Sie somit einen Hauch von „Down Under“. Mit dem musikalischen Programm von Ralph Gaukel, einem professionellen Didgeridoo-Spieler, erleben Sie Klänge und Vibrationen des australischen Musikinstruments derAborigines, den Ureinwohner Australiens. Am Sonntag dürfen Sie dieses besondereErlebnis auf verschiedenen Bühnen erfahren. Der Verein trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem abendlichen Stammtisch.Die jeweiligen Lokalitäten ersehen Sie auf unserer Homepage www.deutsch-australi-sche-freundschaft.de. Wir freuen uns auf Besucher, Gäste und auch neue Mitglieder.Jeder der gerne erzählt, zuhört oder Fragen hat, ist herzlich willkommen.

Auftritte: Sonntag, 24.06.13:00 Rathausvorplatz14:30 DOMO16:00 Schaffhauser Platz17:30 Grabenstraße

Deutsch-Australische Freundschaft e.V.Stand Nr. 16www.deutsch-australische-freundschaft.de

Schon seit vielen Jahren engagieren sich die Sindelfinger Leos aktiv vor Ort, genauer imAWO Sozial- und Nachbarschaftszentrum Grund in Böblingen. Die AWO ist Träger vielersozialer Dienste u.a. in der Kinder- und Jugendarbeit. Jeden Monat treffen wir uns mitKindern im Alter zwischen 5 und 12 Jahren um je nach Jahreszeit zu basteln oder zuspielen. Hierbei entstehen natürlich Kosten für Bastel- und Backmaterialien sowie fürgrößere Ausflüge mit den AWO Kids. Zudem spenden wir jährlich an den Fördervereinfür krebskranke Kinder Tübingen e.V. Das Geld hierfür stammt aus dem Verkauf vonGetränken auf dem Sindelfinger Straßenfest, wo wir jedes Jahr mit einem Stand nebender Martinskirche vertreten sind, sowie aus den Einnahmen auf dem SindelfingerWeihnachtsmarkt. Wir freuen uns immer über Besuch von Gästen. Der Leo-ClubSindelfingen wurde 1982 unter der Patenschaft des Lions Club Böblingen-Sindelfingengegründet. Derzeit sind die meisten unserer Mitglieder bereits berufstätig, aber wir neh-men auch gerne Schüler, Studenten oder Auszubildende bei uns auf.Schaut bei Interesse gerne auf Facebook (Leo Club Sindelfingen) oder auf unsereWebseite: e-leoclubhouse.org/sites/sindelfingen

Scheckübergabe zu Gunsten krebskranker Kinder

Leo Club SindelfingenStand Nr. 43www.leoclub-sindelfingen.de

25 Jahre 1993 - 2018: Vereinsjubiläum

Verein Internationales Straßenfest e. V.Eine Zeitreise

Man mag es kaum glauben, auch wir – die Gastgeber – sind ein eingetragener Verein!Wir feiern in diesem Jahr als Verein das 25-järige Jubiläum. Darauf sind wir mächtig stolz.

Wir wollen dies zum Anlass nehmen, unseren Mitgliedern und Gästen diesen Vereinin seiner Entstehung bis heute ein bisschen näher zu bringen. Was waren die Ziele?

Friedrich Fausten, der damalige Ausländerbeauftragte der Stadt gilt als „Gründervater“des Straßenfestes. Er hob es im Jahre 1977 aus der Taufe. Er erkannte die vorhandenenIntegrationsprobleme unserer ausländischen Mitbürger. Durch dieses Miteinander wollte er uns die Kulturen, Sitten und Gebräuche näherbringen.

Diese Ziele wurden voll erreicht und wirken bis zum heutigen Tage nach. Das damaligeMotto „Gemeinsam erleben“ gilt noch immer.

Im Laufe der Jahre entwickelte sich das ISF zu einem absoluten Highlight und wurde weitüber die Region hinaus zum Anziehungspunkt und letztlich auch zum Werbeträger fürSindelfingen!

Erst eine Finanzkrise der Stadt im Jahre 1992 bedeutete beinahe das Aus für dasStraßenfest. Die teilnehmenden Vereine und Gruppierungen wollten allerdings, dass esweitergeht. Guter Rat war teuer. Ein Verein musste gegründet werden.

Ein paar „Verrückte“ wurden gesucht, die das in die Tat umsetzen sollten. Tatsächlichwurde dann der Verein „Internationales Straßenfest e. V.“ im Januar 1993 aus der Taufegehoben. Die Ziele und die Forderungen blieben noch immer: „Gemeinsam erleben“.

Von 1993 – 1998 hieß der 1. Vorsitzende Manfred Möll. Ihm folgte von 1998 – 2004 KayKuhn. Seit 2004 lenkt Reiner Schill mit seinem Team die Geschicke des Vereines.

Die Aufgaben sind im Laufe der Jahre deutlich angewachsen. Aus ursprünglich einerBühne sind inzwischen acht geworden. Auf allen Bühnen wird ganztägig stilvolle Folklorevon unseren Mitgliedern angeboten. Abends spielen auf allen Podien tolle Bands. DasProgramm kann sich sehen lassen.

Die Planung, Durchführung und Organisation erfordert einen hohen Aufwand und wirdalles ehrenamtlich durchgeführt. Auch darauf dürfen wir stolz sein.

2342 Jahre ISF

Verein ISF e.V.Ein paar besondere Momente aus den Jahren dürfen wir in Erinnerung bringen:

Zum 35. ISF im Jahre 2011 hatten wir „SWR auf Tour“ zu Gast. Das Fernsehen gestaltete das Freitagabend Programmalleine. Die sinnflutartigen Regenfälle hat keiner vergessen der da war.

In 2012 hatten wir Graham Bonney und Klaus Birk zu Gast, beides tolle Entertainer. Und im Jahr 2016 gab es einegigantische Lasershow, auch die bleibt im Gedächtnis haften.

Jetzt haben wir 2018 und unsere Fußballer werden in Russland um die WM-Krone spielen. Das ISF möchte mit ihnen,unseren Gästen, in angemessenem Rahmen eine „WM-Party“ feiern. Wir sind sicher, dass in der langen Tradition auchdiese Party ein voller Erfolg wird.

Seien Sie dabei, wir freuen uns auf Sie!

Wir bedanken uns bei den Vereinen, Einzelmitglieder und Sponsoren, die sich vor 25 Jahren auf das “Experiment”Internationales Straßenfest Sindelfingen e.V. eingelassen haben und bis heute unermüdlich zum Erfolg des Festesbeitragen:

MSCVietnamesischer FamilienkreisSerbisches KulturzentrumGriechische GemeindeDRKGriechischer Bildungs- und Kulturverein Sifi-BB e.V.Vereinigung der Portugiesen für Kultur & Sport e.V.Kroatischer Musikverein Kroatisch-Katholische MissionMargits Mobile CreperieSpanisches Zentrum e.V. Portugiesischer ElternvereinSSKD Triglav e.V. Associazione AbruzzeseMK VardarMusikverein Stadtkapelle SindelfingenSindelfinger Drachen- u. GleitschirmfliegerSlowenische MusikantenDarko TASESKIKörber GmbHGasthaus HirschKroatische Folkloregruppe ZvonimirFritz FaustenHelmut FiedlerMaria JacobPeter NötzelDurdica SeeberSinger & Leibfried GmbH Gastrogetränke Schlanderer Wolfgang Schulz

2442 Jahre ISF

Rückblick 1993 - 2018: Besondere Ereignisse

1999

2003

1996Nicht mehr 2,sondern 3 Tage

ISF - derFreitag kommt

hinzu

2004Neuwahlen:

Reiner Schill wird 1. Vorsitzender

1993Gründung des

Vereins Int. Straßenfest Sindelfingen e.V. 1. VorsitzenderManfred Möll

1998Kay Kuhn wird zum1. Vorsitzenden

gewählt

2005Erstmals muss dasHeft auf DIN A4Größe gedruckt

werden

2008Der Marktplatzbekommt eine

2. Bühne

2006Großes Feuerwerkanlässlich des 30.Int. Straßenfest -ein Grund zum

Feiern!

2011SWR3 on Tourmacht halt inSindelfingen

2012Wir trauern umunser lang-

jähriges Vorstands-mitglied

Heidi Spitzer2014

1. Frühschoppen-konzert amSonntag

2016Große Lichtershowzum 40. Straßenfest

2018

2542 Jahre ISF

Slowenischer Sport- und Kulturverein Triglav e.V.Sindelfingenwww.triglav-sindelfingen.deBesuchen Sie unseren Stand Nr. 60 in der Unteren Vorstadt

Der slowenische Sport- und Kulturverein SSKD Triglav besteht seit dem Jahre 1973, alser sich von seinem Mutterverein in Stuttgart gelöst hatte und einen eigener Verein für denKreis Böblingen gegründet wurde. Er ist somit einer der ältesten Vereine dieser Art inDeutschland.Über die Jahre hinweg war er in den beiden Bereichen Sport und Kultur stets sehr aktiv.Sportkegeln, Skiausflüge, die Mitwirkung beim Internationalen Strassenfest und demWeihnachtsmarkt in Sindelfingen, seine Folklore-Gruppe, seine Chöre und nicht zuletztdas gesellige Zusammensein bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten, um die kulina-rischen Köstlichkeiten Sloweniens zu genießen und auch in der Fremde Slowene undSlowenin sein zu können, das waren und das sind die Hauptaktivitäten des Vereins.Im Wandel der Zeit hat sich auch unser Verein gewandelt - aktuell umfasst er 75Mitglieder und konzentriert sich auf das gesellige Zusammensein und die Folklore. Nachkurzer Pause haben wir seit dem Jahre 2011 wieder eine Fokloregruppe – genauergesagt eine Kinderfolkloregruppe, gegründet aus den Kindern und Enkeln der ehemali-gen Erwachsenenfolklore. Eine Erwachsenenfolkloregruppe ist im Entstehen. In dieserZusammensetzung sind wir sehr erfolgreich unterwegs.

Unsere Vereine stellen sich vor

Auftritte:Sonntag, 24.06.12:30 Mercedesstraße14:00 DOMO15:30 Marktplatz17:00 Rathausvorplatz

2642 Jahre ISF

unsere Vereine stellen sich vor

Geschichte und UrsprungDie ersten Anfänge der heutigenFolkloregruppe sind bereits in den frühen70er Jahren entstanden. Damals waren esnoch einige portugiesische Eltern, die ihrenKindern die Möglichkeit geben wollten einfa-che folkloristische Tänze aus ihrer Heimateinzuüben, so sind es heute dieJugendlichen selber, die diese Ideeerweitert und dem Ganzen einen interkultu-rellen Anspruch verliehen haben.

Mit der Eintragung zum gemeinnützigenVerein Portugiesischer ElternvereinSindelfingen/Böblingen e.V. im Jahre1977 wurde auch die offizielle Gründungfestgesetzt. Für die Folkloregruppe wurdeder Name "Juvenis de Portugal"(Jugendliche aus Portugal) ausgesucht. DerGrund für diese Namensvergabe lag an derdamaligen wie heute überwiegendenMehrheit von Jugendlichen, die mittlerweilezu Erwachsenen herangewachsen sind.

Waren am Anfang die Tänze noch rechtbescheiden, so ist mittlerweile ein beachtli-ches Niveau auf internationalen Standarderreicht worden. Das drückt sich in derTeilnahme bei zahlreichenFolklorewettbewerben mit ersten und zwei-ten Plätzen aus.

Besonders hervorzuheben sind Auftritte inder Partnerstadt Corbeil-Essones(Frankreich), in verschiedenen Städten inPortugal, sowie Holland, Luxemburg undder Schweiz bei internationalenAusstellungen (Fernsehauftritten) und beiinternationalen Folklore-Festivals.

Die Tänze und Trachten „Campinos doRibatejo“ (Berittener Stierhüter) sind strengmiteinander verbunden. Beides stammt ausder gleichnamigen Region „Ribatejo“.

Folkloregruppen haben in Portugal nicht nureine lange Tradition sondern auch strengeAnforderungen an ihr Äußeres und an ihreTänze. Die Tracht des Campinos symboli-siert in ihrer Form, Stolz und Mut der berit-tenen Landarbeiter die für die Stierzuchtverantwortlich sind.

Heute steht der Portugiesische Elternvereine.V. für Bildung und kulturelle und sportlicheVölkerverständigung, ist bekannt durchseine Folklore-, Hip-Hop-, Theater- undFußballaktivitäten für Jugendliche; vor allemdurch unsere traditionelle Folkloregruppe„Juvenis de Portugal“ – seit Gründung ver-treten auf dem Internationalen Straßenfest.

Seit über 40 Jahren, somit eines der älte-sten internationalen Kulturvereine, daruntermit über 200 Mitgliedern, die Anlaufstelle fürPortugiesischen in Sindelfingen, zählt eben-falls zu den größten in Süddeutschland. Indiesem Jahr sind zu einige Events geplantzu welchen wir euch herzlich einladen:

6. Hallenfußballturnier7. Oktober 2018 in der SporthalleUnterrieden

41. Folklorefestival 17. November 2018 im BürgerhausMaichingen

Wenn Sie Teil unserer Gemeinschaft wer-den möchten oder Interesse haben uns fürIhre Veranstaltungen zu buchen können sieuns gerne kontaktieren:

Portugiesischer Elternverein e.V.Postfach 40171046 SindelfingenTelefon: 07031 / 3 04 91 74E-mail: info@cdpais.de Besuchen Sie uns in unseremVereinsheim: Alte AOK Sindelfingen /Eingang über Martastraße oder imInternet unter:www.facebook.com/cdpais

Portugiesischer Elternverein e.V.& Juvenis de Portugal Sindelfingen/Böblingen

2742 Jahre ISF

SERBISCHE FOLKLORE, LEBEN UND NATIONALKUNST

Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich die serbische Folklore, die auch dieÜbertragung der Originalität der Volkskreationen beeinflusste. Dies ist leicht in Musik mitLiedern mit den gleichen Texten zu sehen, die auf verschiedene Arten auf verschiedeneArten gesungen werden.Das gleiche gilt für Volksspiele - das Nationale Kolo heute und vor fünfzig Jahren, obwohlmit den gleichen Namen, bemerkenswerte Unterschiede zeigen. Der nationale Geist, derstärkste Antrieb aller Ideen in der Kunst, ruht nie. Die Menschen müssen immer ihre Kunstschaffen, mit ihrer Ethik und einer besonderen Charakteristik.Die Spiele und Lieder der Leute haben keinen Komponisten, aber sie werden direkt vonLeuten von Nationen geschrieben, die alte Lieder und Spiele kannten oder erinnern. Dieserbische Folklore ist sehr verschieden in Bezug auf Rhythmus, Schritt, Spielweise, Musik,aber auch auf Trachten.Spiele und Lieder sind eine typische Form des serbischen Volksspiels. Es ist eine Kette vonmiteinander verbundenen Folkloretänzern, die sich kreisförmig und selten auf einergekrümmten Linie bewegen. Nach dem Kolo gibt es eine Kette von Tänzern in der richtigenLinie oder in zwei entgegengesetzten Typen mit der Bewegungsrichtung links und rechts,hin und her.Allein spielen oder spielen zu zweit ist eine Seltenheit in den zentralen Teilen Serbiens. Eskommt hauptsächlich in Ritualspielen vor. Diese Tänze sind sehr alt und der Weg ist einheidnisches Ritual für Fruchtbarkeit, Regen oder eine Spur antiker Rituale mit einem Spielvon Geburt, Heirat oder Tod.Spiele und Lieder gehören zu den ältesten Volkskünsten und haben einen prominentenPlatz im Leben der Menschen eingenommen. Auf viele wichtige Ereignisse wie Geburt,Heirat, Tod, Sieg in der Schlacht, Erfolg bei der Jagd oder Aufführungen von Ritualen folg-ten Spiele und Lieder. Die ältesten künstlerischen Quellen dokumentieren das Spiel selbstin den Höhlenmalereien der älteren Steinzeit. Seither wurden die Spiele perfekt verbessert,angezogen und verändert, bis sie über die Jahrhunderte ihre heutige Form erreicht haben.Unser Verein ist offen für Kontakte mit anderen Vereinen, die die gleichen Werte vertreten,wie wir das tun. Erhaltung der Bräuche , der Kultur und der Muttersprache. Zweck unseresVereins ist die Förderung der Kunst, Bildung und Erziehung, Heimatpflege, Jugendhilfe, desSports und der Völkerverständigung.

Serbisches KulturzentrumStand Nr. 14www.skc-sindelfingen.de

Auftritte: Samstag, 23.06.13:30 Martinskirche

Sonntag, 24.06.13:00 Marktplatz

2842 Jahre ISF

Vom Fanfarenzug zur Sendelfenger Gugge

Der Sohn des Gründermitgliedes Otto Schmid, Bernd Schmid ist seit 1991 der amtierendePräsident, des am 7. November 1950 gegründeten MSC Sindelfingen.

Bereits nach dem erfolgreichen ersten „Großen ADAC-Faschingsball“ am 24. Februar1959 wurde die Gesellschaftsabteilung erweitert. Beim 10. ADAC-Faschingsball begei-sterte die blauweiße Tanzgarde bei ihrem Debüt das Publikum.

Am 15. Oktober 1968 trat der MSC Sindelfingen in den LandesverbandWürttembergischer Karnevalsvereine (LWK) ein. Daher steht der diesjährigeJubiläumsordensabend unter dem Motto „50 Jahre Mitgliedschaft im LWK“.

1969 wurde nach einem Beschluss der Hauptversammlung ein Fanfarenzug gebildet.Zahlreiche Auftritte der Garden und des Fanfarenzuges erfolgten in den nächsten Jahren.Nach der Abspaltung einer Gruppe von Musikern 1993 aus dem Fanfarenzug, entstand,mit der Unterstützung von Gardemädchen der Weißen Funken und einigenFanfarenspielern „der erste tanzende Fanfarenzug“. Durch den Austausch der Fanfarendurch Trompeten wurde das Repertoire erweitert. Während den Auftritten beiVeranstaltungen und Umzügen trug der Musikzug eine Landsmannuniform.

2001 wurden die Sendelfenger Schwätzweiber und der Sindelfinger Stadtbullen gegrün-det, dem LWK-Brauchtumsausschuß vorgestellt und bei den “Anerkannten Masken- undBrauchtumsgruppen” eingetragen.Nach 2008 erfolgte der erste Schritt mit einer neuen Bekleidung in Richtung einerGuggenmusik, 2010, mit dem Ersetzen durch neue Jacken und Hosen ergänzt mit einerPerücke und „Teufelshörnern“, der nächste Schritt. Seit 2015 trägt der Musikzug die aktuelle Bekleidung mit Jacke und Rock bzw. Hose sowieeiner goldenen Maske mit großer Nase.

Beim Ordensball am 18. November 2017 begrüßte das Musikzugmitglied Ela Hohensteinin ihrer Funktion als Vizepräsidentin vom Deutschen Guggenmusikverband e.V. (DGV),den MSC Sindelfingen im DGV und die seit längerer Zeit vorbereitete Umformung desMusikzuges zur Sendelfenger Gugge bekannt gegeben. Mit der musikalischen LeiterinSabrina Schmid und ihrer Stellvertreterin Julia Schmid ist bereits die 2. Generation desGründungsmitgliedes Otto Schmid weiter im Verein aktiv tätig.

Im Vereinsheim findet Montagabends ab 19:00 Uhr der Übungsabend der SendelfengerGugge statt. Bei Interesse ohne Voranmeldung zum Übungsabend im Vereinsheim vorbei-kommen.

Wie in jedem anderen Verein wird auch beim MSC Sindelfingen KG Rot-Weiss dasVereinsleben von seinen Mitgliedern gestaltet. Wir sind auf aktive Mitglieder angewiesen,die sich für unsere Ziele engagieren und gemeinsam mit uns das Brauchtum pflegen, tan-zen oder musizieren.

Zur persönliche Kontaktaufnahme bzw. einem persönlichen Gespräch besuchen Sieunseren Präsidenten Bernd Schmid in seiner Tabakstube am Corbeil-Essonnes-Platz odersenden Sie eine E-Mail zur Kontaktaufnahme an info@msc-sindelfingen.de oderschriftfuehrer@msc-sindelfingen.de.

MSC SindelfingenStand Nr. 2 an der Martinskirchewww.msc-sindelfingen.de

1993

2002

2005

2006

2008

2010

seit 2015

2942 Jahre ISF

Bai Lan Tanzensemble

Auftritte:Samstag, 23.0612:30 Grabenstraße13:30 Mercedesstraße

Vereine

Auftritte:Freitag, 22.06.18:10 MarktplatzSonntag, 24.06.15:00 Rathausvorplatz16:30 Schaffhauser Platz

Russischer Verein „Mosaik“Die engen Deutsch-Russischen Beziehungen bestehen schon seit Jahrhunderten. Wirmöchten einerseits die engen und freundschaftliche Beziehungen zwischen den hier leben-den Russen, Deutschen und den Mitbürgern anderer Nationalitäten weiter ausbauen undfördern, aber natürlich auch die Russische Tradition und Kultur gemeinsam pflegen.Deshalb bieten wir verschiedene Kursangebote für Groß und Klein mit derzeit ca. 50Teilnehmern an. Unsere Kurse finden in Räumen statt, welche uns die Städte Böblingen (imFamilienzentrum und am Flugfeld) und Sindelfingen zur Verfügung stellen. Für dieseUnterstützung sind wir sehr dankbar. Wir freuen uns deshalb besonders, als eine der erstenVereinsaktivitäten am Sindelfinger Stadtfest teilnehmen zu dürfen. Um einen kleinenAusschnitt der Vielfältigkeit der russischen Kultur präsentieren zu können, konnten wir diebefreundete Ballettschule Khinganskiy gewinnen, die auf der Bühne traditionelle russische,moldawische und sibirische Tänze aufführen werden.Russischer Verein „Mosaik“ Böblingen/Sindelfingen: Tatiana Gilgenberg-Volz, tgilgenberg@web.de, www.klavierundgitarre.de/russische-schuleKulturelle Unterstützung:Ballettschule Khinganskiy und TanzTheater&Ballettakademie, www.ballettschule-khinganskiy.de

Gruppentanz „Perfekte eheliche Glückseligkeit”BaiLan Tanzensemble Damentanzgruppe

Gruppentanz „Weiden im Juni”BaiLan Tanzensemble Damentanzgruppe

Kindertanz: „Jasmin”BaiLan Kindertanzgruppe

Kindertanz: „Rotkäppchen”BaiLan Kindertanzgruppe

3042 Jahre ISF

23457891011-111-2121314151618192021-121-221-3222325272830313233343638394041424345474950

MSC SindelfingenAbt HolzofendinnedeTapas Bar Centro EspanolVietn. FamilienkreisClub UruguayoMini Donuts Drazenovicalban.Kulturver. ISA BoletiniNirmal SinghMondy ThelenMondy ThelenCome SempreFarturas & Co.Serbisches KulturzentrumGriechische GemeindeDeutsch-Austr. FreundschaftLaszlo Gallina KFTRej's SpeisewagenGr.Bild.-u.Kult.verein Sifi-BB. DresselDresselDresselWalterKampfkunstschuleGuiseppe Del VecchioVereingung d. PortugiesenSimon BalàzsCornersMatija GubecKroat.-kath. MissionKaffeehaus SindelfingenSt.Johannes d.TäuferGuido TraberPort. ElternvereinKinderkarussellSaftessoAmazoniaSchussenr. HolzofendinnedeLeo Club SindelfingenJunge Union SindelfingenChally's GastronomieAlfons BoosRestaurant Mylos

MartinskircheZiegelstraßePlanieUntere VorstadtStiftstraßeLange StraßePoststraßeUntere VorstadtZiegelstraßeMarktplatzWettbachplatzPlanieLange StraßePlanie DreieckLange StraßeZiegelstraßeZiegelstraßeStiftstraßeMarktplatzStiftstraßeMercedesstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeUntere TorgasseWettbachplatzZiegelstraßeWettbachplatzGrabenstraßeMarktplatzMercedesstraßePlanieUntere VorstadtPlanieOberer MPUntere VorstadtMartinskircheZiegelstraßeMartinskircheLange StraßePlaniePlanieMercedesstraße

GetränkeDinnedespan. Spezialitäten, Getränkevietn. Spezialitäten, Getränkeurug. Spezialitäten, GetränkeMini Donuts , Getränkealb. Spezialitäten, Getränkeind. Spezialitäten, GetränkeCrepes, Früchte, GetränkeDosenwerfen, Schiessbudeital. Spezialitäten, Getränkeport. Gebäck, Kaffee serb. Spezialitäten, Getränkegriech.Spezialitäten, Getränkeaustral. Spezialitäten, GetränkeLangos, Baumkuchen, StrudelBurgergriech. Spezialitäten, Getränkeschwäb. Spezialitäten, Getränkeschwäb. Spezialitäten, GetränkeSchokofrüchteSüsswarenPfannkuchen, Cocktailsital. Wurst-u.KäsespezialitätenGegrillter Fisch, GetränkeBaumkuchen, Langos, Kaffeea la cartekroat. Spezialitäten, Getränkekroat. Spezialitäten, Getränkea la carteTantuni, Falafel, usw., GetränkeFlammlachs, FlammkuchenGegrillter Fisch, GetränkeKinderkarussellfrisch gepresste Säftebrasil. Spezialitäten, GetränkeDinnedeGetränkeSandwiches, CakePops, Getränkewestafrik. Spezialitäten, GetränkeBrot, Dinnede, Nusseckena la carte

UnsereTeilnehmer / Verein Standort und Angebot

3142 Jahre ISF

52535455565758-158-2596061646566-166-26769707172747778798081828384889091949596-196-29799100101102103104-1104-2106107

PerlkönigIsmeta WeberBlau-Weiss SindelfingenSokratis freshfishCafè Holanka BarFoodtruck Culjak-Sax Kai HammamiKai HammamiGlaserTriglav e.V.Wirtshaus zum ErdingerFörderverein f. GürpinarAullakh Sing ShabegRoad Shack Food TruckRoad Shack Food TruckAssociazione AbbruzzeseZampetis LeckereienTransilvaniaISF V.O.R.N.Hugo ThelenBritanCity TreffBrasilsambamausNiko AthanasiadisK's BBQMK VardarPintorlocoJoe MiglioreMV Stadtkapelle SifiAPM SindelfingenBrasil-Events UGDrachen-u.Gleitschirmflieger P&P KommödleLos UrusKaru MantaCotacachi-sBöttge GmbHFässleMartin MastCarl SickMonangola e.V.Bulli & TeamChampas Tai-Lao ImbissChampas Thai-MojitosTaseskiFunzel

Teilnehmerliste Straßenfest 2018

PlaniePlaniePlanieMarktplatzMarktplatzZiegelstraßeRathausvorplatzRathausvorplatzZiegelstraßeUntere VorstadtWettbachplatzPlaniePlanieMarktplatzMarktplatzUntere VorstadtUntere VorstadtPlanieStiftstraßeMarktplatzUntere VorstadtPlanieSchaffhauser Pl. MartinskircheStiftstraßeMarktplatzUntere VorstadtMercedesstraßeSchaffhauser Pl.ZiegelstraßeMartinskircheStiftstraßeUntere VorstadtPlanieZiegelstraßeZiegelstraßePlanieMarktplatzZiegelstraßeMarktplatzLange StraßeStiftstraßeUntere VorstadtUntere VorstadtLange StraßeUntere Vorstadt

SchmuckCrepes, GetränkeGetränkeFlammlachs, Frischfisch, Salata la carteamerik. Spezialitäten, GetränkeGetränkeBierwagenImbisswagen, Getränkeslow. Spezialitäten, Getränkea la cartetürk. Spezialitäten, Getränkeind. Spezialitäten, Getränkeamerik. Spezialitäten, GetränkeJoghurteisPizza, Getränkegriech.Gebäck, Honig, Getränkerumän. Spezialitäten, GetränkeGetränkeSlush Eisisrael. Spezialitäten und GetränkeBalkanspezialitäten, Getränkebrasil. Spezialitäten, CocktailsCocktailspulled Pork+Lamm, Spare Ribs mazed. Spezialitäten, GetränkeSpray Paint Bilderamerik. Spezialitäten, GetränkeGetränke, Eisafrik. Spezialitäten, GetränkeGetränkeScampi, Mais, GetränkeGrillspezialitäten, Getränkeurug. Spezialitäten, GetränkeMusik aus den AndenKunstgewerbe aus den AndenWurst, SteakGetränkeKartoffelspezialitäten, Wurst, SenfSüßwaren, Folienballonsangolan. Spezialitäten, GetränkeGetränkea la carteMojitosmazed. Spezialitäten, Getränkea la carte

Teilnehmer / Verein Standort und Angebot

3242 Jahre ISF

108110112113116117120123124126128129132133135136140141142144-1144-2144-3145146148149150153154155156157301302303304305306307308309310

Sabrinas mobile CreperieLounge AffairAdolf LutzUng. Langos Lengyelkuban.-deut. MusikförderungHFD ZvonimirMario Wittmann3 MohrenRainer SpennyDembadu CateringAOK Stuttgart-BöblingenZimt & ZuckerIKI SnackB. Settele GmbHGerman MoralesFV Radnik´s CaféLuis BeckDirk RitterKarmo ThelenKarmo ThelenKarmo ThelenBistro PlanieNativo InkaGisela Loyal Afro-SafarilandHalfpipe Club SindelfingenJürgen SchrothGeronimo CateringFunny Taps Bad LiebenzellLore Ella WeberHaus SommerhofChelmCorbeil EssonnesDronfieldGyörISPASSchaffhausenSondrioTorgauRotary Club SindelfingenSamos

ZiegelstraßeZiegelstraßeUntere VorstadtLange StraßePlaniePlanieUntere VorstadtLange StraßeUntere VorstadtMarktplatzUntere VorstadtUntere VorstadtTurmgasseLange StraßeUntere VorstadtLange StraßeTurmgasseZiegelstraßeMarktplatzPlanieUntere VorstadtUntere VorstadtPlanieLange StraßeMarktplatzPlaniePlaniePlanieMartinskircheUntere VorstadtMarktplatzZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßeZiegelstraßePlanie

Crepes, GetränkeGetränkeHolz-und LederartikelLangosspezialitäten, GetränkeGetränkekroat.Spezialitäten, GetränkeBaumstriezel, Getränkea la carteKunstgewerbegamb.Spezialitäten, GetränkeInformationsstand, GewinnspielCrepes, GetränkeBalkanspezialitäten, GetränkeSüßwarenAirbrush Tattoobosn. Spezialitäten, Getränkea la carteKunsthandwerkWurst, Steak Süßwaren, FolienballonsKarussellSüßwarenGetränkemexik. KunsthandwerkLángosch, Getränkeafrik. KunsthandwerkButterbrezeln, GetränkeKunsthandwerkGrillspezialitäten, Getränkeamerican Hot Dogs, GetränkeGetränkeIrisches Bier, Cocktails, AfGpoln. Spezialitäten, Getränkefranz. Spezialitäten, Getränkeengl. Spezialitäten, Getränkeungar. Spezialitäten, Getränkedeut. Spezialitäten, Getränkeschweiz. Spezialiäten, Getränkeital. Spezialitäten, Getränkesächs. Spezialitäten, Getränkeenglische GetränkeSpezialitäten aus Samos

Teilnehmer / Verein Standort und Angebot

Teilnehmerliste Straßenfest 2018

3342 Jahre ISF

DANKE!Ein Herzliches Dankeschön an alle Helfer, Mitwirkenden undSponsoren!

Standorte werden zugeteilt und in einenPlan gesetzt.Das heißt unzählige Stunden werden vonfreiwilligen Helfern im Vorfeld geleistet, diedann beim Feiern niemand mehr sieht.Auf dieser Seite möchten wir uns ganzherzlich bei allen Organisatoren, Helfern,den Vereinen und Musikgruppen, bei derStadt Sindelfingen, dem DRK, denElektrikern ('Stromern'), der Feuerwehr denvielen Idealisten und nicht zuletzt bei denSponsoren bedanken, die mit Fleiß undEngagement unser Straßenfest zu demmachen, was wir sehen und feiern dürfen.Wir freuen uns nun, wieder zusammenfeiern zu dürfen und bedanken uns ganzherzlich bei allen, die das InternationaleStraßenfest, unser Fest der Nationen, mit-gestaltet und ermöglicht haben!

Vielen Dank!

Helferdank

Vom 22. - 24. Juni 2018 findet wieder dasInternationale Straßenfest in Sindelfingenunter dem Motto "gemeinsam erleben"statt. Buntes Treiben, Musik, Kinderspiel,tolle Gespräche mit den Partnerstädtenund viele kulinarische Köstlichkeiten, sowieFolklore, ferne Rhythmen - das istVölkerverständigung.Um dieses Fest möglich zu machen heißtes für viele Helfer: Straßenfestzeit ist dasganze Jahr. Es gibt im Vorfeld viel zu erle-digen, Terminpläne müssen ausgearbeitetund Auftritte organisiert werden.Absprachen mit der Stadt, denStromlieferanten, Entsorgungsbetriebenund Transportbetrieben müssen getroffenwerden. Partnerstädte und ausländischeGruppen werden eingeladen und dieUnterbringung wird organisiert. Plakatewerden entworfen, Sponsoren für dieFestschrift gesucht und dann natürlichauch die Festschrift zusammengestellt.

Unsere Stromer - ohne die geht gar nichts!

Die ISF Ordner sind immer zur Stelle!

Die Moderatoren - unsere Rampensäue!

Der Vorstand - der Kopf der Bande!

42 Jahre ISF 34

Industriestraße 975382 AlthengstettTelefon 0 70 51 / 2 05 56Telefax 0 70 51 / 2 05 86

www.getraenke-kusche.de

Lieferservice, Zeltverleih und alles fürs Fest’le

Spon

sore

n

3542 Jahre ISF

Highlights Samstag, 23.Juni 14 - 18 UhrSonntag, 24. Juni 13 - 18 Uhr

Das Spielmobil ist wieder da und erwarteteuch in der Burggasse mit vielen interes-sannten Spielen und Ideen für große undkleine Kinder.Schaut doch mal vorbei!

Donnerstag 21. Juni 201818:00 UhrPartnerschaftsabend

Feiern Sie mit Gästen der Partnerstädteund der Sindelfinger Bevölkerung denPartnerschaftsabend im MaichingerBürgerhaus.

Sonntag 24. Juni 201809:30 UhrÖkumenischer GottesdienstHauptbühne, Marktplatz

Freitag, 22. Juni 18 - 01 UhrSamstag, 23. Juni 14 - 18 UhrSonntag, 24. Juni 13 - 18 Uhr

Für unsere kleinen und großen Besuchergibt es auf dem oberen Marktplatz viel zuerleben: Hüpfburg,Kinderkarussell,Torwand-schießen, Dosenwerfen, uvm...

Kulinarische Spezialitäten:Spanferkel vom Grill in der Grabenstraßebei Matija Gubec e.V. (Stand 31)

Gegrillte Fischspezialitäten auf demWettbachplatz bei dem Verein derPortugiesen für Kultur & Sport (Stand 27)und in der Planie beim PortugiesischenElternverein (Stand 37)

Für unsere kleinen Gäste / weitere Highlights

Kindersammelstelle, Planie 1Kinder, die ihre Eltern verloren haben, können sich während des gesamten

Festwochenendes bei der Festleitung melden und dort wieder abgeholt werden.Informieren Sie Ihre Kinder für den Notfall!

42 Jahre ISF 36

Sponsoren

42 Jahre ISF 37

VER-

6655

/54

– Die Welt des

ganz in Ihrer Nähe!Einrichtens

Sehr gute ErreichbarkeitSie erreichen Hofmeister ganz einfach über die Autobahn A81, Ausfahrt Sindelfingen-Ost.

Über 1000 KundenparkplätzeParken Sie kostenlos in der Tiefgarage oder direkt vor dem Hofmeister Erlebnis-Wohnzentrum.

Familienunternehmen mit TraditionHofmeister ist ein in der 4. Generation geführtes Familienunternehmen mit über 124-jähriger Möbeltradition.

Große Erlebnis-GastronomieIm Restaurant finden Sie den ganzen Tag über leckere, preiswerte Gerichte und Getränke.

40.000 qm EinrichtungsideenEntdecken Sie große Marken, aktuelle Trends, attraktive Schnäppchen und vieles mehr!

Dehner Zoo ErlebnisweltAuf 2.000 qm erwartet Sie ein umfangreiches Sortiment an Nahrung, Wellness, Spiel und Spaß für Ihr Tier sowie eine Tierarzt-Praxis!

Langer DonnerstagIn Sindelfingen hat Hofmeister jeden Donnerstag bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet.

VE

nebenDas Erlebnis-Wohnzentrum in Sindelfi ngen

Spon

sore

nUnsere Sponsoren

42 Jahre ISF 38

Nicht einfach irgendwie anlegenMit den Allianz AktivDepots als aktiver Vermögensverwaltung haben Sie in der anhaltenden Phaseniedriger Zinsen die Chancen auf eine attraktive Rendite. Gerne beraten wir Sie hierzu persönlich.

Robert F. May & Ralf NeitzelGeneralvertretung der Allianz Böblinger Str. 771065 Sindelfingen

may.neitzel@allianz.dewww.allianz-may-neitzel.de

Tel. 0 70 31.81 46 58Fax 0 70 31.87 65 02

Investieren birgt Risiken. DerWert einer Anlage und Erträge daraus könnensinken oder steigen. Investoren erhalten den investierten Betrag eventuellnicht in voller Höhe zurück.

42 Jahre ISF 39

07031 - 99 83 9907031 - 87 31 580 173 - 35 36 970

Sponsoren

Lenz

42 Jahre ISF 40

Karriere bei TUJA

Schnell, flexibel, unkompliziertDie TUJA Zeitarbeit GmbH gehört zu den führen-den Personaldienstleistern in Deutschland und istfür rund 20.000 Mitarbeiter ein zuverlässiger Ar-beitgeber. Seit über 26 Jahren greifen namhafteKunden auf den Personalservice der TUJA Zeitar-beit GmbH zurück.Ob Logistik, Automobilbau oder Luftfahrt – an 120Standorten in ganz Deutschland steht die TUJAZeitarbeit GmbH für alle Bereiche mit ihrem Per-sonalservice zur Verfügung. Neben der klassi-schen Arbeitnehmerüberlassung und Personal-vermittlung verfügt TUJA über besondere Experti-se im On-Site-Management, Outsourcing sowie inder Personalberatung und Karriereplanung.In Sindelfingen beschäftigt TUJA qualifizierte Mitarbeiter in nahezu allenBerufsfeldern. TUJA bietet Menschen aus der Region, die sich weiterent-wickeln, wieder in den Beruf einsteigen oder einfach flexibel bleiben wol-len, aussichtsreiche Jobmöglichkeiten.

Fachliche und soziale Kompetenzenwerden erweitert

Auch Berufsanfänger und Arbeitssuchendehaben durch TUJA bessere Chancen, kurzfristigund nachhaltig im Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.Durch verschiedene Einsätze bei unterschied-lichen Kundenunternehmen sammeln die Mitar-beiter von TUJA wertvolle Berufserfahrung undlernen unterschiedliche Arbeitsumfelder kennen.Dadurch erweitern sie neben den fachlichen auchihre sozialen Kompetenzen und erlangen weitereSchlüsselqualifikationen wie Vielseitigkeit, Offen-heit und Selbstständigkeit.

Rufen Sie an oder kommen Sie direkt in die TUJA Niederlassung.

TUJA Zeitarbeit GmbH, Neckarstraße 16, 71065 Sindelfingen,Tel. 0 70 31 / 6 18 40

Sponsoren

42 Jahre ISF 41

42 Jahre ISF 42

Überzeugen� Sie� sich� selbst!� Bei� uns�können�Sie�kostenlos� �und�unverbindlich�Hörsysteme�Probetragen.

Gerne� übernehmen� wir� auch� die� Nach-�sorge���Ihrer�Hörsysteme,�ganz�egal�ob�Sie�diese�bei�uns�gekauft�haben�oder�nicht.

Sponsoren

ERLEBNISREISEN EVENTS PRODUKTE

Besuchen Sie uns unter: www.terrabella.events

Italien erleben und entdecken !

42 Jahre ISF 44

ECHTE LIMONADE IST GESCHMACKSSACHE.

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 71an der Martinskirche

Gin, Wodka, Cocktails & More!

GGIINN&& MMoorreeSindelfingen’s first

Int. Straßenfest Sindelfingen e.V.

und Gärtle.Großstadt

Fürs Leben gern ein Stuttgarter.

wer

bung

etc.

de

AZ_SHB_Gaertle_A4.indd 1 25.04.18 17:53

4642 Jahre ISF

2017

4742 Jahre ISF

MV StadtkapelleSindelfingenwww.stadtkapelle-sindelfingen.de

Der Musikverein Stadtkapelle Sindelfingenzählt zu den musikalischenTraditionsvereinen von Sindelfingen. Er istder zweitälteste Kulturverein unserer Stadt(gegründet 1889). Die Bandbreite desOrchesters reicht von Kirchenkonzertenüber traditionelle Unterhaltungsmusik biszur sinfonischen Blasmusik. Viele Auftrittewährend des Jahres zeugen von demregen musikalischen Leben diesesBlasorchesters.Seit 2001 dirigiert StadtmusikdirektorMarkus Nau das Stammorchester und dasJugendblasorchester. Damit ist er die idea-le Schnittstelle für eine erfolgreicheJugendarbeit des Vereins, die auch diemusikalische Früherziehung für Kinderbeinhaltet. Neuzugänge sind herzlich will-kommen. Beim ISF ist der Musikverein, derseit eh und je den Stand und das Podiumauf dem Schaffhauser Platz betreut, bereitsfür seine dreißigste Teilnahme geehrt wor-den. Die Highlights in diesem Jahr sind dasSommerkonzert im BürgerhausMaichingen (Samstag, 16. Juni) und dastraditionelle Weihnachtkonzert mit demLiederkranz in der Stadthalle (Sonntag, 23.Dezember). Auf dem Straßenfest kommtnatürlich flotte Unterhaltungsmusik zuGehör.

Auftritte:Sonntag, 24.06.18:00 - 20:00 Schaffhauser Platz

Musikalische Unterhaltung

MVS Big Bandwww.mvs-bigband.de

Die MVS Big Band ist Bestandteil desSindelfinger Musikvereins und im KreisBöblingen bekannt für anspruchsvollenBigband-Jazz. Ob Swing, Pop oder Funk,die MVS Big Band setzt in jeder Stilrichtungdie richtigen Akzente. Die Band begeistert wie in den Vorjahrenmit neuen, kraftvollen, groovendenArrangements aus der Feder ihres Leitersund ehemaligen SWR-Big BandSchlagzeugers Jörg Gebhardt, ihremunverwechselbaren Sound sowie den her-ausragenden und stimmgewaltigenSängern Verena Friederich und AlexanderWolff.Passend zum Internationalen Strassenfestnimmt sie die Sindelfinger Formation mitauf eine Reise zu den musikalischenSchmelztigeln der Welt. Wer immer schoneinmal Frank Sinatras 'New York' erlebenwollte, am 'Dock of the Bay' sitzen, oderBekanntschaft mit dem 'Girl from Ipanema'machen wollte, der sollte am SchaffhauserPlatz vorbeischauen. Ein kurzweiliger Abend mit Big Band Soundvom Feinsten ist garantiert.

Auftritte:Freitag, 22.06.18:30 - 23:00 Schaffhauser Platz

4842 Jahre ISF

Dem ISF e.V. können als aktive und fördernde Mitglieder beitreten:Volljährige natürliche Personen, Vereine und sonstige juristische Personen (Satzung § Abs. 1).

Bei der Vorbereitung und Durchführung des Internationalen Straßenfestes ist der Vereinauf viele freiwillige Helfer und Sponsoren angewiesen. Dank allen ausländischen unddeutschen Vereinen, zahlreichen Einzelpersonen und Unternehmungen, die uns bei derVorbereitung und Durchführung dieser internationalen Begegnungsveranstaltungunterstützt haben.

Wir bedanken uns auch bei der Stadt Sindelfingen, Behörden, Firmen, Institutionen undPersonen, die uns durch Ihr Verständnis, Anzeigen und Spenden unterstützt haben.Allen Besuchern dieser großen internationalen Begegnungsveranstaltung wünschen wirein erlebnisreiches Wochenende in Sindelfingen.

Der Vorstand

Werden Sie Mitglied beim ISF Sindelfingen e.V.!

ISF e.V.

Wir gedenken unserem verstorbenenVereinsmitglied und Moderator

Karl-Günther Schubert (Schleicher)

Für deine langjährige Vereinstreuesagen wir von Herzen danke!

Impressum

Als gemeinnütziger Verein in Sindelfingen organisieren wir seit nunmehrvielen Jahren eine Begegnungsveranstaltung mit Menschen verschiede-ner Nationen aus unterschiedlichen Kulturkreisen.

Heute reicht jedoch der Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helfer wieElektriker, Moderatoren, Ordner und nicht zuletzt dem Organisationsteamnicht aus, um das Fest erfolgreich durchführen zu können.

Wir sind daher dringend auf die Hilfe von „Außen“ angewiesen! Helfen Siedurch Ihren Beitrag, dass unser Fest weiterhin stattfinden und dadurch,gerade in Sindelfingen, das aktuelle Thema Integration und Gemeinschaftbestärkt werden kann.

Was können Sie tun?Unterstützen Sie uns zum Beispiel mit einer Anzeige in unserer hochwer-tigen A4 Festschrift oder einer Dienstleistungen aus Ihrem Betrieb zurUnterstützung des Festes.

Haben Sie Interesse mehr zu erfahren? Bitte sprechen Sie uns an!Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme:andrea_santana@gmx.de oder info@isf-sifi.de

Internationales Straßenfest Sindelfingen e.V. • Stiftstr. 2 • 71063 SindelfingenEmail: info@isf-sifi.de • Telefon: 07031 - 870861

Öffnungszeiten:Januar - Juni jeden Dienstag von 19:30 - 21 Uhr

Juli - Dezember am zweiten Dienstag im Monat von 19:30 - 21 Uhr

Bankverindung: Kreissparkasse Böblingen • IBAN DE47 6035 0130 0003 1150 40Texte, Gestaltung und Inhalt: Doris Tevnan • Andrea Santana

Mit freundlicher Unterstützung von:www.infosys-breitfeld.dewww.photostudio-frick.de

Wollen Sie Sponsor des Internationalen Straßenfestes werden?

VORSCHAU43. Internationales

Straßenfest14. - 16. Juni 2019

5042 Jahre ISF

So unterschiedlich die Geschmäcker sind, so flexibel sind unsere Lösungen.Wir haben auch für Sie genau die richtige Energie.

Informieren Sie sich über unsere p Produkte.

Für jeden Geschmack ww

w.w

eltz

er.

de

– 32

76

– die starke Marke der Stadtwerke

Kundenberatung: Tel. 07031 6116-320 • www.stadtwerke-sindelfingen.de • info@stadtwerke-sindelfingen.de

AZ Geschmack A4 4c AS - 3276.indd 1 15.04.11 15:13

www.kskbb.de

Dabeisein ist einfach.Wenn man einen Finanzpartner hat, für den soziales Engagement und das Zusammenleben in der Region wichtig ist.Deshalb unterstützen wir Einrichtungen, in denen soziales Engagement entwickelt und gefördert wird. Sprechen Sie mit uns.

Direktion Sindelfingenv 07031 793-0