AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 47/2013

BurgstädterAnzeiger

CMYK

1

3. Ausgabe November 2013 erscheint am 21.11.2013 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Verla

g &

Druc

k KG

Tele

fon

0372

2/50

5090

, Fa

x 03

722/

5050

922

Hei

nric

h-H

eine

-Str

aße

13a,

092

47 R

öhrs

dor

f/C

hem

nitz

Der Bürgermeister informiert: Planspiel Kommunalpolitik erfolgreich

Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,

am 12. November 2013 fand ein Projekt der be-sonderen Art seinen Abschluss. Gemeinsam mitder Friedrich-Ebert-Stiftung und den beidenneunten Klassen der Diesterwegschule wurdeein kommunalpolitisches Planspiel unter demTitel „Ohne Jugend ist kein Staat zu machen“durchgeführt.

Die Anregung zur Umsetzung dieses Planspielsim Originalschauplatz Ratssaal der StadtBurgstädt in Verbindung mit einem zweitägigemProjektunterricht in der Oberschule kam vomJugendmigrationsdienst Burgstädt im Diakoni-schen Werk Rochlitz e.V.

Zunächst besuchten die Schülerinnen undSchüler eine „echte Stadtratssitzung“. Danachwurde das Projekt an der Schule fortgeführt.Engagierte Stadträte zeigten großes Interessean dieser Idee und den Meinungen derJugendlichen. Gemeinsam mit den Schülerinnenund Schülern wurden Anfragen an die Stadtver-waltung erarbeitet und während einer gespieltenStadtratssitzung diskutiert und deren Umset-zung beschlossen.

Leidenschaftlich vorgetragene Anträge der„Schülerfraktionen“ und die vorbildliche faireGesprächsführung sind Zeichen für ein erfolgrei-ches Projekt. Deutlich war zu spüren, dass auchdie Stadträte von morgen neugierig aufKommunalpolitik sind. Vielfältige Ideen wurdenberaten und über deren Vor- und Nachteile di-skutiert, beispielsweise die Gestaltung desAußengeländes am Sportzentrum, die Beseiti-gung von Graffitischmierereien im Stadtgebietoder Vereinfachungen bei der Bereitstellung vonFerienarbeitsplätzen für Schüler.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals aus-drücklich bei allen Beteiligten für die Initiative beider Durchführung des Projektes bedanken. Besonderer Dank gilt den Schülerinnen undSchülern der Klassenstufen 9 unsererDiesterwegschule. Sie haben mit Disziplin,Professionalität und kritischem Zeitgeist einehöchst interessante und realistische Stadtrats-sitzung durchgeführt.

Ich hoffe und wünsche, dass eine Wiederholungdieses Projektes im nächsten Jahr stattfindenkann und bei unseren Schülerinnen undSchülern Interesse an der Mitwirkung in derKommunalpolitik geweckt wurde.

Ihr Bürgermeister Lars Naumann

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Einladung

zu einer außerordentlichen, öffentlichen Sitzung des Stadtrates der StadtBurgstädt

am Dienstag, dem 26. November 2013im Anschluss an die Ausschusssitzung

im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, 09217Burgstädt

Tagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung und der Beschlussfähigkeit2. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung3. Beschlussvorlage: Beschluss zur Ersatzbeschaffung einer Drehleiter

für die Freiwillige Feuerwehr Burgstädt4. Beschlussvorlage: Bebauungsplan der Innenentwicklung

„Wohngebiet am Pfaffenbusch“ der Stadt Penig - Beteiligung derBehörden und Träger öffentlicher Belange

5. Sonstiges

Burgstädt, den 15.11.2013

NaumannBürgermeister

Einladung

zur öffentlichen, gemeinsamen Sitzung des Verwaltungsausschusses,Technischen Ausschusses und Bildungs-, Kultur- und Sozialausschusses

am Dienstag, dem 26. November 2013Beginn: 19:00 Uhr

im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt (EingangRathaushof) Brühl 1, 09217 BurgstädtDie Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten amRathaus (Brühl 1).

NaumannBürgermeister

Möge der Volkstrauertag zum Volksfriedenstag werden

Am Volkstrauertag wird all derer gedacht, die durch Gewalt undGewaltherrschaft ihr Leben lassen mussten. Es wird derer gedacht, diewegen ihrer Überzeugung, Religion oder Rasse verfolgt, geschunden undermordet wurden.

Bürgermeister Lars Naumann sprachzur Feierstunde auf dem Waldfriedhofam vergangenen Sonntag auch vonden Flüchtlingen aus Kriegs- undKrisengebieten der heutigen Zeit.Nachts schlafen, ohne die Angst, dasseinem das Dach über dem Kopf weg-geschossen wird. Über die Straße ge-hen, ohne sich vor Heckenschützenund Autobomben zu fürchten. NachHause kommen, und alle sind nochda, gesund und am Leben. Das alleskennen die Jüngeren nicht. SolcheGefühle und Wünsche kommen zumGlück in unserem Leben seit fast dreiGenerationen nicht mehr vor. Aber ge-nau deswegen darf es gar keine Fragesein, ob wir einen Volkstrauertag brau-chen oder nicht. Die Gefahr des Vergessens wird umsogrößer, je mehr die Erinnerungen ver-blassen. Es ist deshalb unser ge-meinsamer Auftrag für Gegenwart und

Zukunft, diesen Tag zu bewahren als Stachel im Fleisch unsererVergesslichkeit, als Aufschrei dagegen, dass auch heute viele Menschenleiden: unter Krieg und Vertreibung, Mord und Folter, Gewalt und Terror.Und es trifft in erster Linie immer die Unschuldigen: Frauen und Kinder,Alte und Schwache.Also ist der Volkstrauertag nicht nur ein Tag der Toten, sondern auch einTag der Lebenden. Er bringt uns zum Nachdenken. Wie war und ist esmöglich, dass so viele Unmenschlichkeiten in unserer vermeintlich so fort-schrittlichen Zeit geschehen konnten und geschehen? Und deshalb gehtder Volkstrauertag gerade auch die Jüngeren unter uns an. Wir tragen dieVerantwortung dafür, dass der äußere und der innere Frieden bewahrt bleiben.Ein herzliches Dankeschön an Pfarrer Saft, den Männerchor und dieDiesterweg-Oberschule für die Ausgestaltung der Feierstunde.

Marlene Schurt, Schülerin derDiesterweg-Oberschule verlasdas Totengedenken

Pfarrer Dietmar Saft (links), Bürgermeister Lars Naumann (Bildmitte) undRalf Jerke, Vorsitzender der Fraktion DIE LINKE im Burgstädter Stadtrat(rechts) verneigen sich vor den Toten

zahlreiche Gäste waren der Einladung zur Feierstunde gefolgt

Wir gratulieren

zum 94. Geburtstag am 19. November Frau Ilse Wündischam 24. November Frau Susanne Dähnel, Frau Liesbeth Wehner und Frau Charlotte Werler

zum 90. Geburtstag am 23. November Frau Gertrud Hönigzum 85. Geburtstag am 21. November Frau Mignon Nicklzum 75. Geburtstag am 20. November Frau Hella Sauerzum 70. Geburtstag am 19. November Frau Ingrid König und

Frau Helga Landgraf

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

CMYK

21. November 2013

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, BürgermeisterLars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizie-ren-den Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. InhaltlicheAussagen und Wertungen von Texten außerhalb derVerwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung derÄmter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keineHaftung übernommen. Vereine übergeben Text- undBildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung desAutors) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 0372463146, Fax: 03724 63200) oder auch per E-Mail:ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch aufVeröffentlichung besteht nicht.Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltungder Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinnedes Presserechtes der jeweilige Autor. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag &Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/ OTRöhrsdorf, Telefon: 03722 505090, info@riedel-ver-lag.de, Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt analle frei zugängigen Haushalte/Gewerbe über dasBeilagenmanagement Freie Presse/Blick und derengültigen AGB. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Anz

eige

(n)

Verein der Freunde und Förderer der

Diesterwegschule Burgstädt

Unser gemeinnütziger Verein, der am 23.05.1991 mit dem Ziel gegründetwurde, die Diesterwegschule ideell und materiell zu unterstützen sowie dieErziehungs- und Bildungsarbeit an der Schule zu fördern, ist in vielenBereichen aktiv tätig. Alle eingehenden finanziellen Mittel werden aus-schließlich zum Wohle der Schüler eingesetzt.

Wir haben uns folgende Aufgaben gestellt: • Gewährung von Beihilfen und Unterstützung bei der Beschaffung wis-

senschaftlicher und künstlerischer Unterrichtsmittel• Förderung und Unterstützung von bildungsfördernden Veranstaltun-

gen des Schulsportes sowie von Schulwanderungen und Schulfesten• Einrichtung von Arbeitsgemeinschaften• Unterstützung des Schulträgers bei der Erhaltung und Verschönerung

des Gebäudes und seiner Anlagen, einschließlich des Schulhofes Mitglieder des Vorstandes:Vorsitzender: Herr Denis HoffmannStellvertreter: Herr Christian Kreßner Kassenführer: Frau Barbara AhrensSchriftführer: Frau Kathrin Schwanitz weitere Vorstandsmitglieder:Frau Elke Schönfeld, Herr Norbert Fellbrich

Um unsere Schule weiterhin bestmöglichst unterstützen zu können, sindneue Mitglieder herzlich willkommen. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 12.00€ pro Jahr. Spenden sind auch ohne Mitgliedschaft jederzeit möglich. Bankverbindung• Kontoinhaber: Verein der Freunde und Förderer der Diesterwegschule

Burgstädt• Kto.-Nr.: 391001480 • BLZ: 87069077 • Kreditinstitut: Vereinigte Raiffeisenbanken Burgstädt

Um Mitglied zu werden, können Sie sich über die Homepage der Schuleunter www.diesterwegschule-burgstaedt.de online anmelden. Anschrift des Fördervereins

Burkersdorfer Straße 103, 09217 Burgstädt Tel.: 03724-83 09 827 (Herr Hoffmann)E-Mail: foerderverein@diesterwegschule-burgstaedt.de

M. SievertBenötigen Sie Anregungen für Ihren nächsten Wochenendausflug?

Kommen Sie zu uns, da finden Sie sicher etwas und wir beraten Sie gern.

Bei uns erhalten Sie außerdem die Festschrift anlässlich 100 Jahre Gymnasium für 3,00 Euro und die Gedenkmedaille für 6,00 Euro.

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

Wanderverein Burgstädt e. V.Hauptsponsor Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG

5000 km mit dem Rucksack durch Mexiko

Der Wanderverein Burgstädt e. V. lädt am 28.11.2013, 18:30 Uhr zu einemVortrag unter dem Titel „5000 km mit dem Rucksack durch Mexiko“ insNeue Kirchgemeindehaus, Kantor-Meister-Straße 2 b in Burgstädt ein. Der Chemnitzer Dr. Gert Scheffler stellt zunächst Mexiko City mit seinerhistorischen Altstadt vor. Anschließend „entführt“ er die Besucher zuZeugnissen indianischer Hochkulturen und der spanischen Kolonialzeit.

Auch die landschaftlichen Schönheiten, der Vulkan Popocatepetl, tropi-scher Regenwald, flaches Buschland und tropische Strände, kommennicht zu kurz. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 € (Mitglieder) bzw. 3 €(Gäste) erhoben.

Felix Pechmann, Vorsitzender

Erinnerung an Mitgliederversammlung desWandervereins Burgstädt e. V.

Die Mitglieder des Wandervereins und interessierte Gäste sind herzlich zurJahreshauptversammlung am 25.11.2013, 18:30 Uhr ins Gartenheim Nord,Mohsdorfer Str. 17 in Burgstädt, eingeladen.

Felix Pechmann, Vorsitzender

Zwiebel-brot

500 g 1,69 €

(1 kg = 3,38 €)

Zum Kirchbäck

Angebot der Woche

Kirchbäck • Burgstädt25.11. – 1.12.2013

4

CMYK

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

Tag der offenen Tür im DIAKOMED - Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH

Am 9. November 2013 war es wieder soweit. Das DIAKOMED -Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH in Hartmannsdorf öffneteinteressierten Besuchern die Türen. Etwa 600 Besucher nahmen dieGelegenheit wahr, sich zu den Angeboten und Möglichkeiten im Haus zuinformieren. Die Kliniken und Abteilungen des Hauses stellten ihrLeistungsspektrum vor. Auch viele Partner des Hauses waren wieder mitdabei und zeigten ihre Angebote. In diesem Jahr hatten wir zweiModenschauen mit in unserem Programm. Zum einen zeigte die FirmaReha Aktiv GmbH eine Modenschau für werdende Mütter und dasZweithaarstudio Astrid Leistner begeisterte die Besucher mit einerModenschau von Perücken & Turbane. Zum ersten Mal haben wir ebenfalls die Tür unserer Notfallaufnahme ge-öffnet und das Team unserer Notfallaufnahme stellt sich Ihren Fragen. DieBesucher konnten sich unter anderem kostenfrei Ihr Blut (Prostata- undSchilddrüsen-Screening) untersuchen lassen. Die DKMS - Deutsche Knochenmarkspendedatei führten eine Typisierungmit Wattestäbchen für potentielle Rückenmarksspender durch. Über 70Besucher sowie Mitarbeiter haben diese Möglichkeit genutzt und ihre Hilfeangeboten. Vielleicht wird ja gerade aus dieser Aktion ein Lebensretter füreinen an Blutkrebs erkrankten Patienten gefunden. Ein Besuchermagnet waren wieder die Vorträge unserer Ärzte sowie eineOP-Aufzeichnung. Ein besonderer Höhepunkt war auch die Rettungs-übung der Kameraden der Feuerwehren Limbach-Oberfrohna undHartmannsdorf, die sich bei angenehmen November-Temperaturen imAußengelände des Hauses präsentierten.

Das Angebot der kostenfreien 3D-Sonographie haben unsere werdendenMamas genutzt, um ihr Baby faszinierend realistisch betrachten zu kön-nen. Aber auch unsere kleinen Puppenmuttis sowie -vatis haben ihreLieblingskuscheltiere mit zu uns gebracht, um diese in der Teddy-Klinikuntersuchen zu lassen. Die Hüpfburg, Clown Fips sowie dasKinderschminken faszinierten unsere kleinsten Gäste und zauberten eingroßes Lächeln in ihr Gesicht.

Allen Beteiligten, die den Tag der offenen Tür mitgestaltet haben, gilt un-ser herzlichster Dank. Ohne Ihre Hilfe wäre es uns nicht möglich gewesen,einen solch schönen Tag auf die Beine zu stellen.

Stefanie WeigeltÖffentlichkeitsarbeit

ChA Dipl -Med Mehl-hose mit Gästen amMIC-Turm

Kurs Babyschwimmen

OP-Aufzeichnung mitHerrn OA Jäger

Ein verletzter Patient

Das letzte Quartal des Jahres istangebrochen…

Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und fach-lich geschultem Personal betreut. Kalte und warme Getränke sowie einstärkender Imbiss stehen kostenfrei für jeden Spender zur Verfügung.Auch in diesem Jahr bedanken wir uns bei jedem Blutspender mit unse-rem beliebten Wandkalender.Ihr DRK-Blutspendedienst

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am Freitag den 29.11.2013 in der Zeit von 15:30 bis 19:00 Uhrim Gymnasium Burgstädt, Fr.-Marschner-Str. 18

Das Deutsche Rote Kreuz- Chemnitzer Umland e. V. führt folgenden Lehrgang durch:Lebensrettende Sofortmaßnahmen 30.11.2013 8 - 14 Uhr Burgstädt, Bahnhofstr.5 07.12.2013 8 - 14 Uhr Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77Erste Hilfe16.+17.12.2013 8 - 14 Uhr Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 7712.+13.12.2013 8 - 14 Uhr Chemnitz, Zwickauer Str.432Erste Hilfe Fortbildung29.11.13 8 - 14 Uhr Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77

ELBA - Eltern - Kind Gruppe Eltern und Babys im 1. LebensjahrZiel der Elba- Gruppen sind• Gemeinsame Erlebnisse für Eltern und Ihr Baby• Kontakte der Babys untereinander unterstützen• Sinneswahrnehmung und Sinnesanregungen• Entspannung und Entlastung• Elterliche Erziehungskompetenz fördern und stärkenAm 06.12.2013 beginnt eine neue GruppeZeit: 10 x Mittwochs 09:30 Uhr - 11:00 UhrOrt: DRK Ausbildungsstätte Limbach- O. Chemnitzer Str. 77 Kostenübernahme durch die Krankenkasse möglich.

Alle Termine auch unter www.drk-chemnitzer-umland.deAnmeldung und Auskunft: Telefon: 03722 91020, Fax 03722 527310E-Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de

5

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

21. November 2013

Schach

Am 16.November fand die Kreiseinzelmeisterschaft im Kinder- undJugendbereich für Mittelsachsen in Niederwiesa statt.Burgstädt startete in der Altersklasse U 12 mit Lukas Keller, Tim Rost undElias Fischer, in der Altersklasse U14 mit Georg Völker und in derAltersklasse U 20 mit Sebastian Walz. Begleitet wurden sie von unseremSektionsleiter Dr. Sven Rotzoll und unserem Trainer Harald Adam.Georg, welcher das erste Mal in der Altersklasse U 14 angetreten ist, wur-de souverän Kreismeister und ist für die Bezirksmeisterschaft startbe-rechtigt. Elias, der ein Jahr jünger ist, wurde Kreismeister in der Klasse U12 und freut sich schon auf die Bezirkseinzelmeisterschaft in denWinterferien im schönen Erzgebirge. In der Altersklasse U 20 kamSebastian Walz auf Platz 2. Lukas Keller belegte in der Altersklasse U 12Platz 9 und Tim Rost bei seiner ersten Teilnahme Platz 12.Georg und Elias zeigen, dass die Trainingsarbeit im Verein bei Harald Adamund im Schulschach am Gymnasium bei Ulli Döring Erfolg bringt.Unter www.Schach-Burgstaedt.de können Sie sich immer informieren.Auf dem Bild sehen Sie von links beginnend: Tim Rost, Lukas Keller, EliasFischer, Sebastian Walz und Georg Völker.

André Fischer TSV 1878 Schach

Jazzclub Burgstädt schließt dasVeranstaltungsjahr mitWeihnachtsjazz ab

Am 6. Dezember 2013, 20:00 Uhr gibt es fürdieses Jahr das letzte Jazzkonzert. In der Gaststätte „Goldener Stern“schließt der Jazzclub Burgstädt e. V. in der Herrenstraße 14, Burgstädt dieVeranstaltungsreihe zur Erweiterung des Einflussbereichs ab.Es war ein insgesamt erfolgreiches Jahr mit Konzerten in Markersdorf,Lunzenau und Penig. Jetzt wird es sich zeigen, ob die neu gewonnenenFans aus der Umgebung auch nach Burgstädt kommen. Zum schon tradi-tionellen Weihnachtskonzert gibt es eine Mischung von Musikern, die ein-mal den Einzugsbereich des Jazzclubs Burgstädt reflektieren und ande-rerseits bei den Besuchern der Konzerte wohl bekannt sind. DerMitbegründer des Jazzclubs, Bruno Wildemann bringt mit seiner neuenTrompete und seinem Flügelhorn aus Freiberg den Gitarristen und SängerMatthias Langer mit. Die aus dem Süden Burgstädts immer wieder gese-henen zahlreichen Konzertteilnehmer kennen den Chemnitzer BassistenIngo Schreiter sehr gut. Der Vorsitzende des Jazzclubs weiß den bekann-ten Kontrabassspieler, der auch an der Musikschule Chemnitz lehrt wohlzu schätzen. Er hat unter anderem auch mit Thomas Stelzer aus Dresdenzusammen gespielt. Als Gast wird der von der Bluesband aus Freiberg be-kannte Thomas Lange seine Beiträge mit seiner Mundharmonika bringen.Der Bandleader Bruno Wildemann hat auch weitere Musiker, die sich gernim Stern einfinden eingeladen, das Adventskonzert mit zu gestaltenJazzige Weihnachtslieder und weihnachtlicher Jazz werden dieClubweihnachtsfeier zu einem stimmungsvollen Konzert erweitern.Hierzu lädt der Vorsitzende des Jazzclub Burgstädt, AlexanderBreitenbach alle Freunde des Blues und Jazz herzlich ein. Der Eintritt istfrei, es wird aber um Spenden für die Musiker gebeten. Weitere Informationüber www.jazzclub-burgstaedt.de

Verantwortlich für die Veröffentlichung: Alexander Breitenbachjazzclub@sensdev.net, Tel. 03724-8072470

Bild: Matthias Langer

6

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

21. November 2013

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl)

Medizinische Notfälle 112

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

23./24.11.: Frau DS Dörfler, ZAP Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 17, Tel. 03724 2173 oder03724 85404030.11./01.12.: Frau Dipl.-Med. Blenn, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 1, Tel. 037200 88419oder 0151 21393346

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 23.11.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Tel. 037200 88691 und Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Tel. 037381 5688Sonntag, 24.11.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Tel. 03724 14749Montag, 25.11.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Tel. 03722 92072Dienstag, 26.11.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Tel. 03724 2421Mittwoch, 27.11.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Tel. 03722 92092Donnerstag, 28.11.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Tel. 03724 3272 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Tel. 037381 85297Freitag, 29.11.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Tel. 03722 83655Samstag, 30.11.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Tel. 03724 3007Sonntag, 01.12.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Tel. 03724 15772

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

23. - 30.11.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Tel. 03722 5014430.11. - 01.12.: Dr. Pelz, Kreuzeichenweg 20, Limbach-O., Tel. 03722 92560

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03731 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 23.11.–01.12.

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Anz

eige

(n)

Galerie ART FORUM - Neue Ausstellung in Erinnerungdes 95. Geburtstags von WILL SCHESTAK

Vielen Burgstädtern wird der Maler Will Schestak , der seine letztenLebensjahre hier in der Stadt verbrachte, noch in guter Erinnerung sein.Der Vorstand des Kulturvereins, Volker Uhlich, ist ein Enkel des Künstlers.Durch die familiären Bindungen können selten gezeigte Zeichnungen,Aquarelle und Drucke in der Ausstellung bestaunt werden.Will Schestak wurde in Mariaschein in Nordböhmen geboren und erhieltseine künstlerische Ausbildung an der Kunstgewerbeschule inReichenberg und der Akademie der Bildenden Künste in Prag. Durch denKrieg konnte er sein Studium nicht mehr abschließen. Es folgten Jahre alsSoldat und 1945 die Ausweisung aus der Heimat. So kam er nachChemnitz und arbeitete viele Jahrzehnte freischaffend als Künstler. Er er-schloss sich dabei immer wieder neue Formensprachen. Auch dieAuswahl der jetzt ausgestellten Blätter zeugt davon. Sie sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen.

Malzirkel: dienstags 18-20 Uhr Keramikkurs: Mittwoch 27.11.2013, 18-20 Uhr

Club DämmerschoppenNächster Livemusik-Abend am 7. Dezember 2013!

Raumvermietung für Feste, Feiern und Veranstaltungen aller ArtFeiern Sie in den Räumlichkeiten des Kulturvereins. Auf Wunsch überneh-men wir für Sie die komplette Veranstaltungsgestaltung sowie die gastro-nomische Betreuung.Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 03724-18490Webseite: www.kvbcd.de

Silvestergala in der Galerie ART FORUM u.a. mit dem Duo Zwanglos!

heiloo Getränkemärkte

Burgstädt | Chemnitzer Str. 101Mühlau | Untere Hauptstraße 119

Unsere Tipps für den Zeitraum 22. – 30.11.13

Neu

Altenburger Premium 9,99 € 20 x 0,5 lGP 1,00 €/l 4,50 € Pfand

Leikeim Premium 9,99 € 20 x 0,5 lGP 1,00 €/l 4,50 € Pfand

Hasseröder 9,99 € 20 x 0,5 lGP 1,00 €/l 3,10 € Pfand

Sternburg alle Sorten 6,99 € 20 x 0,5 lGP 0,70 €/l 3,10 € Pfand

Lichtenauer 4,99 € 12 x 1,0 lMineralwasser GP 0,41 €/l 3,30 € Pfand

Störtebeker 13,99 € 20 x 0,5 lPils/Schwarzbier GP 1,40 €/l 3,10 € Pfand

Anz

eige

(n)

7

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

21. November 2013

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Förderverein Neues Kirchgemeindehaus e. V.zum Thema "Zeitgeschichte"

Europa und seine großen Politiker - Gedanken zum100. Geburtstag von Willy Brandt

Am 18. Dezember 2013 würde Willy Brandt (geboren als Herbert Frahm)100 Jahre alt. Nachfolger von Erich Ollenhauer als Vorsitzender derSozialdemokratischen Partei Deutschlands - Bundesaußenminister -Bundeskanzler - Präsident der Sozialistischen Internationale -Friedensnobelpreisträger …Zuerst sei erinnert an ein denkwürdiges Zitat von ihm: Nach dem Tode desersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer 1967 kondolierteBrandt mit den Worten: "Die Sozialdemokratische Partei Deutschlandsnimmt Abschied von einem großen Andersdenkenden." Aus diesen Wortensprechen persönliche Achtung und politische Toleranz, die so nicht selbst-verständlich waren und noch weniger sind. Diese Tugenden sollten aberverpflichtend bleiben! Adenauer (1876 bis 1967) hatte als Christdemokratseit 1948 vorrangig in seiner Politik die Aussöhnung mit dem "Erzfeind"Frankreich gesucht und eine feste Bindung an die Staaten der westlichenWelt angestrebt. Er gewann die Wahlen zum Deutschen Bundestag mit derParole "Keine Experimente".Demgegenüber konzentrierte sich Willy Brandt später in seiner Außen-politik auf die Aussöhnung mit den östlichen Ländern Europas, vor allemmit dem polnischen Staat und der polnischen Nation.Er konnte damit zum mindesten indirekt anknüpfen an die ersten zaghaf-ten Versuche Adenauers, der im Winter 1960/61 den Krupp-Bevollmäch-tigten Berthold Beitz mehrfach nach Warschau entsandt hatte.Beitz verstarb in diesem Jahre kurz vor seinem 100. Geburtstag.Willy Brandt starb am 8. Oktober 1992.Zum Trauerakt im Deutschen Reichstag in Berlin war neben vielen ande-ren Trauergästen aus aller Welt auch der israelische sozialdemokratischePolitiker Shimon Peres gekommen, der heute Staatspräsident des jüdi-schen Staates ist.

Im weiteren Zusammenhang sei daran erinnert, dass im Oktober 1965 dieDenkschrift der Evangelischen Kirche in Deutschland erschien, die über-schrieben war "Deutschland und die östlichen Nachbarn".Diese Denkschrift wurde vor allem in der "alten" Bundesrepublik nahezuextrem kontrovers in der Öffentlichkeit diskutiert.

Abschließend noch eine Burgstädter Erinnerung:Nachfolger Brandts im Parteivorsitz wurde Hans-Jochen Vogel.Am 2. Dezember 1990 war der erste gesamtdeutsche Bundestag gewähltworden. Darin war Vogel sozialdemokratischer Fraktionsvorsitzender. Indieser seiner Eigenschaft besuchte er alle ostdeutschen Fraktionskollegenund -kolleginnen in deren Wahlkreisen.So weilte er im Spätherbst 1992 auf Einladung von Dr. Gerald Thalheimaus Claußnitz auch zu einem kurzen Besuch in Burgstädt. An einem Abendkam er mit Pfarrern und Kirchvorstehern unserer Kirchgemeinde in derneuen Sakristei der Stadtkirche zu einem Informationsgespräch und zu ei-nem Gedankenaustausch zusammen.

Spendenkonto Förderverein NKGH e. V.Raiffeisenbank BurgstädtBLZ 870 690 77 Konto 97200440

Pfarrer i. R. Werner

Spiele vom 22.-28.11.2013Männermannschaften: (hoffentlich) Letztes Heimspiel-Wochenende für 2013!1. Mannschaft: So. 24.11., 14:00 Uhr TV „Vater Jahn“ Burgstädt - FSV Motor Brand-E. I.2. Mannschaft: So. 24.11., 11:30 Uhr TV „Vater Jahn“ Bgst. - SpG Milkau II./Ringethal

Nachwuchsmannschaften: C - Junioren: Sa. 23.11., 10:30 Uhr gegen SpG Rochlitz/Zettlitz-Pokalspiel (in Mühlau)D - bis F - Junioren:Sa. 23.11. spielfrei

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell überden Sportbetrieb im Verein informiert: www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Nichts ist unendlich

Leider ist am 13. November 2013 unser „Turnvater“ Guffti

Horst Schindler

im stolzen Alter von 85 Jahren von unsgegangen.

Wir werden ihn in Gedanken in uns tra-gen und nie vergessen, wie auf-opferungsvoll er in unserer Kindheit,Jugend und Erwachsenenalter uns die„Weisheiten des Turnen“ gelehrt hat.

„Sport frei“ die Burgstädter Turner

Nachruf des TSV 1878 Burgstädt

In tiefer Trauer müssen wir zur Kenntnis nehmen, dass unser Turnfreund

Horst Schindler

nicht mehr unter uns weilt.

Horst Schindler prägte mehrere Jahrzehnte gemeinsam mit anderendas Turnen in unserer Stadt.

Mit seinen eigenen turnerischen Leistungen und später als Übungs-leiter half er mit, die Darstellung des schönen Turnsports über die

Stadtgrenzen hinaus in unser Land zu tragen.

Wir trauern um ihn und werden ihn stets in guter Erinnerungbehalten.

Vereinsleitung Sektion Turnen

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Ansprechpartner: Ellen Wagner | Goethestraße 6 | 09217 BurgstädtTelefon: 0 37 24 · 20 90 | hkphelfendehand@t-online.de | www.hkphelfendehand.vpweb.de

• Krankenpflege/Altenpflege• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige• Zusätzliche Betreuungsleistungen

Anz

eige

(n)

8

CMYK

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

Vorsicht vor den Gutmütigen! Der Umgang mit ihnen erschlafft.

Friedrich Nietzsche

Liebe Freunde des ChristophorusHauses,

„Ich meine es doch nur gut mit dir!“ Wer hat diesen Spruch nicht schonmal gehört? Dahinter aber steckt ein psychologischer Trick, der wie selbst-verständlich davon ausgeht, dass man selber besser als der andere weiß,was gut für ihn ist. In Kombination mit „guten“ Ratschlägen und einerscheinbar uneigennützigen Hilfsbereitschaft ist dieser Spruch für denjeni-gen, der ihn gesagt bekommt, zunächst entwaffnend. Wenn ich Jemandenentwaffnen muss und dies umschmücke mit dem vermeintlichen Gutwilllaufe ich da nicht Gefahr, egoistisch und selbstgefällig zu werden. Da indiesem Fall ein Kampf gegen das Eindringen der Güte mangelsAngriffsfläche als wenig aussichtsreich erscheint, bleiben dem Gegenüber(Opfer) in der Regel nur zwei Alternativen: Kapitulation vor dem „guten“ Feldherrn durch Unterwerfung unter seinen„guten“ Willen - oder Flucht vor dem übermächtig freundlichen Feind.

Für Nietzsche kam weder Kapitulation noch Flucht vor dem Feind infrage.So blieb ihm nur der scheinbar aussichtslose Kampf. Vier Jahre war er alt,als sein Vater starb. Von da an wurde er erzogen von seiner Mutter, zweiunverheirateten Tanten, einem Kindermädchen und seiner Großmutter. AlsReaktion auf die mit überfürsorglicher Gutmütigkeit bewaffnete weiblicheFlotte erklärte Nietzsche nicht nur der familiären Gutmütigkeit den Krieg,sondern allen Weltanschauungen und Mächten, die auf dem Prinzip Güteaufgebaut sind. Im Kampf gegen seinen heimischen Weiberclan hatte ereinen detektivischen Spürsinn entwickelt für alle schwachen Menschenund Institutionen, die ihre eigene Stärke aus der Schwächung anderer be-ziehen. Nietzsche kritisierte, dass die mit missionarischem Eifer erfülltenMenschen anderen einen fremden Willen einimpfen, um deren eigenenWillen zur Macht und zur freien Entfaltung zu betäuben.

Und gut gemeinte Absichten müssen nicht zwangsläufig nützlichsteAuswirkungen haben. Wer diese „Gutwill-Injektionen“ dauerhaft bereitwil-lig über sich ergehen lässt, der erschlafft in Willenskraft, Denken,Selbstverantwortung…und mutiert zum biegsamen Sklaven. Der Preis, den der Mensch für die Befreiung von einer als Gutmütigkeit ge-tarnten falschen Liebe bezahlen muss, ist ein Leben, das im Wesentlichenaus Kampf besteht. Kann man daraus erkennen, warum heute so vieleMenschen unfrei, willenlos und beinahe ergeben jeglicherInstrumentalisierung Folge leisten? Lieber denken lassen, als selbst zuentscheiden, lieber Aufstocker sind, als nicht angestellt zu werden; liebermehr haben wollen, als mit weniger zufrieden zu SEIN…WelcheVerantwortung haben wir für uns selbst, wie für diejenigen, denen wir gernratschlagen? Befreien wir uns doch davon und beginnen wir zu vertrauen! Zu vertrauen, dass der Mensch sein Leitbild finden, dass er in sich eineGutmütigkeit entdecken wird, die ihn in einem Licht erstrahlen lässt, wor-an andere erkennen können.

Strahlende Grüße sendet das Team des ChristophorusHaus e. V.

Wer möchte uns spenden ~ Sachspenden helfen: • Toilettenpapier / Druckerpapier • Bodenstaubsauger ~ sehr dringend!!!!• Kerzen (Haushaltkerzen / Baumkerzen)• Holzbrikett / Brennholz ~ sehr dringend!!!!• Bastelleim / Tesaklebeband / Holzleimoder helfen Sie uns mit einer Geldspende, denn den Gib und Nimm Ladenansehnlich zu erhalten, erzeugt Entsorgungskosten:

Spendenkonto des ChristophorusHaus e.V.:GLS Bank BLZ.: 430 609 67 Kontonr.: 1149 358400

und helfen Sie uns mit der Anmietung & Nutzung unserer Angebote:

Vermietung des Cafés oder anderer Räumlichkeiten für Tagungen,Vereinssitzungen, Gruppentreffs oder Familienfeierlichkeiten jederzeitmöglich. Unsere Preise sind fair, die Atmosphäre, in der Sie frei sich ent-falten können außergewöhnlich!Probieren Sie es mal aus. Der Garten sowie die überdachte Terrasse ge-statten zusätzliche Freiräume für Spiel, Pause & Austausch.

Handarbeitstreff: Jeden Montag 10 - 12 UhrTöpfern nach der Arbeit. Jeden Montag nach halb acht mit SiMonémontags - donnerstags:Egal ob Ihr Lust auf Wolle, Ton, Stoff oder andere Kreativitäten habt, ob IhrKinder oder große Leut´ seid - bei uns kann man Kurse nach seinemGeschmack und seiner Idee buchen. Termine nach Absprache auchabends. Anruf genügt - wir machen fast alles möglich.

Kinderbunte Kindergeburtstagsfeste oder eine Elternfreie Party fürTeenys sind einfach unter 03724 832056 zu buchen!

Querfeldeinrennen in Granschütz/ SAH

(Granschütz 10.11.2013) Zum 5. Lauf beim Bio-Racer-Cup, einerQuerfeldeinserie von 8 Rennen, war unser Verein erstmals mit drei Starternin der Juniorenklasse vertreten.Wiederum mussten 40 Minuten absolviert werden, der Wettkampf wargleichzeitig Mitteldeutsche Meisterschaft.Am besten kam wiederum Paul Franz zurecht. Mit Platz 3 fuhr er zumwiederholten Male in den letzten Monaten auf das Siegerpodest. DieSportfreunde Reinhard Witte und Jonas Müller kamen aus die Ränge 6 und7. Der Beste unserer Fahrer in der laufenden Gesamtwertung ist derzeitJonas Müller auf Platz 3.Den anderen Sportfreunden fehlen Punkte, da sie bisher nur an einem bzw.zwei Rennen teilgenommen haben. Am kommenden Sonntag (17.11.) wirddie Serie im thüringischen Dornburg fortgesetzt. Hier werden aber wahr-scheinlich nur Jonas Müller und Reinhard Witte am Start sein.Für Paul Franz geht es am Samstag nach Prag, um an den zweiWochenendtagen an einer Wettkampfserie auf der dortigen Radrennbahnteilzunehmen.

Allen Sportlern viel Erfolg!(StH)

Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität Burgstädt,

Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781

Montag, 25. November11:45 Uhr Abfahrt ins Freizeitbad "Riff" Bad Lausick14:00 Uhr KlassentreffenDienstag, 26. November13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 27. November09:00 - 16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und Kurreisen 14:00 Uhr Zentrale Geburtstagsfeier (auf Einladung)Donnerstag, 28. November13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde17:00 Uhr Mieterseminar der WBG mit einem Vortrag von Frau KathrinGöthel von der IKK zur Thematik "Rückenfitness"Freitag, 29. Novemberab 11:30 Uhr Fischtag (Bestellung erbeten)

Mittwoch, 4. Dezember14:00 Uhr "Adventssingen" mit dem Trio des Männerchores Burgstädt(Anmeldung erbeten)

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Martina Albrecht, Leiterin der Begegnungsstätte

CMYK

9

Burgstädter Anzeigeraktuell

21. November 2013

Hilfe für Frauen in Not (24 Std.)

Frauenschutzhaus FreibergTel./Fax: 03731 22561; E-Mail: fh-freiberg@gmx.net

Hilfsangebote

TECTUMPalliativmedizin und Hospiz für Chemnitz und Umgebung e. V.

Möchten Sie helfen?Wir möchten Sie auf einen besonderen Service für Schwer- undSchwerstkranke in unserer Region hinweisen. Ehrenamtlich begleiten wirSchwerkranke, Sterbende und deren Angehörige in Chemnitz undUmgebung. Alle 14 Tage findet donnerstags eine Sprechstunde imKirchgemeindehaus Burgstädt in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr statt.

Palliativmedizin und Hospiz für Chemnitz und Umgebung, GeschäftsstelleChemnitz, Jägerschlösschenstr. 4, 09125 ChemnitzTelefon/Fax 0371 512077, Mobil 0177 3404711E-Mail: info@tectum-chemnitz.de

Sie wollen sich neu einrichten? Wohin mit Ihren alten Möbeln? Wir helfen!

Die Stadtmission Chemnitz e. V. holt nach vorheriger Besichtigung gute,gebrauchte alte Möbel kostenfrei ab. Möbelbörse Tel. 03722 7195 233

Anz

eige

(n)

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns überIhr Kommen!

Sonntag, 24.11. 17:00 Uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 26.11. 19:30 Uhr Gebetsabend Sonntag, 01.12. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Sonntag, 24.11. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Band AdoraSonntag, 01.12. 07:30 Uhr Adventsmorgengottesdienst mit

AbendmahlMontag, 02.12. 19:30 Uhr "Mittendrin" Gesprächskreis für junge

Erwachsene

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 03.12.)mittwochs 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 15 Jahre)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

24. Nov. Ewigkeitssonntag09:30 Uhr Gottesdienst zum Gedächtnis für die Entschlafenen,

mit Kindergottesdienst, ausgestaltet vom KirchenchorPfarrer D. Saft

14:00 Uhr Blasen des Posaunenchores auf dem Waldfriedhof15:00 Uhr Andacht in der Friedhofskirche

Pfarrer D. Saft

27. Nov. Mittwoch im Kirchgemeindehaus19:30 Uhr Adventskranz - Binden

Anmeldung und Information dazu im Pfarramt

28. Nov. Donnerstag im Kirchgemeindehaus18:30 „5000 km mit dem Rucksack durch Mexiko“

Ein Dia-Vortrag mit Dr. Scheffler

19:30 UhrAllianz-GebetskreisEvang.-Kirchl. Gemeinschaft, Göppersdorfer Str. 78

29. Nov. Freitag im Kirchgemeindehaus19:30 Uhr Gemeindeabend „Liturgie“ mit Prof. Ratzmanm

01. Dez. Sonntag 1. Advent09:30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis,

ausgestaltet von der Vorkurrende undder Kleinen Kurrende Pfarrer D. Saft

03. Dez. Dienstag09:30-11:00 Uhr Krümelkreis im Kirchgemeindehaus

Herzliche Einladung zu einem besonderen Themenabend:Gemeindeabend „Liturgie“ mit Prof. Ratzmanm Am Freitag, den 29. November um 19:30 Uhr wird Prof. Ratzmann (Professorfür Praktische Theologie i. R., Leipzig) im Kirchgemeindehaus zum Thema„Liturgie“ referieren und mit uns diskutieren.Fragen wie „Warum muss ich jetzt schon wieder aufstehen?“, „Warum sin-gen wir immer die gleichen (schwierigen) Gesänge im Gottesdienst?“ oder„Geht Gottesdienst-Feiern nur in dieser einen Form?“ hat sich der ein oderandere sicher schon mal gestellt.Wer also schon immer mal wissen wollte, warum wir unsere Gottesdiensteund Andachten so feiern, wie wir sie feiern und welche Grundlagen diesewichtigste Form des christlichen Miteinanders hat, ist dazu herzlich einge-laden.

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 24. November Hochfest Christkönig09:00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 27. November09:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 1. Dezember 1. Adventssonntag09:00 Uhr Familiengottesdienst

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de

Kirchennachrichten

Danksagung

Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme möchten wir unsbei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn ganz herzlichbedanken. Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst „Christina

Roßner“ und dem Bestattungshaus Hannuschka.

Rosel Hoppe* 11. Oktober 1932 † 25. Oktober 2013

In dankbarer ErinnerungNichte Patricia mit Familieim Namen aller Angehörigen

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

10

CMYK

Anz

eige

(n)

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser „Treffpunkt-Internet“, das Kommunikationszentrum für Jung undAlt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit

• Arbeitsstellensuche; • Urlaubsplanung, • Wohnung suchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhr und samstags sind Terminenach Vereinbarung möglich (persönliche Beratung für jedermann)Montag bis Freitag 13 und 14 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle, die amPC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung!

Trainingsangebot in der Zeit vom 25.11.13 -01.12.13Monatsthema November: Textverarbeitung mit MS Word (3)- Übungen MS Word (3)- Wiederholungen: Textverarbeitung mit MS Word 1-3

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Zeit vom 25.11.13 -01.12.13Mo. 25.11. ab 16 Uhr Hilfe - ich bekomme/kaufe einen Computer!

von und mit Herrn Steffen PretscheckDie. 26.11. ab 14 Uhr Sehenswertes in Burgstädt und UmgebungMi. 27.11. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 28.11. ab 14 Uhr E-Mail mit Anhang versendenFr. 29.11. ab 14 Uhr Digitalfotos speichern

ab 15 Uhr Surfen im Internet zum halben PreisSa. 30.11. Termine nach Vereinbarung!

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD’s bzw. DVD’s zum Kauf an.

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unterwww.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen.

gefördert durch:

Weiterhin haben wir für Sie im Angebot:• Stadtpläne• Postkarten von Burgstädt aus alter und neuer Zeit• diverse Souvenirs zu kleinen Preisen

•blaue Restabfallsäcke 2,90 €

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Dorfstraße 4 | 09648 AltmittweidaTelefon: 0 37 27 · 9 29 02

www.sporbert-pumpen.comÖffnungszeiten:

Mo - Mi + Fr. 14.00 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Feuerholz für Selbst-

abholer in Burgstädt zu

verschenken.

Telefon: 0 37 24 · 64 64 30

Mo - Do 9.00 - 15.00 Uhr

Chancenlos im Nachholspiel, 17.11.2013

TV „Vater Jahn“ Bgst. II - SpG Riechberg II / Bräunsdorf II 0:4 (0:2)Zuschauer: 30SR: Keller (Rochlitz)

Im Nachholspiel der zweitenHerrenmannschaft des TV„Vater Jahn“ in der 2.Kreisklasse hatte diese kaumdie Möglichkeiten den chan-cenausnutzenden Gegner ausRiechberg Paroli zu bieten. Zunächst musste der Gast je-doch einen Rückschlag hin-nehmen, denn nach einem un-glücklichen Zusammenprallmit Engel verletzte sich ein

Riechberger Spieler so schwer, dass er ausgewechselt und später sogarmit dem Rettungsdienst abtransportiert wurde. Dennoch ereigneten sichdie ersten gefährlichen Situationen im Burgstädter Strafraum. Wäre derBall des Öfteren nicht im unebenen Strafraum des Vater-Jahn-Platzes ver-sprungen, hätten sich die Burgstädter schon frühzeitig mit einemRückstand auseinandersetzen müssen. Beim einzigen Entlastungsangriffin der Anfangsphase konnte Engel zwar frei vor den gegnerischen Torhütergespielt werden, diesen jedoch nicht überwinden, so dass nach 27Minuten das Leder zum ersten Mal im Burgstädter Gehäuse lag. Infolge ei-nes Eckballes erkämpfte sich Riechberg den „zweiten Ball“, welchen einervon zwei fast übereinander stolpernden Angreifern zum 0:1 vollendete. DieBurgstädter Abwehr - an diesem Tag oft ungeordnet - spielte in dieserSzene nur eine passive Rolle. Vor allem über die rechte Seite konnte derGast immer wieder Überzahl verbuchen und seine Angriffe forcieren, sodass der zweite Gegentreffer kurz vor der Halbzeitpause folgerichtig in ei-ner unglücklich anmutenden Szene per Kopfballaufsetzer kassiert wurde.Ein wirkliches Aufbäumen der Mannschaft war auch im zweiten Durchgangkaum bzw. gar nicht erkennbar. Die Spielgemeinschaft Riechberg undBräunsdorf, in ihrem fußballerischen Talent nicht übermächtig, aber mitZug zum Tor und in der Chancenverwertung konsequent, baute ihrTorekonto weiter aus. Nach 55 Minuten stand es durch einen Angriff überden linken Flügel 0:3 und eine Viertelstunde vor dem ersehnten Ende derPartie bei Temperaturen, die wahrlich auf die vierte Jahreszeit einstimm-ten, 0:4 mit kräftiger Unterstützung der Burgstädter Abwehr. Dass dieGäste nicht noch zu weiteren Toren kamen, ist an diesem Sonntag dem gutaufgelegten Schlussmann P. Schäfer und dem Pfosten des oberen Toresauf dem Vater-Jahn-Platz zu verdanken.

Zu resultieren bleibt, dass die Mannschaft durch die Niederlagen in denletzten beiden Spielen erst einmal den Anschluss an die Tabellenspitze ver-loren hat und die Hinrunde auf Platz 7 beendet, jedoch mit einem Sieg inder nächsten Woche gegen die SpG Milkau II das Kalenderjahr 2013 ver-söhnlich abschließen kann.

Torfolge: 0:1, 0:2, 0:3, 0:4 (27., 39., 55., 73.)

Aufstellung: P. Schäfer - Neubert (55. K. Ulbricht), Schreiber, S. Weise -Liebing, Ibisch, Fritzsche, Ruschke - Engel (81. T. Welzel), D. ZimmermannII, Hahn (72. R. Welzel)

Christopher Fiebig

11

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

21. November 2013

2. Bezirksliga:TTV Burgstädt III -TTC Elbe Dresden III 5 : 10Burgstädt 3 lieferte im aufopferungsvollen Abstiegskampf eine ordentlicheLeistung ab und unterlag dem Tabellenzweiten aus der Landeshauptstadtmit Anstand. Nach der vormittäglichen 0:15-Schlappe gegen SpitzenreiterLöbtau mobilisierten die Einheimischen noch mal alle Kräfte, um nicht er-neut so unter zu gehen. Die ersten beiden Doppel wurden zwar verloren, aber das Youngster-Doppel Kaiser/S. Naumann besiegten Richter/Wilde mit 3:1 Sätzen. Somit1:2-Rückstand vor dem ersten Einzel. Und das gerade hatte es in sich. Imwohl attraktivsten Match des Nachmittags bezwang Abwehrer AndrejWagner den Angreifer André Lange (Nein, nicht der Bobpilot…) in se-henswerten vier Sätzen und glich zum 2:2-Gleichstand aus. Aber dann zo-gen die durchweg spielstarken Gäste davon und erhöhten auf 5:2, bevorAlexander Kaiser endlich mal so etwas wie Konstanz in seinen Leistungenzeigen und seinen Kontrahenten Steve Wilde im Entscheidungssatz be-zwingen konnte. Den vierten Burgstädter Punkt holte Mirko Lauer mit so-lidem Konter- und Topspinspiel gegen die Dresdener Nummer zwei, AndréLange. Und als in den nächsten beiden Begegnungen die beidenBurgstädter Naumänner Lars und Sebastian in ihren Matches mit 2:1Sätzen führten, witterten einige Burgstädter Anhänger schon Morgenluft.Aber denkste: Nur Sebastian Naumann brachte seine Führung auch insZiel, und die beiden abschließenden Einzel im dritten Paarkreuz warenschließlich eine sichere Beute für die Gäste zu ihrem sicheren und ver-dienten 10:5-Auswärtssieg.Fazit: Trotz der Niederlage zeigte der TTV eine solide Leistung und ge-wachsene Spielstärke. Mit ähnlichen Auftritten in den nächsten Spielensollte der Klassenerhalt durchaus möglich sein.Burgstädt III: Wagner (1), Lauer (1), L. Naumann , S. Naumann (1,5), Kaiser(1,5), Sisolefsky Elbe III: Beer (2,5), Lange (0,5), Kietz (2,5), Schennerlein (1,5), Richter (2),Wilde (1)

Weitere Spielergebnisse:1. Bezirksliga: SV Dresden-Mitte III - TTV Burgstädt II 10 : 5Burgstädt II: Schwarz (1,5), Didszuhn (1,5), Jope, Schneider (1,5),

Weinberg (0,5), Abrosimov1. Bezirksliga: SV Dresden-Mitte IV - TTV Burgstädt II 5 : 10Burgstädt II: Schwarz (1), Didszuhn (2), Jope (1), Schneider (2,5),

Weinberg (1,5), Abrosimov (2)2. Bezirksliga: TTV Burgstädt III - SpVgg. Dresden-Löbtau 0 : 15Burgstädt III: Wagner, Lauer, S. Naumann, Kaiser, Sisolefsky,

Kaltofen1. Kreisliga: HSG Mittweida II - TTV Burgstädt IV 10 : 4Burgstädt IV: Wuttke (2), Köhler (1), Köthe, Kaltofen (1)2. Kreisliga: TTV Burgstädt V - SV Fortschritt Lunzenau II 11 : 3Burgstädt V: Munke (2,5), Kaltofen (3,5), N. Brunzel (3), Gralka (2)1. Kreisklasse: TSV Hartmannsdorf V - TTV Burgstädt VI 1 : 13 Burgstädt VI: Lippoldt (2,5), Barth (3,5), Weise (3,5), Philipp (3,5)1. Kreisklasse: TTV Burgstädt VII - TTC Mühlau II 0 : 14Burgstädt VII: Dietrich, Weber, Patitz, Jensch2. Kreisklasse: SV Rochsburg 03 II - TTV Burgstädt VIII 12 : 2Burgstädt VIII: Kroker (1), Steger, Schlarbaum, Jensch (1) U18-Kreisliga: TTV Burgstädt U18 - Langenstriegiser SV 7 : 3

- Döbelner SV „Vorwärts“ 6 : 4- HSG Mittweida 7 : 3

Burgstädt U18: Philipp (6,5), Zirotzki (7,5), Köhler (6) U15-Kreisliga: TTV Burgstädt U15 - SV Traktor Obergruna 7 : 3

- TTC Mühlau 7 : 3- TuS Hartha 1990 3 : 7

Burgstädt U15: Sternitzke (6,5), N. Brunzel (5,5), Rabending (5)

Vorschau (18.11. - 24.11.2013):DI, 19.11.13, 19:00 UhrSG Sitten - TTV Burgstädt IVDO, 21.11.13, 19:30 UhrSV Turbine Frankenberg II - TTV Bgst. VISA, 23.11.13, 10:00 UhrBezirkseinzelmeisterschaften U18 mit

Moritz Schneider und Dominik Weinbergin Döbeln

SA, 23.11.13, 13:00 UhrTTC Holzhausen II -TTV Burgstädt ISO, 24.11.13, 10:00 UhrBezirkseinzelmeisterschaften Damen &

Herren mit 9 Aktiven des TTV Burgstädtin Wilsdruff

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

12

CMYK

NOCH KEINE GESCHENK-IDEEN?

MACHT NICHTS!

ANGEBOTE DEMNÄCHST HIER INIHREM BURGSTÄDTER ANZEIGER!

Neues vom Hundesport:Hundesportverein Taura-Burgstädt e.V.Herbstprüfung vom 20.10.2013 (von Hans-Jörg Kindler)

Bei sonnigem, trockenem Herbst-wetter konnten wir in diesem Jahr un-sere Herbstprüfung durchführen.Prüfungsrichter Jens Welzel (Freital)folgte gerne unserer Einladung undübernahm das Richteramt zur fach-lichen Beurteilung der Hunde.Sechs Teams bestehend aus Hunde-führer und Hund stellten sich derPrüfungsherausforderung. Es wurdendrei Begleithundeprüfungen abge-legt, alle Teilnehmer konnten dasPrüfungsziel erfolgreich abschließen.Bei dieser Prüfung liegt der Schwer-punkt im grundlegenden Zusammen-spiel von Hund und Hundeführer. Imersten Prüfungsteil werden vom Hundverschiedene Platz- und Sitzübungengefordert. Auch aufmerksames undfreudiges Begleiten des Hundeführersist entscheidend. Der zweite Teil derPrüfung beschäftigt sich mit der

Verkehrssicherheit des Hundes. Hier wird das Verhalten gegenüberJoggern und Radfahrern sowie anderen Hunden getestet. Der Hund soll-te sich gegenüber Fremden neutral verhalten und keinesfalls aggressivsein.

Da im Herbst traditionell der Wanderpokal für Fährtenhunde vergebenwird, absolvierten drei Sportfreunde eine Fährtenhundeprüfung. Bei dieserPrüfungsart wird die Leistungsfähigkeit der Hundenase getestet. Der Hund muss einer menschlichen Fährte (Duftspur) über viele hundertMeter folgen.

Tagessieger wurde Sportfreund Kindler mit dem Deutschen Schäferhund„Easy vom Gleisdreieck“ in der Fährtenhundeprüfungsstufe 2.

Begleithundeprüfung

Fährtenhundprüfung

Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.V.

Nach den Spielen am vergangenen Wochenende gehen unsereJugendmannschaften mit tollen Ergebnissen in die Winterpause. 4 von 5 Mannschaften konnten ihre Spiele souverän gewinnen und somitführen die E1, die D und die C-Junioren jeweils die Tabelle an. Die Ergebnisse sprechen für sich:C-Junioren 9 Spiele, 9 Siege, Torverhältnis 53:9D-Junioren 9 Spiele, 8 Siege, 1 Un. Torverhältnis 59:8E1-Junioren 10 Spiele, 10 Siege Torverhältnis 84:12Wir freuen uns, dass die Arbeit der Trainer Früchte bringt, denn auch dieErgebnisse und die Leistungen unser E2 und F-Junioren brauchen sichkeinesfalls zu verstecken. Nun freuen wir uns schon auf die Zeit derHallenturniere und natürlich auf eine spannende Rückrunde im März 2014.

Unsere Herrenmannschaft bestreitet nach einem spielfreien Wochenendenoch 2 Spiele:24.11.2013, 14.00 UhrTSV Einheit Claußnitz - SV 1920 HerrenhaideAustragungsort: Sportplatz Claußnitz01.12.2013, 14.00 UhrSV 1920 Herrenhaide - SC 1999 AltmittweidaAustragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide

Hier nun die Ergebnisse der Vorwoche im Einzelnen: C-Junioren - 1. Kreisklasse MittelsachsenSpG Herrenhaide/Wittgensdorf - SV Grün-Weiß Niederwiesa 4:1D-Junioren - 2. Kreisklasse ChemnitzSpG Wittgensdorf/Herrenhaide/Auerswalde - SSV Textima Chemnitz 4:0E-Junioren 1 - Kreisliga Nord-Mittelsachsen SV 1920 Herrenhaide 1 - TV Vater Jahn Burgstädt 12:0E-Junioren 2 - 1. Kreisklasse Mittelsachsen SpG Herrenhaide 2/Wittgensdorf - SV Wacker Auerswalde 6:1 F-Junioren - 1. Kreisklasse MittelsachsenSpG Herrenhaide/ Wittgensdorf - TV Vater Jahn Burgstädt 0:1 Alles Wichtige über unseren Verein finden Sie unter: www.sv1920-herren-haide.de Kathrin Ranft

Burgstädter Anzeigeraktuell

13

CMYK

21. November 2013

Anz

eige

(n)

BURGSTÄDTER HC

Spielergebnisse vom 16./17.11.2013Mannschaft Gegner SpielergebnisMänner SV Niederfrohna 18 : 28Männer BSV Limbach-Oberfrohna II abgesetztFrauen Zwönitzer HSV 1928 30 : 17Frauen II SV Niederfrohna 22 : 23weibl. Jugend A Zwönitzer HSV 1928 15 : 15weibl. Jugend C Zwönitzer HSV 1928 15 : 24männl. Jugend C NSG EHV/Nickelhütte Aue II 25 : 29

Heimspiele im Sportzentrum „Am Taurastein“ BurgstädtSonnabend, 23.11.2013Zeit Mannschaft Gegner14.30 männl. Jugend C ESV Lokomotive Chemnitz II16.15 weibl. Jugend C SG Nickelhütte Aue / SV Schneeberg18.00 Männer SV Tanne ThalheimSonntag, 24.11.2013Zeit Mannschaft Gegner11.00 gem. Jugend E HC Fraureuth12.10 gem. Jugend E Zwönitzer HSV 192814.00 Frauen SG Nickelhütte Aue16.00 Frauen II SV Niederfrohna

Auswärtsspiele Sonntag, 24.11.2013Zeit Mannschaft Gegner / Austragungsort11.50 gem. Jugend E II TSV Lichtentanne

Sachsenhalle Chemnitz, Straße Usti nad Labem 275, 09119 Chemnitz

12.00 Männer ESV Lok / VTB ChemnitzSporthalle Chemnitz - EinsiedelNiederwaldstraße 11, 09123 Chemnitz

12.40 gem. Jugend E II HV ChemnitzSachsenhalle Chemnitz, Straße Usti nad Labem 275, 09119 Chemnitz

mC: Burgstädter HC - NSG EHV/Nickelhütte Aue II 25:29Am Samstagmorgen durften unsere Jungs nach 4 wöchiger Pause endlichwieder auf das Parkett. Der Gegner aus Aue überraschte uns mit einer un-gewohnten Deckungsvariante, jedoch konnten wir schnell denKnackpunkt herausfiltern und uns mit 4:1 in Front setzen. Dies bedeuteteder Trainer der Gäste war gezwungen nach 2:28 Minuten die erste Auszeitzu nehmen. Unsere Jungs ließen sich davon nicht beeindrucken und leg-ten bis zum zwischenzeitlichen 8:5 vor. Danach stellte man allerdings dasHandball spielen für 5 Minuten ein und ging mit einem 3 Tore Rückstand14:17 in die Kabinen. Man spürte das man hier und heute den ersten Siegder Saison einfahren konnte und dem entsprechend motiviert ging manwieder auf das Spielfeld. Wahrscheinlich war die Motivation aber zu hochund man wurde in den ersten 10 Minuten auseinander. Dies bescherte unseinen 9 Tore Rückstand und somit war das Spiel gelaufen. Nach einerAuszeit war man auf einmal ein ganz anderes Team was man da gesehenhat. Allen voran bewies Luis den Kampfgeist und somit konnte er denRückstand gemeinsam mit seinen Jungs wieder deutlich verringern unddas Ergebnis noch etwas positiver gestalten. Trotzdem kann man auf derLeistung, die 35 Minuten lang gezeigt wurde aufbauen. Dies muss nun imTraining umgesetzt werden und am nächsten Wochenende über 50Minuten die volle Leistung erbracht werden. Auf geht's Jungs!Es spielten: Elias, Lukas (Tor) Andre, Nik, Nils, Marc, Luis, Jan und Bennet

Burgstädterin holt Vize-Sachsenmeistertitel imCrosslauf

Bei den am vergangenen Wochen-ende stattfindenden sächsischenLandesmeisterschaften im Cross-lauf stellte sich auch die für die LGMittweida startende BurgstädterinJulia Neuhaus der zahlreichenKonkurrenz. Nachdem sie sich vor 4 Wochen be-reits den Bezirksmeistertitel imCross in Mittweida erlaufen konnte,hoffte sie auch bei diesemWettkampf auf eine gute Platzie-rung. Die sehr anspruchsvolle 2km-Strecke im Hohen Hain in Limbachverlangte dabei von den Teilneh-mern vollen Einsatz bis zum letztenMeter. Die mit vielen schwierigenAbschnitten ausgestattete Streckeführte dabei über sehr gut präpa-

rierte Waldwege, wobei vor dem Zieleinlauf ein Anstieg über mehrere 100mzu absolvieren war. Von Anfang an lief Julia ein beherztes Rennen in derSpitze des Feldes und konnte sich im Ziel über den 2. Platz in derAltersklasse W12 freuen. Von den gleichzeitig gestarteten Läuferinnen derW13 konnte sie dabei sogar außer der späteren Landesmeisterin alle an-deren Läuferinnen hinter sich lassen.Mit dieser Silbermedaille krönte Julia ihre bisher erfolgreichsteLeichtathletik-Saison, in der sie neben 3 Vize-Sachsenmeistertiteln (imCrosslauf, über die 800 m und die 60 m Hürden) auch 4 Bezirks- und 5Kreismeistertitel erringen konnte. Weiterhin konnte sie erneut ihreNominierung zum E-Kader erreichen.

Wir wünschen für die kommende Hallensaison sowie fürs nächste Jahrweiterhin viel Spaß und Erfolg und freuen uns auf weitere spannendeWettkämpfe!

Uta Neuhaus

Stadiongaststätte BurgstädtGemütlichkeit wie in früheren Zeiten

Inh. H. Göckeritz

Silvesterparty im StadionEintritt: 30 € inkl. Buffet, Musik und

ein Glas Sekt um Mitternacht.Bitte Vorbestellung bis 15.12.2013 unter Telefon 03724/6679657.

14

CMYK

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

Wir wachsen &brauchen Sie:

Mitarbeiter/inINNENDIENSTZur Verstärkung und Entlastung unse-rer Außendienstmitarbeiter suchenwir ehrgeizige Mitarbeiter/innen fürden Innendienst.

Optimal wäre eine abgeschlosseneAusbildung als Mediengestalter, Bürokauffrau oder Erfahrungen imVerkauf, speziell im Telefonmarke-ting/Callcenter.

Der sichere Umgang mit dem Com-puter ist Voraussetzung, ebenso wieein sicherer Umgang mit Kunden amTelefon.

Sie sind belastbar, flexibel, arbeitenselbstständig; der Führerschein isterforderlich.

Wir, die RIEDEL-Verlag & Druck KGsind ein mittelständiges Familien-unternehmen, das sich auf die Her-stellung von amtlichen Mitteilungs-blättern in Sachsen konzentriert.

Sie arbeiten je nach Wunsch in Teil-zeit oder Vollzeit.

Bitte bewerben Sie sich:RIEDEL Verlag & Druck KG, Frau Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a,09247 Chemnitz; Tel.: 03722-50 50 90 oder info@riedel-verlag.de

Verlag & Druck KG

Anz

eige

(n)

Danksagung

Am 11. November 2013 haben wir meine liebe

Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,

Schwägerin, Oma und Uroma, Frau

Eva Scheffelgeb. Thielemann

* 27. Dezember 1926 † 1. November 2013

zur letzten Ruhe gebettet. Herzlich danken wir allen, die ihr die

letzte Ehre erwiesen haben. Ebenso danken wir für Geld- und

Sachspenden sowie Blumen. Ein besonderes Dankeschön gilt

dem Bestattungshaus Hannuschka, Frau Werner, Herrn Gottfried

Pfeiffer, dem Kirchenchor Taura und Herrn Kantor Müller.

Alexis Scheffel und

alle Hinterbliebenen

Danksagung

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben

Renate Bechmann* 17. September 1933 † 17. Oktober 2013

und möchten uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die dargebrachten Beileidsbekundungen recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Verbandes der Kehlkopflosen sowie Frau Tallig.

In stiller TrauerSohn Andreas mit Anitaim Namen aller Angehörigen

Burgstädter Anzeigeraktuell

15

CMYK

21. November 2013

Anz

eige

(n)

Einbruch – kabellose Funk-Alarmanlagen schützen Sie!Alle 2 Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Neben dem Ärger und finanziellenVerlust sind es ideelle Werte, wie Fotos, Erbstücke oder wichtige Dokumente, die feh-len und sich nicht ersetzen lassen. Viele Opfer leiden dazu noch lange an den psychi-schen Folgen eines Einbruchs in ihre Privatsphäre.Der Hersteller DAITEM produziert ein Funk-Alarmsystem höchster Funktionssicherheit,dass sich auf individuelle Bedürfnisse für privat oder Gewerbe abstimmen lässt.Einfache Bedienung, Sprachausgabe, völlig kabellos für saubere Installation, VdS- bzw.VdS-Home-Zertifikat sind wichtige Vorteile dieses Sicherheitssystems.Alle Teile werden über Batterie versorgt (Batteriewechsel nach Herstellerangabe ca. 5Jahre), damit spielen auch Netzausfälle oder Überspannungen bei Gewitter keine Rollemehr für einen sicheren Betrieb. (LR)

Vermietung in Burgstädt ab 1. Dezember 2013

Saniert, Außenjalousien, alle Bäder mit Fenster u. WM-Anschluss, Nebengelasse, Gartennutzung möglich.Bei Bodenbelägen können Mieterwünsche berücksichtigtwerden.

EG, 2 Zi., kl. Vorsaal, Kü, Bad m. Du/WC, ca. 34 m2

EG, 3 Zi., Flur, Kü., Bad m. Wanne/ WC, ca. 52 m2

OG, 2 Zi., Flur, Kü., Bad m. Du./ WC, ca. 41 m2

Kontakt: 0 37 24 · 85 63 25

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

16

CMYK

21. November 2013Burgstädter Anzeigeraktuell

Aktion der Woche23. - 30.11.2013

DerWhiskyspezialist

Hermes PaketShop

Dr.-Robert-Koch-Straße 53 | 09217 BurgstädtTelefon/Fax: 0 37 24 · 30 92getraenke-jammer@gmx.de

Zufahrt nur über Marienplatz

Lotto-Toto-Annahmestelle

2011 Traminer KabinettBereich Meißen, 2011Bacchus QbA BereichMeißen

Sächs. WinzergenossenschaftMeißen versch. Weine trocken od.halbtrocken. Weiß oder rot 0,7l

8,99 €

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90