3 Über 50 Mal Spaß in den Ferien KARINS - Auxilium e.V....ohne sie könnten wir mit Auxi-lium e.V....
1
Dillingen 3 29. Juni 2016 60 000 Euro von Auxilium für Madagaskars Kinder Starke Unterstützung des regionalen Vereins unter Leitung von Marion Höpfner für das bitterarme Land Giengen/Dillingen/Madagas- kar Bereits jetzt leide jedes zweite Kind in Madagaskar an chronischer Unterernährung, erklärte das UN-Kinderhilfs- werk kürzlich in der Haupt- stadt Antananarivo. Zehn bis 20 Prozent der Kinder litten unter akuter Unterernährung. Zahlen, die auch der Gienge- ner Verein Auxilium e.V. kennt und seit einiger Zeit et- was aktiv dagegen unter- nimmt. So ist eines der be- trächtlichsten Projekte die Un- terstützung des medizinisch- chirurgischen Zentrums CMC St. Damien (CMC – centre mé- dico-chirurgical) in Ambanja, eine Stadt im Norden Mada- gaskars. Die Dillinger Vorsit- zende Marion Höpfner erklärt: „Mithilfe unseres Vertrauten, Stefano Scaringella, Kapuzi- nerpater und Chirurg, werden dort vor Ort verschiedenste Tätigkeiten unterstützt: Studi- enhäuser und Betreuung jun- ger Erwachsener in der Haupt- stadt Antananarivo, Beschaf- fung von medizinischen und la- bortechnischen Geräten und natürlich am Wichtigsten: Das Haus der Kinder, das Auxilium besonders am Herzen liegt. Stolz ist der junge und enga- gierte Verein, dass er mithilfe von regionalen Spendern und Sponsoren in der ersten Jahres- hälfte von 2016 insgesamt 60 000 Euro überweisen konnte. „Unser Ziel für dieses Jahr ist die Übernahme aller laufender Kosten für das Kinder- und Waisenhaus in Ambanja sowie für die Jungendhäuser in Anta- nanarivo“, erläutert Marion Höpfner. Dabei überzeugt sich die engagierte junge Frau re- gelmäßig vor Ort über das Pro- jekt – natürlich auf eigene Kos- ten. Sie versichert: „Pater Ste- fano und sein Team sind vor Ort und haben das Herz am rechten Fleck. Sie steht dafür ein, dass alle für diesen Zweck gespendeten finanziellen Mit- tel ankommen und entspre- chend der Zielsetzung verwen- det werden.“ Über 76 Prozent der Bevölke- rung und mehr als 80 Prozent der Kinder leben nach Unicef- Angaben auf Madagaskar in „extremer Armut“. Westliche Experten weisen schon seit lan- gem darauf hin, dass es der oh- nehin bitterarmen Bevölke- rung angesichts der problema- tischen politischen Verhältnis- se und der Finanznöte der Re- gierung zunehmend schlechter gehe. Während andere war- nen, packen es Marion Höpf- ner und das Team von Auxili- um e.V. aktiv an. „Wir sind gu- ter Dinge, dass wir die noch ausstehenden 40.000 Euro für die laufenden Kosten diesen Jahres bis im September zu- sammen bekommen“, betont Marion Höpfner. Dabei hilft je- der Cent. So, wie der Erlös des Osterkerzenverkaufs der Ge- meinde Medlingen. Hier ka- men 250 Euro zusammen, die Auxilium e.V. zugute kamen. „Wir sagen allen Spendern und Gönnern im Namen der Kinder und Jugendlichen Danke - ohne sie könnten wir mit Auxi- lium e.V. diese Projekte nicht stemmen“, unterstreicht Mari- on Höpfner. Brigitta Ernst N Mehr Informationen über den Verein auch online unter: www.auxilium-hilft.de Derzeit werden auf Madagaskar 125 Kinder und Jugendliche von Pater Stefano und seinem Team betreut. Es handelt sich bei allen Kindern und Jugendlichen um verwaiste oder verlassene Kinder, die meist aus sehr armen Familien stammen und in sehr schlechten Zustand bei Pater Stefano ankommen. Sie werden von dem Giengener Verein Auxilium e.V. unterstützt. Daneben fließen die Spenden in Studienhäuser, die Betreuung junger Erwachsener in der Hauptstadt Antananarivo sowie die Beschaffung von medizinischen und labortechnischen Gerä- ten. Foto: Auxilium e.V. Feuriger Tag bei der Steinheimer Wehr des Kind einmal im TSF-W der Wehr Platz nehmen und das Equipment begutachten. Die neueste Kampagne der bayerischen Feuerwehren for- dert speziell Mütter und Frau- en zum Löschen, Retten, Ber- gen und Schützen auf. Die FFW Steinheim appelliert: „Lassen Sie sich von der Eu- phorie Ihrer Kinder anstecken und besuchen auch Sie Ihre ört- liche Feuerwehr! Natürlich freuen wir uns auch über die Hilfe aller Väter und Männer bis zum 63. Lebensjahr.“ Text/Foto: FFW Steinheim Theorie und Praxis erörtert. Die Kinder lernten ebenso die richtige Abgabe eines Notru- fes. Der praktische Teil fand bei sonnigem Wetter am Stein- heimer Dorfplatz statt. Die Feuerwehrdamen und -männer hatten dafür einen umfangrei- chen Parcours aufgebaut. Von der Inspektion der Aus- rüstung über Löschübungen ging es weiter zum Training mit den Leinen. Eine Fettexplosion durch falsches Löschen einer Fritteuse (Foto) durfte dabei als abschreckendes Beispiel nicht fehlen. Ebenso konnte je- Am 6. Mai besuchten die Kin- der der Klassen 3/4h und 3/4i der Grundschule Steinheim mit ihren Lehrerinnen Frau Beyer- Kügel und Frau Chronik die Freiwillige Feuerwehr Stein- heim. Die dortigen Florians- jünger hatten ein abwechs- lungsreiches und lehrreiches Programm vorbereitet. Kom- mandant und Vorsitzender Bernd Fisel erläuterte zum Ein- stieg die Aufgaben, Organisati- on und Geschichte der örtli- chen Wehr. Die wichtigen The- men Selbstrettung sowie Bren- nen und Löschen wurden in Der Standortübungsplatz ist ein militärischer Sicherheitsbereich und darf nicht betreten werden. Foto: Dieter Obermayer Betreten verboten! Mitteilung zum Standortübungsplatz Dillingen Der Standortälteste des Standortes Dillingen und Donau-Ries informiert über Besonderheiten des Standort- übungsplatzes. Um Gefahren für Leib und Leben zu vermei- den wird die Bevölkerung drin- gend gebeten, den Standort- übungsplatz nicht zu betreten. Vermeintliche Ruhe ist dabei kein Indiz für Übungsunterbre- chungen oder geringe Gefahr. Die Bundeswehr nutzt in Dil- lingen südlich der Donau ein eigens dafür ausgewiesenes Gelände als Übungsplatz. Das Gelände ist mit Hinweis- schildern mit der Aufschrift „Militärischer Sicherheitsbe- reich“ gekennzeichnet und wird auch an Wochenenden und bei Nacht genutzt. Im gesamten Bereich werden regelmäßig Schießübungen durchgeführt. Getarnte und ge- panzerte Fahrzeuge fahren bei jeder Witterung und sind oft wenig oder gar nicht beleuch- tet. Da Übungsplätze zum Teil eine magische Anziehungs- kraft auf Kinder ausüben, wer- den insbesondere die Eltern ge- beten, auf ihre Kinder entspre- chend einzuwirken, um sie vom Übungsplatz fern zu hal- ten. Auch Spaziergänger, Waldarbeiter und Jäger dürfen den Standortübungsplatz ohne Genehmigung des Standortäl- testen nicht betreten. pm Über 50 Mal Spaß in den Ferien Dillinger Kinderferienprogramm vorgestellt Dillingen Oberbürgermeister Frank Kunz stellte in dieser Woche das neue Ferienpro- gramm der Stadt Dillingen in der Grundschule vor. Die Bu- ben und Mädchen der Klasse 2a freuten sich über ein Ange- bot, bei dem für jeden Ge- schmack etwas dabei ist. Kunz dankte Roland Hungbaur von der Stadtverwaltung für die Er- stellung des Programms und lobte das Engagement der Dil- linger Ehrenamtlichen: „Es ist einfach toll, dass neben den großen Ausflügen vor allem die Dillinger Vereine wieder so viele Aktionen für die Kinder auf die Beine gestellt haben.“ Mit über 50 geplanten Veran- staltungen ist das Ferienpro- gramm der Stadt Dillingen auch in diesem Jahr wieder prall gefüllt mit interessanten, spannenden und lehrreichen Angeboten. So stehen unter anderem die beliebten Fahrten ins Legoland, den Europapark Rust, den Tierpark Hellabrunn in München, das Steiff-Mu- seum in Giengen, die Bavaria Filmstadt oder ins Schwimm- bad „Galaxy“ Erding zur Aus- wahl. Auch die ortsansässigen Vereine bieten in bewährter Weise ein abwechslungsrei- ches und unterhaltsames Pro- gramm. Beliebt sind sportliche Aktivitäten wie etwa Tennis, Fußball, Golf, Badminton, Baseball, Taekwondo, Wasser- ski, Klettern oder Schießen. Gut besucht waren in den Vor- jahren immer auch künstleri- sche Kurse sowie Besuche bei den Rettungsorganisationen. Das vollständige Programm liegt ab jetzt in den Schulen und im Rathaus aus. Auch das Online-Anmeldever- fahren kommt heuer aufgrund der durchweg positiven Reso- nanz wieder zum Einsatz. Mit ihm kann das Kinderferienpro- gramm bequem von zu Hause aus durchstöbert und gebucht werden. Eine gerechte Vertei- lung der Plätze wird zusätzlich dadurch erreicht, dass diese nicht nach dem Motto „Wer zuerst kommt…“ vergeben werden, sondern nach einem Losverfahren. Dadurch haben auch Kinder, die sich erst spä- ter anmelden, dieselbe Chance auf einen Platz wie die „Früh- bucher“. Die virtuelle „Los- trommel“ berücksichtigt dabei auch, ob Kinder gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin an einem Angebot teilnehmen möchten. Und auch für alle, die kein Internet zu Hause haben, ist die Anmel- dung ganz einfach: Die Mitar- beiter des Bürgerbüros im Rat- haus helfen während der regu- lären Öffnungszeiten gern bei der Recherche und dem Bu- chen. Anmeldung ab 11. Juli Alle Dillinger Kinder können sich ab dem 11. Juli für das Fe- rienprogramm anmelden. Ha- ben sich auf ein Angebot mehr Kinder beworben, als Plätze frei sind, wird die Teilnahme am 18. Juli verlost. Bei allen Veranstaltungen, bei denen da- nach noch Plätze frei sind, kön- nen sich auch Buben und Mäd- chen bewerben, die nicht in Dillingen wohnen. Vor der An- meldung sollten auf jeden Fall die Teilnahmebedingungen ge- lesen werden. pm Q Im Internet www.unser-ferienpro- gramm.de/dillingen_donau Die Buben und Mädchen der Klasse 2a der Dillinger Grundschule freuten sich, als Oberbürgermeister Frank Kunz ihnen das neue Kinderferienprogramm der Stadt Dillingen vorstellte. Im Bild (hintere Reihe, von links): Marion Weishaupt-Steurer, Klassenlehrerin Cornelia Michel, Rektorin Andrea Eisenreich, Oberbürgermeister Frank Kunz, Roland Hungbaur und Konrektorin Josefine Huber. Foto: Stadt KARINS Wäschemoden Dillingen, Königstraße 41 Telefon 0 90 71/70 38 99 www.karinswaeschemode.de präsentiert Ihnen Dessous, die Frauen glücklich machen.
Transcript of 3 Über 50 Mal Spaß in den Ferien KARINS - Auxilium e.V....ohne sie könnten wir mit Auxi-lium e.V....
Dillingen 329. Juni 2016
60000 Euro von Auxiliumfür Madagaskars Kinder
Starke Unterstützung des regionalen Vereins unter Leitung vonMarion Höpfner für das bitterarme Land
Giengen/Dillingen/Madagas-kar Bereits jetzt leide jedeszweite Kind in Madagaskar anchronischer Unterernährung,erklärte das UN-Kinderhilfs-werk kürzlich in der Haupt-stadt Antananarivo. Zehn bis20 Prozent der Kinder littenunter akuter Unterernährung.Zahlen, die auch der Gienge-ner Verein Auxilium e.V.kennt und seit einiger Zeit et-was aktiv dagegen unter-nimmt. So ist eines der be-trächtlichsten Projekte die Un-terstützung des medizinisch-chirurgischen Zentrums CMCSt. Damien (CMC – centre mé-dico-chirurgical) in Ambanja,eine Stadt im Norden Mada-gaskars. Die Dillinger Vorsit-zende Marion Höpfner erklärt:„Mithilfe unseres Vertrauten,Stefano Scaringella, Kapuzi-nerpater und Chirurg, werden
dort vor Ort verschiedensteTätigkeiten unterstützt: Studi-enhäuser und Betreuung jun-ger Erwachsener in der Haupt-stadt Antananarivo, Beschaf-fung von medizinischen und la-bortechnischen Geräten undnatürlich am Wichtigsten: DasHaus der Kinder, das Auxiliumbesonders am Herzen liegt.Stolz ist der junge und enga-gierte Verein, dass er mithilfevon regionalen Spendern undSponsoren in der ersten Jahres-hälfte von 2016 insgesamt 60000 Euro überweisen konnte.„Unser Ziel für dieses Jahr istdie Übernahme aller laufenderKosten für das Kinder- undWaisenhaus in Ambanja sowiefür die Jungendhäuser in Anta-nanarivo“, erläutert MarionHöpfner. Dabei überzeugt sichdie engagierte junge Frau re-gelmäßig vor Ort über das Pro-
jekt – natürlich auf eigene Kos-ten. Sie versichert: „Pater Ste-fano und sein Team sind vorOrt und haben das Herz amrechten Fleck. Sie steht dafürein, dass alle für diesen Zweckgespendeten finanziellen Mit-tel ankommen und entspre-chend der Zielsetzung verwen-det werden.“Über 76 Prozent der Bevölke-rung und mehr als 80 Prozentder Kinder leben nach Unicef-Angaben auf Madagaskar in„extremer Armut“. WestlicheExperten weisen schon seit lan-gem darauf hin, dass es der oh-nehin bitterarmen Bevölke-rung angesichts der problema-tischen politischen Verhältnis-se und der Finanznöte der Re-gierung zunehmend schlechtergehe. Während andere war-nen, packen es Marion Höpf-ner und das Team von Auxili-
um e.V. aktiv an. „Wir sind gu-ter Dinge, dass wir die nochausstehenden 40.000 Euro fürdie laufenden Kosten diesenJahres bis im September zu-sammen bekommen“, betontMarion Höpfner. Dabei hilft je-der Cent. So, wie der Erlös desOsterkerzenverkaufs der Ge-meinde Medlingen. Hier ka-men 250 Euro zusammen, dieAuxilium e.V. zugute kamen.„Wir sagen allen Spendern undGönnern im Namen der Kinderund Jugendlichen Danke -ohne sie könnten wir mit Auxi-lium e.V. diese Projekte nichtstemmen“, unterstreicht Mari-on Höpfner.
Brigitta Ernst
N Mehr Informationen überden Verein auchonline unter:www.auxilium-hilft.de
Derzeit werden auf Madagaskar 125 Kinder und Jugendliche von Pater Stefano und seinem Team betreut. Es handelt sich bei allen Kindernund Jugendlichen um verwaiste oder verlassene Kinder, die meist aus sehr armen Familien stammen und in sehr schlechten Zustand beiPater Stefano ankommen. Sie werden von dem Giengener Verein Auxilium e.V. unterstützt. Daneben fließen die Spenden in Studienhäuser,die Betreuung junger Erwachsener in der Hauptstadt Antananarivo sowie die Beschaffung von medizinischen und labortechnischen Gerä-ten. Foto: Auxilium e.V.
Feuriger Tag bei der Steinheimer Wehrdes Kind einmal im TSF-W derWehr Platz nehmen und dasEquipment begutachten.Die neueste Kampagne derbayerischen Feuerwehren for-dert speziell Mütter und Frau-en zum Löschen, Retten, Ber-gen und Schützen auf. DieFFW Steinheim appelliert:„Lassen Sie sich von der Eu-phorie Ihrer Kinder ansteckenund besuchen auch Sie Ihre ört-liche Feuerwehr! Natürlichfreuen wir uns auch über dieHilfe aller Väter und Männerbis zum 63. Lebensjahr.“
Text/Foto: FFW Steinheim
Theorie und Praxis erörtert.Die Kinder lernten ebenso dierichtige Abgabe eines Notru-fes. Der praktische Teil fandbei sonnigem Wetter am Stein-heimer Dorfplatz statt. DieFeuerwehrdamen und -männerhatten dafür einen umfangrei-chen Parcours aufgebaut.Von der Inspektion der Aus-rüstung über Löschübungenging es weiter zum Training mitden Leinen. Eine Fettexplosiondurch falsches Löschen einerFritteuse (Foto) durfte dabeials abschreckendes Beispielnicht fehlen. Ebenso konnte je-
Am 6. Mai besuchten die Kin-der der Klassen 3/4h und 3/4ider Grundschule Steinheim mitihren Lehrerinnen Frau Beyer-Kügel und Frau Chronik dieFreiwillige Feuerwehr Stein-heim. Die dortigen Florians-jünger hatten ein abwechs-lungsreiches und lehrreichesProgramm vorbereitet. Kom-mandant und VorsitzenderBernd Fisel erläuterte zum Ein-stieg die Aufgaben, Organisati-on und Geschichte der örtli-chen Wehr. Die wichtigen The-men Selbstrettung sowie Bren-nen und Löschen wurden in
Der Standortübungsplatz ist ein militärischer Sicherheitsbereich unddarf nicht betreten werden. Foto: Dieter Obermayer
Betreten verboten!Mitteilung zum Standortübungsplatz
Dillingen Der Standortältestedes Standortes Dillingen undDonau-Ries informiert überBesonderheiten des Standort-übungsplatzes. Um Gefahrenfür Leib und Leben zu vermei-den wird die Bevölkerung drin-gend gebeten, den Standort-übungsplatz nicht zu betreten.Vermeintliche Ruhe ist dabeikein Indiz für Übungsunterbre-chungen oder geringe Gefahr.Die Bundeswehr nutzt in Dil-lingen südlich der Donau eineigens dafür ausgewiesenesGelände als Übungsplatz.Das Gelände ist mit Hinweis-schildern mit der Aufschrift„Militärischer Sicherheitsbe-reich“ gekennzeichnet undwird auch an Wochenendenund bei Nacht genutzt.
Im gesamten Bereich werdenregelmäßig Schießübungendurchgeführt. Getarnte und ge-panzerte Fahrzeuge fahren beijeder Witterung und sind oftwenig oder gar nicht beleuch-tet. Da Übungsplätze zum Teileine magische Anziehungs-kraft auf Kinder ausüben, wer-
den insbesondere die Eltern ge-beten, auf ihre Kinder entspre-chend einzuwirken, um sievom Übungsplatz fern zu hal-ten. Auch Spaziergänger,Waldarbeiter und Jäger dürfenden Standortübungsplatz ohneGenehmigung des Standortäl-testen nicht betreten. pm
Über 50 Mal Spaß in den FerienDillinger Kinderferienprogramm vorgestellt
Dillingen OberbürgermeisterFrank Kunz stellte in dieserWoche das neue Ferienpro-gramm der Stadt Dillingen inder Grundschule vor. Die Bu-ben und Mädchen der Klasse2a freuten sich über ein Ange-bot, bei dem für jeden Ge-schmack etwas dabei ist. Kunzdankte Roland Hungbaur vonder Stadtverwaltung für die Er-stellung des Programms undlobte das Engagement der Dil-linger Ehrenamtlichen: „Es isteinfach toll, dass neben dengroßen Ausflügen vor allemdie Dillinger Vereine wieder soviele Aktionen für die Kinderauf die Beine gestellt haben.“Mit über 50 geplanten Veran-staltungen ist das Ferienpro-gramm der Stadt Dillingenauch in diesem Jahr wiederprall gefüllt mit interessanten,spannenden und lehrreichenAngeboten. So stehen unteranderem die beliebten Fahrtenins Legoland, den EuropaparkRust, den Tierpark Hellabrunnin München, das Steiff-Mu-seum in Giengen, die BavariaFilmstadt oder ins Schwimm-bad „Galaxy“ Erding zur Aus-wahl. Auch die ortsansässigenVereine bieten in bewährterWeise ein abwechslungsrei-ches und unterhaltsames Pro-gramm. Beliebt sind sportliche
Aktivitäten wie etwa Tennis,Fußball, Golf, Badminton,Baseball, Taekwondo, Wasser-ski, Klettern oder Schießen.Gut besucht waren in den Vor-jahren immer auch künstleri-sche Kurse sowie Besuche beiden Rettungsorganisationen.Das vollständige Programm
liegt ab jetzt in den Schulenund im Rathaus aus.Auch das Online-Anmeldever-fahren kommt heuer aufgrundder durchweg positiven Reso-nanz wieder zum Einsatz. Mitihm kann das Kinderferienpro-gramm bequem von zu Hauseaus durchstöbert und gebucht
werden. Eine gerechte Vertei-lung der Plätze wird zusätzlichdadurch erreicht, dass diesenicht nach dem Motto „Werzuerst kommt…“ vergebenwerden, sondern nach einemLosverfahren. Dadurch habenauch Kinder, die sich erst spä-ter anmelden, dieselbe Chance
auf einen Platz wie die „Früh-bucher“. Die virtuelle „Los-trommel“ berücksichtigt dabeiauch, ob Kinder gemeinsammit einem Freund oder einerFreundin an einem Angebotteilnehmen möchten. Undauch für alle, die kein Internetzu Hause haben, ist die Anmel-dung ganz einfach: Die Mitar-beiter des Bürgerbüros im Rat-haus helfen während der regu-lären Öffnungszeiten gern beider Recherche und dem Bu-chen.
Anmeldung ab 11. Juli
Alle Dillinger Kinder könnensich ab dem 11. Juli für das Fe-rienprogramm anmelden. Ha-ben sich auf ein Angebot mehrKinder beworben, als Plätzefrei sind, wird die Teilnahmeam 18. Juli verlost. Bei allenVeranstaltungen, bei denen da-nach noch Plätze frei sind, kön-nen sich auch Buben und Mäd-chen bewerben, die nicht inDillingen wohnen. Vor der An-meldung sollten auf jeden Falldie Teilnahmebedingungen ge-lesen werden. pm
Q Im Internetwww.unser-ferienpro-gramm.de/dillingen_donau
Die Buben und Mädchen der Klasse 2a der Dillinger Grundschule freuten sich, als OberbürgermeisterFrank Kunz ihnen das neue Kinderferienprogramm der Stadt Dillingen vorstellte. Im Bild (hintere Reihe,von links): Marion Weishaupt-Steurer, Klassenlehrerin Cornelia Michel, Rektorin Andrea Eisenreich,Oberbürgermeister Frank Kunz, Roland Hungbaur und Konrektorin Josefine Huber. Foto: Stadt
KARINSWäschemoden
Dillingen, Königstraße 41Telefon 0 90 71/70 38 99
www.karinswaeschemode.depr ä s en t i e r t I hnen
Dessous,die Frauenglücklichmachen.
