30 Jahre – 30 ArbeitsbühnenInvestitionen in die Zukunft mit höchstem Sicherheitsstandard

vorteile durch die Bereitstellungmodernster Zugangstechnik zu.

Der umfangreiche LKW-Arbeits-bühnen-Gerätepark wurde somitschwerpunktmäßig im Bereich 20 bis 35 m Arbeitshöhe (Selbst-fahrer) ausgebaut und auf insge-samt rund 160 Maschinen erhöht.

Highlights des Invests sind dieModelle LT 220 D (TA 22) mit 22 mArbeitshöhe bei nur 3,5 t Gesamt-gewicht und die im Januar 2004auszuliefernde LT 570 K D (TKA 57KS) mit 57 m Arbeitshöhe undrund 41 m seitlicher Reichweite.

BISON stematec-Arbeitsbühnenbestechen durch ihre Leistungs-

stärke, Wendigkeit und Kompakt-heit. Darüber hinaus bieten sieeinige wichtige Ausstattungsmerk-male – z. B. den Kurbelschwenk-tisch für überhangloses Schwen-ken der Hubeinrichtung, dieautomatische Aufstellnivellierung,die vollautomatische Korbarm-arretierung und die variable Ab-stützung – die eine sichere undeffektive Handhabung mit diesenArbeitsbühnen sehr angenehmmachen und sich auch noch kos-tenschonend auswirken.

mateco – your better way up.

LKW-Arbeitsbühne LT 220 D (TA 22) mit 22 m Arbeitshöhe bei nur 3,5 t Gesamtgewicht.

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

30 Jahre mateco heißt 30 Jahreerfolgreiche Vermietung vonArbeitsbühnen. Damit dies auchweiterhin so bleibt, haben wirüber fünf Mio. Euro in 30 neueArbeitsbühnen investiert. Diemateco hat somit für ihre Kun-den, Geschäftspartner und Mit-arbeiter Zeichen gesetzt und dieWeiterentwicklung des Unter-nehmens und dessen Markt-stellung ausgebaut.

Um schon heute für die Zukunftgerüstet zu sein, wurde bei derAuswahl der einzelnen Gerätebesonderer Wert auf Sicherheitund äußerste Bedienerfreund-lichkeit gelegt. Zuverlässigkeitund unproblematische Wartungaller Arbeitsbühnen waren wei-tere Kriterien. Wir sind über-zeugt, dass diese Investition einwichtiger Schritt auf dem Wegzur Zufriedenheit unserer Kun-den bedeutet.

Die mateco erweitert aber nichtnur ihren Maschinenpark, son-dern ändert auch intern dieStrukturen. So wurde Herr GötzM. Klumpp am 25. Juli 2003zum weiteren, alleinvertretungs-berechtigten Vorstandsmitgliedbestellt. Im Februar 2003 über-nahm Herr Klumpp die Verant-wortung für den Kaufmänni-schen Bereich und ist jetzt alsMitglied des Vorstands für dasRessort Kaufmännische Dienstezuständig. Für sein neuesAufgabengebiet möchte ichihm im Namen aller mateco-Mitarbeiter alles Gute und vielErfolg wünschen.

In der vorliegenden Ausgabeunserer mateco news informie-ren wir Sie wieder über Wissens-wertes innerhalb der Unter-nehmensgruppe. Viel Spaßbeim Lesen wünscht Ihnen

Wolfgang RothVorstandsvorsitzender

Im Einzelnen umfasst die Investition folgende Arbeitsbühnen:

Anzahl mateco-Bezeichnung BISON-Bezeichnung

1 Ex. LT 200 D TA 20

4 Ex. LT 220 D TA 22

11 Ex. LT 260 K D TKA 26 KS

6 Ex. LT 300 K D TKA 30 KS

1 Ex. LT 350 K D TKA 35 KS

1 Ex. LT 570 K D TKA 57 KS

LKW-Arbeitsbühne LT 260 K D (TKA 26 KS) bei Reinigungsarbeiten an einer Gebäudefassade.

v.l.n.r.: Franz-Peter Jennissen (Geschäftsführender Gesellschafter BISON stematec GmbH), WolfgangRoth (Vorstandsvorsitzender mateco AG), Hans-Peter Kauderer (stellv. Aufsichtsratsvorsitzendermateco AG) und Günter Wippl (Betriebsleiter BISON stematec Löbau) bei der Fahrzeugübergabe.

LKW-Arbeitsbühne LT 350 K D (TKA 35 KS; Abb. Allrad-Version) mit 35 m Arbeitshöhe und 18 tGesamtgewicht.

Die mateco AG aus Stuttgart in-vestiert in ihrem Jubiläumsjahrzum 30. Geburtstag in 30 neueArbeitsbühnen. 24 davon stam-men vom Löbauer HerstellerBISON stematec. Unter dem Motto„leistungsstark, wendig, kompakt“sichert mateco seinen Kunden damitweiterhin wichtige Wettbewerbs-

Die ISO-zertifizierte Produktion der BISONstematec-Arbeitsbühnen in Löbau.

2 H E R B S T / W I N T E R | 2 0 0 3

mateco podesty ruchome sp.z o. o., eine 100%ige Tochter-gesellschaft der mateco AGStuttgart, wurde 1998 in derFabryczastraße in Tychy ge-gründet und bedient ihre Kundenseit dem Umzug im Mai 2000 vom neuenFirmensitz in der Murarskastraße aus. Dadie Besonderheiten des polnischen Mark-tes zu berücksichtigen waren, konnte an-fangs nicht alles aus Deutschland über-tragen werden – somit waren die beidenersten Jahre als Lehrjahre zu bezeichnen.Mögliche Zielgruppen mussten erst durchberatungsintensive Gespräche von denTechnologien überzeugt werden.

Heute verfügt mateco podesty ruchomesp. z o. o. über 100 Geräte, die in ganzPolen sowie in der Tschechei, Slowakei,Ukraine und Russland zum Einsatz kom-men. Schwerpunkt bleibt aber der Lokal-markt im Umkreis von 200 km.

Die Öffnung des polnischen Marktesdurch baldigen EU-Beitritt schafft besteVoraussetzungen für eine positive Entwick-lung in der Branche. Dies eröffnet Mög-lichkeiten der Expansion und Chancender Neuinvestition. Niederlassungen inPosen (bereits tätig), Danzig und War-schau sind geplant. Erklärtes Ziel ist es,potenzielle Kunden von den neuen Tech-nologien zu überzeugen, damit auch inPolen der Einsatz von Arbeitsbühnenschon bald zum Alltag gehört.

mateco podesty ruchome Sp.z o. o. jako spól/ka córka firmymateco AG w Stuttgarcie(Niemcy) rozpoczel/a swoja

dzial/alnosc w 1998 roku wTychach przy ulicy Fabrycznej. Od

maja roku 2000 firma obsl/uguje klientówz nowej siedziby przy ulicy Murarskiej 27.Specyfika rynku polskiego nie pozwalal/apoczatkowo na przenoszenie z Niemiecsprawdzonych wzorców dzial/ania. Pierwszedwa lata moz.na okreslic jako „lata szkolne”.Nalez.al/o najpierw przekonac czesc potenc-jalnych klientów o zaletach korzystania zpodestów ruchomych w budownictwie, pro-dukcji i usl/ugach remontowo-budowlanych.

Na dzien dzisiejszy mateco Polska dysponujeok. 100 urzadzeniami, które dzial/aja nie tylkona terenie cal/ego kraju, ale tez. w Czechach,Sl/owacji, na Ukrainie i w Rosji. Dzial/alnoscmateco podesty ruchome koncentruje siejednak gl/ównie na rynku krajowym.

Przystapienie Polski do Unii Europejskiejspowoduje napl/yw nowych inwestycji, costworzy korzystniejsze warunki dla rozwojunaszej branz.y. mateco Polska od kwietnia2003 roku ma nowa placówke w Poznaniu,ponadto planuje otwarcie nowych, wGdansku i w Warszawie. Gl/ównym celemmateco Polska jest przekonanie klientów,z.e zastosowanie podestów ruchomych wtechnologii pracy skutkuje szybszym ibezpieczniejszym wykonaniem okreslonychprac na wysokosciach.

5 Jahre mateco in Polen

Der neue Standort in der Murarskastraße.

Moderne Zugangstechnik trifft moderne ArchitekturMATECO-ARBEITSBÜHNEN-FLOTTE S ICHERT ZÜGIGE FASSADENREINIGUNG AM CITYQUARTIER FRANKFURTER WELLE

Zeit zur Verfügung, da die offi-zielle Eröffnungsveranstaltung kurzbevor stand.

Bereits Tage vor Beginn der Ar-beiten besichtigte ein mateco-Zu-gangstechnik-Experte das Arbeits-umfeld an der Frankfurter Welle,um exakte Abmaße der schwieri-gen Platzverhältnisse für die Aus-wahl der optimalen Arbeitsbüh-nen erfassen zu können.

Bei einer geplanten Projektlaufzeitvon nur einer Woche kamen ins-gesamt bis zu acht Arbeitsbühnenmit Arbeitshöhen von 25 bis 58 mzum Einsatz. Aufgrund ihrer gro-ßen Arbeitshöhe und hohen seit-lichen Reichweite wurden über-wiegend LKW-Arbeitsbühnen mit

Obwohl umfangreiche Fassaden-flächen die Arbeit erschwerten,konnte Ende März durch den Ein-satz modernster mateco-Zugangs-technik an der Glasfassade derneuen Frankfurter Welle die auf-wendige Außenreinigung reali-siert werden.

mateco Frankfurt kooperierte beidiesem Projekt mit einem regionaltätigen Reinigungsunternehmen,welches sich für die Reinigungsar-beiten am Objekt verantwortlichzeichnete. Hierbei sollten inHöhen von bis zu 50 m Glasfassa-den- und Fensterflächen dieserGebäudekombination aus Büro-,Laden-, Wohn- und Freizeitflächegesäubert werden. Für die Säube-rungsarbeiten stand nur wenig

maximalen Arbeitshöhen von biszu 58 m verwendet, um problem-los und schnell die Glasflächenbefahren zu können.

Auf schwierigen Aufstellflächenkam die Extra-Arbeitsbühne XT252 D/E KE mit bodenschonen-dem Gummiraupenfahrgestellund Spinnenbeinabstütztechnikzum Zuge, so dass jeder ent-legenste Winkel der Außenhautblitzblank gereinigt wurde.

Die Projekt-Verantwortlichen zeig-ten sich mit dem effektiven Einsatzder mateco-Arbeitsbühnen-Flottesehr zufrieden, da alle auszufüh-renden Arbeiten im vorgegebenenZeitrahmen sicher und effektivrealisiert werden konnten. Leichter Wellengang in 50 m Arbeitshöhe.

Das neue Gelände in Hamm/Luxemburg.

Extra-Arbeitsbühne XT 302 K D KE aufeinem schwimmenden Ponton für Film-dreharbeiten in der Kulisse Venedigs.

Seit 1996 in LuxemburgKundennähe als mateco-Unter-nehmensphilosophie machteim Oktober 1996 die Grün-dung der mateco Location deNacelles SA in Munsbach er-forderlich. Mit vier Mitarbeitern undzwölf Geräten begannen die Vertriebs-aktivitäten in Luxemburg, bevor Anfang1998 weitere 20 Arbeitsbühnen hinzukamen. Dank dem Aufbau der GSM-Netze sowie Großprojekten im Industrie-bereich wuchs der Gerätepark auf statt-liche 40 Arbeitsbühnen an.

Die beiden folgenden Jahre standenganz im Zeichen des Aufbaus der Ver-triebsaktivitäten auf Deutschland (RaumTrier) und Frankreich (Raum Metz), waseine Erhöhung auf 60 Arbeitsbühnen mitsich brachte. Zudem wurde die FirmaELWE mit 20 Geräten übernommen. Mitdem Umzug innerhalb Luxemburgs nachHamm, wurde Anfang 2001 ein Arealvon 45 Ar bezogen und die Vertriebs-aktivitäten auf einen Umkreis von 100 kmum Luxemburg ausgebaut. Elf Mitarbeiterwaren mittlerweile für einen 120 Geräteumfassenden Mietpark verantwortlich.

Mit Schwerpunkt der Vertriebsaktivitätenim Industriebereich (Chemiesektor, Auto-mobilindustrie, Maschinenbau, Banken-sektor, Stahlindustrie, Kommunalbereich,Filmproduktionen, Eventveranstaltungen)ist mateco Location de Nacelles SA alsKomplett-Anbieter mit 24-Stunden-Servicefür die Zukunft gut gerüstet.

La proximité de l’utilisateur/clientest la base de la philosophie demateco. C’est donc ce leitmotivqui a présidé à la création de

mateco à Luxembourg en janvier1997. Basé alors à Munsbach, la

société emploie à l’époque 4 personnes. Leparc est constitué de 12 nacelles, les activitésse concentrent sur le Grand Duché de Luxem-bourg. Début 1998, l’arrivée de 20 nacellessupplémentaires permet un développement del’activité, notamment dans l’installation du secondréseau de téléphone GSM ainsi que denombreux projets d’envergure. A la fin de l’année1998, le parc se compose de 40 nacelles.

Les deux années qui suivent voient l’extensionde l’activité aux régions voisines, principale-ment l’Allemagne avec la région de Trêves etla France avec la région messine. Cette haussed’activité entraine l’acquisition de nacellessupplémentaires et le parc est porté à 60unités. Le début de l’année 2001 est une dateimportante puisqu’elle marque la volontéd’extension de la société. Ceci se traduit par lerachat de l’activité nacelle de la société Elweet également le déménagement vers la zoned’activité de Hamm sur un terrain de 45 ares.Les activités s’étendent alors sur une zoned’environ 100 kilomètres autour de Luxembourg.Début 2002, le parc de nacelles comprend100 unités et emploie 11 personnes.

Grâce à un service 24h/24 et une écoute per-manente des souhaits spécifiques de chaquesecteur, les activités se concentrent sur desdomaines tels que l’industrie (chimique, auto-mobile...) mais aussi les services du bâtiment, laproduction audiovisuelle et les administrationsbancaires. La disponibilité et l’écoute du clientfont de mateco Luxembourg un partenairesérieux et solide pour l’avenir.

Insgesamt bis zu acht Arbeitsbühnen mitArbeitshöhen von 25 bis 58 m kamen amCityQuartier Frankfurter Welle zum Einsatz.

„Nature One“: Woodstock der Neuzeit

Natürlich war auch mateco mitvier Teleskop-Gelenk-Arbeitsbüh-nen für die Show- und Eventtech-nik dabei. Um im Design der ein-zelnen Open-Air-Dance-Floorsnicht als Fremdkörper zu wirken,erhielten die Trägereinheiten eineansprechende Verkleidung. Sogerüstet, konnte der Spaß fürüber 50.000 junge Menschen imHunsrück beginnen. Es wurde ein„Ritt auf einer Welle der Euphorie,eine nicht enden wollende Ekstase“(Rhein-Zeitung vom 04.08.2003)– einfach ein Wunderwerk ausHightech und Ausgelassenheit.

Die Veranstalter und auch die Po-lizei waren mit dem Verlauf des

viertägigen Spektakels zufrieden.Es wurde ausgelassen aber fried-lich gefeiert.

Für 2004 stellten die Veranstalterweitere Steigerungen in Aussicht:„Zehn Jahre Nature One machenwir richtig fett!“ Und mateco:Mittendrin statt nur dabei.

H E R B S T / W I N T E R | 2 0 0 3 3

Besucherrekord bei Deutschlands größtem mehrtägigenTechno-Festival Anfang August in Kastellaun. 250 DJs ausaller Welt, darunter auch Stars der Szene, heizten auf derehemaligen US-Raketenstation Pydna den Ravern ein.

Schmal, hoch, belastbarmateco-Scheren-Arbeitsbühne sichert Brandschutz in einer Hochregal-Lagerhalle

Bereits Tage vor Beginn der Repa-raturarbeiten besichtigte ein ma-teco-Zugangstechnik-Experte dasArbeitsumfeld, um exakte Abmaßeder schwierigen Platzverhältnissefür die Auswahl der optimalenArbeitsbühne erfassen zu können.Bei einer geplanten Projektlaufzeitvon nur einem Tag kam die mateco-Scheren-Arbeitsbühne S 173 E Smit Elektroantrieb und maximalerArbeitshöhe von 17,3 m zum Ein-satz. Aufgrund ihrer schlanken Bau-weise von nur 1,20 m Gerätebreitebei einer maximalen Arbeitshöhevon 17,3 m konnte mit der S 173 E Sjeder Gang des Lagers problem-los und schnell befahren werden.Auf der vergrößerbaren Plattform(max. 6,3 m2) fanden Mensch undMaterial von bis zu 500 kg Platz.

Der Hersteller spezifischen Dreier-Scheren-Mechanismus verleiht derausgefahrenen Plattform eine ein-zigartige Steifigkeit und Seitensta-bilität. Dies bietet dem Benutzermehr Arbeitskomfort und Sicher-heit. Durch geringen Innenwende-radius (1,4 m) ist die S 173 E S inder Lage, in engsten Räumlichkeitenzu manövrieren, was ihren Einsatzim Hochregal-Lager zur effektivs-ten Problemlösung machte.

Extrem schmalen Platzverhältnis-sen zum Trotz konnte durch denEinsatz modernster mateco-Zu-gangstechnik in der Hochregal-Lagerhalle eines schwäbischenLogistikunternehmens die schwie-rige Instandsetzung einer Brand-schutzanlage realisiert werden.mateco kooperierte bei diesemProjekt mit der Minimax GmbHNiederlassung Stuttgart, die für

Reparaturarbeiten im Objekt ver-antwortlich war. Hierbei sollten inHöhen von bis zu 17 m mehrereRauchmelder der installiertenBrandschutzanlage erneuert wer-den. Für den Austausch der Mel-der stand nur wenig Zeit zur Ver-fügung, da ein Teilbereich desSchutzsystems im Lagerbereichwährend den Arbeiten abge-schaltet werden musste.

Jeder Rauchmelder konnte problemlos und sicher angefahren werden. Ob in 9 oder 17 m Höhe.

Die LKW-Maut: Deutschland soll Vorreiterrolle einnehmenMit der Einführung der LKW-Maut soll eine verursachergerechte Anlastung der Wegekosten erfolgen. Bahnen und Binnenschiffesollen damit eine echte Chance erhalten mehr Güterverkehr zu verlagern. Die zusätzlichen Einnahmen sollen für den Erhalt und Aus-bau der Verkehrswege dienen. Deutschland soll mit der weitgehend automatischen Erhebung der LKW-Maut eine Vorreiterrolle indiesem Technologiebereich einnehmen. Die Realität sieht bisher aber anders aus. Das Betreiberkonsortium TollCollect, eine Tochtervon Telekom und DaimlerChrysler, hat gravierende Probleme im Ende August gestarteten Probebetrieb gezeigt und somit den Startder Maut am 2. November unmöglich gemacht. Der Imageschaden für die deutsche Wirtschaft durch das Maut-Debakel ist nicht

zu leugnen, ganz zu schweigen von dem finanziellen Verlust. Trotzdem hältBundesverkehrsminister Manfred Stolpe an TollCollect fest. Erste Konsequenz:Nach einer beispiellosen Pannenserie, monatelanger Verschiebung und endlosemStreit über Technik, Termine, Haftung und Vertragseinsicht musste ManagerMichael Rummel seinen Platz räumen. Die Führung von TollCollect übernimmt mitsofortiger Wirkung Hans-Burghardt Ziermann. Von Regierungsseite wird dies alsChance für einen Neustart zu einer vertrauensvollen Zusammenarbeit bezeichnet.Die streckenbezogene LKW-Maut kommt. Die mateco AG ist dann gezwungen,die vom Gesetzgeber berechneten Gebühren an Sie weiterzubelasten.

Der Arbeitskorb als dekorativer Halter fürdie Showtechnik.

Paarweise wurden die Arbeitsbühnen umden Open-Air-Dance-Floor positioniert. Das Festivalgelände auf der ehemaligen US-Raketenstation Pydna war für vier Tage das Mekka der Raver.

Selbst bei 200 beats per minute blieben die Arbeitsbühnen standhaft.

Die mateco AG blickt 2003 auf 30 Jahre erfolgreiche Tätigkeitzurück. Aus diesem Anlass fanden in den Niederlassungen Essen,Hannover, Stuttgart und Berlin im Zeitraum Juni bis September ver-schiedenste Jubiläums-Veranstaltungen für Mitarbeiter, Kunden undGeschäftspartner statt.

Bei hochsommerlichen Temperaturen nutzten zahlreiche Besucherdie Möglichkeit, die ausgestellten Geräte der modernen mateco-Zugangstechnik bis in 70 m Höhe zu testen. Für manch einen einErlebnis der besonderen Art. Darüber hinaus wurde den Lieferan-ten und Geschäftspartnern die Möglichkeit eingeräumt, sich vor Ortzu präsentieren und somit auch die Verbundenheit mit mateco zudokumentieren.

Beim Rahmenprogramm war für das leibliche Wohl aller Gäste bes-tens gesorgt und ein elektronischer Bulle, ein Kart-Fahrsimulatoru.v.m. sorgten bei den Anwesenden für ausgelassene Stimmung.

Das individuelle Fachgespräch stand imVordergrund (Essen).

„Sich einmal wie ein Promi fühlen“, in der9m-Stretch-Limousine (Stuttgart).

3 0 J A H R E M A T E C O

Das musstegefeiert werden

Für das leibliche Wohl der Gäste warbestens gesorgt (Stuttgart).

Bis spät in die Nacht hinein wurde aus-giebig gefeiert (Berlin).

Der Warsteiner®-Löschzug war bei schöns-tem Wetter voll im Einsatz (Stuttgart).

Rodeo auf dem „elektrischen Bullen“ mitmehr oder weniger Erfolg (Hannover).Der Transport von Arbeitsbühnen wird gebührenpflichtig.

4 H E R B S T / W I N T E R | 2 0 0 3

+++ mateco im Spiegel der Presse +++ mateco im Spiegel der Presse +++ mateco im Spiegel der Presse +++ mateco im Spiegel der Presse +++

Neben der Investition in 24 neueLKW-Arbeitsbühnen wurden imJahr 2003 auch zwei neue Extra-Arbeitsbühnen des HerstellersDenka (Vertrieb in Deutschlandüber die Rothlehner Arbeitsbüh-nen GmbH in Massing) ange-schafft: XT 219 E (Denka DL22N)mit 21,9 m und XT 280 E (DenkaDL28N) mit 28,0 m Arbeitshöhe.

Beide Geräte zeichnen sich durcheine äußerst kompakte und leichteBauweise aus, ohne dabei Ein-bußen bei der Sicherheit undStandfestigkeit hinnehmen zumüssen. Typische Einsatzorte die-ser Nischengeräte sind Einkaufs-zentren, Kaufhäuser oder andereGroßgebäude (Banken, Versiche-rungen usw.) für Wartungs- und

I M P R E S S U M

Herausgeber:mateco AG, Bottroper Str. 16, 70376 StuttgartTelefon (07 11) 9 55 56-30Telefax (07 11) 9 55 56-99

Erscheinungsweise: halbjährlich

Auflage: 3.000 Exemplare

Redaktion:Claudius Brosig, Telefon (07 11) 9 55 56-59Claudius.Brosig@mateco.de

Gestaltung:concept & design Werbeagentur GmbH, Filderstadt

Druck:Druckerei Übelmesser, Inh. E. Poth, Stuttgart

Bilder:Sabine Pallaske, Thorsten Baering, Herbert Piel,BISON stematec, mateco AG

© Copyright mateco AG, Stuttgart. Nachdruck

und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur

mit ausdrücklicher Genehmigung der mateco AG.

Die Redaktion behält sich vor, redaktionelle Ände-

rungen vorzunehmen. Namentlich gezeichnete

Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Mei-

nung der mateco AG.

Die neuen Extra-ArbeitsbühnenM I T Ä U S S E R S T K O M PA K T E R U N D L E I C H T E R B A U W E I S E

Für Fotoaufnahmen aus rund20 m Höhe stellte mateco demDeutschen Roten Kreuz, Kreis-verband Göppingen, eine LKW-Arbeitsbühne zur Verfügung.Mit größter Disziplin und per-fekter Organisation wurden dieFotoaufnhamen auf dem Ge-lände der örtlichen Polizeischulemit den ca. 60 Einsatzfahrzeu-gen des Kreisverbandes (Berg-wacht, Rettungsdienst, Sozial-dienst u.v.m.) an nur einemVormittag durchgeführt.

Allen Einsatzfahrzeugen voran die mateco-LKW-Arbeitsbühne.

mateco-Arbeitsbühnesichert Fotoaufnahmen

für DRK Göppingen

Potsdamer Neueste Nachrichten, 19. Juni 2003

Arnold Schwarzenegger dreht in SanssouciDas Weltkulturerbe im Scheinwerferlicht: Vor demOrangerieschloss ist die Lichttechnik aufgebaut – innenist es deshalb selbst abends taghell.

Im Rahmen der „Rettungsaktion“für den FC St. Pauli kam der FC Bayern München zu einemBenefizspiel zum Millerntor. „Eswäre fatal, wenn ein so tollerVerein aus der Fußball-Land-schaft verschwinden würde“,sagte Uli Hoeneß zur Begrü-ßung. Nach Spielende über-reichte Christian Fuhrhop nochein an einer mateco-Scheren-Arbeitsbühne befestigtes Bildpla-kat, das die Siegerehrung beimDFB-Pokal-Endspiel 2003 zeigt.

Uli Hoeneß (re) mit mateco-Key-Account-Manager Christian Fuhrhop. Foto: Baering

Fußballfest am Millerntor:Und der FC Bayern siegte

nur mit 1: 0!

Jeden Tag übertrug die ARDunter der Federführung desSaarländischen Rundfunks dasEliterennen zwei Stunden live.mateco unterstützte dies mit di-versen Scheren-, Teleskop-Ge-lenk- und LKW-Arbeitsbühnenfür unterschiedliche Kamera-perspektiven vor Ort. Knappfünf Mio. Menschen feuertendie Fahrer bei hochsommer-lichen Temperaturen an derStrecke von Dresden bis Saar-brücken über 1.175 km an.

Für die Kameraperspektiven zeichnetendiverse Arbeitsbühnen verantwortlich.

deutschland tour 2003:Dresden – Saarbrücken

über sieben Etappen

Die mateco AG arbeitet seit Juli2003 beim Verkauf von ge-brauchten und neuen Arbeits-bühnen intensiv mit der ABC-LiftGmbH aus Köln zusammen.Deren Geschäftsführer Carlod’Agnolo verfügt über exzellen-te Marktkenntnis und langjähri-ge Erfahrung in der Branche.Die ABC-Lift GmbH arbeitetbereits seit einigen Jahren mitanderen Arbeitsbühnen-Ver-mietern im selben Segment zu-sammen.

v.r.n.l.: Carlo d’Agnolo (ABC-Lift), Hans-Peter Kauderer und Wolfgang Roth.

Die ABC-Lift GmbH:mateco Partner mit

guten Marktkenntnissen

Love Rules (Liebe regiert) laute-te das Motto der diesjährigenLoveparade am 12. Juli in Ber-lin. Wie immer war die matecoAG mit diversen Scheren- undLKW-Arbeitsbühnen als Setaus-leuchtung und für die unter-schiedlichsten Kameraperspek-tiven dabei. Unter den etwa 50Wagenzügen aus Europa wur-de erstmals der beste Wagenmit dem „Float-of-the-Year-Award“ von der LoveparadeBerlin GmbH ausgezeichnet.

Ein bereits gewohntes Bild bei der Love-parade: Die mateco-Arbeitsbühnen.

Loveparade 2003:Raver freuten sich über50 Wagen aus Europa

Der Warnowtunnel in Rostock: Dort wird das erste privateVerkehrsprojekt in Deutschland per Maut finanziert.

Stuttgarter Zeitung, 26. August 2003

Dauerstau am Elbtunnel in Hamburg: Stoßstange an Stoßstange, Schritttempo und Stillstand. Jeden Morgen das gleiche Bild.Wer über die Elbe muss, landet zwangsweise im Stauchaos. Bild, 19. Juni 2003

Zahlreiche Kunden und Interessenten wur-den mittels eines Faltblattes über die Neu-investition informiert.

Jede Fahrt zwei EuroMaut für Autofahrer in Rostock Die EWIGE Baustelle

SMBG schult STILL WAGNER-Mitarbeitermit mateco PlatformCard

Im Juli schulte die Süddeutsche Metall-Berufsgenossenschaft in Jößnitz unterReferent Frank Bigus (NL Bogacz) meh-rere Sicherheitsbeauftragte und Azubisder STILL WAGNER GmbH, Werk Reut-lingen, im sicheren und effektiven Um-gang mit Arbeitsbühnen. Bei der Schu-lungsvorbereitung und den Schulungs-unterlagen griff die SMBG auf dasKnow-how der mateco im Bereich„Sicherheitsschulung Arbeitsbühnen“ zu-rück. Für den praktischen Teil stelltemateco eine Teleskop-Gelenk-Arbeits-bühne zur Verfügung, an der die Teil-nehmer ihr theoretisch Gelerntes erpro-ben konnten. Zum Abschluss erhieltenalle Teilnehmer ein offizielles Zertifikatder SMBG, dassie als qualifi-zierte Arbeits-bühnenbedienerauszeichnet.

Das Zertifikat derSüddeutschen Metall-Berufsgenossenschaft.

Instandhaltungsarbeiten oder auchzu Reinigungszwecken.

Die Geräte sind in der RegionNord (XT 219 E) und im BerlinerRaum (XT 280 E) stationiert.

Diese Extra-Arbeitsbühnen passen durchjede Normtüre.

Präsentation der XT 219 E in einem Einkaufs-zentrum in Hamburg.