Amtliche M itteilung Zugestellt durch Post.at Eigentümer, Herausgeber u. Verleger: Gemeindeamt Biberbach Adr.: 3353 Biberbach, Im Ort 279, Tel. 07476/8250 Fax: 17, E-M ail: gemeinde@biberbach.gv.at Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Dipl.-Ing. Karl Latschenberger Druck: Gemeindeamt Biberbach, in eigener Vervielfältigung Erscheinungsort: Biberbach Verlagspostamt: 3353 Seitenstetten http://www.biberbach.gv.at

Biberbacher Gemeindelaufer

Nr. 11/2012 27.08.2012

ÄÄrrzztteennoottddiieennsstt iimm SSEEPPTTEEMMBBEERR 22001122

01./02. Dr. Paul BÖHM Biberbach 07476/82 00 08./09. Dr. Albrecht NIEL Seitenstetten 07477/42 202 15./16. Dr. Gertrud GROISS St. Peter/Au 07477/42 606 22./23. Dr. Dagmar SCHNEIDER Ertl 07477/20 120 30. Dr. Gertrud GROISS St. Peter/Au 07477/42 606

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

UUrrllaauubb DDrr..BBööhhmm Am FR 07.09.2012 ist die Ordination von Dr. Böhm geschlossen! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IINNFFOO zzuumm BBaauubbeeggiinnnn EEVVNN - Verlegung der 110-kv-Leitung UW Haag – UW Gerstl Die Starkstromleitung durch den Ort Biberbach wird nun endgültig verlegt. Mit der Errichtung der Leitung wurde die Firma VLB Leitungsbau GmbH, Bad St. Leonhard beauftragt. Die Arbeiten beginnen im September 2012 und werden bis Juli 2013 abgeschlossen sein. Die EVN ersucht, für während der Bautätigkeit auftretende Unannehmlichkeiten, um Verständnis. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DDiiee nneeuuee BBHHWW--HHeerrbbsstt--BBrroosscchhüürree iisstt ddaa uunndd ll iieeggtt ddiieesseemm LLaauuffeerr bbeeii !! Randvoll mit neuen Angeboten garantieren wir wieder unter dem Motto „Lernende Gemeinde“ Nahversorgung für Geist und Seele. Heuer steht auch ein außergewöhnliches Jubiläum ins Haus: Das BHW feiert heuer seinen 66.Geburtstag mit den BHW-Lernfestwochen, vom 7. September bis 24. November. 66 Veranstaltungen in 66 Gemeinden Niederösterreichs spiegeln die vielfältigen und zeitgemäßen Bildungs- und Kulturprogramme. Unser Highlight in der Kleinregion: Das „Spielefest 6 - 66“ am 6. Oktober 2012 im Schloss St. Peter/Au. Jede unserer sieben Gemeinden präsentiert dort ein traditionelles (vielleicht vergessenes) Gesellschaftsspiel. Aus Biberbach wird Franz Ramskogler mit seinen selbst gefertigten Spielen „Wolferln“ vertreten sein. Aber auch jede Menge anderer Spiele dürfen sofort ausprobiert werden, und auf die Kleinsten wartet eine Kinderanimation im Schlosshof. Auf einen regen Besuch im Schloss freuen sich Vbgm. Marianne Edermayr Dir. Cornelia Wagner-Sturm und das HerzMostviertel-Team

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 2

NNÖÖ HHeecckkeennttaagg 22001122 Beim Niederösterreichischen Heckentag am 10. November 2012 bekommen Sie garantiert heimische Wildgehölze zu günstigen Preisen und bester Qualität für Ihren Garten! Über 60 verschiedene Gehölzarten, die in niederösterreichischen Baumschulen zu kräftigen Jungpflanzen herangewachsen sind, warten am Heckentag auf die Übersiedlung in ihr neues Zuhause. Und das ist der beste Zeitpunkt dafür! Die Pflanzen haben ihre oberirdische Tätigkeit eingestellt und ihre Speicher gefüllt. Sobald sie in den Boden kommen, beginnen sie noch mit dem Wurzelwachstum und sind den Frühlingspflanzungen um einiges voraus. Und wenn der Boden schon gefroren ist? Kein Problem! Eine rechtzeitig ausgehobene Pflanzgrube, die vorsorglich abgedeckt wurde, nimmt die bunte Gehölzsammlung auf und die Bäumchen und Sträucher überdauern den Winter im „Einschlag“. Ihren endgültigen Platz bekommen sie dann im Frühjahr. Ein Herz für Bienen! Neben Dauerbrennern wie den Sichtschutzgehölzen Liguster und Hainbuche oder Schmankerln für den Kochtopf wie z.B. Dirndl und Holunder, gibt es diesmal auch Nektarpflanzen und Pollenproduzenten, die der Insektenwelt zugutekommen. Die Honigbiene

braucht unsere Unterstützung und mit Purpurweide, Pimpernuss und Schlehe kann man eine kleine „Bienen-Schatzkammer“ im Garten einrichten. Die 300 Erstbesteller einer Bienenhecke bekommen als Zuckerl eine Gratisausgabe unserer neuesten Broschüre über Trachtpflanzen. Zeitgerecht zum Heckentag erscheint auch die neueste Monografie über das Wildgehölz des Jahres 2012 - die Purpur-Weide. Alle Besteller einer Purpur-Weide bekommen eine druckfrische Ausgabe geschenkt.

Die Heckenpflanzen für diese Aktion stammen ausschließlich aus dem Vermehrungprogramm der Regionalen Gehölzvermehrung Niederösterreich (RGV) und sind besonders gut an die niederösterreichischen Standortbedingungen angepasst. Neben über 60 heimischen Gehölzarten steht auch eine umfassende Auswahl an Obstbäumchen, die von alten regionalen Mutterbäumen gewonnen wurden, zur Verfügung. Ob Apfel, Birne, Kirsche, Marille, Zwetschke oder Quitte, unser Obstexperte hilft Ihnen bei der richtigen Auswahl eines Obstbaumes für Ihren Garten.

Pflanzenbestellung Bestellen können sie ab 1. September bis 17. Oktober per Fax, Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop unter www.heckentag.at. Den Bestellschein können Sie über das Heckenbüro unter der Nummer 02952 / 30260-5151 oder unter office@heckentag.at anfordern. Hier erfahren Sie auch alles über unser Sortiment, erhalten kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen und erfahren, wo der für Sie nächstgelegene Abholstandort ist. Für die ganz Schnellen gibt es auch heuer wieder einen attraktiven Bonus: -5 % Rabatt auf alle bis 14. September im Heckenbüro eingelangte Bestellungen! Abholung am Heckentag Der Heckentag findet heuer am zweiten November-Samstag, dem 10.11.2012, statt. Die bestellten Gehölze können an 8 Abgabestandorten in Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Merkengersch, Mödling, Poysdorf, Pyhra bei St. Pölten, Tulln und Wartmannstetten in der Zeit von 9 bis 14 Uhr abgeholt werden. Für Kurzentschlossene gibt es auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, Heckenpflanzen und Obstbäumchen bei jeder Abgabestelle in der „Freiverkaufs-Zone“ zu erwerben. Da das Angebot allgemein begrenzt ist, ist es jedoch von Vorteil, sich seine Pflanzen rechtzeitig per Vorbestellung zu sichern.

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 3

Das Referat für Familie-Gesundheit-Sport sowie die FF-Biberbach laden zu einem

EErrssttee HHii ll ffee KKuurrss ddeess RRootteenn KKrreeuuzz SStt .. PPeetteerr //AAuu

Beginn: Mo. 10.9.2012

Dauer: 5 Abende (16 Stunden)

Veranstaltungsort: Aula der VS Biberbach

Kosten: € 55,- pro Teilnehmer Für aktive Mitglieder der FF -50%, Für alle anderen Teilnehmer werden 50% der Kurskosten durch Gemeinde & Land übernommen!

Mind. Teilnehmer: 10

Anmeldung: bis Fr. 7.9.2012 am Gemeindeamt

Der Kurs wird für den Führerschein anerkannt. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AAddvveennttmmaarrkktt –– HHaannddwweerrkkssaauusssstteell lluunngg

Alle, die gerne zusätzlich bei der Handwerksausstellung beim diesjährigen Adventmarkt mitmachen möchten, werden ersucht sich bis 30. September 2012 bei Frau Christine Fuchs, Adersdorf 448, Tel.:0676/904 99 30 zu melden

E I N S C H A L T U N G E N

An alle Mitglieder der Wassergenossenschaft Biberbach/Ort!

ERINNERUNG:

WASSERZÄHLERSTAND bis spätestens 30. August 2012 bei der Raiba – Biberbach telefonisch oder per E-Mail bekannt zu geben!

Der daraus resultierende Verrechnungsbeitrag (€ 0,44 indexangepasst 2012) wird automatisch von Ihrem Konto abgezogen.

Um uns unnötige Administrationen und somit Bearbeitungskosten zu ersparen, bitten wir jene Mitglieder unserer Wassergenossenschaft (auch jene, die das erste Mal eine Pauschale von € 50,- zahlen) die noch keinen Einziehungs- bzw. Abbuchungsauftrag erteilt haben, diesen mit der Zählerstandbekanntgabe mit zu erledigen.

Mit freundlichem Dank für Ihre Mitarbeit das Team der Wassergenossenschaft Biberbach

Rückfragen bitte an Obmann Alfred Edermayr unter 0664/251 28 51

Telefonnummer: 07476/8240

E-Mail Adresse: elisabeth.sindhuber@rb-32033.raiffeisen.at

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 4

Frau die gerne bügelt sowie Reinigungsarbeiten verrichtet 2 mal wöchentlich gesucht. Rückmeldungen erbeten an 0676 37 408 48 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BBeenneeff iizzkkoonnzzeerrtt –– RRootteess KKrreeuuzz SStt .. PPeetteerr//AAuu

Peter Ratzenbeck, einer der besten Gitarristen Österreichs, der unter anderem schon CD´s mit Reinhard Mey aufgenommen hat, gastiert am 15.09.2012 im GH Rittmannsberger.

Konzertbeginn: 20:00 Uhr VVK: € 9,- AK: € 12,-

Karten sind beim RK-St.Peter/Au, im GH Rittmannsberger sowie bei Christian Rittmannsberger (0676/438 12 88) erhältlich. Ein Großteil des Erlöses wird dem Roten Kreuz St. Peter/Au gespendet!

Zusätzlich zum Konzert veranstaltet Peter Ratzenbeck einen Fingerpicking-(Zupf)Kurs für Hobbygitarristen (Anfänger bis Profi). Der Kurs wird ebenfalls im GH Rittmannsberger abgehalten. Kurstermin: Sa. 15.09.2012 14:00 Uhr bis So 16.09.2012 18:00 Uhr

Anmeldung und Info´s zum Kurs bei Christian Rittmannsberger unter 0676/438 12 88 (abends). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SENIORENTURNEN – Gemeinsam fit in den Herbst ! Auch das Seniorenturnen beginnt mit der ersten Schulwoche – jeweils Dienstag außer schulfrei, im Turnsaal der Volksschule Biberbach, Beginn 14.00 Uhr -

Erste Einheit am Dienstag, den 4. September 2012

Neue Turnerinnen und Turner sind jederzeit herzlich willkommen !

Auf eure Beteiligung freuen sich der Seniorenbund Biberbach & Senioren-Übungsleiterin Brigitte Hofschwaiger ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DAMENTURNEN Nach der Sommerpause startet das Damenturnen wieder – Beginn 19.30 Uhr, im Turnsaal der Volksschule Biberbach, jeden Donnerstag außer schulfrei - Erste Einheit am Donnerstag, den 6. September 2012

Auf eine rege Teilnahme freut sich Brigitte Hofschwaiger

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 5

Tanzen ist gesund für Körper, Geist und Seele!

Biby Dance Club nimmt neue Mitglieder auf!

1. Treffpunkt GH Kappl am Freitag, 07. 09. 2012 um 19.30 Uhr.

Keine Vorkenntnisse erforderlich!

Informationen und Anmeldungen unter 07476/8181 oder 0650/28 123 28 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Einladung zur

66. NÖ BAUERNBUNDWALLFAHRT nach MARIAZELL

So. 16. September 2012

Abfahrt: 06:55 Uhr, Raiba Biberbach

Anmeldung: bei Aigner Josef, 0664/38 033 39 bis MO 10.09.2012

Fahrtkosten: erstmals € 15,-/Person

Programm: • 9:00 Uhr Pontifikalmesse zelebriert von Abtprimas Bernhard Backovsky vom Stift Klosterneuburg • Anschl. Festansprache LH Dr. Erwin Pröll • Agape

Rückfahrt: 14:00 Uhr ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Einladung zum Schnupperabend

„ver„ver„ver„verstehen und verstanden werden“stehen und verstanden werden“stehen und verstanden werden“stehen und verstanden werden“

Viele Menschen sehnen sich nach einer Kommunikation, die zu tieferem Verständnis führt und Konfliktlösungen erleichtert. Die Gewaltfreie Kommunikation nach M. Rosenberg bietet dafür ein leicht verständliches und praktisch anwendbares Handwerkszeug. Der Schnupperabend bietet einen ersten Einblick in das Modell der Gewaltfreien Kommunikation

Freitag, 21. September, 19:00 bis ca. 21:00 Uhr

Ort: Aula VS Biberbach

Leitung: Heidi Ramskogler, Dipl. Erwachsenenbildnerin, GFK-Trainerin

Beitrag: € 8,-

Anmeldung erbeten bis: 20. September unter 07476/8305

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 6

Einladung

zur

Bezirkssiegerehrung

im Rahmen der

20 Jahr Feier der Stockschützen Biberbach

am Samstag, 8 September 2012

Ort: GH – Rittmannsberger

Beginn: 18.00 Uhr

Für Unterhaltung sorgt: DJ Franky

Eintritt frei

Auf Euer Kommen freut sich der Stockschützenverein Biberbach

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 7

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 8

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 9

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 10

Wir suchen zum sofortigen Eintritt in unseren Betrieb einen

LKW-Fahrer (Kipper).

(KV Güterbeförderung, Überzahlung möglich)

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Tel. Nr: 07477 / 42 150 um einen Termin zu

vereinbaren.

Klaus Stockinger Erdbau GmbH Erdbau-Transport-Sand&Kies-

Baustoffrecycling-Brechervermietung Gewerbepark Pölla 20 A-3353 Seitenstetten

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir sind auf der Suche!

Herr Josef sucht nach „Bauernschnapsern“! Seit vielen Jahren finden sich jeden Donnerstag in der Zeit von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr (außer Feiertags!) einige Ehrenamtliche Mitarbeiter im Landespflegeheim St. Peter in der Au zum Kartenspielen ein. Speziell Bauernschnapsen ist bei Herrn Josef und einigen weiteren Heimbewohnern gefragt! Leider ist es einigen dieser treuen Schnapser inzwischen aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich zu kommen. Daher hat mich Herr Josef gebeten, nach neuen Damen oder Herren zu suchen, die gerne Bauernschnapsen und sich Donnerstag nach-mittags die Zeit nehmen und zu uns ins Heim kommen würden. Aber nicht nur Kartenspieler sind gefragt, natürlich freuen wir uns auch über jede andere Mithilfe, z.B. bei der Beschäftigung und Betreuung dementer Heimbewohner, Spazierfahrten, Begleitung bei Arztbesuchen und Einkäufen, Vorlesen für Bettlägerige, Bastelrunden oder einfach nur Zeit haben zum Zuhören und vieles mehr. Wir würden uns über Ihren Anruf und ein unverbindliches Gespräch freuen! Kontakt: Landespflegeheim St. Peter in der Au Email: lph.stpeter@noelandesheime.at Ehrenamtskoordinatorin Waltraut Kammerhofer Tel. 07477/42102 -739 613 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 11

Das Benediktinerstift Seitenstetten besteht seit 900 Jahren, seit dieser Zeit werden die Mönche und Gäste von der eigenen Stiftsküche versorgt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehest möglichen Eintritt eine/n

Koch/Köchin für die Stiftsküche Seitenstetten (20h/Woche)

Wir erwarten: - Eine einschlägige Ausbildung mit guten Referenzen - Liebe zum Kochen & Freude an der Arbeit - Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit gegenüber Gästen - Hohe Selbstmotivation, Belastungs- & Teamfähigkeit

Wir bieten: - Einen sicheren Job mit attraktiver Entlohnung - Die Möglichkeit zur Selbstentfaltung und Mitgestaltung - Mitarbeit in einem hochmotivierten Team

Mindestgehalt bei 20h/Woche: € 730,-- brutto.

Wenn Sie aus Leidenschaft kochen und aktiv mitarbeiten wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: Frater Andreas Tüchler OSB Gastpater Am Klosterberg 1 Mail: andreas@stift-seitenstetten.at 3353 Seitenstetten Tel: 0676/911 69 76 www.stift-seitenstetten.at

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Möchten Sie wieder ins Berufsleben einsteigen? Wollen Sie hilfsbedürftigen Menschen zur Seite stehen? Die ISL-Akademie NÖ bietet Ihnen im Herbst wieder eine fundierte Ausbildung an. Unsere nächsten Termine: St. Leonhard/Hw.: 11. September 2012 – 15. Jänner 2013 St. Pölten: 17. September 2012 – 22. Jänner 2013 Baden: 01. Oktober 2012 – 29. Jänner 2013 Alle näheren Informationen zum Lehrgang finden Sie auf unserer Homepage. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch! Telefon: 0664/143 27 96 E-Mail: office@isl-akademie-noe.at Web: www.isl-akademie-noe.at

Nr. 11/2012 Biberbacher Gemeindelaufer 12

HILFSWERK HILFSWERK HILFSWERK HILFSWERK ---- TAGESMUTTER AUSBILDUNG STARTET TAGESMUTTER AUSBILDUNG STARTET TAGESMUTTER AUSBILDUNG STARTET TAGESMUTTER AUSBILDUNG STARTET

WIEDER IM HERBST IN AMSTETTENWIEDER IM HERBST IN AMSTETTENWIEDER IM HERBST IN AMSTETTENWIEDER IM HERBST IN AMSTETTEN

SICHERN SIE SICH SICHERN SIE SICH SICHERN SIE SICH SICHERN SIE SICH RECHTZEITIG IHREN PLATZRECHTZEITIG IHREN PLATZRECHTZEITIG IHREN PLATZRECHTZEITIG IHREN PLATZ

Zuhause und doch berufstätig... Kinderbetreuung durch Tagesmütter –

eine familienfreundliche und

flexible Alternative der

Tagesbetreuung.

Im NÖ Hilfswerk können sich interessierte Frauen kostenlos zur Tagesmutter ausbilden lassen: Die Ausbildung ist modular aufgebaut, ein Teil davon kann als Basis für weitere Ausbildungen im pädagogischen Bereich – z.B. Kindergartenhelferin - genutzt werden. Sowohl Tageskinder als auch die Tagesmütter sind Haftpflicht- und unfallversichert. Das NÖ Hilfswerk bietet eine kostenlose Grundausbildung, fachliche Begleitung, regelmäßige Weiterbildung, Erfahrungsaustausch in Gruppen und die Vermittlung der Kinder durch eine Einsatzleiterin vor Ort.

Tagesmutter zu sein ist spannend, flexibel und wertvoll

Das Hilfswerk NÖ unterstützt auch beim Lernen

Schlechte Noten in der Schule, mit dem Prüfungsstoff überfordert, fehlt der „Durchblick“? Kein Problem: Das Hilfswerk unterstützt Kinder und Jugendliche mit einem umfassenden Programm „Rund um’s Lernen in allen Fächern und für jede Altersstufe zu fairen Preisen . Wir beraten Sie gerne:

Einsatzleiterin: Kammerhofer Christine Tel.: 07477/49094 oder 0676/878733906

Amstettnerstraße 1, 3353 Seitenstetten kijufa.seitenstetten@noe.hilfswerk.at, www.hilfswerk.at

Fachliche Beratung: DSA Bernkopf Anita 0676/878744328

Mit freundlichen Grüßen

Der Bürgermeister

Dipl. Ing. Karl Latschenberger