38F Paper Roll Clamp 38F Papierrollenklammer 38F Pince à ......Parts Manual Ersatzteilliste Manuel...

Parts ManualErsatzteillisteManuel de pièces détachées

38F Paper Roll Clamp

38F Papierrollenklammer

38F Pince à Bobines

cascade

c

®

Parts Manual - 38F-RDP076S.O. number: 982056 SI

38F Paper Roll Clamp 2 Cascade Parts Manual


ForewordHow to use this manualThis manual shows the parts breakdown for a 38FCascade Paper Roll Clamp. Locate the productnameplate on the faceplate as shown below. If thenameplate is missing all necessary information isstamped into the faceplate at the same location. Theserial number must be used when ordering parts for thisproduct.Contact your lift truck dealer for further information.

We reserve the right to make changes in our design andadd improvement without notice.

BenutzungshinweisBenutzungshinweisIn diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur wartungund Instandsetzung der 38F PapierrollenklammerCascade benõtigt werden abgebildet.Anbaugeräte Nummer, Anbaugeräte Beziechnung, SerienNummer, und Tragfähigkeit sind auf dem Typenschildverzeichnet. Sollte das Typenschild entfernt oderbeschädigt sein, kann die Serien Nummer die nochzusätzlich unter dem Typenschild eingeschlagen ist, zurErkennung des Gerätes dienen.

Im Interesse der Produktentwicklung unterliegt jede indiesem Handbuch gemachte Einzelangabe einerAbänderung ohne vorherige Mitteilung.

IntroductionIntroductionCe manuel comprend les pièces de rechange des 38FPince à Bobines Cascade.Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur lechassis de la pince. Le numéro de série et la référencesont également gravés sous la plaque. Lors d' unecommande de pièces il est préférable d' indiquer lenuméro de série de l' accessoire, la référence et ladésignation.Pour toutes informations consulter votre constructeur dechariots.

CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutesmodifications et améliorations sans notice.

LIFT TRUCK ATTACHMENTATTACHMENT CAPACITY

SERIAL NUMBER

CATALOGNUMBER

ADDITIONALEQUIPMENT

ADDITIONALEQUIPMENT

ADDITIONALEQUIPMENT

FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PARTS AND SERVICECONTACT:

1-800-227 2233PORTLAND, OREGON USA

WEIGHT LBS.

POUNDSAT

INCH LOAD CENTER

CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATIONMAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWNABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE.

RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 2000 PSIMAXIMUM SYSTEM PRESSURE 2300 PSI

RC0240.eps

38F-RCF

38F-RCF

RC0277.eps

nameplate


Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description

1 4 665595 No hand hold decal Warnungsschild Auto collant2 2 660269 Short arm decal Warnungsschild Auto collant3 6 656038 Caution decal Warnungsschild Auto collant4 4 679150 No step decal Warnungsschild Auto collant5 4 769926 Caution decal Warnungsschild Auto collant6 1 679059 Quick Disc. decal Warnungsschild Auto collant

Safety DecalWarnungsschildAuto Collant

C-675514-1

C-675514-1

RC0242.eps

C-675514-1

C-675514-1

LOCKED POSITION

UNLOCKED POSITION

Disengaged from carriage Engaged to carriage

Lower Carriage Bar 67905

9

SHORT ARM

Can Be MovedOnly When ClampIs In 45 Position

660269

PRESSURE MAY BE TRAPPED – BLEEDCYLINDER BEFORE

DISASSEMBLING665677

1

2

6

4

3

5

1 2

6

43 5

4

6

CAUTIONNO HANDHOLDCAUTION

Quick Change Hooks


Base Plate Group 6051569Grundplattegruppe 6054189Groupe Plaque de base


6051569 Baseplate Group Grundplattegruppe Groupe Plaque de Base1 1 6051550 Baseplate Grundplatte Plaque de Base2 1 6044301 Bearing assembly Drehkranz Roulement3 1 7401 Grease Fitting Schmiernippel Graisseur4 16 769572 Capscrew, M12x35 Kopfschraube, M12x35 Vis à tête, M12x355 7 212305 Capscrew, M12x35 Kopfschraube, M12x35 Vis à tête, M12x356 9 214487 Capscrew, M12x40 Kopfschraube, M12x40 Vis à tête, M12x407 9 681473 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle8 4 768554 Capscrew, M12x35 Kopfschraube, M12x35 Vis à tête, M12x359 4 6290 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle10 1 ■ 368073 Drivegroup Antriebsgruppe Groupe de réducteur11 1 601377 Fitting Verschraubung Raccord12 1 605761 Fitting Verschraubung Raccord13 1 601250 Fitting Verschraubung Raccord14 1 6605 Plug Stopf Bouchon15 1 ● 6054190 Frame Rahmen Bâti16 8 ● 674038 Bearing Lager Roulement17 4 ● 6043223 Hose guard Schlauchschutz Protecteur de flexible18 1 670931 Seal Dichtung Joint

■ See page 6 for parts breakdown / Siehe Seite 6 für Ersatzteilen / Voir page 6 pour les pièces de réchange● Included in Frame Group / Enthalten im Rahmengruppe / Inclus dans le Groupe Bâti

2

1

*

@!

%^

&

#98

76

34

$

5

0RC2054.eps

Cascade Parts Manual 6

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

368073 Drive Group Antriebsgruppe Groupe Réducteur1 6 769570 Capscrew, M12x25 Kopfschraube, M12x25 Vis à tête, M12x252 1 676855 Cover Deckel Couvercle3 1 604510 Fitting Verschraubung Raccord

4 n 670574 Shim .010”(Brown) Blech .010 (Braun) Cale .010 (Brun)5 n 671757 Shim .015”(Pink) Blech .015 (Rosa) Cale .015 (Rose)6 n 671758 Shim .020”(Yellow) Blech .020 (Gelb) Cale .020 (Jaune)7 2 670579 Bearing Lager Roulement8 1 670582 Key Keil Clavette9 1 670506 Pinion Ritzel Pignon

10 1 775551 Housing Gehäuse Corps de réducteur11 1 686465 Gasket Dichtung Joint12 1 675608 Worm Schneckenwelle Vis sans fin

13 2 2705 O-Ring O Ring Joint14 1 l 670549 Check Valve Anschlußventil Manifold15 4 6444 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle

16 4 607059 Capscrew Kopfschraube Vis à tête17 1 l 6063316 Check Valve Anschlußventil Manifold18 1 s 6097946 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique

19 1 s 206406 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique20 1 3014870 Seal Dichtung Joint21 1 u 6033892 Bearing Lager Roulement

22 1 675609 Worm Gear Schneckenrad Couronne23 1 670581 Bearing Lager Roulement24 1 7214 Snap Ring Sicherungsring Circlips

25 1 643423 O-Ring O Ring Joint26 1 775552 Cover Deckel Couvercle27 1 783609 Seal Dichtung Joint

28 1 783608 Capscrew, M12x16 Kopfschraube, M12x16 Vis à tête, M12x1629 4 200882 Capscrew, M8x20 Kopfschraube, M8x20 Vis à tête, M8x2030 1 644010 Relief Fitting Entlüftung Mis à l’ air libre

31 4 4468 Capscrew Kopfschraube Vis à tête32 1 775553 Adapter Zwisschenplatte Plaque d’ adaptation33 1 670575 Gasket Dichtung Joint

34 4 768798 Capscrew, M8x40 Kopfschraube, M8x40 Vis à tête, M8x4035 4 787384 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle36 4 221494 Washer Unterlegscheibe Rondelle

37 1 656300 Gear Box Lube Schneckengetriebeöl Lubrifiant pour réducteur38 1 668184 Sealant Dichtung Joint

670578 Shim Service Kit (4-6,11,25,38) Blechsatz (4-6,11,25,38) Kit de Cale (4-6,11,25,38)

l See Check Valve Page / Siehe Anschlußventil Seite / Voir le Page de Manifolds See Drive Motor Page / Siehe Hydraulikmotor Seite / Voir le Page de Moteur hydrauliquen Quantity as required / Menge wie benötigt / Quantité comme desiréeu For service replacement use Bearing 670580

Drive Group 368073AntriebsgruppeGroupe Réducteur


Drive Group 368073AntriebsgruppeGroupe Réducteur

CCW

CW

RC3480.ai


Drive MotorHydraulikmotorMoteur Hydraulique


6097946 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique1 1 675478 Shaft Antriebswelle Manchon2 1 675477 Drive Verbindungsstange Accouplement3 1 675479 Spacer Plate Distanzstück Entretoise4 1 685074 Gerotor Set Rotor Roteur5 1 675482 End Cap Deckel Couvercle6 1 206405 Service Kit Wartungssatz Kit de Service

RC3478.ai


206406 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique1 1 675478 Shaft Antriebswelle Manchon2 1 675477 Drive Verbindungsstange Accouplement3 1 675479 Spacer Plate Distanzstück Entretoise4 1 n 675480 Gerotor Set (101-1768-007) Rotor (101-1768-007) Roteur (101-1768-007)

1 n 685075 Gerotor Set (101-1768-009) Rotor (101-1768-009) Roteur (101-1768-009)5 1 675482 End Cap Deckel Couvercle6 1 206405 Service Kit Wartungssatz Kit de Service

7 1 n 685089 Flange (101-1768-007) Flansch (101-1768-007) Flasque (101-1768-007)1 n 685090 Flange (101-1768-009) Flansch (101-1768-009) Flasque (101-1768-009)

n Check nameplate under valve

RC0083.eps

1

2

6

4

3

5

76

6

6

6

6

6


CCWCW

2

3

1

RC2505.eps


670549 Check Valve Assy Anschussventil Valve de Contrôle1 2 609453 Plug Stopfen Bouchon2 2 670552 Spring Feder Ressort3 2 670551 Guide Führung Guide4 2 7020 Ball Kugel Bille5 2 602580 Plug Stopfen Bouchon6 2 673989 Spring Feder Ressort

7 1 670550 Valve body Ventilgehäuse Corps de Ventil8 1 670553 Spool Spule Tiroir

Check Valve 670549AnschlußventilValve de Contrôle

CCW C

W56

4 8

7

6

5

32

1RC0081.eps


6063316 Check Valve Assy Anschussventil Valve de Contrôle1 1 6063282 Valve Body Ventilgehäuse Corps de Ventil1 2 6038929 Check Valve Kontrollventil Valve de Contrôle2 1 667516 Service Kit Wartungssatz Kit de Service

Check Valve 6063316AnschlußventilValve de Contrôle


Hosing Group 6047445SchlauchgruppeGroupe Flexibles

Ref. Qty. Partno. Description Beziechnung Description

1 2 6047450 Hose Schlauch Flexible1 2 6044589 Hose Schlauch Flexible1 2 6047451 Hose Schlauch Flexible1 2 6047452 Hose Schlauch L=835 Flexible

SH

OR

T

AR

M

LON

G A

RM

CL

CL

OP

OP

Long ArmCylinderClamp

Open

Clamp

OpenClamp

Open

Clamp

Open

Long ArmCylinder

RC1839.eps

Short ArmCylinder

Short ArmCylinder

1

2

4

14

3

Cascade Parts Manual 11 60G Paper Roll Clamp

SH

OR

T

AR

M

LON

G A

RM

CL

CL

OP

OP

�

��

�

�

�RC2197a.eps

Revolving Connection Group 6046331DrehverbindungsgruppeGroupe Raccord Tournant


k 6046920 Manifold Assy Verteilerblockzus. Ensemble Bloc hydraulic1 1 6047240 Revolving Connection Drehverbindung Raccord Tournant2 1 6044356 Valve Assy Ventilzusammenbau Ensemble de Valve3 2 6037989 Support Aufbauplatte Support4 4 6038809 Capscrew, M10x20 Kopfschraube, M10x20 Vis à tête, M10x205 1 6035454 Plate Platten Plateau6 4 783920 Capscrew, M10x16 Kopfschraube, M10x16 Vis à tête, M10x16

k Includes Ref. 1 & 2 / Ref. 1 & 2 Enthalten / Ref. 1 & 2 Inclus


Revolving Connection 6047240DrehverbindungRaccord Tournant


6047240 Revolving Connection Drehverbindung Raccord Tournant1 1 6044426 Body Gehäuse Corps de réducteur2 1 6035455 Shaft Welle Manchon3 1 6047241 End block Montage block Bloc d'accrochage4 1 ● 3138 Snapring Sicherungsring Circlips5 1 ● 7341 Snapring Sicherungsring Circlips6 3 ● 214649 Shaft seal Wellesatz Kit de Manchon7 8 617915 Fitting Verschraubung Raccord8 2 604511 Fitting Verschraubung Raccord9 2 ● 684587 O ring O Ring Joint torique10 2 ● 766123 Capscrew, M8 x 50 Kopfschraube, M8 x 50 Vis à tête, M8 x 5011 1 214405 Valve cartridge Kartuche Cartuche

● Included in service kit 6026296 / Enthalten im Dichtsatz 6026296 / Inclus dans le kit de service 6026296

SH

OR

T

AR

M

LON

G A

RM

CL

CL

OP

OP

2

8

9

0 3

5

7

64

71

!

RCE113.eps

Cascade Parts Manual 13 60G Paper Roll Clamp

Valve Assy 6044356DrehverbindungsgruppeGroupe Raccord Tournant

1 6044356 Va l ve Ventil Valve1 1 ● 6045172 Valve Body Ventilzusammenbau Corps de Valve

8 4 206323 Washer Unterlegscheibe Rondelle7 4 6045000 Capscrew, M6x120 Kopfschraube, M6x120 Vis à tête, M6x120

4 1 6024293 Flow divider Mengenteiler Répartiteur de débit 3 1 227320 Spool Assy Spulezusammenbau Ensemble de tiroir

5 1 609234 O ring plug Stopfen Bouchon

2 1 227331 Sequence valve Folgeventil Valve de séquence

6 1 220865 Shuttle valve Ventil Valve

9 4 6045207 Quad Ring Quad Ring Joint


● Includes Ref. 9 / Ref. 9 Enthalten / Ref. 9 Inclus

RC1897a.eps


Short Arm Cylinder 6046846Kurzer Arm ZylinderVérin Bras Court

Ref. Qty. Partno. Description Bezeichnung Description

1 1 21414-199 Shell Zylinderrohr Tube de vérin2 1 21413-281 Rod Kolbenstange Tige de vérin3 3 6038930 Bearing Lager Roulement4 1 ● 6039046 Bearing Lager Roulement5 1 ● 6039258 Seal Dichtung Joint6 1 6031790 Piston Kolben Piston7 1 ● 2722 O-ring O-Ring Joint torique8 1 ● 2793 O-ring O-Ring Joint torique9 1 ● 615136 Back up ring Stutzring Joint de protection10 1 ● 6039018 Seal Dichtung Joint11 1 6038977 Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue12 1 ● 6039262 Wiper Abstreifer Racleur13 1 6031797 Rod End Kolbenende Chape14 1 659058 Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour15 1 609234 Fitting, 4 Verschraubung, 4 Raccord, 416 1 666984 Fitting, 6-6 Verschraubung, 6-6 Raccord, 6-617 1 627850 Fitting, 6-6 Verschraubung, 6-6 Raccord, 6-618 1 667516 Seal check valve Dichtung Rückschl.ventil Joint valve anti-retour19 1 561012 Nut Mutter Ecrou

21 1 672907 Seal loader Montagehilfe Outil de montage


$*

%

^

STAMPEDCYLINDERASSEMBLYPART NUMBER

( 4 5 6 7

)

2

RC1957.eps

1 8 9 0 ! @ #

&3

⁄

3

6046846

20 1 22485-35 Spacer Distanzstueck Entretoise



1 1 21414-321 Shell Zylinderrohr Tube de vérin2 1 21413-302 Rod Kolbenstange Tige de vérin3 3 6038930 Bearing Lager Roulement4 1 ● 6039046 Bearing Lager Roulement5 1 ● 6039258 Seal Dichtung Joint6 1 6031790 Piston Kolben Piston7 1 ● 2722 O-ring O-Ring Joint torique8 1 ● 2793 O-ring O-Ring Joint torique9 1 ● 615136 Back up ring Stutzring Joint de protection10 1 ● 6039018 Seal Dichtung Joint11 1 6038977 Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue12 1 ● 6039262 Wiper Abstreifer Racleur13 1 6031797 Rod End Kolbenende Chape14 1 659058 Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour15 1 609234 Fitting, 4 Verschraubung, 4 Raccord, 416 1 666984 Fitting, 6-6 Verschraubung, 6-6 Raccord, 6-617 1 627850 Fitting, 6-6 Verschraubung, 6-6 Raccord, 6-618 1 667516 Seal check valve Dichtung Rückschl.ventil Joint valve anti-retour19 1 561012 Nut Mutter Ecrou20 1 672907 Seal loader Montagehilfe Outil de montage


$*

%

^

STAMPEDCYLINDERASSEMBLYPART NUMBER

( 4 5 6 7 2

RC1838.eps

1 8 9 0 ! @ #

&3

)

3

6039283

Long Arm Cylinder 6046845Langerer Arm ZylinderVérin Bras Long


Short Arm Group 6051675Kurzer Arm GruppeGroupe Bras Court


1 1 6051676 Short arm Kurzer Arm Bras court2 2 6035033 Arm pivot pin Bolzen Goupille3 4 6035010 Pin Bolzen Goupile4 4 674827 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété5 12 768809 Capscrew, M10x15 Kopfschraube, M10x15 Vis à tête, M10x156 ■ 674837 Shim Unterlegblech Cale7 2 206589 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété8 2 6054715 Tube spacer Distanzrohr Entretoise9 6 673385 Drive pin Haltestift Goupille10 1 6047539 Arm tip service kit Reparatursatz Kit de réparation

■ Quantity as required / Menge wie benötigt / Quantité comme nécessaire

0

Repair Kit

5

4

3

9 1

59

4

3

6

5

7

2

RC1939.eps

8

17 Cascade Parts Manual

Long Arm Group 6051688Langer Arm GruppeGroupe Bras Long

Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 6051690 Long arm Langer Arm Bras Long2 2 6035033 Arm pivot pin Bolzen Goupille3 4 6035010 Pin Bolzen Goupile4 4 674827 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété5 12 768809 Capscrew, M10x15 Kopfschraube, M10x15 Vis à tête, M10x156 m 674837 Shim Unterlegblech Cale7 2 206589 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété8 2 6054715 Tube spacer Distanzrohr Entretoise9 6 673385 Drive pin Haltestift Goupille10 1 6051689 Long arm Langer Arm Bras Long

12 1 6047539 Arm tip service kit Reparatursatz Kit de réparation

m Quantity as required / Menge wie benötigt / Quantité comme nécessaire

11 m 660200 Shim Unterlegblech Cale

@

Repair Kit

5

4

3 1

0

5

7

2

!

9

RC2195.eps

58

4

3

6

8


Contact Pad Group - Short Arm 6038908Kontaktplattgruppe - Kurzer ArmGroupe Plateau de Contact - Bras Court


1 2 6038603 Pad Platte Plateau2 2 6050312 Pin Bolzen Goupille3 4 210732 Drive pin Bolzen Goupille4 2 674700 Link Lassche Bielette5 2 674265 Clevis pin Bolzen Axe6 2 6525 Cotter pin Splint Circlips d’arrêt7 2 6033498 Pad spring Feder Ressort8 2 767440 Capscrew, M8x25 Kopfschraube, M8x25 Vis à tête, M8x259 2 787398 Lockwasher, M8 Unterlegscheibe, M8 Rondelle, M810 2 786881 Nut Mutter Ecrou

�

�

�

�

��

�

�

�

RC1964a.eps

Cascade Parts Manual 19 38F Paper Roll Clamp

Contact Pad Group - Long Arm 6038909Kontaktplattgruppe - Langer ArmGroupe Plateau de Contact - Bras Long

�

�

�

��

�

� �

�

RC1926a.eps

�


1 2 6031761 Pad Platte Plateau2 2 6050312 Pin Bolzen Goupille3 2 210732 Drive pin Bolzen Goupille4 2 6042708 Link Lassche Bielette5 2 674265 Clevis pin Bolzen Axe6 2 6525 Cotter pin Splint Circlips d’arrêt7 2 6033498 Pad spring Feder Ressort8 2 767440 Capscrew, M8x25 Kopfschraube, M8x25 Vis à tête, M8x259 2 787398 Lockwasher, M8 Unterlegscheibe, M8 Rondelle, M810 2 786881 Nut Mutter Ecrou11 2 m 4182-200 Cable Kabel Cable

m Included in Long Arm Group / Enthalten im Langer Armgruppe / Inclus dans le Groupe Bras Long


Mounting Group 0° 6051543Aufhängungsgruppe 0°Groupe d' Accrochage 0°


1 1 670523 Upper hook right Haken rechts Crochet droite2 4 766154 Capscrew, M16x40 Kopfschraube, M16x40 Vis à tête, M16x403 4 765612 Capscrew, M16x100 Kopfschraube, M16x100 Vis à tête, M16x1004 2 781400 Spacer Distanzstück Entretoise5 2 675968 Lower hook Haken Crochet6 4 667225 Washer Unterlegblech Rondelle7 4 781534 Nut Mutter Ecrou8 8 779011 Capscrew, M16x40 Kopfschraube, M16x40 Vis à tête, M16x409 1 680683 Spacer Distanzstück Entretoise10 2 767810 Capscrew, M12x25 Kopfschraube, M12x25 Vis à tête, M12x2511 1 669344 Stop block kit Haltestiftsatz Kit bloc d’arrêt12 1 670524 Upper hook left Haken links Crochet gauche

RC0193.ill

1

2

9

6

4

3 5

10

8

1112

7

38F Paper Roll Clamp 38F Papierrollenklammer 38F Pince à ......Parts Manual Ersatzteilliste Manuel...

Documents

Transcript of 38F Paper Roll Clamp 38F Papierrollenklammer 38F Pince à ......Parts Manual Ersatzteilliste Manuel...