4 17vogelbote.de/wp-content/uploads/2017/12/Vogelbote-4-2017...ein Teilzeit-Zuhause für Hündin...

4/17VON VOGELSIEDLERN FÜR DIE VOGELSIEDLUNG & NACHBARN

Offenheit: Lust auf Neues in 2018

Begegnung: Lebendiger Advent Vogelsiedlung

Verbindung: Liebe vom Backblech

Online: vogelbote.de

vogelbote 4 | 2017

Inhalt

AktuellesLaute(r) Gartenarbeit und gute Nachbarschaft 4Ordnung und Sicherheit in Hannover 4Adventsmarkt 4Grußwort Henning Hofmann 5Sicher durch die dunkle Jahreszeit 5Das ist nochmal glatt gegangen! 5Hannoversches Lesezeichen

für IGS Roderbruch 5Der Baum muss weg 6Wiese an der Milanstraße 7Kulturspaziergang Vogelsiedlung 10Anleitung zum Straßenfest 14Kulturtreff Roderbruch 16AG Wohnen im PBK 17Wohnen PLUS im Roderbruch 18

Nachbarn berichtenSperlingsfeld meets Spechtkehre 8

Nesthüpfer Rätsel 19

Leute & VogelkidsLiterarisches Kinderquartett 20

VogelstraßennamenDer Milan 24

Was ist eigentlich…… der Georg-Fischer-Weg? 26

FutterstationPlätzchen und Punsch 28

Empfehlung vom Bibliothekar 29

Termine 30 / 32

Marktplatz 31

Vogelsiedlung Adventskalender 37

In eigener Sache 38

Ein Winterspaziergang

2

Der Vogelbote präsentiert:

Lebendiger Advent Vogelsiedlung„Gemeinsam durch den Advent“ gehen wir auch in diesem Jahr. Zu den angegeben Terminen (Seite 37) finden Nachbarn und Interessierte sich zusammen und lassen sich vom jeweiligen „Türchen“-Öffner über-raschen. Keine Anmeldung erforderlich.

Aktuelles auch im Internet:

3

4 | 2017 vogelbote

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

wenn wir aus dem Fenster schauen, sehen wir das Jahresende winken. Der

alte Freund, der mit Stress, Torschlusspanik, Plätzchenduft und Kerzenschein

hereinschneit.

Wir empfangen ihn vielleicht mit

offenen Armen, vielleicht wollen

wir ihn auch gern abwimmeln, weil

es gerade nicht passt.

Doch wer sich Zeit nimmt für

Freunde und solche, die es werden

können, wird belohnt. Diese Erfahrung

konnten Besucher*innen des Kulturspazier-

gangs Vogelsiedlung machen. Oder Nachbarn,

die ein Fest in ihrer Straße organisiert haben. Oder

Menschen von nebenan, die über ein gemeinsames Interesse zueinander

gefunden haben. Danke für all die gemeinsamen und mitgeteilten tollen

Erfahrungen und Erlebnisse im Jubiläumsjahr des Vogelboten.

Als Inspiration für 2018 geben wir Ihnen und euch daher die „Anleitung

zum Straßenfest“ mit auf den Weg, feiern den „Lebendigen Adventskalender“

in der Vogelsiedlung und berichten über weitere Beispiele für gelungene

Nachbarschaft.

Offenheit lohnt sich – vielleicht ein Motto für 2018?

Ihre

Verena Maretzki

vogelbote 4 | 2017

4 Aktuelles

Die Stadtverwaltung plant einen Beteili-gungsprozess zum Thema „Sicherheit und Ordnung im öffentlichen Raum“.

Sie will Hinweise und Anregungen einholen, Information und Transparenz sicherstellen und dem Sicherheitsbedürfnis der Einwohner*innen der Landeshauptstadt Rechnung tragen. Es soll ein Gesamtbild erfasst werden über die Zustände im Stadt-gebiet und die individuelle Wahrnehmung in der Bevölkerung.

Eine besondere Rolle erhalten die Stadt-bezirksräte: Sie werden als vorrangiges Gremium des Bürgerdialogs und als Forum für Austausch und Meinungsbildung ge-stärkt.

Derzeit sind die Formate Bürgerpanel, Online-Dialog, Diskussionsveranstaltungen mit Betroffenen und Experten*innen sowie der unmittelbare Austausch mit den Stadt-bezirksräten vorgesehen.

Die Veranstaltungen in 2018 werden über die Tagespresse angekündigt. VM

Ordnung und Sicherheit in Hannover

AktuellesLaute(r) Gartenarbeit und gute NachbarschaftFür motorbetriebene Gartengeräte gilt: Sie dürfen nur an Werktagen von 8.00 bis 20.00 Uhr benutzt werden. Die dazu erlassene Verordnung des Bundes vom 29. August 2002 gilt auch für Hannover.

Mehr Informationen unter http://www. bmub.bund.de/pressemitteilung/ab-morgen- ist-schluss-mit-laut/ und Informationen in der für Hannover gültigen Fassung finden sich als Download unter: https://www. hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover /Umwelt-Nachhaltigkeit/Umweltinforma tion/Luft,-Lärm-und-Strahlung/Lärm/ Welche-rechtlichen-Grundlagen-gibt-es /Nationale-Vorschriften

Zum Thema Nachbarschaftsrecht gibt es auch eine vom Niedersächsischen Justiz- ministerium herausgegebene Broschüre „Tipps für Nachbarn“ (zum Download unter www.niedersachsen.de/download/45859): Wie hoch darf die Hecke des Nachbarn sein, wer muss den Zaun streichen und weitere brenzlige Themen anschaulich erklärt. VM

Adventsmarkt in der KircheDas Stadtteilgespräch Roderbruch und die Dietrich-Bonhoeffer Gemeinde veranstalten wieder einen Indoor-Adventsmarkt in der Kirche am Roderbruchmarkt 18 am Freitag, den 1. Dezember von 14 – 18 Uhr. Bewohner, Gruppen und Einrichtungen aus dem Roderbruch sind dabei und bieten etwas an. Von Ständen mit selbstgemachten Sachen, Mitmach-Aktionen für Kinder und Erwachsene und kleinen Auftritten kann alles dabei sein. Kommerzielle Anbieter sind nicht zugelassen. Wer mitmachen möchte, spendet als Standgebühr einen Kuchen. 10 % der jeweiligen Einnahmen der Stände sind für

ein Projekt der Kirchengemeinde vorgesehen. Anmeldeschluss ist der 20. November 2017, Kurzentschlossene wenden sich gern an Pastor Thomas Holzvoigt, Telefon 571434 oder [email protected]

Termine Seite 37LebendigerAdvent

in der Vogelsiedlung

4 | 2017 vogelbote

5Aktuelles

Liebe Leserinnen und Leser des Vogelboten,Ende 2017 hat der Abriss des ehemaligen Oststadtkrankenhauses begonnen. Projekt- entwickler ist die hanova. Unter dem Motto „Buchholzer Grün“ entsteht ein attraktives Wohnquartier mit rund 400 Wohnungen. Herzstück wird die Kapelle als Quar-tierszentrum sein. Dafür habe ich mich persönlich sehr stark eingesetzt.

Danken möchte ich Ihnen für Ihren ganz persönlichen Einsatz für unseren Stadtbezirk!

Ich wünsche Ihnen ein gutes Jahr 2018!

Lassen Sie uns auch weiterhin ge-meinsam viel Gutes für unser Buchholz- Kleefeld erreichen!

IhrHenning HofmannBezirksbürgermeister

Ordnung und Sicherheit in Hannover

Das ist nochmal glatt gegangen!

Winterdienst & Co. – bald könnte es wieder „Räumen & Streuen“ heißen: Eigentümer außerhalb des Cityrings sind verpflichtet, an ihre Grundstücke angrenzende Gehwege vom Schnee zu räumen und bei Glätte begehbar zu halten. Ganz genau geregelt in der „Straßenreinigungssatzung“, kurz erklärt im Infoflyer „Winterdienst“ der Abfallwirtschaft Hannover (aha) https://www.aha-region.de/service/stadtreinigung-und-win-terdienst/winterdienst/ VM

Hannoversches Lesezeichen für IGS RoderbruchAm Welttag des Buches erhielt die IGS vom Verein der Freunde der Stadtbibliotheken Hannover das Hannoversche Lesezeichen 2017. Die Auszeichnung würdigt die Arbeit in der schulischen Leseförderung und die Kooperation zwischen IGS Roderbruch und Bibliothek. Beide Partner setzen sich mit großem Engagement für die Leseförderung aller Jahrgänge ein.

Leuchtturmprojekt ist ein Lesementoring von 9tklässlern für Grundschulkinder. Aber auch Märchenwerkstätten oder Workshops für kreatives Schreiben fördern die Lust am

Lesen. Aktionen zum Welttag des Buches, Jugendbuchwoche und Teil-nahme am Julius-Club (Jugend liest und schreibt) runden das Angebot ab. VM

Sicher durch die dunkle JahreszeitWer sich um Sicherheit und Eigentum sorgt findet unter www.polizei-beratung.de Faltblätter zu Themen wie Einbruchschutz, Betrug, Gefahren im Netz u.v.m. zum Lesen und Herunterladen. VM

vogelbote 4 | 2017

6 Aktuelles

Der Baum muss weg

Bei den Stürmen der vergangenen Wochen wurde mancher Ast geknickt, mancher Baum entwurzelt. Wenn dabei Menschen oder Dinge zu Schaden kommen, ist die Sorge groß. In Hannover regelt die Baum-schutzsatzung sehr genau, wie Grundei-gentümer mit ihren Gehölzen umzugehen haben. Wer Bedenken hat, ob ein Baum aus dem eigenen Garten zur Gefahr werden kann, kann sich infor-mieren und ggf. einen Sachverständigen zu Rate ziehen.

So sind auch Anwoh-ner in der Vogelsiedlung vorgegangen, die im Oktober eine Ausnah-megenehmigung zur Fällung einiger auf ihrem Grundstück stehender Bäume bekommen hat-ten: „Unser Baum war von innen kaputt. Das ist von außen nicht aufgefallen. Es macht Sinn, so etwas prüfen zu lassen, bevor irgendetwas passiert.“ VM Fachmännischer Abtrag Stück für Stück.

Die stattliche Birke war innen morsch.

Informationen und Formulare:https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Umwelt-Nachhaltigkeit/Naturschutz/Aufgaben-Projekte/Bäume-fällen-–-keine-Privatsache/Baumschutz-und-Baumschutzsatzung

Fachbereich Umwelt und Stadtgrün, Baumschutz und BaumschutzsatzungArndtstraße 1 | 30167 Hannover | E-Mail: [email protected] Tel.: +49 511 168-45316 | Fax: +49 511 168-46510 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr

4 | 2017 vogelbote

7Aktuelles

Wiese an der Milanstraße

Der Vogelbote hat bereits regelmäßig über Geschehnisse und Entwicklun-gen auf der Wiese zwischen Milan- straße und Mittellandkanal berichtet. Bis auf weiteres ist nicht geplant, die Fläche für die Bebauung mit Leicht-bauhallen zu nutzen. Lange ist nichts passiert. Im Frühjahr wurden dann über-raschend rings um die ehemalige Wiese Schilder mit der Aufschrift „Rasenaussaat – Betreten verboten“ aufgestellt. Wer in den letzten Monaten genau hinsah, musste fest-stellen, dass von der Rasenaussaat jedoch nicht viel zu sehen war. Auf Nachfrage teilte das Grünflächenamt mit, dass es sich bei der Aussaat um „verschiedene Wildpflanzen- mischungen [...] [handelt], um eine Wild- blumenwiese entstehen zu lassen“. Diese

ist Bestandteil des Pilotprojek- tes „Biologische Vielfalt durch naturnahe Pfle-ge im intensiv

genutzten Grünzug Roderbruch“. Die noch übriggebliebenen kahlen Stellen würden nachgesät. Das Wachstum der Artenvielfalt soll vor allem im zweiten Wuchsjahr be-ginnen und sich in den Folgejahren konti- nuierlich weiterentwickeln. Wir dürfen also gespannt sein auf die wilde Blumen- und Blütenmischung, die uns in den nächsten Jahren an der Milanstraße erwarten wird. Bis es soweit ist, bittet das Grünflächenamt um Geduld und einen weiterhin schonen-den Umgang mit der Fläche. JS

Roderbruchmarkt 2030627 HannoverTelefon 0511 57 10 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8:30 Uhr – 18:30 UhrSa. 8:30 Uhr – 13:00 Uhr

www.buchner-apotheke.de

8

vogelbote 4 | 2017

Nachbarn berichten8

Sperlingsfeld meets Spechtkehre – ein Teilzeit-Zuhause für Hündin Malou

um Geld zu verdienen, sondern weil er es wirklich möchte und Spaß daran hat, Zeit mit einem Hund zu verbringen. Wir wollten sozusagen eine „Teilzeitmama“/ „Teilzeitpapa“ oder eine „Teilzeitfamilie“ finden. Jemanden, der sich schon lange ei-nen Hund wünscht, es aber aus diesen oder jenen Gründen nicht bewerkstelligen kann, sich sieben Tage in der Woche darum zu kümmern. Und vielleicht sogar jemandem eine große Freude damit zu bereiten! :-)

Seit einiger Zeit nutze ich die Inter-net-Plattform nebenan.de und habe unter anderem dort eine entsprechende Anzeige geschaltet. Und noch am selben Tag schrieb

Unsere Familie – mein Mann Rainer, unsere Katze Beverly, genannt „Mütze“, und ich (Julia) – wohnt seit 2011 in der wunder-vollen Vogelsiedlung (Sperlingsfeld) und hat sich im März dieses Jahres vergrößert: Die Mischlingshündin Malou kam zu uns. Sie stammt aus Bulgarien und wurde uns über eine Tierschutzorganisation vermittelt, nachdem wir ein Foto von ihr im Internet entdeckt und uns sofort in sie verliebt hatten.

Die erste Zeit mit ihr war aufregend, sie musste sich von der anstrengenden Reise nach Hannover erholen und erst einmal hier ankommen. Menschen, Radfahrer, Autos, Regenschirme ... alles war neu und auch be-drohlich. In der Eingewöhnungszeit blieb ich daher immer an ihrer Seite. Dann war es an der Zeit, sie an unseren Alltag zu gewöhnen, zu dem gehört, dass Frauchen aus dem Haus geht, um berufstätig zu sein.

Die EntscheidungNun stand die Entscheidung an: Malou fünf Tage die Woche halbtags alleinzulassen, oder lieber tageweise Vollzeit aus dem Haus zu gehen – und jemanden zu suchen, der sich währenddessen um Malou kümmert. Die Entscheidung wurde mir abgenommen, da der neue Job Teilzeitarbeit nur in Form von ganzen Tagen anbietet. Jetzt hieß es also, jemanden zu finden, der wirklich Lust darauf hat, sich Malous anzunehmen. Natürlich gibt es genügend gewerbliche Anbieter (Hundetagesstätten, professio-nelle Hundesitter). Uns war es wichtig, je-manden zu finden, der Malou nicht nimmt,

Julia und Edith, davor Malou.

4 | 2017 vogelbote

Sperlingsfeld meets Spechtkehre – ein Teilzeit-Zuhause für Hündin Malou

9Nachbarn berichten

mir eine Dame aus der unmittelbaren Nach-barschaft einen ganz lieben Text und bekun-dete ihr Interesse. Wir verabredeten uns und waren uns vom ersten Moment an so richtig sympathisch! :-) Es stellte sich heraus, dass sie sich tatsächlich schon seit längerem mit dem Gedanken beschäftigte, wie sie Zeit mit einem Hund verbringen könnte, ohne diesen „in Vollzeit zu halten“, da das nicht zu ihren Lebensumständen passt. Ein Volltreffer für uns und auch für sie!

Die TeilzeitmamaEdith, so heißt nun Malous neue „Teilzeitma-ma“, lernte in den folgenden Wochen ihren Schützling nach und nach kennen. Seit Mitte Oktober hat sie ihre Aufgabe übernommen, und es macht ihr großen Spaß, Zeit mit Malou zu verbringen. Auch Malou hat sich mit der neuen Situation schon richtig toll arrangiert: Wenn wir sie morgens in ihr neues Ersatz-Zuhause bringen, kann es ihr gar nicht schnell genug gehen. Sie freut sich jedes Mal wie ein Schnitzelchen, wenn sie ihre Edith wiedersieht :-)

Edith und ich sind so glücklich darüber, dass wir uns gefunden haben und möchten deshalb unsere Geschichte gern mit Ihnen – unseren Nachbarn – teilen. Es gibt sicher- lich noch viel mehr wunderbare Storys hier in unserer schönen Vogelsiedlung, so viele Menschen, die sich kennen gelernt haben, Freundschaften, die entstanden sind, Nach-barschaftshilfen, die ganz selbstverständlich geleistet werden, gemeinsame Treffen, Aus-tausch ... wir freuen uns darauf, bald vielleicht auch Ihre Geschichte hier im Vogelboten zu lesen! :-)Herzliche, nachbarschaftliche Grüße

schicken Ihnen Julia, Edith und Malou!

Gutscheinfür�Ihr�ERA Verkaufs-

wertGutachten!

Marketing-�&�Vertriebskonzept

VerkaufswertGutachten

ERA Garantie

Ständige�Verkaufsaktivitäten

Virtuelle�3D�Besichtigungen

Energieausweis

Verrentung

Starkes�Netzwerk

Wenn Sie eine Immobilie verkaufen oderkaufen möchten oder einfach einen Ratsuchen, setzen Sie sich bitte mit uns inVerbindung. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Das�ist�ERA!

Birger�KüssnerInhaberERA Gutachter�fürImmobilienbewertung

www.immo-kuessner

Küssner�ImmobilienAm�Bokemahle�5�I�30171�HannoverTel.�0511�21�90�29�69

Ihre�Immobilienexpertein�Hannover!

Das�ist�ERA!


www.immo-kuessner

Küssner�ImmobilienAm�Bokemahle�530171�Hannover

Ihre�Immobilienexpertein�Hannover!

Sie�möchten�auch�sicher�&sorglos�verkaufen?

Professionell und auf den Punkt ist unsereDienstleistung rund um den und die

von Wohnimmobilien.Vertrauen Sie unserer transparentenArbeitsweiseund unserer Erfahrung am regionalen Markt.Testen Sie uns - rufen Sie uns einfach an:

VerkaufVerrentung

0511 2190 29 69

Ihre ste dresse�...wenn�es�um�den�Verkaufund�Kauf�Ihrer�Immobilie�geht.

ER A


www.immo-kuessner.de

Ihre�Immobilienexperte�in�Hannover!

VerkaufswertGutachten

Marketing-&Vertriebskonzept Grundriss-Service

Energieausweis

UnterlagenBauamt Anzeigengestaltung

hochwertige�Exposés

ständige�Verkaufsaktivitäten virtuelle�3D-Besichtigungen notarielle�Vorbereitung�&�

Begleitung

Verrentung

Finanzierungsservice

Starkes�Netzwerk

Sie�möchten�eine�Immobilie�verkaufenoder�kaufen?Als�ausgebildeter�ERA Gutachter�fürImmobilienbewertung�berechne�ich�Ihnenden�aktuellen�Marktwert�-�unverbindlich�undvertraulich.

Das�ist�ERA!

Gutscheinfür Ihr ERA

VerkaufswertGutachten!

Küssner�ImmobilienAm�Bokemahle�5�I�30171�HannoverTel.�0511�21�90�29�69

Sie haben Fragen rund um den Immo-bilienverkauf oder suchen Unterstützung?Rufen Sie einfach an ir beraten Sieprofessionell!

- w

vogelbote 4 | 2017

Der 3.September 2017 glänzte mit tollem Wetter und bot einen optimalen Rahmen, um das 10jährige Jubiläum des Vogelboten zu feiern. Die zahlreichen Gäste von jung bis alt fanden in Gärten und Höfen tolle Gastgeber und Künstler und eine herzliche Atmosphäre.

20 Aktionen, 3 Ausstellungen und die Speis- und Spielmeile Bachstelzenweg brach-ten Menschen in Bewegung und Kontakt und sorgten für einen gelungenen Kulturspazier-gang.

Unser Dank dafür geht an die vielen Akteure vor und hinter den Kulissen, die kreativen Nachbarinnen und Nachbarn, die Kuchenspenden-Bäckerinnen, Losverkäufer, Standbetreuer für Tombola, Cocktails, Do-senwerfen, Bratwurst ..., den Kulturtreff und die Bürgergemeinschaft Roderbruch für die Unterstützung mit Helfern und Material, E Center Wucherpfennig (Materialspende für bunte Tüten), Baumschule Gelhaar, Buchner Apotheke, Trollblume, hanova (Preise für die Tombola) und an alle privaten Spender. VM

Kulturspaziergang Vogelsiedlung

Aktuelles10

„Eine ganz wunderbare Veranstaltung!“ Nachbarn aus dem Pirolweg

4 | 2017 vogelbote

11Aktuelles

Petra Volk, Kulturtreff Roderbruch:„Ich gratuliere zu der gelungenen Veranstaltung!“

Elisabeth Bannert: „Mich hat fasziniert, dass alles so problemlos gelaufen ist, alle waren total engagiert im Einsatz. Da war eine Harmonie da, die man vorher gar nicht erhoffen durfte. Ein tolles gemeinsames Fest, eine Begeisterung und ein Maß des Sich-Einbringens, was nicht selbstverständlich ist. Da waren viele mit dem Herzen dabei.“

vogelbote 4 | 2017

Aktuelles12

„Das war ein echt toller Tag, das hätte ich nicht erwartet.“ Nachbarn aus dem Bachstelzenweg

„Und die Eier für die Waffeln sind von Biobauer Vollmer!“ (Ein fahrender Liefe- rant in der Vogelsiedlung, Vogelbote berichtete, Anm. d. Red.)

TheaterCompagnie Roderbruch: „Wir möchten uns herzlich dafür bedanken, dass wir beim Kulturspaziergang auftre-ten durften. Wir haben viel Spaß gehabt und uns sehr wohl in der Vogelsiedlung gefühlt. Ihr habt es geschafft,eine su-perschöne Atmosphäre zu schaffen mit viel Herzlichkeit und Freundlichkeit. Das haben wir bei unseren Aufführungen sehr genossen! Und einen dicken Glück-wunsch an euch für diese gelungene Veranstaltung.“

4 | 2017 vogelbote

Kinderhaus

13Aktuelles

„Was für ein Tag! Eine tolle Stimmung!“ Ein ganz großer Dank an die Organisato-rinnen, alle Beteiligten und besonders an die netten Menschen im Bachstelzenweg für ihr vielfältiges Tun an diesem Tag und den Arbeitseinsatz darüberhinaus. Toll, das wir euch kennenlernen konnten :-)“ Nachbarn aus dem Gimpelsteg

vogelbote 4 | 2017

Sommerfest im GirlitzparkKarl-Heinz SchnareSeit wann gibt es das Fest? Turnus?Mit Pausen seit Entstehung der Siedlung Ende der 1980er Jahre. Seit 5 Jahren regel- mäßig im Sommer als „Girlitzparkfest am Platz“. Seit 2016 dazu das „vorweihnacht- liche Glühweintrinken mit Feuerkorb“ im Dezember.Wer organisiert es?Es gibt ein kleines Organisationsteam von 3-5 Personen aus dem Kreis der Bewohner-innen und Bewohner.Was genau wird organisiert?Die gesamte Logistik (Tische, Bänke, Zelte, Grill, Getränke, Deko) und ein Kinderfest vorab mit Spielen.

Seit 2014 unterstützt die Fa. Gundlach als damaliger Bauträger der Siedlung das Fest mit einer Materialspende und seit 2017 auch mit ihrem „Veranstaltungshänger“.

Speisen und Getränke werden fürs gemeinsa-me bunte Buffet von allen mitgebracht.Was ist zu beachten/evtl. Hürden?Wie bei jeder Outdoor-Veranstaltung in Norddeutschland ist eine „Schlechtwetter- Variante“ notwendig. Wetterkapriolen ha-ben uns schon mal enger zusammenrücken

Anleitung zum Straßenfestlassen, wofür die Zelte echt gut waren. Durch das Engagement der Bewohnerinnen und Be-wohner sind Auf- und Abbau immer schnell und mit Spaß erledigt.Tipps & Empfehlungen für Nachahmer?• „Gutes Wetter bestellen ...“• Alle Anwohner/Anlieger ansprechen und

einbeziehen.• Auf Gesetze, Vorschriften, Bestimmungen,

und Interessen der Zielgruppen achten.• Das Mitmachen und Kommunizieren in

den Mittelpunkt stellen und damit die Nachbarschaft näher kennenlernen.

Straßenfest KauzenwinkelNataly Enke, Sabine SchulzeSeit wann gibt es das Fest? Turnus?Seit 2016, an einem Samstag in den Sommer-monaten (außerhalb der Schulferien). Wer organisiert es?Wir sind zwei Nachbarinnen aus dem Kau-

zenwinkel, die noch nicht solange in der Vogelsiedlung wohnen und haben uns als Mini-Team zusammengetan. Zuerst haben wir bei den Nachbarn das Interesse an einem Fest abgefragt. Und die Resonanz war sehr positiv, gerade bei älteren Nachbarn, die Straßenfeste noch von früher her kennen.

Aktuelles14

4 | 2017 vogelbote

Was genau wird organisiert bzw. vorbe-reitet, und von wem?Es gilt, frühzeitig einen passenden Termin zu finden, dann die Nachbarn zu informieren. Wir haben dazu eine Art Anmeldeformular entwickelt, das wir in die Briefkästen vertei-len, mit einem Abschnitt für die Rückmeldung (wer kommt, wer bringt was mit). Essen, Teller, Besteck werden von allen fürs gemeinsame bunte Buffet mitgebracht, Getränke besorgen wir. Dafür stellen wir ein Sparschwein auf.

Am Samstag des Festes bauen wir auf und starten nachmittags mit Kaffee und Kuchen, später wird gegrillt. Sitzgelegenheiten holen wir aus der Straße zusammen, einen Pavillon in diesem Jahr auch wegen des regnerischen Wetters.Was ist zu beachten/evtl. Hürden?Am besten wetterfest planen, damit alle wis-sen, dass das Fest so oder so stattfindet.Mit einer Unterstützungskette von Nachbarn kommen schnell genügend Sitzgelegenhei-ten, Pavillons usw. zusammen.Tipps & Empfehlungen für Nachahmer?• Die Nachbarn nach ihrem Einverständnis

fragen. • Für die Organisation haben wir Checklis-

ten erstellt, die haben wir nach dem ersten Fest ergänzt und konnten sie so ganz ein-fach für das zweite Fest wieder aus der Schublade holen.

Kulturspaziergang: Speis- und Spielmeile BachstelzenwegElisabeth BannertIm Rahmen des Kulturspaziergangs hatten die Aktionen im Bachstelzen-weg auch eine Art Straßenfest-Charak-ter. Wie kam es dazu?Es war eine gute Gelegenheit, die bestehende

Idee eines Festes aufzunehmen. Viele der Nachbarn hier hatten schon länger Interesse an einem gemeinsamen Fest. So hatten alle etwas davon.Wer organisiert es?Man muss die Leute ins Boot holen. Ich habe Flyer mit einer Einladung zu einem Vorbe-reitungs-Treffen bei mir gemacht und in die Briefkästen verteilt. Die Details haben wir in gemütlicher Runde gemeinsam besprochen, Ideen vorgestellt und Aufgaben verteilt.Was genau wird organisiert bzw. vorbereitet, und von wem?Den Antrag zur Straßensperrung habe ich über das Internet gestellt, das muss mindes-tens 3 Monate vorher sein. Ansprechpartne-rin bei der Stadt Hannover ist Nicole Asche ([email protected]). Mit der Genehmigung der Sperrung konnten wir die Schilder, die einige Tage vorher aufge-stellt werden müssen, abholen, und auch die entsprechenden Sperren. Wichtig ist, sich bei Auf- und Abbau an die vorgegebenen Fristen zu halten. Die Erlaubnis zur Sperrung kostete 35 Euro.Was ist zu beachten/ evtl. Hürden?Es sollte eine Regelung für gutes und schlech-tes Wetter geben.Tipps & Empfehlungen für Nachah-mer?• Es macht viel Spaß, und der Kontakt zu den

Nachbarn wird viel besser. VM

15Aktuelles



vogelbote 4 | 2017

Vielfalt „um die Ecke“

1984 entschlossen sich die Mitglieder der Bürgergemeinschaft Roderbruch e.V. zur Trägerschaft des „Kulturtreff Roderbruch“. Den Kulturtreff gibt es, damit Kinder und Erwachsene aller sozialen und kulturellen Gruppen im Roderbruch und drumherum einen Ort haben, an dem sie in Projekten, Kursen, Gruppen und Veranstaltungen• ihre (kulturellen) Interessen und Fähigkei-

ten einbringen• sich kulturell bilden und betätigen• sich begegnen• sich engagieren und darstellen können.Es geht um mehr Lebensqualität im Hoch-hausviertel, Kultur und Bildung „um die Ecke“ und ein friedliches Miteinander unterschied-licher Nationen und Kulturen. Wichtig sind sozialer Ausgleich, Beteiligung und demokra-tische Teilhabe (Leitbild des Kulturtreffs).

Die gesamte Organisation und die Umset-zung der Kulturtreff-Angebote stehen unter Regie der Bürgergemeinschaft Roderbruch e.V.. Die Vorstandsmitglieder der Bürger-

Kulturtreff Roderbruchgemeinschaft tragen die Verantwortung für Organisation, Programm, Personal und Fi-nanzen des Kulturtreffs. Als Vorstandsmit-glieder der Bürgergemeinschaft Roderbruch e.V. sind für den Kulturtreff aktiv: Elisabeth Bannert, Maria Andres, Horst Gohla, Erika Bartels.

Die ehrenamtlich geleisteten Stunden im Kulturtreff umfassen im Jahresdurchschnitt die Leistung von 1,5 Hauptamtlichen- Stellen. Ehrenamtliche helfen bei der Durch- führung von Veranstaltungen und Projekten, organisieren Literaturabende, Ausflüge und Flohmärkte, betreiben das „Café im Foyer“, bieten Gruppen und Kurse an, sind Helfer/in im Sprachcafé und in der Clownswohnung.

Da ein Kulturzentrum wie der Kul-turtreff Roderbruch nicht ausschließlich ehrenamtlich geführt werden kann, erhält die Bürgergemeinschaft eine städtische Beihilfe, die ca. 1/3 der entstehenden Kosten für Personal- und Sachkosten deckt. Zur Deckung der Gesamtkosten müssen au-

Aktuelles16

4 | 2017 vogelbote

17Aktuelles

ßerdem Gelder erwirtschaftet und Spenden eingeworben werden.

Die Bürgergemeinschaft freut sich über aktive und/oder fördernde Mitglieder. Der Jahresbeitrag beträgt € 48. Nähere Informa-tionen gibt es im Kulturtreff-Büro. Veranstaltungen im Kulturtreff Roder-bruch für Januar/Februar 2018 siehe Termine Seite 36.Kulturtreff Roderbruch, Rotekreuzstr. 19, 30627 HannoverTelefon 5498180E-Mail: [email protected]:Montag - Donnerstag: 10 - 12 UhrDienstag, Mittwoch und Donnerstag: 16 - 18 Uhr (In den Schulferien keine Sprechzeiten)Das neue Programm für 2018 ist ab Janu-ar erhältlich! VM

Öffentliche Sitzung der AG Wohnen im PBKDie AG Wohnen des Präventionsrats Buch- holz-Kleefeld arbeitet daran, den Stadtteil wohnlicher zu gestalten. Dazu gehört auch, das Sicherheitsgefühl im Wohnumfeld zu stärken. In nächster Zeit soll es um die Beleuchtungssituation gehen. Interes-sierte Bürger sind herzlich eingeladen, ihre Ideen zu diesem Thema und auch zu anderen Belangen direkt in die nächste Sitzung der AG einzubringen. AG Sprecher Burkhadt Timm / AJ

Termin: Montag, 4. Dezember 2017 um 18.30 Uhr im Café Carré, Buchnerstraße 4, 30627 Hannover.

1

Präventionsrat Buchholz-Kleefeld

AG Wohnen Tätigkeitsbericht 2017

Folgende Termine wurden in 2016/2017 wahrgenommen:

18.07.2016 AG-Treffen im „Kleefelder Kaffeeklatsch“ 06.09.2016 „Repair-Café“ 07.09.2016 AG-Treffen (KSH, Rodewaldstraße) 10.09.2016 Scheidestraßenfest 21.09.2016 Niedersächsischer Präventionstag 31.09.2016 Informationsveranstaltung zur Wohngeldnovelle (KSH, Rodewaldstraße) 19.10.2016 „Quartiersentwicklung und Seniorenarbeit“ (KSH, Ihmezentrum) 16.11.2016 „Sicherheitstipps…“ (KSH, Rodewaldstraße) 13.12.2016 Aktion „Licht am Kanal“ 19.12.2016 „Sicher leben in Niedersachsen“, Vortrag Herr Innenminister Pistorius

(Ratssaal Bemerode) 10.01.2017 Begehung Rupsteinstraße (Stadtbibliothek) 20.01.2017 Begehung der Grünverbindung am Kanal zwischen Schierholzstraße und

Uferzeile 23.01.2017 „Willkommen auf Deutsch“ (IGS Roderbruch) 30.01.2017 AG-Treffen im Café Carré 13.02.2017 „Willkommen auf Deutsch“ (Maximilian-Kolbe-Schule und

Leinetalschulen) 17.03.2017 „Willkommen auf Deutsch“ (GDA Wohnstift) 24.03.2017 Hilfe zum Wohnen auf dem Aktionstag „Gesund älter werden“

(Regionshaus) 24.04.2017 AG-Treffen im Café Carré 28.04.2017 „Sicherheitstipps…“, Café Carré 29.04.2017 Frühlingsfest der Leinetalschulen 19.05.2017 Nachbarschaftsgrillen (Kinder- und Jugendtreff „Camelot“) 19.06.2017 Standbetreuung beim Deutschen Präventionstag 26.06.2017 AG-Treffen (KSH, Rodewaldstraße)

Wolfgang Grammel:„Theater ist eine emotionale Sache“

Akupunktur

Laserakupunktur

Moxa / Wärmetherapie

Sauerstofftherapie

Schröpftherapie

Schröpfmassage

Blutlasertherapie

Blutsauerstofftherapie

Lichttherapie

Atemtherapie

Aromatherapie

Chinesische Kräutermedizin

Chinesische Diätetik

Ernährungsberatung

Kosmetische Medizin

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Traditionelle Chinesische Medizin

Louise-Schroeder-Str. 45

30627 Hannover

Tel.: 0511 | 57 57 37

Unser zusätzliches Angebot

für Frauen, Männer und Kinder

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr

Mi 7.30 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr

Fr 9.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

vogelbote 4 | 2017

Im Gemeinschaftshaus im Kosselhof 3 sind wir mit dem Angebot Wohnen Plus – In-klusive Quartiersarbeit und Soziale Teilhabe nun fast zwei Jahre mit verschiedenen An-geboten aktiv.

Wir möchten alle Bewohner und Bewoh-nerinnen in „unserem Viertel“ ansprechen und laden Menschen mit und ohne Behin-derungen ein, gemeinsam mit uns Zeit und Angebote zu gestalten. Kommen Sie doch mal vorbei A

Jede*r ist herzlich willkommen und kann sich mit Ideen und Fähigkeiten einbringen. Wir freuen uns auf Sie!Imme Krügel & Henning Orth

Telefon: (0511) 60037670

Unsere Angebote für Sie:Offene Beratung Montag 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 10.00 – 12.00 Uhr

Inklusiver Mittagstisch Montag 11.00 – 13.00 Uhr Wir kochen und essen gemeinsam(3,00 Euro Eigenbeteiligung)

Wohncafé: Mittwoch Seniorencafé 14.30 – 16.30 Uhr(1,00 Euro Eigenbeteiligung)

Freizeittreff Jeden 2. Mittwoch (gerade Kalenderwochen), 17.00 – 18.30 UhrWir machen uns einen schönen Nachmittag

Freitagscafé 10.00 – 13.00 UhrJeden 2. Freitag (gerade Kalenderwochen, parallel zur Ausgabe der Tafel im Roderbruch)Kaffee & Tee / belegte Brötchen zum Selbst-kostenpreis

Wohnen PLUS im Roderbruch – Kosselhof 3Beratung und Freizeitangebote mit Henning Orth und Imme Krügel

Aktuelles18

4 | 2017 vogelbote

19Nesthüpfer

PHYSIOTHERAPIEPraxis für Krankengymnastik

Arnold & RehdersOsterfelddamm 330627 HannoverTel. (0511) 56 19 06Fax (0511) 570 04 85

www.arnold-rehders.de

• Neurologische Behandlung nach Bobath, Dipl. Brüggertherapie• Manuelle Therapie, Cyriax, Faszientechnik• Massage, Lymphdrainage • Naturmoor, Heißluft, Eis• Schlingentischtherapie, Elektrotherapie, Ultraschall• Fußreflexzonentherapie• Reha nach Sport-, Unfallverletzungen und nach Operationen• Rückenschule• Yoga• Hausbesuche Weitere Therapien – sprechen Sie uns an!

Termine nach Vereinbarung · alle Kassen

Wie viele Lokomotiven, Raumschiffe, Motorräder, Flugzeuge und Autos findest Du?

Anzahl

_____

_____

_____

_____

_____

20

1vogelbote 4 | 2017

20 Leute | Vogelkids

Literarisches Kinderquartett

„Eines Morgens kommt ein junger Mann zu Detektiv Sherlock Holmes und seinem Freund Dr. Watson und erzählt von einem unheimlichen Fluch, der auf der Familie Baskerville liegt. Nach diesem Fluch wer-den die Mitglieder der Familie von einem großen Hund ermordet. Und genau das ist mit Charles Baskerville passiert, einem der letzten Mitglieder der Familie. Er wurde tot auf dem Zugangsweg zum Schloss gefun-den. Niemand weiß, wie er gestorben ist, aber man sieht Spuren von einem großen Hund, und Charles liegt mit weit aufgeris-sen Augen auf dem Kiesweg. Nun soll sein Neffe Henry Baskerville das Erbe antreten. Dieser ist sehr verängstigt und bittet Sherlock Holmes um Hilfe: Gibt es wirklich einen Fluch, oder will jemand Sir Henry um sein Erbe bringen?

Ich finde das Buch sehr spannend. Die Geschichte wird aus der Perspekti-ve von Dr. Watson erzählt, und man weiß nur so viel, wie auch Watson weiß. Dadurch ist man mitten in der Geschichte drin. Man möchte immer wissen, wie es weitergeht, da auch viele Geschehnisse erzählt werden, von de-nen man nicht weiß, ob und wie sie mit dem Fall zusammenhängen. So konnte ich beim Lesen immer gut miträtseln, was die Lösung des Falls sein könnte.“

Ich empfehle das Buch, wenn man Krimis mag und einem Spannung nichts ausmacht.“ Helena

Arena Kinderbuchklassiker, ab 10 Jahre, 8,99 €

Arthur Conan Doyle:

Der Hund der Baskervilles

Im Rahmen des Kulturspaziergangs Vogelsiedlung stellte sich das „Literarisches Kinderquartett“ der Buchhandlung Sternschnuppe erstmals persönlich der Öffentlichkeit vor. Seit einigen Jahren pflegt Buchhändlerin Birgit Nerenberg mit einem wechselnden Kreis leseinteressierter Kinder zwischen 8-14 Jahren aus dem Stadtteil den Austausch über Bücher: Lesen, bewerten, diskutieren, empfehlen. Hier die Tipps von Vito, Matilda, Jesper und Helena für den Herbst 2017.

24 | 2017 vogelbote

21Leute | Vogelkids

„Das Buch Zimt&weg ist aus 2016, es gibt noch den zweiten Band Zimt&zurück, und im September 2017 erschien der dritte und letzte Band: Zimt&ewig.

In dem Buch geht es um ein 14-jähriges Mädchen namens Victoria, die alle Vicki nennen. Bis sie 12 Jahre alt wurde ist sie ein ganz normales Mädchen, doch dann springt sie ein paarmal für mehrere Sekunden in einen parallelen Körper. Die einzige Vorwar-nung, die sie hat, ist ein Zimtgeruch in ihrer Nase, den nur sie riechen kann

Einmal findet sie sich zum Beispiel einmal auf einer Skipiste mitten in der Fahrt wieder. Vicki und ihre beste Freundin Pauline wollen herausfinden, was es mit dem Sprin-gen auf sich hat. Als Vicky einmal mehrere Stunden in der Parallelwelt ist, geht einiges schief, und während sie sich orientieren muss, ist die Parallel-Victoria nicht untätig.

Als sie dann noch ih-ren Schwarm David besser kennenlernt und mehr mit dem coolsten Jungen der Schule macht, bricht das totale Chaos aus.

Ich fand das Buch „Zimt&weg“ sehr schön, da es verständlich und interessant geschrieben wurde. Es wurden Ausdrücke verwendet, die ich auch oft verwende, was dazu geführt hat, dass man sich sehr gut in das Mädchen hinein versetzen konnte. In-haltlich ist es fantastisch, da es alle Aspekte eines Teenie-Lebens widerspiegelt – sowohl die guten als auch die schlechten. Durch das Rätsel und die Magie war es spannend und nicht vorhersehbar.“ Matilda

Fischer Verlag KJB, 16,99 €

Dagmar Bach:

Zimt und weg (Band 1 einer Trilogie)

Das Literarische Kinderquartett beim Kulturspaziergang.

22

3

vogelbote 4 | 2017

Leute | Vogelkids

Wolfgang Grammel:„Theater ist eine emotionale Sache“

Kosmetische Medizin

Lipolyse

(Fettwegspritze)

Hautglättung

aus fachärztlicher Hand

bei Mimik- und Altersfalten

Ausgleich bei Volumenverlust

des Gesichts, der Lippen

und der Hände

Behandlung mit

Polymilchsäure,

Hyaloron

und Botulinum A

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Traditionelle Chinesische Medizin

Louise-Schroeder-Str. 45

30627 Hannover

Tel.: 0511 | 57 57 37

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr

Mi 7.30 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr

Fr 9.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

„Der Blackthorn Code ist ein Fantasybuch. Die Geschichte spielt im 17. Jahrhundert in London. Es geht um einen Jungen namens Christopher Rowe, der Apothekerlehrling ist. Die Pest ist in London ausgebrochen. Christopher arbeitet an einem Gerät, das vor der Pest schützen soll. Doch zu aller Aufruhr kommt ein Prophet in die Stadt, der genau sagen kann, wo die Pest als nächstes zuschlägt. Und er macht Christopher eine dunkle Prophezeiung …

Das Buch ist der 2. Teil aus der Blackthorn Code Reihe. Man muss das erste Buch nicht

gelesen haben, um das zweite zu verstehen. Einen dritten Teil gibt es noch nicht, aber ich fände es super.

Ich habe das Buch mit großer Begeisterung gelesen, es ist sehr spannend und wird nie langweilig. Ich empfehle das Buch für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren, denn es ist schon ein bisschen gruselig.“ Jesper

Deutscher Taschenbuch Verlag, 16,95 €

Kevin Sands:

Der Blackthorn-Code – Die schwarze Gefahr (Band 2)

Literarisches Kinderquartett

4 | 2017 vogelbote

423Leute | Vogelkids

„Kenny wollte in Tokio seinen Vater besu-chen. Am Flughafen wird er von der Polizei verhaftet.

Ein schwarz gekleideter Biker rettet ihn und bringt Kenny zu einem Mann namens Harashima. Kenny ist mit einer Prophe-zeiung verbunden, die besagt, dass er den Drachen Namazu besiegen muss. Außerdem nennen ihn alle Kuromori. Alles sehr merk-würdig. Außer den Menschen gibt es auch noch andere Wesen, die es auf ihn abgesehen haben.

Schafft er es, Namazu und die anderen Kreaturen zu besiegen und heraus zu finden, wer der mysteriöse Biker ist?

Das Buch war einfach der Hammer. Vor allem fand ich gut, dass man so viele japa-

nische Wörter und Sachen kennen ge-lernt hat. Vom Buch inspiriert habe ich die Namen meiner Familie in den ja- panischen Schrift-zeichen, die ich mir aus dem Internet her-ausgesucht hatte, aufgeschrieben. Außer-dem ist es super geschrieben, man wollte die ganze Zeit weiterlesen (was ich auch getan habe …). Wann kommt der Zweite Band? - Unbedingt empfehlenswert!

Ich würde das Buch allen 10- bis 12- jährigen Mädchen und Jungen wärmstens ans Herz legen.“ Vito

Ravensburger Verlag, 14,99 €

Jason Rohan:

Kuromori – Das Schwert des Schicksals (Band 1)

vogelbote 4 | 2017

24

Milane sind mittelgroße Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen. Es gibt drei Arten: den in Europa lebenden Rotmilan, den in Europa, Asien und Australien verbreiteten Schwarzmilan, den afrikanischen gelbschna-beligen Schmarotzermilan.

Mit 64 cm Länge und der Flügelspann-weite von 175 cm ist der Rotmilan größer als ein Mäusebussard oder Fischadler. Die langen, tief gefingerten Flügel sind im Flug angewinkelt, der auffallend lange Schwanz ist beim Schwarzmilan leicht, beim Rotmilan stark geteilt, weshalb er auch „Gabelweihe“ genannt wird.

Rotmilane leben bis zu 25 Jahre. Sie werden im zweiten Jahr geschlechtsreif und legen von März bis Juni meist 3 weiße Eier mit grau-brauner Fleckung. Der Rotmi-lan brütet gern in Mischwäldern nahe Gewässern, z.B. entlang der Elbauen. Er bevorzugt Buchen-, Eichen- und Mischwälder mit angrenzender Kul-turlandschaft, in der er jagen kann. Das flache Nest aus Ästen und Zweigen baut er in Baumkronen, innen kleidet er es mit Lappen, Papier und Plastiktüten aus. Werden Milane gestört, geben sie den Brutplatz auf und bauen an anderer Stelle ein neues Nest. Die Eier brütet das Weibchen aus, das Männchen versorgt es dann mit Nahrung.

Nach der Brutdauer von 32 Tagen wer-den junge Rotmilane die ersten Tage im Nest vom Weibchen gehudert (gewärmt). Danach werden sie von beiden Eltern mit Nahrung versorgt. Sind junge Rotmilane flügge geworden, werden sie noch ca. 14

Tage mit Nahrung ver-sorgt. Dann verlassen sie

den Familienverband. Nahrung sind kleine Säugetiere, Würmer,

Amphibien, Käfer, Vögel (Amsel, Drossel, Dohle, Taube, kleine Singvögel), Aas und Abfälle von z.B. Müllkippen. Sie überwin-tern im Mittelmeerraum, dabei sind die Zugstrategien von Schwarz- und Rotmilan unterschiedlich. Sie können Lang- oder Kurzstreckenzieher oder Standvögel sein. Während die Bestandsentwicklung des Schwarzmilans in weiten Teilen Europas po-sitiv verläuft, nahmen die Rotmilan-Bestän-de in den letzten Jahren deutlich ab. Seine Feinde sind Wetter, Infektionskrankheiten, Parasiten, Windkraftanlagen, Habicht, Uhu, Kolkrabe, Marder, Mensch. Auch Vergiftun-

gen dezimieren die Art, so dass sie auf der Roten Liste steht.

Milan kommt vom französischen milan (bezeichnet ebenfalls den Greifvogel) und lei-tet sich von lateinisch milvus bzw. miluus ab.Aber nicht nur Vögel können so heißen: Milan leitet sich vom slawischen „milo“ für „angenehm, lieb, lieblich“ ab und kann als männlicher oder weiblicher Name (Milana, Milena) verwendet werden.

Die StraßeAn Land dient die Straße v.a. dem Transport von Personen und deren Nutzlasten von ei-

Vogelstraßennamen24

Der Milan Straßenschilder Serie Teil 8in der Vogelsiedlung

Foto

s: p

ixab

ay.c

om

25

4 | 2017 vogelbote

Die meist gesellig lebenden Milane sind Suchflugjäger und ausgezeichnete Segelflieger.

Vogelstraßennamen

nem Ort zum anderen. Sie besteht, besonders in Städten und Ortschaften, aus Fahrbahn und Gehsteigen. Als „Wasserstraße“ versteht man schiffbare Flüsse und Kanäle. Meerengen mit dem Attribut „Straße“ sind Seestraßen, z. B. die Meerenge „Straße von Gibraltar“.

Straße kommt u. a. von mittelhochdeutsch: strāße, spätlateinisch: strata (via) = gepflas-tert(er Weg), lateinisch: stratum (von: ster-nere = ausbreiten; bedecken; ebnen). YB / VM

Quellen: www.babyclub.de, Wikipedia, NABU,

www.brodowski-fotografie.de, Duden

FassadengestaltungWärmedämmung innen und außen

LackierarbeitenPutz und Trockenbau

RaumgestaltungBodenbelägeKreative MaltechnikenTapezieren

Der Malereibetrieb in Ihrer Region seit 1997

Sie haben die Wände... wir die passenden Farben!

Malereibetrieb

Achim Weise

Gertsertsweg 3330629 Hannover

Tel.: 0511 / 58 65 006Mobil: 0172 / 544 36 30

Mail: [email protected]

Maler- und LackiermeisterBausachverständiger und Energieberater

Rundum-Service-Leistungen für Privatkunden

26

vogelbote 4 | 2017

Bislang hat sich unsere Reihe „Was ist eigent-lich ...“ mit historischen bzw. älteren Orten und Bauwerken im Stadtteil befasst. Dieses Mal dagegen stellen wir etwas ganz Neues vor. Am 13.September 2017 wurde Groß- Buchholz um eine Straßenbenennung reicher. Zu Ehren des verstorbenen eins- tigen Bezirksbürgermeisters von Buchholz- Kleefeld, Georg Fischer, ist nun der Weg ent-lang des Friedenshains nach ihm benannt.

Feierliche Enthüllung mit FreundenIn seiner Ansprache würdigte der Nachfol-ger und amtierende Bezirksbürgermeister Henning Hofmann den Einsatz von Ge-org Fischer als bürgernahem engagiertem Kommunalpolitiker.

Der Bezirksrat Buchholz-Kleefeld hatte in seiner Sitzung am 17. August 2017 be-schlossen, dass die Fuß- und Radwegever-

… der Georg-Fischer-Weg? Serie „Interessante Orte und Bauwerke im Stadtteil“

Was ist eigentlich …26

27

4 | 2017 vogelbote

Was ist eigentlich …

bindung im Grünzug nördlich des Messe-schnellwegs den Namen Georg-Fischer-Weg erhält. Der Weg liegt in unmittelbarer Nachbarschaft von Fischers ehemaligem Wohnsitz und führt am Freundschafts-

Die Witwe Georg Fischers und zahlreiche ehemalige Freunde aus Stadtteil, Politik und Verwaltung kamen zur Einweihung zusammen.

27

Angela Gerstner Dr. Stefanie Meyer-VenterM.Sc. Parodontologie

Misburgerstr. 81 C | 30625 Hannover

Fon 05 11 - 56 16 30 | [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

hain Groß-Buchholz entlang, auf dem in Ge-denken an Georg Fischer bereits eine Blutbu-che gepflanzt worden war.

Ein Zeichen der Dankbarkeit und AnerkennungGeorg Fischer war vom 1. November 1991 bis 30. September 2013 Mitglied im Stadt-bezirksrat Buchholz-Kleefeld und vom 8. Mai 1998 bis 30. September 2013 Bezirksbürgermeister gewesen. Mit der Straßenbenennung möchte der Bezirks-rat Georg Fischer ehren, ein Zeichen der Dankbarkeit und Anerkennung setzen und sein Engagement für den Stadtbezirk Buchholz-Kleefeld würdigen. VM

vogelbote 4 | 2017

28

Nannis Schokoladenbraune(mit Nannis Tipps fürs gute Gelingen)

Meine liebe Tante Nanni lebte allein und machte für Neffen und Nichten immer sehr gern leckere Keks-Pakete in der Adventszeit. Inzwischen lebt sie auf der Demenz-Stati-on des Eilenriedestifts und es ist an mir, ihr ein paar ihrer leckersten Rezepte zu backen. Vielleicht ist es das letzte Jahr, in dem sie sie selbst genießen kann. Um so schöner ist die Vorstellung, wenn die ganze Vogelsiedlung mit uns Nannis Schokoladen-braune isst! Silja Stegemeier

28 Futterstation 28

5 Eiweiß steif schlagen (großes Gefäß), 375 g gemahlene Mandeln (weiße, ohne Häutchen) 50 g brauner Zucker, 2 Tafeln Zartbitterschokolade (vorher im Wasser- bad schmelzen) dazugeben und alles miteinander verkneten (Knethaken).• 2 bis 3 Tage in den Kühlschrank stellen !!

Wichtig: vor Teigdieben sichern !!• Auf Zucker-Mehl-Gemisch ausrollen (dick),

Kekse ausstechen, auf Backpapier backen: 200° ca. 7 Min. (schmecken weich besser).

Punsch ganz ohne AlkoholZutaten ½ Liter Früchtetee1 Liter Apfelsaft 4 EL Zucker1 Stange Zimt4 NelkenSaft einer ½ Zitrone und Saft einer 1 Orange

½ Liter Früchtetee kochen. Gewürze, Apfel- saft und Zucker zugeben, alles zusammen aufkochen. Zitronen- und Orangensaft hin- zufügen. Warm servieren. Ich nehme nur max. 2 EL Zucker. Wer mag, kann gerne den Saft tauschen, oder z. B. durch Kirschsaft oder Traubensaft ergänzen. Da gehe bitte jeder nach seinem Geschmack. YB

4 | 2017 vogelbote

Selbstoptimierung ist in: Stän-dig wird an uns appelliert, noch effizienter mit unseren Ressour-cen umzugehen und das Beste aus uns herauszuholen. Diesem Druck von außen sind manche später, viele jedoch schon sehr viel früher nicht mehr gewach-sen. Irgendwann stößt jeder an seine Grenzen.

Zwischen dem gesellschaft-lich definierten Ideal und der persönlichen Realität tut sich am Ende eine Kluft auf. Der vermeintliche Wunsch nach immer mehr, die Suche nach dem ultimativen Glück kann so belastend werden, dass am Ende nur noch wunschloses Unglück bleibt. Zeit also, innezuhalten und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Was ist wirklich wichtig? Wo lohnt sich mehr Einsatz, wo eher Gelassenheit? Der einzige Zustand, in dem man der Autorin Christi-na Berndt zufolge Wohlbefinden erreichen kann, ist Zufriedenheit. Zufriedenheit wird oft als Stiefschwester des Glücks belächelt. Diese Einschätzung verkennt jedoch, dass im Gegensatz zum flüchtigen Glück die

ZufriedenheitZufriedenheit von Dauer sein kann und diese auf grund-legender Lebensbejahung beruht. Zufriedenheit kann demnach zu nachhaltigem Glück führen. Wie das funkti-oniert und was Zufriedenheit ausmacht, beschreibt Chris-tina Berndt in ihrem 2016 im dtv-Verlag erschienenen Buch. Sie berücksichtigt die aktuelle Forschung und zeigt, wie man sich Resilienz und

andere „Bausteine“ zum Zufriedensein zu eigen machen kann.

Christina Berndt: Zufriedenheit – wie man sie erreicht und warum sie lohnender ist als das flüchtige Glück. München: dtv 2016. 255 Seiten. 14,90 €. ISBN 978-3-423-26112-8

Vorhanden in allen Stadtbibliotheken der LHH, Signatur: Psy 840/398 (Mehr vom Leben)

Noch mehr Lesestoff:Stadt-/Schulbibliothek Roderbruch Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 11 – 19 UhrRotekreuzstr. 21a | 30627 Hannover Tel.: 0511 / 168 - 48738

www.stadtbibliothek-hannover.de

29Empfehlungen vom Bibliothekar

Geschenktipp

für Glückssucher

30

vogelbote 4 | 2017

Regelmäßige Veranstaltungen

Stadtteilbibliothek RoderbruchRotekreuzstraße 21,

30627 Hannover,

Telefon 168 48780

Bilderbuchkino ◆◆ Dienstag 16.00 Uhr

Spaß mit lustigen Geschichtenfür Kinder ab 4 JahrenBabys in der Bibliothek ◆◆ 1. Mittwoch im Monat 10.00 Uhr

Fingerspiele, Lieder und Bücher in Zusammenarbeit mit der AWO

◆◆ Mediencafé Roderbruch für Familien 1. Donnerstag im Monat 16.30 – 18.00 Uhr

Familien lernen digitale Medi-en kennen. In Kooperation mit der Lernoase Vahrenwald

Kulturtreff RoderbruchRotekreuzstr. 19

30627 Hannover

Café im Foyer◆◆ Dienstag, Mittwoch und Freitag 15.00 – 17.00 Uhr

In netter Atmosphäre zusam-men kommen, erzählen, frisch gebackene Waffeln, Kaffee und Schorle genießen.

Repair-Café RoderbruchSpielarkaden / Buchnerstraße 13B

30627 Hannover

◆◆ 1. Dienstag im Monat 15.00 Uhr

Walk´n TalkTreffpunkt: Sozialpsychiatrische

Beratungsstelle Groß-Buchholz,

Rotekreuzstraße 12,

30627 Hannover

◆◆ Montag 9.30 – 10.30 Uhr

Für Menschen mit und ohne psychische Belastungen. Kostenfrei, ohne Anmeldung jederzeit möglich. Mitbringen: Laufstöcke (falls vorhanden), ausreichend Getränke. Bei Bedarf können Laufstöcke ausgeliehen werden. Weitere Informationen unter

Telefon 616 239 90.

Entspannung für Frauen◆◆ Montag 11.00 – 12.00 Uhr

Sozialpsychiatrische Beratungs-

stelle Groß-Buchholz,

mit Anmeldung,

Telefon 616 239 90

Wohnen PLUS Roderbruch – Kosselhof 3

Imme Krügel & Henning Orth

Telefon 60037670

Offene Beratung◆◆ Montag 15.00 – 17.00 Uhr

Inklusiver Mittagstisch:

◆◆ Montag 11.00 – 13.00 Uhr

Wir kochen und essen gemeinsam

(3,00 Euro Eigenbeteiligung)

◆◆ Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr

Wohncafé / Seniorencafé, ◆◆ Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr

(1,00 Euro Eigenbeteiligung)

Freizeittreff:◆◆ Jeden 2. Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr gerade Kalenderwochen

Freitagscafé: ◆◆ 10.00 – 13.00 Uhr in geraden Kalenderwochen,

parallel zur Ausgabe der

Tafel im Roderbruch

Kaffee & Tee / belegte Bröt-chen zum Selbstkostenpreis.



31Marktplatz

4 | 2017 vogelbote

Regelmäßige Veranstaltungen

KSH(Kommunaler Seniorenservice

Hannover)

Weitere Informationen

Rabea Ebermann

Telefon 168 40099

Bewegung und Spiel◆◆ Donnerstag 16.00 bis 16.45 Uhr

Kostenloses Angebot, in den

Räumlichkeiten der Adventisten-

gemeinde R-Punkt, Winkelriede 14

Spiel- und KlönnachmittagDer KSH lädt interessierte Seniorinnen und Senioren zu dem kostenlosen Spiel- und Klönnachmittag ein.◆◆ Donnerstag 14.15 – 16.30 Uhr

Im DRK-Seniorenzentrum

Warburghof, Warburghof 5

Leitung: Ruth Willer

Biete◆◆Kinderbetreuung & Co.

Brauchen Sie jemanden, der ab

und zu auf Ihre Kinder aufpasst,

auch abends? Der für Sie einkau-

fen geht oder sonstige kleinere

Botengänge für Sie übernimmt?

Ich bin ein 16jähriges Mädchen

aus der Vogelsiedlung, gehe auf

das Ricarda Huch-Gymnasium und

habe viel Erfahrung mit Kindern.

Bei Interesse rufen Sie mich gerne

an unter Telefon 3481968

◆◆Neue Gruppe für Ältere: Neue Gruppe geplant in Kleefeld:

Erst die Arbeit und dann…?

Sehen Sie langsam dem Ende ihrer

Berufstätigkeit entgegen oder sind

Sie gerade in die neue Lebenspha-

se des Ruhestandes eingetreten?

Haben Sie Interesse, andere

Menschen in der gleichen (neuen)

Lebenssituation kennenzulernen,

sich auszutauschen und vielleicht

gemeinsame Ideen zu entwickeln?

Dann melden Sie sich gerne bei

Renate Siebler (Kommunaler

Seniorenservice Hannover) unter

Telefon 168-43684,

E-Mail: [email protected]

www.seniorenberatung-

hannover.de

Suche◆◆Kleine Wohnung ge-

sucht: Deutsche Paten-Familie

sucht eine kleine Wohnung für

liebenswerten 18jährigen Schüler

aus Syrien, in der Vogelsiedlung

bzw. in Hannover, gern ab

Anfang/Mitte Dezember. Die

Bezahlung ist durch das JobCenter

gesichert. Über Angebote freuen

wir uns sehr und stehen auch

gerne für Fragen zur Verfügung:

Telefon 6062490

◆◆2 ZKB in Groß Buchholz zum nächstmöglichen Zeitpunkt

gesucht, bis 700 Euro warm.

Telefon 5904070

◆◆Haus gesuchtNette Vogelsiedler-Familie sucht

neues Zuhause in der Siedlung

(Kauf/Miete, von privat).

Telefon 80093505

Geschichte der Vogelsiedlung

Gerhard Morgenstern, mit seiner Frau Irma einer der ersten Siedler, hat die Geschichte der Vogelsiedlung aufgeschrieben. Die Sammlung der persönlichen Erinnerungen und Erfahrungen aus den Anfängen der Vogelsiedlung ist als Druckausgabe erhält-lich bei Herrn Morgenstern, Telefon 572530.

Geschenktipp für Liebhaber der Geschichte

3232

vogelbote 4 | 2017

Termine Winter 2017 | 2018

dezemberAdventsbastelnfür Kinder und Eltern in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche ◆◆ 29. November 2017 16.30 Uhr

Roderbruchmarkt 18,

mit Anmeldung:

Telefon 5477779 oder

E-Mail: [email protected]

KONZERT

Forum für Laienmusiker◆◆ 1. Dezember 2017 18.30 Uhr

Eintritt frei – Spenden erwünscht

Vortragssaal GDA Wohnstift

Osterfelddamm 12

AdventsmarktDietrich-Bonhoeffer-Kirche

◆◆ 1. Dezember 2017 14.00 – 18.00 Uhr

Roderbruchmarkt 18

Mädchentreff ab 6 JahreSchönes zum Verschenken◆◆ 1. Dezember 2017 15.30 – 18.00 Uhr

Im Kosselhof 3

Infos: 01577-1294553 oder

E-Mail: angela.koerner@

stadtteilgespraech-roderbruch.de

Weihnachtsmarkt Pinkenburgerstraße Glühwein, Bratwurst, Selbst-gemachtes und allerlei zum Entdecken und dran Freuen ...◆◆ 2. Dezember 2017 14.00 – 19.00 Uhr

Pinkenburger Straße

Franz Liszt – „Wanderjahre“Klavierkonzert mit Gerlint Böttcher◆◆ 2. Dezember 2017 16.00 Uhr

Eintritt 3 Euro


Osterfelddamm 12

1. Advent ◆◆ 3. Dezember 2017

LEBENDIGER ADVENT VOGELSIEDLUNG

Auf dem Platz im GirlitzparkGlühweintrinken am Feuer-korb – auf dem Platz im Girlitzpark. Mitbringen: Etwas zum Naschen & Trinkbecher◆★3. Dezember 2017 17.00 – 20.00 Uhr

Angebote für SeniorInnen in Kleefeld

Der Kommunale Senio-renservice Hannover (KSH) bietet in der Begegnungs-stätte Rodewaldstraße in Kleefeld, Rodewald-straße 17, mit vielfältigen Angeboten für SeniorInnen eine stadtteilbezogene, gut erreichbare Möglichkeit, um soziale Kontakte zu knüpfen und in einer Gruppe gemeinsamen In-teressen nachzugehen. Das Angebot umfasst unter anderem Malen, kreatives Gestalten, ganzheitliche Entspannung sowie das Sonntagscafé. Für Unterhaltung sorgt der „Dienstag-Klub“: Auf das gemeinsame Kaffeetrinken folgt ein abwechslungs-reiches Programm mit Diavorträgen, Informati-onsveranstaltungen von wechselnden ReferentIn-nen und gemeinsamen jahreszeitlichen Feiern mit Musik. Die Teilnahme ist in der Regel kostenlos.Weitere Informationen gibt Renate Siebler beim KSH Telefon168 43684, www.seniorenberatung-hannover.de

33

4 | 2017 vogelbote

Termine Winter 2017 | 2018PräventionsratTreffen der AG Wohnen des Präventionsrats Buchholz- Kleefeld (siehe Seite 11)◆◆ 4. Dezember 2017 18.30 Uhr

Café Carré, Buchnerstraße 4

30627 Hannover.

Gemeinsame Werteder ReligionenBustour mit Besuch des Hauses der Religionen, eines Hindu- Tempels und einer Moschee (alles in Hannover) mit jeweili-gen Gesprächen.

◆◆ 6. Dezember 2017 14.00 Uhr

ab Bürgerhaus Groß-Buchholz

Pinkenburger Str. 8A

Anmeldung bis 2.12.2017

Telefon 5478456


Osterfelddamm 12Geschichten und Musikim GDA-Wohnstift ◆★7. Dezember 2017 17.30 Uhr


Milanstraße 68◆★8. Dezember 2017 17.00 Uhr

Sperberweg 22◆★9. Dezember 2017 17.00 Uhr

Bothfelder Weihnachtsmarkt Rund um die St. Nicolai-Kirche◆◆ 9. Dezember 2017 14.00 – 19.00 Uhr

nikolic architekturstudio

WINTERZEIT IST PLANUNGSZEIT

BAUEN IM BESTANDN E U B A US A N I E R U N G MODERNIS IERUNG na

s

BERATUNG SANIERUNGSKONZEPTE GEBÄUDEPLANUNG GENEHMIGUNGSPLANUNG BAUBETREUUNG

D I A N A N I K O L I CD I P L . - I N G . A R C H I T E K T I N

0511 64 214 824info@ n - as. netwww. n - as. net

3434

vogelbote 4 | 2017



Milanstraße 1 Lichtfeier, Plätzchen & Punsch im Kloster Karmel St. Josef◆★10. Dezember 2017 17.00 Uhr

ÖkumenischeWaldweihnacht◆◆ 10. Dezember 2017 16.00 Uhr

Abfahrt 15.45 Uhr, Matthiaskirche

Groß-Buchholzer Straße 8

Ort: Am Ende des Colshornwegs


Milanstraße 104◆★11. Dezember 2017 19.00 Uhr

WEIHNACHTSKONZERT

Singkreis des GDA Wohnstifts Julia Ihlefeld, Sopran und Sarah Siering, Alt;Musikalische Leitung und Begleitung: Anna Schilling◆◆ 11. Dezember 2017 18.30 Uhr


Osterfelddamm 12

Mädchentreff ab 6 JahreKinderpunsch + Kekse + Film◆◆ 15. Dezember 2017 15.30 – 18.00 Uhr

Im Kosselhof 3

Infos: siehe Termin 1. Dezember


Storchenwiese 10◆★16. Dezember 2017 17.00 Uhr


Adventsbasar◆◆ 17. Dezember 2017 11.00 – 16.00 Uhr

Hannoversche Werkstätten

Lathusenstraße 20

KonzertSchüler*innen der Musikklasse von Boris Vakhovski◆◆ 17. Dezember 2017 16.00 Uhr


Osterfelddamm 12

Offenes SingenAlbrecht v. Blanckenburg◆◆ 18. Dezember 2017 17.30 Uhr

Foyer GDA Wohnstift

Osterfelddamm 12

Kuba – Geschichte der Karibik-InselDiavortrag mit Gertrud Eckhardt◆◆ 12. Dezember 2017 16.00 Uhr

Eintritt 3 Euro


Osterfelddamm 12

Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit Film im Kulturtreff Bothfeld: Ein wunderbar zarter Film über die Traurigkeit des Todes und die Schönheit des Lebens.◆◆ 13. Dezember 2017 16.30 – 17.30 Uhr

Klein-Buchholzer Kirchweg 9,

Mit Anmeldung: Telefon 6476262


Storchenwiese 3◆★14. Dezember 2017 17.00 Uhr

„Weihnachten nach Maß“Komödie mit Barbara Stanwyck / Weihnachts-Film- klassiker (1945) mit Glühwein und Keksen◆◆ 14. Dezember 2017 18.30 Uhr

Bürgerhaus Groß-Buchholz

Pinkenburger Str. 8A


35

4 | 2017 vogelbote

Heute schon Ihre Bestattungsvorsorge regeln: Das verbürgteTreuhandkonto ist sicher im Pfl egefall und unantastbar für Dritte.

Wir informieren Sie umfassend!

Lebendiger AdventskalenderGeschichten, Lieder, Schmalz- brote und alkoholfreier Punsch◆◆ 18. Dezember 2017 18.00 – 18.30 Uhr

Kommunaler Seniorenservice

Begegnungsstätte

Rodewaldstraße 17

Faszination Norwegen Zwischen Polarlicht und Mitternachtssonne – Bild- vortrag von Matthias Hanke◆◆ 19. Dezember 2017 16.00 Uhr

Eintritt 3 Euro


Osterfelddamm 12

Swinging Santa ClausBig-Band-Melodien mit Walt Kracht & His Orchestra◆◆ 20. Dezember 2017 19.00 Uhr


Osterfelddamm 12


Gimpelsteg 10◆★21. Dezember 2017 17.00 Uhr

Weihnachtsferien◆◆ 22. Dezember 2017 – 5. Januar 2018

Weihnachtsstube◆★24. Dezember 2017 14.00 – 17.00 Uhr

Kommunaler Seniorenservice

Begegnungsstätte

Rodewaldstraße 17

mit Anmeldung: Renate Siebler,

Telefon 168 - 43684

4. Advent Heiligabend◆◆ 24. Dezember 2017

3636

vogelbote 4 | 2017

Termine

FÜR KINDER

KrippenspielDietrich-Bonhoeffer-Kirche

◆★24. Dezember 2017 15.00 Uhr

Roderbruchmarkt 18

Probentermine: jeweils dienstags

von 16.30 Uhr – 17.30 Uhr,

ab 28. November, mit Anmeldung:

Telefon 5477779 oder E-Mail:

[email protected]

MHH Chorim Rahmen des Gottesdienstes und danach auf verschiedenen Stationen im Bettenhaus und in der Kinderklinik◆◆ 25. Dezember 2017 10.00 Uhr

Kapelle der MHH und Stationen

BingoVerein der Freunde◆◆ 27. Dezember 2017 16.00 Uhr


Osterfelddamm 12

januarAUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

Asyl ist Menschenrecht◆◆ 14. Januar 2018 15.00 Uhr

Kulturtreff Roderbruch

Rosenmontag ◆◆ 12. Februar 2018

TangoEinsteigerworkshop◆◆ 17. und 18. Februar 2018 14.00 – 17.00 Uhr


Daisy & Her Farm Harfe & Gesang◆◆ 20. Februar 2018 20.00 Uhr

(Bar öffnet um 19.30 Uhr)

Aula der Alice-Salomon-Schule,

Kirchröder Str. 13

Eintritt ist frei, um Spenden

für die Künstler wird gebeten

KriminaltangoLiteraturabend◆◆ 21. Februar 2018 19.30 Uhr


LITERATURABEND

Autoren mit jüdischen Wurzeln◆◆ 24. Januar 2018 19.30 Uhr


februarZeugnisferien◆◆ 1. und 2. Februar 2018

Redaktionsschluss Vogelbote Ausgabe 1 / 2018◆◆ 2. Februar 2018

KulturellesSonntagsfrühstück◆◆ 4. Februar 2018 10.30 Uhr


Piratenfasching◆◆ 10. Februar 2018 15.00 Uhr


Buchholzer Kindertage in der Dietrich Bonhoeffer Kirchen-gemeinde vom 20. – 25. März 2018 für Kinder im Alter von 6 – 11 Jahren. Nähere Informationen im nächsten Vogelboten oder bei Diakonin Hilke Grabau, Telefon: 5477779Kroatien erleben: Sonne, Pool, Strand, gutes Programm und vieles mehr. Freizeit für Jugendliche im Alter von 13 – 17 Jah-ren, 4. – 18. Juli 2018. Flyer liegen in den Gemeindehäusern aus. Anmeldung ab sofort. Begrenzte Bettenzahl. Kosten: 570 Euro, Wunsch auf Preisnachlass? Sprechen Sie mich bitte an. Thomas Holzvoigt, P., Dietrich Bonhoeffer Kirchengemeinde, Telefon 573240, E-Mail [email protected]


37

lebendiger advent vogelsiedlung

4 | 2017 vogelbote

TermineOFFENE PFORTEN IN DER NACHBARSCHAFT

So 3.12. 17.00 Uhr Platz im Girlitzpark Glühwein am Feuerkorb Naschwerk und Becher mitbringen.

Do 7.12. 17.30 Uhr Osterfelddamm 12 / GDA / Geschichten und Musik zur AdventszeitFr 8.12. 17.00 Uhr Milanstraße 68Sa 9.12. 17.00 Uhr Sperberweg 22So 10.12. 17.00 Uhr Milanstraße 1 / Kloster Karmel St. Josef

Lichtfeier, Plätzchen und PunschMo 11.12. 19.00 Uhr Milanstraße 104 Do 14.12. 19.00 Uhr Storchenwiese 3Mo 16.12. 17.00 Uhr Storchenwiese 10Do 17.12. 17.00 Uhr Milanstraße 121 Do 21.12. 17.00 Uhr Gimpelsteg 10

24

2322 21

14 1511 1310 129

85 74 6321

2019181716

vogelbote 4 | 2017

38 In eigener Sache

Redaktionsschluss für Ausgabe 1 / 2018: 2. Februar 2018

Der Vogelboten-Schaukasten in der Milan-straße / Ecke Schwalbenflucht ist ein Kon-takt-Fenster für• Veranstaltungen im Stadtteil• Tausche-Biete-Suche (Dinge, Hilfen, Kon-

takte, Pflanzen, Abnehmer für Garten-früchte usw.)

Wer eines dieser Anliegen (nur privat oder gemeinnützig) kundtun möchte, gibt Plakat, Flyer, Aushänge ab bei Yvonne Binnewies, Postkasten, Storchenwiese 20A.

Schaukasten

Fahrsicherheit und gute Sehfähigkeit

hängen eng zusammen. Lassen

Sie jetzt Ihre Sehstärke überprüfen

und bekommen Sie im Aktionszeitraum

ein Scheiben- und Displayreinigr für

Ihr Auto gratis dazu!

Klare Sicht im Herbst.

Dieser Gutschein ist gültig bis 31. August 2015

ZWIELICHTIGE GESTALTEN

Nur bei Ihrem autorisierten AMA-Optiker

KANN MAN SCHON MAL

ÜBERSEHEN.

Sicherheit im Verkehr und

gutes Sehen hängt

eng zusammen

Wir prüfen gerne Ihre Augen!

ODER AUCH NICHT!

Optiker

Max Durchblick

Danke

Das Jahresend ist angezeigt

darum sei sich hier verneigt

vor Heinzelmenschen groß und klein

die Vogel-Futter stiften fein

mit Texten, Worten, Taten, Bild

so wird der Bote gut gefüllt

dass die Nachbarschaft sich spiegelt

und die Nachbarschaft beflügelt

wird zu neuer Vielsamkeit

eine wunderbare Zeit

mit euch war zweitausendundsiebzehn

auf ein schönes wiedersehn

im nächsten Jahr!

Denn auch das wird wunderbar. (VM)

Ein Frohes Fest ...

wünscht Ihnen und euch

das Team des Vogelboten

Einen ganz herzlichen Dank an die

Verteiler*innen des Vogelboten und ihre

Urlaubs- und Krankheitsvertretungen!

Einen weiteren herzlichen Dank an alle

Inserent*innen, die mit Ihrer Anzeige

das Projekt Vogelbote unterstützen!

Impressum Herausgeberin: Verena Maretzki, Osterfelddamm 26, 30627 HannoverRedaktion: Verena Maretzki (V.i.S.d.P.), Telefon: 0511 800 93 505, E-Mail [email protected] Beiträge: Verena Maretzki (VM), Angelika Jungvogel (AJ), Yvonne Binnewies (YB), Jan Schröter (JS)Gestaltung: Angelika Jungvogel, André Kleegräfe, Jörg GottschalkIllustration (Seite 3): Kerstin VölkerDruck: die druckerei | Auflage: 1.500 StückErscheinungweise: vierteljährlichDie veröffentlichten Beiträge spiegeln nicht zwingend die Meinung der Redaktion wider. Wir behalten uns vor, eingereichte Beiträge zu kürzen.

Limitierte Auflage

Schön & praktisch: Zum Abschluss des Vogelboten-Jubiläumsjahres gibt es den Vogelboten-Wandkalender für 2018. Be-bildert mit von Kindern und Erwachsenen aus der Nachbarschaft gezeichneten, fotogra- fierten, gemalten Vogelmotiven.

Wandkalender, 12 Seiten und Deckblatt, A4-Hochformat mit Platz für Termine & Co., 10,00 Euro/Stück. Achtung, nur solange der Vorrat reicht! Ansicht & Kauf bei der Redaktion (s. Impressum).

Geschenktipp für Planerund Vogelfreunde

Fahrsicherheit und gute Sehfähigkeit

hängen eng zusammen. Lassen

Sie jetzt Ihre Sehstärke überprüfen

und bekommen Sie im Aktionszeitraum

ein Scheiben- und Displayreinigr für

Ihr Auto gratis dazu!

Klare Sicht im Herbst.

Dieser Gutschein ist gültig bis 31. August 2015

ZWIELICHTIGE GESTALTEN

Nur bei Ihrem autorisierten AMA-Optiker

KANN MAN SCHON MAL

ÜBERSEHEN.

Sicherheit im Verkehr und

gutes Sehen hängt

eng zusammen

Wir prüfen gerne Ihre Augen!

ODER AUCH NICHT!

Optiker

Max Durchblick

Inh. Bernhard RechlinAugenoptikermeisterHörgeräteakustikermeister

*Sich wieder über hoheTöne freuen – mit denzuzahlungsfreien Hör-

geräten von Bernafon.

“ Vogelgezwitscherist auch nicht mehr das, was es mal war.” *













Termin nach Vereinbarung

HP-Praxis Dirk Wehmeyer

[email protected]

www.hpdw.de

01520 / 888 18 29

Schmerz- und Bewegungstherapie nach Liebscher & Bracht



[email protected]

www.hpdw.de

01520 / 888 18 29

SCHMERZFREI UND BEWEGLICH LEBEN

Über 90% aller Schmerzen müssen nicht sein und können ohne Operationen und ohne Medikamente beseitigt werden.

Gute Gründe für die LNB Schmerztherapie:

Kann bei über 90% aller Schmerzen helfen. Wirkt ohne Medikamente und Operationen. Kann auch helfen, wenn Arthrose und Bandscheibenschäden bereits vorliegen. Selbst „austherapierte“ Schmerzen können erfolgreich behandelt werden. Hilfe zur Selbsthilfe: Nach der Behandlung erhalten Sie Ihr individuelles Übungsprogramm für Zuhause. Völlig natürliche und ursächliche Behandlung von Schmerzen.

Praxis für

SCHMERZFREI UND BEWEGLICH LEBEN

Über 90% aller Schmerzen müssen nicht sein und können ohne Operationen und ohne Medikamente beseitigt werden.

Gute Gründe für die LNB Schmerztherapie:

Kann bei über 90% aller Schmerzen helfen. Wirkt ohne Medikamente und Operationen. Kann auch helfen, wenn Arthrose und Bandscheibenschäden bereits vorliegen. Selbst „austherapierte“ Schmerzen können erfolgreich behandelt werden. Hilfe zur Selbsthilfe: Nach der Behandlung erhalten Sie Ihr individuelles Übungsprogramm für Zuhause. Völlig natürliche und ursächliche Behandlung von Schmerzen.



[email protected]

www.hpdw.de

01520 / 888 18 29



[email protected]

www.hpdw.de

01520 / 888 18 29

4 17vogelbote.de/wp-content/uploads/2017/12/Vogelbote-4-2017...ein Teilzeit-Zuhause für Hündin...

Documents

Transcript of 4 17vogelbote.de/wp-content/uploads/2017/12/Vogelbote-4-2017...ein Teilzeit-Zuhause für Hündin...