46. Jahrgang Freitag, den 30. Juni 2017 Nr. 26/2017

Kandel - 2 - Ausgabe 26/2017

Sonntagnachmittagskonzert am Schwanenweiher

Am Sonntag, 02.07.2017, 16:00 - 18:00 Uhr, tritt die Blaskapelle Bläsier in Dur auf der Bühne am Schwanenweiher auf.

Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen Orchestern, Musikvereinen und Bigbands der Südpfalz, haben aus Freude, Begeisterung und Leiden-schaft zur Blasmusik, diese Kapelle gegründet.

Bläsier in Dur steht für „Unterhaltungsmusik mit Herz“ und bietet seinem Publikum ein kurzweiliges, abwechslungsreiches und unterhaltsames Pro-gramm. Dabei wird großer Wert auf klang- und gefühlvolle Interpretation volkstümlicher Blasmusik, Evergreens und moderner Unterhaltungsmusik gelegt. Konzertante und traditionelle Arrangements gehören ebenfalls zum Repertoire.

Bläsier in Dur sind in Kandel gern gesehen Gäste, bestens bekannt von Auftritten am Mai- / Oktober- und Christkindelmarkt oder am Fest des Federweißen.

Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.


Poolparty

im Waldschwimmbad Kandel

am 06.07.2017

Diesen Termin sollte man nicht vergessen! In den Sommerferien,am 06.07.2017, von 14.00 bis 18.00 Uhr, wird im Wald-schwimmbad Kandel in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Germersheim-Kandel wieder eine Poolparty stattfinden. Musik, Spaß und Spiel wird durch das bekannte Zephyrus Discoteam garan-tiert. Dies zu den normalen Ein-trittspreisen.


Notfalldienste

i NotrufIm Notfall immer ...............................................................112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herz-beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennun-gen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patien-ten ist.Polizei .................................................................................110Polizeiinspektion Wörth ..................................... 07271/9221-0Feuerwehr ...........................................................................112

i Ärztlicher NotdienstÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292Öffnungszeiten:Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr FolgetagDi., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagMi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagDo., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagFr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr MontagIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 ange-fordert werden.

i Kinder- und JugendnotdienstSamstag, Sonntag und Feiertag,von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 UhrÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

i AugenärzteSamstag, 01.07.2017,Sonntag, 02.07.2017,Mittwoch 05.07.2017,Dr. Hoffmann, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 06341/20969Notfallsprechstunde in der Praxis:Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00 bis 12:00 UhrDer augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten:Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 UhrMittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen:Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).

i ZahnärzteSamstag, 01.07.2017, 09.00 bis 12.00 UhrSonntag, 02.07.2017, 11.00 bis 12.00 UhrDr. Cordelia Knoll, Marktstraße 3, Wörth, Tel.: 07271/2997

i TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tele-fon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

i ApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit.Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landes-weit gültige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Internet: www.lak-rlp.de

Samstag, 01.07.2017Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204Sonntag, 02.07.2017Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621Montag, 03.07.2017Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780Dienstag, 04.07.2017Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524Mittwoch, 05.07.2017Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448Donnerstag, 06.07.2017St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350Freitag, 07.07.2017Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055

i Soziale DiensteAWO

Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel. 07275-8919 Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 UhrAWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel. 07275-9886850AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel. 06341-83613Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst(SoMeDi), Tel. 06341-897686Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel. 07275-913063

MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel. 07275/9886 0Bereitschaft, Tel. 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel. 07275/9886 100

KrebsinformationsdienstTel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 UhrE-Mail: [email protected], Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinfor-mationsdienst

Ökumenische Sozialstation WörthTel. 07271/76080.

Mobiler Pflege ServiceAlten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691

Amb. Pflegedienst ALT und JUNGTel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

i StörungsdiensteBereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich

Mobilnummer: 0172/6973 571Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)

Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld)

Tel. 0172/2537375Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH

Tel. 0800/0837 111Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG

Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 KandelTel. 07275/955410Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)

Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).


VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. BauenDienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr,donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle· montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;· donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öff-nungszeiten!Tel.-Nrn. der Kfz-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 213 (1. OG),Tel.-Nr. 07275/960314, E-mail: [email protected] mittwochs von 14.00 - 16.00 Uhr, oder nach tele-fonischer VereinbarungVerbandsgemeindejugendpflegerinDie Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein-barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.Aktuelle Jugendtreffzeiten:Steinweiler: dienstags 15.00 - 17.30 UhrFreckenfeld: mittwochs 15.30 - 18.00 UhrMinfeld: mittwochs und freitags 16.30 - 20.00 Uhr

Öffnungszeiten des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsma-terial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, 76870 KandelTel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, [email protected], www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

Veranstaltungstermine

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Samstag, 01.07.2017, ab 17.30 UhrSonntag, 02.07.2017, ab 10.45 UhrTrachtenfest an der Grillhütte, GV Singfonia Freckenfeld e.V.

Samstag, 08.07.2017, 18.00 - 24.00 UhrNachtflohmarkt, Marktplatz und Plätzel, Stadt Kandel

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!

Freckenfeld06.07.2017 Böhm Dagmar, 70 Jahre06.07.2017 Martin Erich, 70 Jahre

Kandel07.07.2017 Stahlheber Karl, 75 Jahre08.07.2017 Böhm Gertraud, 70 Jahre

Minfeld04.07.2017 Ganz Margarete, 70 Jahre04.07.2017 Rinck-Ceyhan Wilfriede, 80 Jahre

Steinweiler08.07.2017 Wiesner Kurt, 75 Jahre

Winden03.07.2017 Rothhaas Karl, 75 Jahre

Information gemäß § 35 GemO zum Verbandsgemeinderat Kandel

am 01. Juni 2017Öffentliche Sitzung1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes Frau Regine Rhein wird per Handschlag durch den Vorsit-

zenden als nachrückendes Mitglied verpflichtet, da Frau Wittmann Hauck (Bündnis 90/Die Grünen) das Mandat im Verbandsgemeinderat zum 30.04.2017 niederlegte.

2. Umbesetzung von Ausschüssen Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Vorschlag der Frak-

tion Bündnis90/Die Grünen über die Umbesetzung des Aus-schusses zu.

Im Ausschuss für Landwirtschaft, Umwelt und Agenda 21 wird das bisherige Mitglied Frau Wittmann-Hauck durch die bisherige Stellvertreterin Frau Rhein ersetzt.

Frau Ursula Schmitt-Wagner wird Stellvertreterin von Frau Rhein.

3. Neubau / Umbau / Erweiterung / Sanierung des Feuer-wehrgerätehauses Kandel

Errichtung des Hallenwerkstattgebäudes1. Information zum Baufortschritt sowie zur Baukostenfort-

schreibung2. Vergabe weiterer Arbeiten 1. Der Sachstand zum aktuellen Baufortschritt, der Bauzei-

tenplan und die Kostenfortschreibung werden durch den Rat zur Kenntnis genommen.

2. Die Firma MHW, Simmern, erhält den Auftrag für die Trockenbauarbeiten zu einer Angebotssumme i.H.v. 54.006,64 € brutto.

3. Die Firma Fa. Klimm, Billigheim-Ingenheim, erhält den Auftrag für die Heizungsbauarbeiten in der Technikzen-trale des bestehenden Feuerwehrgerätehauseszu einer Angebotssumme i.H.v. 95.535,28 € brutto.


4. Die Firma Haag GmbH, Landau, erhält den Auftrag für die Lüftungsbauarbeiten zu einer Angebotssumme i.H.v. 84.378,13 € brutto.

5. Die Firma König GmbH & Co. KG, Kandel, erhält den Auftrag für die Elektroinstallation zu einer Angebotssum-me i.H.v. 149.172,87 € brutto.

6. Die Firma KARA GmbH, Ubstadt-Weiher, erhält den Auf-trag für die Außen-/Freianlagen zu einer Angebotssum-me i.H.v. 631.581,08 € brutto.

7. Die Firma MSA Deutschland GmbH, Berlin, erhält den Auftrag für die Einrichtung der Atemschutzwerkstatt – Möblierung- Los 1 zu einer Angebotssumme i.H.v. 55.674,42 € brutto.

8. Die Firma MAW GmbH, Ilshofen-Eckartshausen, erhält den Auftrag für die Einrichtung der Atemschutzwerk-statt – Atemluft- Los 2 zu einer Angebotssumme i.H.v. 58.648,83 € brutto.

.9 Die Firma MAW GmbH, Ilshofen-Eckartshausen, erhält den Auftrag für die Einrichtung der Atemschutzwerkstatt – Reinigungskabine- Los 3 zu einer Angebotssumme i.H.v. 117.126,82 € brutto.

4. 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 2025 – Ein-zeländerung Hofcafé Zapf, Gemarkung Stadt Kandel;

Feststellungsbeschluss1. Der Verbandsgemeinderat beschließt, die 1. Änderung des

Flächennutzungsplanes 2025 – Einzeländerung Hofcafé Zapf, wie aus den bereitgestellten Unterlagen ersichtlich.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Genehmigung gemäß § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch einzuholen und nach deren Vorlage die öffentliche Bekanntmachung durchzuführen.

5. Aufteilung der Erträge und Einzahlungen aus den Weiter-leitungen des Landes an der vom Bund gewährten Integ-rationspauschale

Die für das Kalenderjahr rückwirkende Integrationspau-schale in Höhe von 150.775,79 Euro wird im Haushalt der Verbandsgemeinde Kandel veranschlagt.

6. Ausweitung der Betreuenden Grundschule, Grundschu-len Kandel und Minfeld;

Anpassung der Satzung über die Betreuungsangebote an den Grundschulen in der Verbandsgemeinde Kandel und die Erhebung von Eltern- und Verpflegungskosten-beiträgen

Der Verbandsgemeinderat beschließt, die Satzung mit der Anpassung der Elternbeiträge und der Erweiterung der Be-treuungszeiten in Minfeld und Kandel.

7. Weiterführung der naturkundlichen Projektarbeit an den Grundschulen Freckenfeld, Kandel und Minfeld

Der Verbandsgemeinderat beschließt, die naturkundliche Projektarbeit auch im Schuljahr 2017/2018 fortzuführen.

8. Annahme von Spenden Der Verbandsgemeinderat beschließt, die Spende der Ehe-

leute Ulrich Weinert/Waltraud Werner, 76744 Vollmersweiler i. H. v. 523,80 Euro für die Förderung der Hilfe für Flüchtlinge anzunehmen.

Nichtöffentliche Sitzung1. Vertrag über die Mitbenutzung des Rechenzentrums der

Stadt Landau Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Vertrag zur Mitbenut-

zung des Rechenzentrums der Stadt Landau in der vorlie-genden Fassung zu.

2. Bereitstellung weiterer Büroflächen; Räumliche Unterbringung der Verbandsgemeindewerke Der Verbandsgemeinderat beschließt zur Unterbringung des

verwaltungstechnischen Teils der Verbandsgemeindewerke eine Anmietung der innerhalb des neu zu errichtenden Ge-schäfts- und Bürogebäudes der Fa. RI-BA „Im Stadtkern“ verfügbaren Büroflächen von ca. 220 m2 im 1. OG.

3. Bestellung einer Werkleiterin/eines Werkleiters in der Nachfolge des in den Ruhestand tretenden Werk-

leiters Peter Lauth Der Verbandsgemeinderat beschließt, Frau Inge Grein zur

Nachfolgerin des zum 01.11.2017 in den Ruhestand treten-den Werkleiters Peter Lauth zu bestellen.

Information der Kleiderkammer KandelAufgrund eines gestiegenen Bedarfs in den letzten Mona-ten werden wieder Kleidungsstücke für Männer benötigt. Auch werden Kleider für Jugendliche und junge Erwachsene gesucht. Hierbei insbesondere kleinere Bekleidungsgrößen wie die Größen S und M. Auch Schuhe für Jugendliche und junge Erwachsene werden benötigt.Die Kleiderkammer in Kandel, Bahnhofstraße 3, hat zu fol-genden Zeiten geöffnet:Dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr undDonnerstagnachmittags von 14 bis 17 Uhr.Telefonisch erreichbar unter 07275 957847.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungs-zeiten abgegeben werden.Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Fachbereich 3 Bür-gerdienste, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,Tel. 07275/960-105

Mitarbeiter/in für die Erweiterung der Betreuung ergänzend zur Ganztagsschule

gesuchtDie Verbandsgemeinde Kandel sucht eine Betreuungskraft für die Einrichtung einer zweiten Gruppe ergänzend zur Ganztagsschule an der Ludwig-Riedinger Grundschule in Kandel.Die Arbeitszeit beträgt 13 Stunden wöchentlich und ist wie folgt zu leisten:Montag - Freitag von 07:00 - 08:00 UhrMontag - Donnerstag von 16:00 - 17:00 UhrFreitag von 12:00 - 16:00 Uhr.Auf das Beschäftigungsverhältnis findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3. Ebenso werden die im öffentli-chen Dienst üblichen Leistungen gewährt.Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre. Es besteht die Option, das befristete Arbeitsverhältnis nach dieser Zeit in ein Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit umzuwandeln.Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, wenn Sie Freude am Umgang mit Kindern haben, teamfähig und freundlich im Umgang mit Kolleginnen und Kollegen sind. Zuverlässigkeit und Engagement sollten für Sie selbstverständlich sein.Bitte fügen Sie den Unterlagen insbesondere folgende Doku-mente bei: Tabellarischer Lebenslauf, Schul-, Prüfungs- und Arbeitszeugnisse.Senden Sie Ihre Bewerbungen per Post bzw. per Mail bis spätestens 14.07.2017 an:VerbandsgemeindeverwaltungFachbereich 1 - OrganisationPersonalamtGartenstr. 876870 KandelAnsprechpartnerin: Margit PlavcicTelefon: 07275/960.205E-Mail: [email protected] reichen Sie keine Originalunterlagen ein und verzichten auf Bewerbungsmappen, Hüllen, etc., da die Bewerbungs-unterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens.

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


SirenenüberprüfungUm das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der Feuerwehren in unserem Ver-bandsgemeindebereich zu überprüfen, werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst.

Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat vorgesehen.So findet am

Samstag, den 01.07.2017, 12.00 Uhrdiese Sirenenüberprüfung statt.Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funk-auslösung oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für diese Maßnahme.Ihr Fachbereich 3, Bürgerdienste, Gartenstraße 8, 76870 Kan-del, Tel. 07275/960-100

FeuerwehrinformationFreiwillige Feuerwehr KandelÜbung, Di., den 04.07.2017, 19.30 UhrJugendfeuerwehr KandelZeltlager vom 07.07.2017 bis 09.07.2017Jugendfeuerwehr ErlenbachÜbung, Do., den 06.07.2017, 17.40 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldZeltlager vom 07.07.2017 bis 09.07.2017Jugendfeuerwehr MinfeldZeltlager vom 07.07.2017 bis 09.07.2017Freiwillige Feuerwehr SteinweilerÜbung, Di., den 04.07.2017, 19.30 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerÜbung, Do., den 06.07.2017, 18.00 UhrFreiwillige Feuerwehr VollmersweilerÜbung, Mo., den 03.07.2017, 20.00 UhrJugendfeuerwehr VollmersweilerZeltlager vom 07.07.2017 bis 09.07.2017Jugendfeuerwehr WindenZeltlager vom 07.07.2017 bis 09.07.2017

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzuge-ben!- ca 40 Video-Kassetten, bespielt mit Mitschnit-

ten aus dem Fernsehen - vor allem „Reisewe-ge“, „Fahr mal hin“, u.ä. zu verschenken, Tel. 07275/3922

- Schlafcouch (blau), Liegefläche 120x200cm (Außen-maß 150x100), Telefon: 07275-2889 (AB)

- Wohnwand gut erhalten, vier Teile - Stan-delement mit Stauraum, TV-Schrank, Vitri-nenschrank, Barschrank, 3,10 x 1,80m, Tel. 07275/3280 ab 18.00 Uhr

- Kofferraumbox dicht mit Gebrauchsspuren 150 x 105m 0,22m H, Bierkrüge Steingut 6 x ohne und 5 x mit Deckel, Maichefass blau, Wohnzimmerschrank hell 5-teilig mit Glasvitri-ne 3,60 b und 2,20m h, Tel. 06349/91248 oder 07937/5737

- Schlafcouch grün 1,20 x 2,00 m, Tel. 07275/2185

- Wohnzimmerschrank, Sideboard, Tisch, Büro-Rollschrank, Bilder, Tel. 0177/7355220

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindever-waltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröf-fentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegen-stand abgeholt wurde.


Wasserzweckverband BienwaldEinladung

Am Dienstag, dem 04.07.2017, findet um 17:00 Uhr im Bespre-chungszimmer Nr. 213 im 1. OG des Rathauses, Mozartstraße 2, 76744 Wörth am Rhein, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses des Wasser-zweckverbandes Bienwald statt, zu der Sie hiermit eingeladen werden.Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, die Einladung an Ihre/n Stellvertreter/in weiterzuleiten.TagesordnungÖffentlicher Teil1. Wahl des Vorsitzenden des RechnungsprüfungsausschussesNichtöffentlicher Teil2. BelegprüfungÖffentlicher Teil3. Empfehlung über die Prüfung des Jahresabschlusses zum

31.12.2016 für den Wasserzweckverband Bienwald

Harald Seiter, Verbandsvorsteher

Ausnahmegenehmigung zur Futternutzung von ökologischen Vorrangflächen erteilt

Das Landwirtschaftsministerium hat Landwirten genehmigt, brachliegende Ackerflächen zur Beweidung zu nutzen oder zu Futterzwecken zu mähen. Damit reagiert es auf die starke Beeinträchtigung von Dauergrünlandflächen durch die anhal-tende Trockenheit im Frühjahr.Landwirte, die im Rahmen der Beantragung von Direktzahlungen zur Bereitstellung von ökologischen Vorrangflächen im Rahmen des Greening verpflichtet sind, dürfen ab 1. Juli in Rheinland-Pfalz brachliegende Ackerflächen nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (Nutzcode 062) und Feldränder im Sinne des Artikels 45 Absatz 4 Buchstabe e der delegierten Verordnung (EU) Nr. 639/2014 (Nutzcode 058) durch Beweidung mit Tieren oder durch Schnittnutzung zu Fut-terzwecken nutzen.Hintergrund ist die anhaltende Trockenheit in den letzten Mona-ten, die zu extremer Futterknappheit in den Betrieben geführt hat. Durch diese Maßnahme soll die aktuelle Notlage der tier-haltenden Betriebe etwas abgemildert werden. Ein Großteil der rd. 13.000 ha umfassenden Ackerbrachen sei aktiv begrünt und biete somit eine gute Möglichkeit, die bestehenden Futtereng-pässe zumindest teilweise auszugleichen, so Landwirtschafts-minister Wissing.Das Land hat sich auch an die Landwirtschaftliche Rentenbank gewandt und diese gebeten, die Zugangsvoraussetzungen für das Rentenbank-Programm zur Liquiditätssicherung entspre-chend zu ergänzen. Damit könnten dann Betriebe, die aufgrund der Trockenheit starke Umsatzeinbußen oder zusätzliche Kosten für Futter zu verkraften haben, das zinsgünstige Darlehensange-bot der Rentenbank nutzen. Im Programm zur Liquiditätssiche-rung werden Ratendarlehen mit einer Laufzeit von 4, 6 oder 10 Jahren angeboten.

Produktmanager/in Tourismus gesuchtDie Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Stabsstelle 4 – Wirtschaftsförderung und Tou-rismus – eine/n

Produktmanager/in TourismusEinstellungsvoraussetzung ist: abgeschlossenes (Fach-) Hoch-schulstudium der Fachrichtung Tourismus oder einer gleichwer-tigen Studienrichtung.Bewerbungsschluss: 15. Juli 2017.Die weiteren Anforderungen entnehmen Sie bitte den Stellen-ausschreibungen auf unserer Homepage www.kreis-germers-heim.de/stellenangebote.

Willkommenstasche für alle Eltern von Neugeborenen

Liebe Eltern,herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kin-des.Für Eltern Neugeborener hat das Jugendamt der Kreisverwaltung Germersheim Willkommensta-

schen mit einem kleinen Geschenk sowie dem Familienratgeber und weiteren Informationen zusammengestellt.Die Willkommenstaschen liegen bei den Verbandsgemeinden aus und können dort von den Eltern kostenlos mitgenommen werden.Gefördert von:

Nichtamtlicher Teil

Malteser

Erlös des „Gläsernen Briefkastens“ für Snoezel-Wagen

Tagesstätte des Pflegedienstes Hatzenbühl in Kooperation mit den Maltesern hat Spende erhaltenHatzenbühl. Der Einkaufsmarkt SBK Kandel hat seine jährli-che, weihnachtliche Spendenaktion „Gläserner Briefkasten“ der Tagesstätte des Pflegedienstes Hatzenbühl in Kooperation mit den Maltesern gewidmet. „Es war der Vorschlag unserer Kun-den, den Erlös aus der Leergut-Pfandzettelsammlung dieses Mal der Tagespflegestätte zukommen zu lassen“, erklärte Marktlei-ter Rüdiger Weidmann bei der Spendenübergabe. „Und wir sind diesem Wunsch natürlich gerne nachgekommen.“ Gemeinsam mit seiner Stellvertreterin Annette Lange überreichte er kürzlich einen symbolischen Scheck über 760 Euro.Die Spende fließt in den Kauf eines Snoezel-Wagens, der für die Arbeit mit den Senioren angeschafft wurde. Dieser Roll-wagen enthält verschiedene Elemente, mit denen alle Sinne angesprochen werden, wie beispielsweise durch Klänge auf ver-schiedenen CDs, Gerüche und Lichteffekte. Dies bietet den zu pflegenden Senioren, besonders auch solchen mit einer demen-ziellen Veränderung, Entspannung, lässt sie zur Ruhe kommen, kann aber auch für Anregung sorgen. „Snoezelen wird heute in zahlreichen Einrichtungen für Kinder bis hin zu Pflegeheimen eingesetzt und zeigt deutlich positive Auswirkungen“, berichtet Gabriele Hartenstein, Leiterin des Pflegedienstes. „Der zielge-richtete und individuelle Einsatz des Snoezelens verbessert das Wohlbefinden. Das Konzept wurde in den 70er Jahren entwickelt, um Menschen mit sensorischen Störungen oder schwersten Behinderungen Ruhe oder Anregung zu schaffen“, so Harten-stein. Wie so ein Wagen aussieht und was er enthält, schauten sich die Spendenüberbringer dann direkt an. „Wir freuen uns so sehr, dass wir den Wagen dank Ihres Spendenbeitrags kaufen konnten“, sagte die Leiterin des Pflegedienstes. „Ein herzliches Dankeschön natürlich auch an alle, die ihren Pfandzettel für uns abgegeben haben. Diese Unterstützung bedeutet uns viel.“


Mehrgenerationenhaus Wörth

Mittwoch: Elterncafé – „rundum“ 09:30 – 12:00 Uhr.Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kosten-lose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Fami-lie. Ohne Anmeldung.Immer mittwochs.Das „Café der Kulturen“ öffnet immer mittwochs von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus seine Türen für alle Bür-gerinnen und Bürger, die in unserer Stadt leben.Wir informieren über Möglichkeiten des Engagements und unterstützen bei Fragen zum Thema Asyl.Kaffeestube am DonnerstagJeden Donnerstag ab 14:00 Uhr bieten wir bei Kaffee und selbst-gebackenem Kuchen zum gemütlichen Zusammensein.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Kinder- und Jugendzentrum WörthAhornstraße 5Öffnungszeiten:DI, MI, DO: 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 – 20:00 Uhr (Jugendbereich)FR: 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 – 22:00 Uhr (Jugendbereich)SA: 14:00 – 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 18:00 – 22:00 Uhr (Jugendbereich)- Do., 29.06. hat das Kinder- und Jugendzentrum ge-

schlossen.- Sommerferien: 03.07. bis 07.07. Ferienaktionen (ausgebucht)- 10.07. bis 21.07. geschlossen, Aufbau der Kinderstadt in GER- 24.07. bis 12.08. Kinderstadt Kätschapaso in GER ( ausgebucht)- 14.08. bis 19.08. Abbau Kinderstadt, keine ÖffnungszeitenSchools-Out-Party! Freitag, 30. JuniEndlich Ferien und das feiern wir! Grillen, Spaß, Spiel und Musik. 15.00 bis 17.30 Uhr für Kinder zwischen 6 bis 13 Jahre. Ab 17.30 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren.Kinder- und Jugendtreff MaximiliansauKönigsbergerstr. 2Öffnungszeiten:MI, DO 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:45 – 19:30 Uhr (ab 14 Jahre)FR: 14:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:45 – 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)SA: 14-tägig (2. und 4. Samstag im Monat) 15:00 – 18:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:45 – 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)Do., 29.06. hat der Kinder- und Jugendtreff geschlossen.Auch in Maximiliansau! Schools-Out-Party! Freitag, 30. JuniEndlich Ferien und das feiern wir! Grillen, Spaß, Spiel und Musik. 14.30 bis 17.30 Uhr für Kinder zwischen 6 bis 13 Jahre. Ab 17.30 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren.

Pflegestützpunkt KandelDie Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-gen, älteren, behinderten oder pflegebedürf-

tigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich – vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unter-stützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit.Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.Ihre Ansprechpartner:Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr.8, 76870 KandelFrau Adling, Tel. (07275)[email protected] Bohlender, Tel. 07275/ [email protected] Scheib, Tel. (07275)9487774christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.dewww.pflegestuetzpunkte.rlp.de

bellA„Wir sind für Sie da“

bellA, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel,

bietet Ihnen:- Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenle-

ben und Konflikte in der Familie- Unterstützung im Umgang mit Institutionen- Möglichkeiten zum Kontakt und Austausch mit anderen

Müttern und Vätern aus der Verbandsgemeinde- Brücken zu weiteren Hilfs- und UnterstützungssystemenDie Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum-lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können uns zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel, das sich im Volkshochschulgebäude befindet, aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns, Sie mit ihren Anliegen und Fragen zu unterstützt.Ein Teil unseres Familienbüros bildet das Projekt Willkomm.Willkomm - Willkommen in unseren Kommunen im Landkreis Germersheim ein Angebot zur Unterstützung für neu ankom-mende Asylbewerber in der Verbandsgemeinde Kandel.Wir begrüßen die neuen Familien schon bei ihrer Ankunft und begleiten sie zu ihrem Wohnort. Dort erhalten sie erste Informa-tionen über Kontakt- und Unterstützungsmöglichkeiten vor Ort. Bei Bedarf beraten und unterstützen wir auch nach der Ankunft und bauen Brücken zu weiteren Hilfs- und Beratungsangeboten.Für die „Offene Sprechstunde“ von bellA und Willkomm- jeden Mittwoch von 10:00 - 13:00 Uhr - bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung.Kontakt Bella KandelTräger: AGFJgGmbH PfalzKatharina Klamer undDaniela Egen (Projekt Willkomm)Am Plätzl 176870 KandelHandy Frau Klamer: 0152/56444360Handy Frau Egen: 0152/56444374Festnetz: 07275/9196580Email: [email protected]@agfj-pfalz.de

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. präsentiert sich beim

HafenKulturFest in KarlsruheVom 23. - 25. Juni 2017 war der Südpfalz

Tourismus Kandel e.V.gemeinsam mit dem Abenteuerpark beim HafenKulturFest in Karlsruhe vertreten.Nachdem der Festbetrieb am Freitagmittag gemütlich angelau-fen war, ging es am Samstag mit regem Besucherandrang wei-ter, der sich am Sonntag noch steigerte.

Dass Radfahren und Wandern zu den beliebtesten Freizeitbe-schäftigungen gehören, zeigte sich am starken Interesse der Gäste an Rad- und Wanderkarten der Bienwaldregion. Ausflug-stipps und Empfehlungen zu Rundtouren wurden sehr gerne angenommen.


Da Kräutermarkt und Artstreet in Kandel ebenfalls an diesem Wochenende statt fanden, konnten interessierte Gäste auch hierzu noch mit umfassenden Informationen versorgt werden.Auch der Bereich „Direktvermarkter“ und „Bauernmärkte“ wurde stark nachgefragt und für den „Tag der offenen Höfe“ im September wurde in diesem Zusammenhang schon kräftig geworben.Die vom Abenteuerpark mitgebrachten Geschicklichkeitsspiele erfreuten sich großer Beliebtheit bei Kindern und Jugendlichen, denn hier gab es freie Eintritte zu gewinnen und so manches Elternpaar trat in Wettstreit, um zu zeigen, wer die ruhigere Hand hat.Sicherlich wird nun bei der ein oder anderen Freizeitplanung die Bienwaldregion Kandel mit auf dem Plan stehen.Tipp: Informationsbroschüren können auch online bestellt werden:http://www.suedpfalz-tourismus-kandel.de/suchen-buchen/prospekte-und-karten/prospekte-bestellen.html

Wörther Tafel e.V.Wir nehmen nach wie vor Sommerbekleidung an. Gesucht wer-den vor allem Säuglings und Kinderbekleidung. Was auch immer fehlt, sind Elektroartikel wie Toaster, Föhn, Staubsauger bzw. Haushaltshelfer wie Pfannen, Töpfe, Besteck usw.Wenn möglich bitte nur Mittwoch oder Donnerstag anliefern zwi-schen 09.00 Uhr - 12.00 Uhr.Bitte nichts auch dem Tafelgelände außerhalb unserer Öffnungs-zeiten abstellen, danke. Bei Bedarf bitte unter 01732804310 Kontakt suchen.

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Die Sonne draußen lassenHochsommerliche Temperaturen sorgen bei manch einem für schlaflose Nächte. Vor unerträglichen Temperaturen in den eige-nen vier Wänden, kann kluger Hitzeschutz bewahren.Der Schutz ist am wirksamsten, wenn Sonnenstrahlen abge-wehrt werden, bevor sie die Fensterflächen und die Hausfas-sade erreichen. Markisen, Sonnensegel, Jalousien, Roll- und Klappläden oder Beschattung durch Laubbäume, Balkone und Dachüberstände schützen von außen. Besonders wichtig ist der außen liegende Schutz für Dachflächenfenster. Auf der Innen-seite des Fensters angebrachte Rollos und Vorhänge können die Sonnenstrahlen erst abschirmen, wenn Sie bereits in den Raum eingedrungen sind. Dann erwärmen sie aber schon die Raumluft. An sehr heißen Tagen, sollte nur in den kühleren Mor-genstunden bzw. in der zweiten Nachthälfte, wenn es draußen abgekühlt ist, ausgiebig gelüftet werden - wobei Querlüftung am meisten bringt. Zeitweise Erleichterung können auch Ventila-toren verschaffen, die deutlich weniger Strom verbrauchen als Klimageräte. Die vorbeiströmende „Ventilatorluft“ sorgt für einen Kühleffekt auf der Hautoberfläche.Auch richtiges Dämmen kann eine sinnvolle Maßnahme darstel-len. Das Eindringen der Sommerhitze über Wände und Dach wird am besten von Dämmstoffen verzögert. Diese reduzieren den Wärmefluss in beide Richtungen – im Winter von Innen nach Außen und im Sommer umgekehrt.Eine individuelle Beratung zu Hitzeschutz und Dämmung erhal-ten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energieberatern

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer Vor-anmeldung.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 12.07.17 von 16 - 18.15 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 07275/9600.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Bera-tungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800/6075600 (kostenfrei)montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Die Streuobstbörse startet in die nächste Runde

Immer mehr Menschen schauen auf unserer Streuobstbörse unter www.gartenbauvereine.de vorbei. Das Interesse an einer eigenen Obstwiese ist größer geworden und die Mehrheit der Inserate sind Gesuche nach Grundstücken oder vorhandenen Streuobstwiesen. Ist eine Obstwiese gefunden, so ist Zeit der Faktor, an dem es oft mangelt. Abhilfe schafft hier das Inserat vom Maschinenring Saar. Unter der Rubrik „Dienstleistungen“ finden Sie hier Ihren Ansprechpartner für Pflegearbeiten und den Baumschnitt. Wichtige Informationen über eine Haftpflichtversi-cherung oder die Berufsgenossenschaft, für den Start als Obst-wiesenbesitzer, finden Sie ebenfalls auf unserer Streuobstbörse. Haben Sie eine passende Wiese gefunden, so steht Ihnen auch ein Musterpachtvertrag zur Verfügung.Ein Problem unserer Börse ist jedoch die Rückmeldung. Viele Wiesen wurden verkauft oder verpachtet und sind trotzdem noch als aktuell geschaltet. Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, wenn durch die Streuobstbörse eine Wiese erfolgreich vermit-telt wurde. Wenn Sie jemanden kennen, der nicht über einen Internetzugang verfügt, jedoch eine Wiese verkaufen oder ver-pachten möchte, können Sie uns gerne telefonisch darüber informieren.Neu ist unsere Keltereitabelle. Hier können Sie wählen, wel-ches Produkt Sie aus Ihrem Obst erhalten möchten und bekom-men genau die Keltereien/ Brennereien angezeigt, die für Sie infrage kommen. Momentan sind 47 Keltereien eingetragen und beschrieben. Bekomme ich den Saft aus meinen eigenen Äpfeln? Wird naturtrüber oder klarer Saft hergestellt? Wird in Flaschen oder Bag-in-Box abgefüllt? Alle diese Fragen werden direkt mit wenigen Klicks beantwortet.Wenn Sie Fragen zu unserer Streuobstbörse oder den Keltereien haben, können Sie uns unter der Telefonnummer 06887/9032999 oder unter [email protected] erreichen. Der Streuobstkoordinator vom Verband der Gartenbauvereine Saar-land / Rheinland-Pfalz e.V. Felix Ackermann steht ihnen hier zur Verfügung.

Willi-Hussong-Haus Kandel: Sommerfest am 8. Juli

Das Willi-Hussong-Haus lädt für Samstag, 8. Juli, ab 14.30 Uhr zum Sommerfest in die Guttenbergstr. 2 in Kandel ein. Der Tanz-kreis der Frauengemeinschaft St. Theodard und das Bläseren-semble „Harmonie in Blech“ unter Leitung von Gerhard Kneifeld gestalten das Musikprogramm.

Impressum

Verantwortlich: amtlicher Teil: Jens Forstner, Büroleiterredaktioneller Teil: Frau Seiler, VG KandelAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

Herausgeber: Verbandsgemeinde Kandel vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister 76870 Kandel, Gartenstraße 8Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesell-schafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk


Nach dem Gottesdienst zum Auftakt des Sommerfests beginnt im Hof der Einrichtung das abwechslungsreiche Unterhaltungs-programm. Der Tanzkreis der Frauengemeinschaft St. Theodard tritt unter Leitung von Elisabeth Marz auf. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Deftiges und Erfrischungsgetränke. Mit einem Grillfest klingt das Sommerfest aus. Gäste sind willkommen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 07275/95520.

Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen

Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaf-ten zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen.Programm in der Woche vom 03.07.2017 – 07.07.2017Donnerstag, den 06.07.2017 KONTAKTCAFE von 14.00 – 16.00 UhrUnter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein-ander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehö-rige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Infor-mationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Iris Keim begleitet.Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

TelefonSeelsorge sucht ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Die TelefonSeelsorge ist rund um die Uhr für Menschen da, die sich einem verschwiegenen Gesprächspartner anvertrauen möchten.Im Herbst / Winter beginnt ein neuer Ausbildungskurs, der auf die Beratungsarbeit am Telefon vorbereitet. Der Kurs richtet sich an Menschen, die offen und vorurteilsfrei zuhören können und die ein Ehrenamt suchen, in dem sie ihre persönli-chen Fähigkeiten weiterentwickeln können.Im Mittelpunkt der einjährigen Ausbildung steht sowohl das Einüben beraterischer Grundhaltungen als auch die Ausein-andersetzung mit der eigenen Person (Selbsterfahrung). Die Telefonseelsorge arbeitet in ökumenischer Trägerschaft, der Dienstsitz ist in Karlsruhe, das Einzugsgebiet ist aber weit grö-ßer und umfasst auch die Stadt Kandel und ihre Ortsgemeinden. Nähere Infos erhalten Sie in der Geschäftsstelle der TelefonSeel-sorge, Tel. 0721/167-277 oder [email protected].

Termine im Pfalzklinikum KlingenmünsterGruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-ErkrankungDie Angehörigengruppe trifft sich am Montag, 3. Juli, 18 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 04, EG, Aula). Die regelmäßigen Treffen - immer am ersten Montag im Monat - werden von dem multiprofessionellen Stationsteam als offene Gruppe gestaltet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wich-tige Aspekte der Angehörigengruppe sind zum einem das Ver-mitteln der eigenen Grenzen, Hilfe im Umgang mit Betroffenen, z.B. wie man sich bei Selbstverletzungen oder Impulsivität richtig verhält. Ein weiteres wichtiges Thema ist zum anderen, die Angehörigen anzuleiten, sich wieder auf die eigene Selbst-fürsorge zu konzentrieren. Hierbei werden einige Aspekte von Recovery („Wiedergesundung“) mit eingebunden.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie Kontakt mit den Mitarbeitern der Station P12 in der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie unter Tel. 06349 900-2120 oder direkt mit der Gruppenleitung, [email protected], aufnehmen.Gruppen für Angehörige von Menschen mit DemenzTreffen im Juli ausnahmsweise in der zweiten Woche am 12. JuliAm Mittwoch, 12. Juli trifft sich von 14.30 - 16.30 Uhr die Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen. Die Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz trifft sich

ebenfalls am Mittwoch, 12. Juli von 17.00 - 19.00 Uhr. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ers-ten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, EG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kos-tenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Eileen Stasik jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krank-heit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 0172-7268918. Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollzie-hen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen.Kontakt: Eileen Stasik, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Sta-tion G1 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); E-Mail: [email protected] Ein- und DurchschlafstörungenDie Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich am Donnerstag, dem 6. Juli um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klin-genmünster, BKV-Zentrum, ein. Der reguläre Gruppentreff immer am ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Inter-disziplinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180 (Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe).

Vier Spendenschecks für die 16. Lebenshilfe-Radtour

Von links: Sandra Brunner (Heimleitung), Jochen Sadow-ski, KFD-Frauen: Christel Ohler+ Yvonne Reichling+ Bir-git Förstner+Marion Zentner, Andreas Maucher(ehrenamtl. Betreuer), Stefan Jäger (Sparkasse), Edi Binschedler (Betreuer), Anne Sadowski, Dr. Nitsche, Ulrike Gottschang (VHS), Heimbe-wohner Bernd Greinert und Dominik Rub, Ernst Wünstel (Lions-Club), Benno Baumgärtner (Geschäftsführer).

Bürgermeister Dr. Nitsche, Lions-Club Wörth-Kandel, Spar-kasse Germersheim Kandel und KFD-Maximiliansau über-geben Spendenschecks in Höhe von insgesamt 2900 € für die Radtour 2017.Wie in den vergangenen 15 Jahren möchte die Lebenshilfe-Radgruppe in diesem Jahr (14. – 19. August) ihre 16. Radtour unternehmen. Geplant ist eine 6-tägige Tour von Regensburg entlang dem Donauradweg über Wörth an der Donau, Strau-bing, Deggendorf, Vilshofen bis nach Passau (insgesamt ca. 200 km). Höhepunkt soll der Besuch der Westernstadt „Pullmann-City“ in Eging am See sein.Zur finanziellen Unterstützung hat die Yogalehrerin Anne Sadowski in Zusammenarbeit mit Frau Gottschang (VHS –Wörth) 2 Yoga-Schnupperkurse mit insgesamt 28 Teilnehmern durchgeführt. Der Erlös und zusätzliche Spenden von Teilneh-


mern der lfd. Yogakurse von Frau Sadowski wurde von Herrn Bürgermeister Dr. Nitsche auf 1300 € aufgestockt. Die Frauen von KFD-Maximiliansau stellten für die Radtour aus dem letz-ten Weihnachtsbasar 600 € zur Verfügung. Die Sparkasse Kan-del Germersheim und der Lions-Club Wörth-Kandel trugen mit jeweils 500 € zu dem Gesamtbetrag von 2900 € bei. Am 22. Juni wurden im „Heim am Heilbach“ in Wörth den Lebenshilfe-Radlern die Spenden-Schecks übergeben.Geschäftsführer Benno Baumgärtner bedankte sich ganz herz-lich für die großzügigen Spenden. Damit wurde ein erheblicher Beitrag für die Sicherung einer erneuten erlebnisreichen Radtour geleistet. Weitere Unterstützung kam von den behandelnden Ärzten, Daimler-Werk-Wörth, sowie von Freunden der Lebens-hilfe.Abschließend hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich über die Ziele und den Stand der Sanierungs- Arbeiten in dem 30 Jahre alten „Heim am Heilbach“ zu informieren. Herr Baumgärt-ner lud alle Anwesenden schon jetzt zur Feier „30 Jahre Wohn-heim Wörth “ am 25.8.2017 ab 17.00 Uhr ein.

Nebenberufliches BWL-Studium für Fachwirte, Meister und Techniker, in Wörth

Hochschulstudiengang zum Bachelor of Arts (Business Administration), in Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule.

Ab dem Wintersemester 2017 bietet das Institut für Bildungs-förderung (IFB Wörth) erneut, zusammen mit der Steinbeis Business Academy, der Steinbeis-Hochschule Berlin, ein nebenberufliches Aufbaustudium für Geprüfte Fachwirte, Indus-triemeister und Techniker sowie geprüfte Betriebswirte, an.Inhalte der beruflichen Weiterbildungen werden im Studium anerkannt, sodass sich die Studiendauer von 36 auf 24 Monate (4 Semester) verkürzt. Studienort ist Wörth-Maximiliansau.Die Studierenden werden organisatorisch und wissenschaftlich betreut – vom ersten Beratungsgespräch bis zum erfolgreichen Studienabschluss. Erfahrene Dozenten und Coaches stehen unterstützend als Ansprechpartner zur Verfügung.Zentrales Element des Studiums ist ein Unternehmensprojekt, das der Studierende während der Studiendauer bearbeitet. Es ermöglicht die direkte Anwendung des Erlernten und die Über-nahme von Verantwortung und Führungsaufgaben.Der Abschluss Bachelor of Arts berechtigt zum Masterstudien-gang, nach dessen Abschluss auch eine Promotion möglich ist.Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Wirt-schaftsfachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein).Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungs-förderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275/913035, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

Schuljahresbeginn 2017/18Berufsbildende Schule Germersheim/Wörth

Vollzeitklassen:Montag. 14. August 2017Germersheim: 07:45 UhrWörth: 08:05 Uhr• Berufsvorbereitungsjahr• Berufsfachschule I und II• Höhere Berufsfachschulen• Wirtschaftsgymnasium• Fachschule Altenpflege und Altenpflegehilfe• Fachschule Kfz-Technik• Fachschule Maschinentechnik• Fachschule Wirtschaft, Schwerpunkt LogistikTeilzeitklassen:• Berufsschule ab 15. August 2017Betriebe, Schüler/-innen werden/wurden über den 1. Schultag informiert• Fachschule Technik, TeilzeitDienstag, 15. August 2017Germersheim: 17:00 Uhr

ErlenbachErlenbach

Amtlicher Teil

Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Bau- und Friedhofsausschuss ErlenbachDer Bau- und Friedhofsausschuss Erlenbach tagt zur 3. öffentlichen Sitzung.Sitzungstag: Mittwoch, 05. Juli 2017, 18:00 UhrSitzungsort/Treffpunkt: Friedhof Erlenbach 76872 Erlenbach,Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Anträge vom Arbeitskreis „Gemeinsam für Erlenbach“2. Anfragen und Mitteilungen

Klaus Bolz, Ortsbürgermeister

Jugendfeuerwehren Erlenbach und Steinweiler

Gemeinsamer Ausflug der Jugendfeuerwehren aus Erlenbach und Steinweiler

Am Samstag, den 10. Juni fuhren die Jugendfeuerwehren aus Erlenbach und Steinweiler früh morgens Richtung Saarbrücken. In einem Reisebus fanden alle 23 Teilnehmer des Ausflugs Platz. Unser Erster Stopp war die Hauptwache der Berufsfeuerwehr Saarbrücken. Dort angekommen wurden wir von Berufsfeuer-wehrmann Jens durch die ganze Wache geführt. Das absolute Highlight für groß und klein war, als jeder eine, bei Berufsfeuer-wehren übliche, Rutschstange herunter rutschen durfte. Wegen der Verletzungsgefahr durften wir jedoch nur von einem Halb-stock aus nach unten rutschen. Nach der interessanten Führung


durch die Feuerwache fuhren wir mit dem Bus zum Erlebnis-bergwerk in Velsen. Nach einer kleinen Stärkung startete unsere Führung in dem Bergwerk. Zunächst wurde ein Lehrfilm im Schulungsraum vorgeführt. Anschließend fuhren wir unter Tage ein - wie der Bergmann- das Gehen nennt. Untertage durften wir viele alte und auch moderne Maschinen, die notwendig zum Kohleabbau sind oder waren, selbst ausprobieren. In den zahl-reichen Stollen und Schächten des Erlebnisbergwerks waren zwischen 10°C und 12°C, sodass eine zusätzliche Jacke des Bergwerks sehr nützlich war. Die Jugendfeuerwehren Erlenbach und Steinweiler, die Kinder und Betreuer möchten sich ganz herzlich bei der Berufsfeuerwehr Saarbrücken und dem Erleb-nisbergwerk Velsen bedanken.Eure JF-Team‘s

Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeGottesdienste und Veranstaltungen

Sonntag, 02.07.201709.00 Uhr Gottesdienst

Samstag, 08.07.201718.00 Uhr Gottesdienst in HatzenbühlPräparanden- und KonfirmandenunterrichtIn den Sommerferien findet kein Unterricht statt.Bücherei ErlenbachDie Bücherei Erlenbach macht ab dem 05. Juli Sommerpause. Ab Mittwoch, 16. August, können zur gewohnten Zeit wieder Bücher ausgeliehen werden.Kinder- und KirchenchorIn den Sommerferien findet für beide Chöre keine Chorprobe statt. Die erste Probe nach den Ferien ist am Mittwoch, 16. August für den Kirchenchor und am Donnerstag, 17. August für den Kinderchor. Jeweils zu gewohnten Zeiten.Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465. Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.dePfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu spre-chen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache.Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, 06.07.2017 von 08.00 - 12.00 Uhr statt.

Chor Voice of Happiness Erlenbach20-jähriges Jubiläum vom

Chor Voice of Happiness ErlenbachSave the dateAm Samstag, den 19.08. und Sonntag, den 20.08.2017 möch-ten die Sängerinnen und Sänger vom Chor Voice of Happiness das 20 jährige Chorjubiläum „Musik verbindet“ im und um das Bürgerhaus sowie Storchenbrunnen feiern.Es wird ein abwechslungsreiches Programm an dem Wochen-ende geboten u. a. Freundschaftssingen verschiedener Chöre aus der Region, AMA La Musique (Acoustic Pop), Fanfarenzug Herxheim, Frühschoppen mit der Big Band Minfeld und Kin-derprojektchor Littel Voices. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Cafeteria an beiden Tagen im Bürgerhaus.Die Bevölkerung ist recht herzlich dazu eingeladen. Merken Sie sich schon jetzt den Termin vor. Details und weitere Informatio-nen folgen.

Tennisclub ErlenbachMedenspielergebnisse

U9 gewinnen deutlich gegen Hagen-bachEin klares 14:0 hat unsere U9 zu Hause

gegen die Kinder aus Hagenbach geschafft. Herzlichen Glück-wunsch an Nico Hör, Nico Runck, Naomi Wenner, Leticia de Arruda und Vivienne Illgen.TCE U9 Gemischt - TV Hagenbach 14:0Herren30 verlieren gegen JockgrimLeider läuft es dieses Jahr bei unseren Herren30 nicht ganz so gut. Lediglich Arno Nauerth konnte sein Einzel gewinnen.TCE Herren40 (2) - TC Jockgrim 2:19

Damen2 verlieren gegen NeuburgGegen den aktuellen Tabellenführer hatten es unsere Damen2 nicht leicht. Nur Isabel auf dem Brinke schaffte im Einzel einen Erfolg. Für unsere Damen2 ist somit die Medenrunde mit einem guten 5. Platz beendet.TCE Damen2 - TC Neuburg 2:12Die Mannschaften bedanken sich bei allen Zuschauern und Hel-fern für die tatkräftige Unterstützung!

Einzug ins Landesfinale wieder geschafftUnsere Mainzelmännchen haben am vergangenen Freitag durch einen deutlichen 20:0 Sieg im Zwischenrundenspiel gegen den TC Friedelsheim den Einzug ins Landesfinale geschafft! Herz-lichen Glückwunsch - wir drücken alle Daumen für das große Finale! Der genaue Termin steht noch nicht fest, wird noch bekannt gegeben.

hi.li.: Vivienne Illgen, Leticia de Arrudavo.li.: Nico Hör, Nico Runck, Naomi Wenner

Spieltermine unserer MannschaftenFolgende Spiele stehen an:Fr. 30.06. ab 15.30 Uhr TCE Jungs U15 - TC GermersheimSa. 01.07. ab 9 Uhr TCE U9 Gemischt - TC Rieschweiler-Mühl-bachSo. 02.07. ab 10 Uhr TC BW Nussdorf - TCE Herren30Der TCE wünscht allen Spielerinnen und Spielern viel Erfolg und viel Spaß bei den bevorstehenden Spielen!

LK Turnier - Anmeldungen noch möglichIn der Woche zwischen dem 17. – 22. Juli findet unser offe-nes LK Turnier statt. Die Konkurrenz wird in den Kategorien Herren 30 (LK 16-23) sowie Damen (LK 16-23) ausgetragen. Alle interessierten Spieler können sich unter www.mybig-point.de anmelden.


FreckenfeldFreckenfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetra-gen werden können.1. Beigeordneter Martin Thürwächter hat den Geschäftsbereich Umwelt und Energie.Die Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Touris-mus, Kultur und Senioren.

HäckselplatzöffnungszeitenDer Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.

Gemeindewald-InfoÜber die Sommermonate findet im Rathaus Freckenfeld keine Sprechstunde statt.Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 1. Montag des Monats von 16.00 – 16.30 Uhr im Rathaus Freckenfeld.Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1. OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 – 17.30 Uhr statt.Tel.: 07275/919813Mail: [email protected]

Jugendtreff FreckenfeldAngebote in den Sommerferien 2017

Kinder JUZE (bis 12 Jahre)Mittwoch 05.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZEDonnerstag 06.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZEMittwoch 12.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZEDonnerstag 13.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZEMittwoch 19.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZEDonnerstag 20.07.201715:30-18:00 Uhr Freies Spiel im JUZE

Wir freuen uns auf euch und viele neue Gesichter!!!Andrea, Nicole und KatharinaWo ihr uns findet? In der Raiffeisenstraße 5(in den Kellerräumen des Kindergartens)

Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeGottesdienste der prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt

Herzliche Einladung zu unserem Gottes-dienst im Grünen

02. Juli 2017; 10.30 Uhr Gottesdienst zum Trachten Fest in FreckenfeldDer Gottesdienst findet an der Freckenfelder Grillhütte (beim Sportplatz) statt. Gastgeber ist der moderne Chor Singfonia in Freckenfeld. (Nähere Informationen zum Festablauf dort)Schulabschlussgottesdienst in Steinfeldder diesjährige ökumenische Schulabschlussgottesdienst der Grundschule Steinfeld findet am Freitag 30. Juni um 08.30 Uhr im Hof der Grundschule in Steinfeld statt. Gäste sind herzlich willkommenNeue Präparanden (Konfirmation 2019)Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2019 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Som-merferien verschickt. Ob es sowohl eine Gruppe in Niederotter-bach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und evtl. eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmerswei-ler und Schaidt) geben wird, kann erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfir-mandenstunden beginnen nach den Sommerferien.Sommerpause...Während der Sommerferien pausieren die regelmäßigen und wöchentlichen Veranstaltungen im Gemeindehaus.Kerzenreste gesucht:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altar-kerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Fre-ckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen DankProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340/8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 02.07.201710:30 Uhr BienwaldmühlfestPredigt: L. Burgdörfer,Thema: „Geht doch! Mit Abstand die beste Mission. Das Philippus-Modell“Dienstag, 04.07.201709:00 Uhr FrauenfrühstückInfo: H. Helck 06340/8946In den Sommerferein macht die Jungschar Pause. Der Posaunen-chor übt wöchentlich montags um 20:00 Uhr in Bad Bergzabern.Kontaktadresse:Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/FreckenfeldPrediger Christoph Reumann, Schloßgasse 7, 76887 Bad Bergz-abern, Telefon: 06343/[email protected]

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


TCSpielberichte

Jugend-Pfalzmeisterschaften in MutterstadtBei den Jugendpfalzmeisterschaften starteten

Paul und Niklas Jägerin der Altersklasse U 12. Für Niklas kam das Aus bereits in der 2. Runde. Sein Bruder Paul verlor gleich sein erstes Spiel und durfte in der Nebenrunde weiter spielen. Hier kämpfte er sich bis ins Endspiel durch und gewann auch das Finale. Glückwunsch an die Zwillinge für die gute Leistung.Samstag, 24.06.17U 12 SG Freckenfeld/Kandel - TC Waldhambach 12:2Wieder ein deutliches Ergebnis für die U 12. In den Einzel sieg-ten Paul Jäger 6:0/6:0, Niklas Jäger 6:0/6:0 und Jule Loreth mit 6:2/6:0. In den Doppel konnten Paul und Jule 6:1/6:0 gewinnen und auch Laura Denkmann, die zuvor ihr Einzel verlor, gewann mit Niklas klar mit 6:1/6:2. Vor dem letzten Spieltag am Samstag in Wörth führen die Jungs und die jungen Damen ungeschlagen die Tabelle an.

Herren 55 Pfalzliga SG Pleisweiler/Gosserweiler/Silz - SG Freckenfeld/Minfeld 9:12Gegen den Tabellenletzten taten sich die Oldies im letzten Medenspiel ohne den an Nummer eins spielende Bernhard Seiler schwer. Nachdem die ersten drei Einzel durch D. Sto-cker, H-P Huck und J. Dähne gewonnen werden konnten lief alles nach Plan. Die weiteren drei Einzel gingen jedoch verlo-ren. Um überhaupt noch eine Chance zu haben wurden nicht die gewohnten Doppel aufgestellt sondern etwas neues pro-biert. Das Doppel Bauernschmidt/Stocker gewannen nach einer deutlichen Führung im ersten und auch im zweiten Satz knapp mit 6:4/7:5. Noch spannender war es im Doppel Beutel/Schmitt die den ersten Satz klar mit 6:1 gewannen, den zweiten klar mit 6:2 verloren und erst in einem dramatischen Match-Tiebrak das Spiel mit 10:7 für sich entscheiden konnten. Das Doppel Thür-wächter/Dähne mussten sich mit 6;4/7:5 geschlagen geben.Somit reichte es nur für einen knappen Sieg in Pleisweiler. Da der bisher ungeschlagene Tabellenführer beim Tabellendritten antrat war eigentlich der zweite Platz für uns so gut wie sicher. Leider trat der TC Mutterstadt (bereits schon Meister) nur mit vier Spielern an und verlor. Aufgrund des unsportlichen Verhal-tens mussten wir uns mit dem 3.Platz zufrieden geben.Sonntag, 25.06.17Herren I A-Klasse TC Rülzheim - TC Freckenfeld 18:3Eine Klasse besser waren die Spieler aus Rülzheim. Lediglich das „Windener Doppel“ Jannis Köhler und Moritz Waltz konn-ten ihr Spiel für sich entscheiden. Der Abstieg in die B-Klasse ist somit besiegelt. Kopf hoch Jungs, davon geht die Welt nicht unter.

TC Vorschau MannschaftsmeisterschaftenFolgende Begegnungen an:Datum, Liga, Heimmannschaft, GastmannschaftFr. 30.06.2017, 15:30 UhrJungen U 15 B TC Freckenfeld SG Bill.Ingenheim/Mörzheim 1Sa. 01.07.2017, 09:00 UhrGemischt U 12 C TC Wörth am Rhein 2 Freckenfeld/Kandel 1Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich will-kommen!Bei jedem Heimspiel gibt es ein preiswertes und umfangreiches Speiseangebot + Kaffee und Kuchen !Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld: www.TC-Freckenfeld.de

„Singfonia“ Freckenfeld Trachtenfest an der Grillhütte

Am 1. und 2. Juli 2017 veranstaltet „Singfonia“ Freckenfeld sein Trachtenfest an der Grillhütte in Freckenfeld. Das Fest

beginnt am Samstag, dem 1. Juli um 17.30 Uhr. Gegen 19.00 Uhr werden uns die Chöre „Modern Harmony“ aus Neuburg, der Männergesangverein „Liederkranz“ aus Schaidt, „Rolling Tones“ aus Minfeld und der Frauenchor aus Wörth unterhal-ten - anschließend Unterhaltungsmusik. Am Sonntag beginnen

Anzeige


wir um 9.45 Uhr mit dem Ausschank. Ab 10.15 Uhr wird Pfarrer Andreas Kleppel den Gottesdienst an der Grillhütte halten. Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Freckenfeld/Büchelberg wird uns ab 11.30 Uhr unterhalten.Alle Frauen die im Dirndl und Männer, die in Lederhosen erschei-nen, erhalten einen Obstler/Likör gratis. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Spieß, Steaks, Bratwurst und Feta-Röllchen (alles vom Holzkohlengrill) Wurstsalat, Weißer Käse, Pommes fri-tes. Kaffee und selbst gebackener Kuchen runden das Angebot ab. Außerdem bieten wir am Sonntagvormittag zusätzlich ein Weißwurstfrühstück an. Unsere Cocktailbar wird auch geöffnet sein. Singfonia wünscht allen Besuchern recht frohe Stunden.Mehr über unseren Chor können Sie unter www.singfonia-fre-ckenfeld.de erfahren.

Singfonia am Dorfbrunnen

TSV FreckenfeldZumba-Kurs beim TSV geht

in die SommerpauseBereits am Montag, den 26. Juni 2017 fand die

letzte Zumba-Kursstunde vor der Sommerpause statt. Nach der Sommerpause startet der Zumba-Kurs wieder nach den Schulferien am Montag, den 14.08.2017 zur gewohnten Uhrzeit von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr in der Turnhalle in Freckenfeld. Die detaillierten Termine nach der Sommerpause werden wir dann noch rechtzeitig vor Beginn der ersten Kursstunde nach der Sommerpause bekanntgeben. Bis dahin wünscht der TSV allen Kursteilnehmerinnen eine erholsame Sommerpause.

Trainingsauftakt beim TSVAm kommenden Samstag, den 01.07.2017 um 10:00 Uhr beginnt für unsere Jungs die Vorbereitung auf die Saison 2017/2018. Es stehen einige Testspiele auf dem Plan und die Verbandsgemeindemeisterschaften. Dort treffen wir auf die Mannschaften des VfR Kandel und des SV Minfeld. Die ersten beiden Testspiele finden am 08.07.2017 um 16:30 Uhr gegen die SG Mörzheim/Eschbach und am 11.07.2017 um 19:00 Uhr gegen den SV Hatzenbühl II in Freckenfeld statt. Im Kader gab es auch kleine Veränderungen. Uns verlassen haben Tobias Hirsch (Karriereende), Nico Richter (Umzug) und Marco Stubenrauch (wechselt zum VfL Essingen). Dafür können wir neu bei uns Sascha Dinies, Martin Rapp und Patrick Wirth (alle SF Germania Winden) begrüßen. Unser Trainerduo Herzenstiel/Kempf freuen sich genau wie die Mannschaft auf die kommende Runde.

Letztes Bambini Training

Letzte Woche hatten unsere Bambini ihr letztes Training unter Trainer Frank „Pille“ Kaiser. Die kleinen Kicker wechseln nun in die F-Jugend. Wir wünschen euch viel Erfolg.

Walking hält in FormMitläufer gesucht

Regelmäßige Bewegung stärkt das Herz-Kreislaufsystem. Walking und Nordic-Walking gehören zu den schonenden Bewegungsarten. Wer vielleicht wegen Gelenkproblemen nicht mehr joggen kann, findet vielleicht mit Walking die richtige Bewegungsart.Bei Bedarf nehmen wir auch das Walkingabzeichen des DLV für die Ausdauerkategorie des Deutschen Sportabzeichens ab. Dies ist dann aber ein angekündigter Sondertermin.Neue Mitläufer mit oder ohne Stock sind willkommen.Tipp für Nordic-Walker: Da wir auf Beton und Asphalt unter-wegs sind sind Pads zum Schutz der Spitzen sinnvoll. Bei Regen besser die Stöcke Zuhause lassen, da auf nassem Untergrund die Haftung sehr schlecht ist. Dann ist es kein Nordic-Walking sondern Stock-durch-die-Gegend-Traging...Übrigens - wir gehen auch bei „schlechtem Wetter“. Nur bei Gewitter und Glatteis bleiben wir Zuhause. Im Zweifelsfall genügt ein kurzer Anruf.Treffpunkt Sommer: Rathausgasse in Nähe der Sparkasse.Infos bei Harry Hohl - Tel. 06340/1703, harry.hohl[äd]web.de

KandelKandel

Amtlicher Teil

Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kan-del, statt.1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405.Bürgersprechstunde jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefoni-scher Anmeldung.Beigeordnete Monika SchmerbeckMonika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze , Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr. 07275/61236 zu erreichen.Bürgersprechstunde jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung.Seniorenbeauftragte Doris FuchsSprechzeiten Seniorenbauftragte Stadt Kandel immer dienstags im Rathaus von 16:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung,Tel.: 07275/919815Stadtwald-Info:Geänderte Sprechstundenzeit:Bis auf weiteres fallen krankheitsbedingt die Sprechstunden donnerstags von 16.30 - 17.30 Uhr aus. Bei dringenden Angele-genheiten bitte mail an: [email protected]

Stadtbücherei

Los ging es am 19. Juni 2017 mit einer Vorstellung vom Artis-jokTheater - Anke Scholz aus Schweigen-Rechtenbach. Zu

diesem Jubiläum spielte sie das Stück: „Lieselotte macht


Urlaub“nach dem bekannten Bilderbuch von Alexander Stef-fensmeier. Hierzu waren zwei 2. Klassen der Ludwig-Riedinger Grundschule eingeladen.

„Die Kuh Lieselotte lebt auf einem Bauernhof und hilft als Postkuh dem Briefträger bei der Arbeit. Doch eines Tages möchte sie Ferien machen. Also packt sie ihren Koffer und trabt zur Bushalte-stelle. Als auch nach Stunden kein Bus gekommen

ist, entdeckt sie plötzlich das perfekte Urlaubsziel – die große grüne Wiese vom Nachbarn! Doch sie wird schon nach kurzer Zeit sehnlichst von der Bäuerin und den Tieren vom Hof ver-misst. Um die Kuh Lieselotte zurück zu locken, inszenieren sie gemeinsam ein turbulentes Sommerfest: da gackern und tan-zen die Hühner, das Schwein Trude spannt die Girlande, und der Ziegenbock jodelt herzerweichend bis in die höchsten Töne! Als dann noch der Duft von ihrem Lieblingskuchen Lieselotte in der Nase kitzelt, packt sie das Heimweh und sie kommt wieder zurück.“

Frau Scholz hat alle Tiere selbst gebaut und gefilzt. Mit diesen Figuren, alle liebevoll und gekonnt in Szene gesetzt, hat Frau Scholz eine wunderschöne und heitere Urlaubsatmosphäre geschaffen, in die die Kinder sogleich begeistert eingetaucht sind.

HörbuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 30.06.2017„Schwarzwasser“ von Andreas Föhr6 Audio-CDs. Gelesen von Michael SchwarzmaierKrimi-Fans dürfen sich auf ein ungleiches Tegernseer Ermittler-Duo, Hochspannung vom Feinsten, einen intelligenten Plot und Föhrs trockenen Humor freuen - auf eine Spurensuche jenseits der Komfortzone im idyllischen Oberbayern, denn Kommissar Clemens Wallner und Polizeiobermeister Leonhardt Kreuthner, liebevoll „Leichen-Leo“ genannt, bekommen es mit einem Toten zu tun, der gar nicht gelebt hat. Als Kommissar Wallner, Chef der Kripo Miesbach, die Nachricht erhält, man habe die Leiche eines alten Mannes gefunden, bleibt ihm beinahe das Herz ste-hen: Seit Stunden ist sein Großvater Manfred abgängig und auf dem Handy nicht zu erreichen ... Am Tatort angekommen, stellt Wallner erleichtert fest, dass Manfred wohlauf ist – er und Poli-zeiobermeister Kreuthner haben den Toten - Klaus Wartberg - entdeckt. Am Tatort findet sich auch eine verstörte junge Frau, die die Tatwaffe in der Hand hält. Hat sie Klaus Wartberg ermor-det? Schon bald stellt sich heraus, dass der Ermordete gar nicht tot sein dürfte. Ihn hat es nämlich nie gegeben. Seine Papiere sind gut gemachte Fälschungen, der Lebenslauf ist frei erfun-den, Freunde oder Familie gibt es nicht. Wer also war der Tote wirklich? Was verbindet ihn mit der jungen Frau? Und warum musste er eine andere Identität annehmen?Michael Schwarzmaiers großartige Lesung ist mit Dialekten und Stimmfärbungen aller Couleur gespickt und bereitet Hörerin und Hörer viel Freude!„Bestechung“ von John Grisham2 mp3-CDs. Gelesen von Charles BauerVon Richtern erwarten wir ehrliches und weises Handeln. Ihre Integrität und Neutralität sind das Fundament, auf dem unser Rechtssystem ruht. Wir vertrauen darauf, dass sie für faire Pro-zesse sorgen, Verbrecher bestrafen, eine geordnete Gerichts-barkeit garantieren. Doch was, wenn ein Richter bestechlich ist? Lacy Stoltz, Anwältin bei der Rechtsaufsichtsbehörde in Florida, soll eine hochbrisante Beschwerde eines ehemaligen Anwalts gegen eine Richterin untersuchen, der Korruption vorgewor-fen wird. In ihrer 9-jährigen Tätigkeit musste sich die Anwältin

bislang nie Gefahren aussetzen, denn die ins Visier geratenen Richter waren eher inkompetent als korrupt. Das ändert sich, als Stoltz und ihr Kollege Hugo Hatch mit ihren Recherchen im Fall der Richterin Claudia McDover beginnen. Die Juristin soll sich von Kriminellen bestechen lassen und Gewinnanteile eines von Indianern geführten Kasinos einstreichen. Ihre Lebenspart-nerin und Treuhandverwalterin sorgt für die Geldwäsche. Min-destens 3 Menschen wurden ermordet, um die Machenschaften nicht auffliegen zu lassen und ein unschuldiger Mann sitzt in der Todeszelle, aber wenige sind bereit, Stoltz und Hatch zu unter-stützen. Als sie ein vermeintlicher Informant auf Indianergebiet lockt, geraten sie in eine tödliche Falle.Ein fesselnder Justizthriller um Glücksspiel, Gier und Mord, der die Leser in atemlose Spannung versetzt. Charles Brauer, seit jeher die Stimme der Grisham-Krimis, hat sich inzwischen wie der Autor selbst eine große Fangemeinde aufgebaut.„Und niemand soll dich finden“ von Mary Higgins Clark und Alafair BurkeVor 5 Jahren verschwand Amanda Pierce - einen Tag vor ihrer Hochzeit. Der Fall schlug in den Medien hohe Wellen, es wurde über „die Braut, die sich nicht traut“ spekuliert. Sandra Pierce ist allerdings überzeugt, dass ihre Tochter ermordet wurde. Deshalb bittet sie die TV-Produzentin Laurie Moran, die in ihrer investigativen Sendung „Unter Verdacht“ ungeklärte alte Verbre-chen untersucht, sich des Falls anzunehmen. Laurie entdeckt bald etliche Ungereimtheiten: Der Bräutigam Jeff Hunter ist Amandas Erbe, er heiratete ein Jahr nach ihrem Verschwinden Amandas beste Freundin Meghan. Als Laurie glaubt, alle Fäden entwirrt zu haben, bittet sie sämtliche Beteiligten zu einer finalen Konfrontation à la Agatha Christie in das Hotel in Palm Beach, wo damals die Hochzeit gefeiert werden sollte ...Michou Friesz schafft ein beeindruckendes Porträt der Charak-tere und ihrer dunklen Seiten.Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei

Neuerungen beim Kandler Stadtfest

Organisatoren des Stadtfestes:von links nach rechts Markus Eisel, Gudrun Lind, Jürgen Weiß

An drei aufeinanderfolgenden Tagen wird auch in diesem Jahr wieder auf Kandels Straßen gefeiert, gelacht und getanzt. Das Kandler Stadtfest, das am Wochenende von Freitag, 1. Septem-ber bis Sonntag, 3. September, stattfindet, ist eine feste Größe in den südpfälzischen Veranstaltungskalendern und ein Erfolgs-konzept, das sich bewährt hat und weitergeführt werden soll.Aber auf Erfolgen sollte man sich bekanntlich nicht allzu lange ausruhen, sondern danach streben, es noch besser zu machen. Hier sehen die Veranstalter zwei Themen auf ihrer Agenda: „Ver-einsförderung“ und „Sicherheit“.Das diesjährige Kandler Motto heißt deswegen: Das Stadtfest engagiert sich für einen guten Zweck! Mit den Einnahmen des Fests sollen in erster Linie die Kandler Vereine unterstützt sowie die Verantwortungsbereitschaft und Leistungsfähigkeit des Nachwuchses gefördert werden. Wie funktioniert das?Wie bei vielen anderen beliebten Festen in der Region werden in diesem Jahr auch am Stadtfest die Gäste um einen kleinen Obo-lus gebeten. Dieser liegt am Tag bei 2.-€ und für das Wochen-ende bei 5,- €. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.


Damit unterstützen die Festbesucher nicht nur die Kandler Ver-einsarbeit, sondern erhalten, ausgestattet mit einem bunten Band um das Handgelenk, Zutritt auf das Stadtfestgelände.Um den Sicherheitsstandard weiterhin in hoher Qualität zu gewährleisten unternimmt die Stadt Kandel viele Anstrengun-gen. Damit sich die Stadtfestbesucher wohl fühlen und die Veranstaltungstage in vollen Zügen genießen können, soll der Sicherheitsdienst verstärkt werden. Ein Teil der Eintrittsgelder wird deswegen auch in die Umsetzung des Sicherheitskonzepts fließen.Mit diesen positiven Neuerungen, verspricht das Kandler Stadt-festwochenende auch in diesem Jahr eine gelungene Veranstal-tung im Zeichen der südpfälzischen Feierlaune zu werden.

Städtebauförderprogramm „Aktive Stadtzentren“

Einladung zur „1. Zukunftswerkstatt“ der Stadt KandelVeränderungen, wie Konkurrenz durch zunehmenden Online-Handel, aber auch der demografische Wandel fordern ein Umdenken in der zukünftigen Entwicklung der deutschen Innen-städte. Die Stadt Kandel stellt sich den aktuellen Herausforde-rungen der Innenstadtentwicklung und lädt Bürger, Aktive und Interessierte ein „Kandel im Wandel“ aktiv zu unterstützen und fit für die Zukunft zu machen.Am 04.07.2017 findet um 19 Uhr,im Sitzungssaal des Rathau-ses der Stadt Kandel,eine 1. Zukunftswerkstatt im Rahmen des Städtebauförderprogrammes „Aktive Stadtzentren“ statt. Hier werden die Diskussionsergebnisse des „Innenstadtforums“ vertieft und Ideen und Lösungsansätze erarbeitet. Die gewon-nenen Resultate werden dokumentiert und in die Planung mit einbezogen.

Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer

Unsere Pfarrei im Internet: www.pfarrei-kandel.de

13. Sonntag im Lesejahr ASamstag 01.07.2017Steinweiler18.30 Uhr Vorabendmesse als Amt für Gerhard Ackermann (Jahrgedächtnis)Sonntag 02.07.2017Minfeld09.00 Uhr Amt für dir PfarreiKandel10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Ferienbeginn - anschl. Aus-schank von Limo und Eistee- und „Eine-Welt-Verkauf“Schaidt10.30 Uhr 10. Jahrgedächtnis für Bernd GeörgerMontag 03.07.2017 Fest : Hl. Thomas, ApostelSteinweiler18.30 Uhr RosenkranzgebetDienstag 04.07.2017Minfeld18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt für Alwin FoosMittwoch 05.07.2017Steinweiler18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Herz-Jesu-AmtDonnerstag 06.07.2017Schaidt18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt für Elisabeth Cambeis und verst. AngehörigeFreitag 07.07.2017Kandel18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt als Stiftamt für Gerd Burg14. Sonntag im Lesejahr A

Samstag 08.07.2017Kandel14.30 Uhr Taufe von Patrick Ehrstein und Emma Maria KempfSchaidt18.30 Uhr Vorabendmesse als 2. Sterbeamt für Werner Völckel / Amt für Emil, Mathilde und Guido Getto und verstorbene Ange-hörigeSonntag 09.07.2017Steinweiler9.00 Uhr Amt für die PfarreiKandel10.30 Uhr Amt für Reinhilde Wojatzek, Klaus Breitkopf und Josef ProkopMinfeld10.30 Uhr WortgottesfeierBitte beachten Das Pfarrbüro bleibt am 7., 14. und 21. Juli sowie am 2. und 8. August geschlossen.TaufkatecheseAm Montag, den 3. Juli findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Kandel ein Treffen der Eltern der Täuflinge kommender Taufen zur Taufkatechese statt.Krankenkommunion im JuliAm 7. Juli wird unseren Kranken im gesamten Pfarrgebiet die Krankenkommunion nach Hause gebracht.Anmeldung zur KrankenkommunionWer keine Möglichkeit hat zum Gottesdienst zu kommen und daher die Krankenkommunion zuhause empfangen möchte, wende sich bitte an das Pfarrbüro.Das Besuchsteam der KrankenkommunionhelferInnenfreut sich über Verstärkung: Wenn Sie Interesse an der Mitwir-kung bei den Krankenkommunionsbesuchen haben, welche in der Regel am Herz-Jesu-Freitag vorgenommen werden, wenden Sie sich bitte ebenfalls an das Pfarrbüro.

Familiengottesdienst zum FerienbeginnAm Sonntag, 02.07. um 10.30 Uhr gestalten das KiGo-Team und Jugendliche den Gottesdienst und starten so in die Sommerfe-rien. Im Anschluss daran sind alle eingeladen, auf dem Kirchen-vorplatz noch etwas bei selbst gemachter Limo und leckerem Eistee zu verweilen und auf die Sommerzeit anzustoßen. „Ob Gott auch mal Urlaub macht?!“ - Eine spannende Frage, die zu einer überraschenden Erkenntnis führen wird. Wir freuen uns auf die Mitfeier von vielen Kleinen und Großen. (für das KiGo-Team: PR Thomas Jäger)Haushaltspläne 2017Der Verwaltungsrat hat bei seiner letzten Sitzung die Haus-haltspläne unserer Pfarrei und der jeweiligen Kirchenstiftungen verabschiedet. Alle Gläubigen unserer Pfarrei haben die Mög-lichkeit, ab dem 03.07.2017 für die Dauer von zwei Wochen, im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten Einsicht zu nehmen.Fronleichnam 2017Das Fronleichnamsfest der Pfarrei wurde dieses Jahr von der Gemeinde Kandel ausgerichtet. Wir haben uns sehr gefreut, dass trotz der Hitze viele Menschen aus der Pfarrei mitgefei-ert haben. Viele Helfer haben sich eingebracht und tatkräftig angepackt. Ihnen allen möchten wir ganz herzlich danken: für ihren Einsatz bei der Bewirtung und der Festgestaltung im Hof des Kindergartens, für die Programmgestaltung des Tages, für den Einsatz vor dem Gottesdienst und bei der Vorbereitung der Altäre und der Prozession, für die musikalische Gestaltung von Prozession und Gottesdienst, die Blumenspenden und für die vielen Dienste, die vor, nach und während eines Fests geleistet werden, aber immer unerwähnt bleiben. Viele unterschiedliche Talente haben zusammengearbeitet, damit ein schönes Fest gefeiert werden konnte. Darüber sind wir froh und dankbar. Ein herzliches Dankeschön an alle! (Gemeindeausschuss Kandel)

Prot. KirchengemeindeGottesdiensteDonnerstag, 29. Juni 201715.30 Uhr – Willi-Hussong-Haus – mit Abendmahl – Pfarrer(in) Dembek

Sonntag, 2. Juli 201708.45 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – mit Abendmahl – Pfarrer Hauck11.00 Uhr – Familienkirche+ mit Schulanfängerverabschie-dung der KiTa BienennestPfarrerin Dembek und Team


Donnerstag, 6. Juli 201715.30 Uhr – Willi-Hussong-Haus –Pfarrer RiegelSonntag, 9. Juli 201708.45 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – Pfarrer Hauck10.00 Uhr – St. Georgskirche – Beginn der Predigtreihe „Figuren des Alten Testaments“ – Josefmit Abendmahl – Pfarrer DembekVeranstaltungen im Prot. GemeindezentrumMontag, 3. Juli 201720.00 Uhr – 24. Öffentliche PresbyteriumssitzungDienstag, 4. Juli 201718.00 Uhr – Frauentreff – Gemeinsame Radtour, Leitung: Ursula Koschut, Tel. 07275/3346Donnerstag, 6. Juli 201714.30 Uhr – Freude durch Tanz und BewegungLeitung: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel. 07275/253117.00 Uhr – Gebetskreis, Leitung: Sylvia Beck, Tel. 07275/985378Freitag, 7. Juli 201720.00 Uhr – Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit SuchtproblemenLeitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/5213Bistro InternationalTreffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von 16.00-18.00 Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65)FlüchtlingsberatungOffene Sprechstunde immer dienstags von 14.00-16.30 Uhr im Prot. Gemeindezentrum, Schulgasse 2Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a:Mo/Di/Fr 10.-12.00 Uhr, Do 14.-18.00 Uhr, mittwochs geschlos-sen, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204.E-Mail: [email protected], Homepage: www.prot-kirche-kandel.dePfarrer M. und A. Dembek, Sprechzeiten in der Schillerstr. 1a: Do 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 07275/1470,FAX 07275/949723, E-Mail: [email protected] Johanna Baum, Sprechzeiten in der Schulgasse 2a: Die 10.-12.00 Uhr, Tel. 0163/9889873,Fax: 07275/3204, E-Mail: [email protected]

Notfallbox und NotfallmappeDer Protestantische Krankenpflegeverein ermöglicht seinen Mit-gliedern den vergünstigten Erwerb der Notfallmappe, die die Bürgergemeinschaft Kandel e.V. erarbeitet hat.Die Mappe kann von den Mitgliedern zu einem Preis von 6,- € (statt 12 €) im Protestantischen Gemeindebüro (Schulgasse 2a) zu den Öffnungszeiten vorbestellt werden. Auch eine dazugehö-rige Notfallbox ist hier erhältlich.

Sommerzeit ... Ferienzeit ...Zeit zum Runterkommen, Ausschlafen, lange Sommertage

und laue Nächte genießen... Zeit zum Entspannen, Reflektieren, Loslassen...

Wir freuen uns auf diese Zeit und wollen sie gemeinsam begin-nen mit der Familienkirche + zum Ferienbeginn am 02.07.2017 um 11 Uhr in der St.-Georgs-Kirche!Doch nicht nur den grauen Alltag können wir ein Stück weit los-lassen in dieser Zeit – für manche heißt es wirklich „Abschied nehmen“ in diesem Sommer: Für die „SchuKis“ unserer KiTa

Bienennest beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Für die Kinder, Eltern und Erzieher*innen heißt das: „Loslassen“ im Vertrauen auf Gott, der unsere Schulanfänger auf ihren Wegen begleitet. Wir verabschieden sie in diesem Gottesdienst aus ihrer Kinder-gartenzeit und freuen uns mit ihnen auf all das, was sie erwartet!Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, sich bei Bowle und Eis entspannt auf die Ferienzeit einzustim-men. Wir freuen uns auf Sie und Euch!Das Familienkirche-Team

Evangelische Christusgemeinde Kandel

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.V.

(SGV)Veranstaltungen für den Zeitraum vom 30. Juni bis 09. JuliFreitag 30.06.201717:30 Uhr: JungscharNix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren!Stell dir vor, Jungschar ist wie ein Geburtstagsgeschenk. Ein riesiges Paket mit einer roten Schleife und viel buntem Papier.Bist du neugierig geworden?Dann pack das Geschenk doch aus und du wirst sehen, warum Jungschar so super ist!Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein.Wir freuen uns schon und halten einen Platz für dich frei!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-215219:00 Uhr: tag-teens in action with godFür Jugendliche ab 13 JahrenUnser Teenkreis “tag” (= Kennzeichen) möchte, wie es das eng-lische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben.Wir treffen uns jeden Freitag um 19 Uhr im Jugendraum der Evangelischen Christusgemeinde in Kandel.Dort singen wir mit Begeisterung christliche Lieder, bekommen gute Impulse, tauschen uns über die Bibel aus und beten zusam-men. Oft gibt es auch ein gemeinsames Abendessen. Außerdem besuchen wir Jugendgottesdienste, Konzerte, Kurz-Freizeiten oder starten andere coole Aktionen. Zurzeit arbeiten wir mit viel Spaß an unserem neuen Projekt „Neugestaltung Jugendraum“.Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-2152Sonntag 02.07.201710:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und anschl. GebetstreffGottesdienst mit Bericht aus der Mission in Taiwan von Ehepaar Imo und Erika Scharrer (Stiftung Marburger Mission).Dienstag 04.07.201719:00 Uhr: Gebets- und BibelgesprächskreisWir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.Ansprechpartner: Kurt Rapp Tel. 07275-4354Freitag 07.07.201717:30 Uhr: In den Schulferien findet keine Jungschar statt!!!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/215219:00 Uhr: In den Schulferien findet kein tag-teens in action with god statt!!!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275/2152Samstag 08.07.201717:30 Uhr: Krankenhaussingen in der Asklepios-Klinik KandelAnsprechpartner: Lilli Kolb, Tel.: 07275/8215Sonntag 09.07.201710:00 Uhr: Gottesdienst mit KindergottesdienstThema: Lebensraum gestalten – segnend alt werdenNach Psalm 71,90Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten Perl


Weiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Haus-kreise.In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Erge-hens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Pro-gramm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor.Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt.Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: 07275-2152Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.E-Mail: [email protected]: www.ecg-kandel.de

Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kandel/

Neustadt/SpeyerGemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36aFreitag, 30.06.201714.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst bei der LebenshilfeSonntag, 02.07.201709.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Jochen KrämerMontag, 03.07.201709.00 Uhr Das Montagsgespräch mit Frühstück für Frauen und Männer15.00 Uhr Die Senioren laden einMittwoch, 05.07.201719.30 Uhr Bibelgespräch mit Pastor Andreas DenkmannFreitag, 07.07.201720.00 Uhr Lob- und Anbetungsgottesdienst mitAbendmahl zum Thema: „Hilfe, mein Akku ist leer!“Mit Pastor Andreas DenkmannSonntag, 09.07.201709.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Hendrik Stühn und KirchencaféÖffnungszeiten des Fair-LädchensSonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser, Tel. 07275/3922Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel. 07275/5260E-Mail: [email protected]

Neuapostolischen KircheGemeinde Bad Bergzabern

Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30

TermineSonntag, 02. Juli 2017, 9.30 Uhr, Gottesdienst für EntschlafeneMittwoch, 05. Juli 2017, 20.00 Uhr, GottesdienstWeitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de

Neuapostolische KircheGemeinde Hagenbach / Kandel

Sonntag, 02. Juli 201709.30 Uhr Gottesdienst (Entschlafenen gedenken)Montag, 03. Juli201720.00 Uhr örtliche ChorprobeMittwoch, 05. Juli 201720.00 Uhr GottesdienstDie Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt.Weitere Informationen über die Homepage:www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.deGäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-WestKönigreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.orgSonntag, den 02.07.201710.00 - 10.35 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Hält Gott dich persönlich für wichtig?“ Anschließend Bibel-und Wacht-turmstudium bis 11.45 Uhr.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich – interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

attac Kandel informiertReichtum statt Armut umverteilen!

Am Montag, 12. Juni, hielt der Psychologe und Publizist Georg Rammer einen Vortrag zum Thema „Reichtum statt Armut umverteilen“. Er zeigte verschiedene Aspekte von Armut und Reichtum auf und wies stark auf die sozialen Problematiken gesellschaftlicher Spannungen hin.attac macht sich seit jeher für das globale UMVERTEILUNG stark. Dabei geht es nicht nur, aber auch um einen Finanztrans-aktionssteuer, um den ärmsten Menschen der Welt, die am stärksten unter den globalen Krisen leiden, unter die Arme zu greifen.

Nächster Stammtisch: „Radler im Grünen“

Unser nächstes Treffen findet am Montag, den 3. Juli 2017 vor dem Kulturzentrum (Ecke Luitpoldstraße/Robert-Koch-Str.) um 19.30 Uhr statt. Wir wollen die Sonne genießen und uns bei einem kühlen Radler gemütlich unterhalten.

Bürgergemeinschaft e.V.Angebot Nachbarschaftshilfe und geselliges

Beisammensein im Kaffeeklatsch im JuliBenötigen Sie Hilfe im Haushalt oder beim Einkaufen oder wün-schen Sie einen Begleitdienst oder Fahrtdienst zu Ärzten oder Behörden oder brauchen Sie Hilfe bei der Kinderbetreuung?Melden Sie sich bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können.


An diesem Wochenende findet am Samstag, den 1. Juli, ab 15 Uhr im Max und Moritz in der Rheinstrasse 65 in Kandel ein Kaf-feeklatsch statt, bei dem ein Seniorenhandy (Doro Liberto 825) vorgestellt wird.

Dieses Seniorenhandy erlaubt eine angenehme Bedienung mit großen Schaltflächen und besitzt eine Notruftaste auf der Rück-seite, welche bei Betätigung alle dazu hinterlegten Telefonnum-mern anruft und mit der aktuellen Position benachrichtigt.

Es werden allen Bedienelemente ausführlich erläutert und das Handy kann selbst betätigt werden!Die Bürgergemeinschaft Kandel ist donnerstags in der Zeit von 10 – 12 Uhr im Büro im Rathaus oder unter der 07275 919811 auch telefonisch erreichbar.Unter der Nummer 0157/36148143 bzw. unter [email protected] sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück.

Frauen- und Familien- zentrum Kandel e.V.

Im Kulturzentrum, Eingang Süd, Luitpold-str. 6, 76870 Kandel, [email protected], www.ffz-kandel.de, Tel.: 07275-4316

Unser Büro ist in den Ferien nur unregelmäßig besetzt. Sie errei-chen uns per E-Mail oder können uns gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

Gemeinsames FrühstückMittwoch, 12. Juli 2017, 9:30 - 11:00 Uhr im FFZIn lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austau-schen und neue Kontakte knüpfen.Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmel-dung. Unkostenbeitrag: 5,- Euro pro PersonKontakt und Anmeldung: Barbara Asselmeyer, Tel.: 07275 - 5474

RegelmäßigesDie „Modern Voices“ der Chor im FFZMit viel Spaß und Engagement treffen sich die Modern Voices immer montags um 19:30 Uhr in der Stadthalle in Kandel. Mit Rock, Pop, Swing und Latin proben wir für unsere Konzerte und

Auftritte, für die wir auch gerne gebucht werden können. Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger.Kontakt: Sonja Kaltenecker, Tel.: 07275/8394www.modern-voices.comCafé AuszeitElterncafé für Schwangere, Väter und Mütter mit Kindern bis 3 JahreJeden Dienstag, 9:30 bis 11:30 Uhr in den Räumen des FFZEine kleine Auszeit vom Alltag mit einer Tasse Kaffee oder Tee.Die Kinder können unter Aufsicht im Spielraum spielen, während sich die Mütter und / oder Väter bei Kaffee, Tee und einem lie-bevollen Frühstück austauschen können. Herzliche Einladung!Das Elterncafé findet in Kooperation mit Caritas statt.Kontakt: Kathrin Kolb, FFZ- Büro Tel.: 07275-4316 oder [email protected]

Bistro InternationalTreffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in KandelJeden Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr im „Max und Moritz“Gemeinsam schaffen das Frauen- und Familienzentrum und die protestantischen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach einen Ort, an dem sich jede Woche Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Herzliche Einladung!!!Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349/996688 oder [email protected]

Gesangverein Minderslachen 1876 e.V.Ausflug in den LuisenparkAm 17. Juni veranstaltete der GV Minderslachen einen Tages-ausflug in den Luisenpark nach Mannheim. Am Abend gab es einen Ausklang in fröhlicher Runde beim Obst- und Spargelhof Zapf.Konzert mit Popsongs der 80er JahreHaben sie früher schon gerne die Hits von Nena und Rod Ste-ward mitgesungen? Dann machen sie mit beim Konzert unseres 80er Jahre Chors ‚AlBa-TenSo‘.Das Konzert findet am 4. November 2017 statt. Sie sind gerne eingeladen mit guter Laune und 80er-Jahre-Feeling diesen Abend mit uns zu gestalten.Mehr vom AlBa-Tenso unter: www.albatenso.deNächste Probe nach der SommerpauseAm 26. Juni fand die letzte Singstunde vor der Sommerpause statt.Am 28. August starten wir in die zweite Jahreshälfte.

MGV VolkschorVolksliedersingen am Schwanenweiher

„Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder“. Unter diesem Motto veranstal-tete der Männergesangverein Volkchor Kandel e. V. am Sonn-tag, den 18. Juni sein diesjähriges Volksliedersingen. Ab 14.00 Uhr konnten nahezu 400 Besucher am Schwanenweiher in Kandel bekannte Volks- und Wanderlieder mitsingen. Begleitet

wurden die Gäste von Claudia am Akkordeon. Sänger vom Volkschor stimmten die Lieder schwungvoll an. Liederhefte mit Liedtexten waren vorhan-den und konnten gegen eine kleine Schutzgebühr erworben werden. Am Kiosk waren kühle Getränke und kleine Snacks zu erhalten, bei den Helferin-nen vom Volkschor leckeren Kuchen und Kaffee. Bei herrli-chem Wetter und viel Sonnen-schein klang das Singen nach einigen Zugaben fröhlich aus. Ein schöner Sonntag Nachmit-tag!


Die Fotos zeigen Claudia in freudiger Erwartung sowie Gäste und Vorsänger beim Singen.

Weitere Infos unter www.klauskempenich.de oder einfach googeln:Volkschor Kandel

Das Büro befindet sich im Rathaus.Rathaus (Erdgeschoss), Hauptstr. 61, 76870 Kandel

Freie UnterrichtsplätzeWir nehmen in allen Unterrichtsfächern neue Schüler auf.Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne während unserer Bürozei-ten für Auskünfte zur Verfügung.

Musizieren – keine Frage des AltersDie Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbe-ginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor „Die Notenhälse“ mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Voka-lensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbie-ten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich.Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken.Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.15 Uhr im kleinen Saal in der Stadt-halle (Untergeschoß) Achtung: neuer ProbenortNeue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dau-ernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phan-tasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Pro-gramms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkennt-nisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kin-der ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-91 98 22 oder 23, in Verbindung setzen.

Besondere Termine und Hinweise:Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jah-ren (mit Bezugsperson):montags16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschenmontags16.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendienstags10.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags15.00 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2 Jutta Henschendonnerstags15.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags16.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags 17.15 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2“ Jutta Henschenfreitags09.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschenfreitags09.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschenfreitags10.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschenfreitags16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta HenschenDie Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern.Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.EnsemblesSaxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, Grund-schule,Leitung Conny RauVokalensemble: dienstags 20.15 Uhr kleiner Saal Stadthalle UntergeschoßLeitung Boris YoffeKinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im KulturzentrumLeitung Patrick ErhardKammerorchester: dienstags 19.15 Uhr, kleiner Saal Stadt-halle UntergeschossLeitung Boris Yoffe (nach Absprache)Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr, Kandel,Leitung Philippe WolterAkkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr, Wasgaustr, Kan-del,Leitung Peter KremerSchülerband: mittwochs, 20.00 Uhr, Stadthalle,Leitung Michael RüberFlötenensemble: samstags (nach Absprache)Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Vio-line, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepe-tition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Luitpoldstr. 6) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Achtung: Chorprobe ab 17.00 Uhr,Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäfts-stelle der Musikschule.Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag – Donnerstag vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Diens-tag und Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275-91 98 22 oder


Eva Grossmann Tel. 07275/91 98 23, E-Mail: [email protected] oder [email protected], Fax: 07275-960 5 210 (211).Während der Sommerferien ist die Geschäftsstelle nicht ständig besetzt.Ab Dienstag, 8. August sind wir wieder für Sie da.

Volkshochschule Kandel e.V.

Das Sommersemester 2017 geht zu Ende!Die Geschäftsstelle der Vhs-Kandel e.V. bleibt während der Sommerferien von Montag den 3. Juli bis einschließlich Freitag den 11. August geschlossen.Unser neues Programm für das Herbst- / Wintersemester 2017 liegt Mitte August dem Amtsblatt bei und kann komplett heraus-genommen werden. Freuen Sie sich auf ein qualitativ hochwerti-ges, thematisch breitgefächertes und aktuelles Bildungsangebot in den Bereichen Gesellschaft, Beruf, Sprachen, Gesundheit und Kultur. Einige interessante Neuheiten im WS 2017!Vorträge:

17.01.00.01Einbruchschutz- Ein Thema für Jedermann

Termin: Freitag, 27.10.2017, 19:00

17.01.10.02Von Kathmandu zum Mount Kailash, unterwegs zu Tibets heiligem Berg.Termin: Freitag, 08.09.2017, 19:00 Uhr17.01.00.02Internetkriminalität: „Fakeshops“Termin: Freitag, 24.11.2017, 19:00 UhrJunge Vhs:17.02.14.02Kindernähkurs „Kissenbezug“Termin: Samstag, 16.09.2017,10:00 UhrTextiles Gestalten:

17.02.14.03Nähkurs für AnfängerTermine: Samstag 4.11.2017 und 11.11.2017, 14:30 Uhr

Sport:

17.03.02.19Hula –Hoop Workshop und Fitness-KursTermine:Workshop Freitag 22.09.2017, 18.00 UhrKursbeginn: Freitag 29.09.2017, 18.00 Uhr

Literatur:17.02.01.01Kurzgeschichten schreibenKursbeginn: Freitag 08.09.2017, 18.00 UhrMathematik:17.06.08.01Mathe für ElternKursbeginn: Montag 11.09.2017, 18.30 UhrMedienpraxis:17.02.11.01Fotografieren statt „Knipsen“Kursbeginn: Freitag 15.09.2017, 16.00 UhrUnd vieles mehr….Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der Vhs-Kandel e.V.VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61Telefon: 07275 – 95273/Fax: 07275 – 95275Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 UhrDi., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: [email protected]

Schülerjahrgang 1934/1935 „die Kornblumen“

Schülertreffen am 6. Juli 2017 um 15.00 Uhr im Café Schaaf

BSV Kandel bei der Landes-meisterschaft DBSV-RP

Am 04.06.2017 fand die diesjährige Lan-desmeisterschaft des Deutschen Bogen-

sportverbands - Rheinland-Pfalz in Wachenheim statt.Vom BSV Kandel hatten sich 3 Schützen qualifiziert. Alle drei konnten sich aufs Treppchen schießen und sämtliche Medaillen-farben nach Kandel holen:

Dominik Koch bei der Siegerehrung

Dominik Koch trat in der Klasse U12 männlich Recurve an. In dieser Klasse werden zunächst auf 30 m und dann auf 20 m je 36 Pfeile geschossen. Mit Dominiks Leistung von 284 + 305 = 589 Ringen konnte er an diesem Tag die Goldmedaille gewinnen und einen weiteren Landesmeistertitel seiner jungen Bogenkar-riere verbuchen.Mit den Blankbögen traten Michael Quenzer in der Klasse Her-ren Ü45 und Gerhard Klein in der Klasse Herren Ü55 an. In die-sen Klassen werden 4 Durchgänge á 36 Pfeile geschossen, und zwar in den abnehmenden Entfernungen 50 m, 40 m, 30 m und 20 m.

Michael Quenzer bei der Siegerehrung

Michael Quenzer wurde mit 154 + 244 + 212 + 266 = 876 Ringen Dritter und kam mit einer Bronzemedaille zurück.Gerhard Klein konnte mit 255 + 276 + 248 + 303 = 1082 Ringen den Vizemeistertitel gewinnen.Herzlichen Glückwunsch und „Alle ins Gold“ für zukünftige Turniere. Dominik Koch hat sich z.B. ebenfalls für die Landes-meisterschaft des Pfälzischen Sportschützenbundes PSSB qualifiziert, die dieses Wochenende in Schopp stattfindet.


Boulefreunde Kandel (BFK)Zu Gast beim Pétanque-Club „Les Cuirassiers“ in ReichshoffenAm Samstag, 17. Juni, reisten zehn Kandeler zu einem Boule-Freundschaftsspiel in die elsässische Partnergemeinde Reichs-hoffen. Zusammen mit zwanzig Spielern des gastgebenden Pétanque-Clubs „Les Cuirassiers“, konnten per Los zehn Tripletten-Teams bestimmt werden, die dann im Turnierverlauf abwechselnd gegen jeweils andere Teams ihr Können unter Beweis stellten. In vielen Begegnungen konnten sich dabei auch die Spieler des Kandeler Teams durch gute Würfe auszeichnen.Weniger wichtig als Sieg oder Niederlage waren bei diesem Tur-nier aber schöne und spannende Spielszenen, aus denen sich viele Anregungen zur Verbesserung des eigenen Spiels ergaben.Das Foto vereint die Spieler und Helfer dieses Spieltages in Reichshoffen.

Stehend sind von links nach rechts (an 2., 5. und 6. Stelle) zu erkennen: Christian Weiss (Präsident des Pétanque-Clubs Reichshoffen), Hubert Walter (Bürgermeister von Reichshoffen), Manfred Ohler (Vorsitzender der Boulefreunde Kandel).

Nachdem die Kandeler Boulefreunde sich bei der Begrüßung mit einem Weinpräsent und mit einer dekorativen Skulptur in Form einer für den Bienwald charakteristischen Wildbiene bedankt hatten, ließen es die Reichshoffener Kürassiere den Tag über an nichts fehlen, um ihre Kandeler Besucher mit allerlei Getränken, Kuchen, Canapés und Flammkuchen zu verwöhnen. Erst als die Dunkelheit eine Fortsetzung der Spiele verhinderte, erfolgte nach der Vereinbarung eines Gegenbesuchs der Reichshoffe-ner Kürassiere in Kandel, dann doch zu später Stunde der leider unvermeidliche Abschied aus Reichshoffen.

FC Blau-Weiss NEWSWichtige Informationen !

1.) Termine 2017:07.07.2017: Hähnchenabend (1. Freitag im Monat)Wieder am 1.Freitag im Monat bieten wir Euch

an. Leckere Hähnchen, Nuggets, Western Pommes sowie unsere beliebte hausgemachte Knoblauchsoße, welche wie immer gleichbleibend im Geschmack und Qualität angeboten werden. Wir versuchen immer bestmöglich anzubieten und hof-fen auf Verständnis, wenn es auch mal länger dauert . Ab 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr bieten wir Speisen an. Aufgrund der hohen Nachfrage können wir Bestellungen, welche zum Abholen sind, ab 16:30 Uhr bis 20:30 entgegen nehmen, Tel. 07275/4139.19.07. - 23.07.2017: Fußball-VerbandsgemeindemeisterschaftIn diesem Jahr finden endlich wieder die Meisterschafte bei uns auf der Sportanlage Minderslachen statt. Wir laden die Bevölke-rung recht herzlich ein, wie sich die neuen Mannschaften in Ihrer Vorbereitung präsentieren. Alle Spiele werden über 90 Minuten gespielt. Wie immer ist für das leibliche Wohl durch unseren Verein gesorgt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Am Endspiel-Sonntag bieten wir zusätzlich Kaffee und Kuchen im Clubhaus an. Nähere Angaben folgen:Folgende Spiele:Mi, 19.07.2017, 17:45 Uhr, SF Winden - SV ErlenbachMi, 19.07.2017, 19:30 Uhr, VfR Kandel - TSV FreckenfeldDo, 20.07.2017, 17:45 Uhr, SV Minfeld - TSV FreckenfeldDo, 20.07.2017, 19:30 Uhr, FSV Steinweiler - SV ErlenbachFr, 21.07.2017, 17:45 Uhr, SF Winden, FSV Steinweiler

Fr, 21.07.2017, 19:30 Uhr, VfR Kandel - SV MinfeldSo, 23.07.2017, 16:00 Uhr, Spiel um Platz 3So, 23.07.2017: 18:15 Uhr, Spiel um Platz 12.) Rückblick zur Generalversammlung mit Neuwahlen:Im Ausblick auf die Fusion zu einem Stadtverein begrüßte der 1.Vorsitzende Thomas Apfel die anwesenden Mitglieder zur dies-jährigen Generalversammlung mit anschließenden Neuwahlen.Nachdem wir den verstorbenen Gedacht haben, berichtete der 1.Vorsitzende im Jahresrückblick auf die turbulenten Monate, in dem leider beide Mannschaften vom Spielbetrieb abgemeldet wurden.Trotz allen Versuchen, daß sich die Mannschaft als Team dar-stellt und sich untereinander zusammenreißt, erkannte die Vor-standschaft keine Besserung für Trainer und Team, so daß die Abmeldung unumgänglich war. Der 1. Vorsitzende berichtete von den sehr vielen Arbeitsleistungen der Freiwilligen Helfer und Vorstandskollegen, welche sich sehr viel Freizeit und Urlaub für den Verein auf sich nehmen, damit wir die Vereinsfeste und bis-herigen Spiele haben durchführen können. Dies soll auch wei-terhin ein fester Bestandteil auf der Anlage sein, mit dem Ziel als neuer Stadtverein die Anlage unter anderem auch für andere Vereine der Stadt Kandel zu nutzen.Verwunderung ist beim 1.Vorsitzenden, daß nun trotz Ziel eines Stadtvereins sich Leute im Verein zurückziehen, welche im Vor-feld immer darauf bedacht waren, daß neues Leben in den Ver-ein kommt.„Nun hat man ein Ziel für Neues vor Augen“, so Thomas Apfel, „und jetzt gefällt es den Leuten auch nicht“. Dabei möchte man doch die „Anlage nun endlich wieder mit Leben füllen“. Für die aktuell anwesenden aber auch die verbliebenen Mitglieder ist das Ziel allerdings klar vor Augen, daß etwas getan werden muss. Für die disher geleisteten Arbeiten bedankte sich Thomas Apfel bei allen Helfern, auch jene, welche sich zurückgezogen haben.Nach dem Bericht des Kassenwarts Annette Jung, wurde dieser eine einwandfreie Kasse von den Kassenprüfern beschei-nigt. Somit konnte die Vorstandschaft einstimmig entlastet wer-den. Bei den Neuwahlen wurden die folgenden Vorsitzenden/Ämter wie folgt von den anwesenden Mitglieder mit überzeu-genden Mehrheiten gewählt:1.Vorsitzender: Thomas Apfel2.Vorsitzender: Roland PfirmannKassierer: Annette JungSpielleiter: Karsten MüllerJugendleiter: Karsten MüllerSchriftführer: Evi ApfelBeisitzer: Gerhard Oster, Karl-Heinz Ritter, Gabi

Edel-Müller, Florian Oster, Lukas ApfelNun gilt es dem Ziel, sich der Fusion am 25.08.2017 hinzuar-beiten.

Schützenverein Kandel 1960 e.V.Der Schützenverein Kandel gratuliert seinen Jugendschützen zu ihren Ergebnissen bei der Landesmeisterschaft.2. Landesmeister Luftpistole in der Schülerklasse: Marcel Schowalter mit 171 Ringen von 200 mög-

lichen und damit qualifiziert für die Deutsche Meisterschaft (rechts im Bild)8. Platz in der Jugendklasse: Daniel Müller mit 322 Ringen von 400 möglichen.

Siegerehrung Landesmeisterschaft LP


Allgemeine Trainingszeiten:Montag, 18.00 - 19.00/20.00 UhrFreitag, 17.00 - 19.00/20.00 UhrSamstag, 14.30 - 19.00 UhrSonntag, 10.00 - 13.00 UhrJugendtraining:Montag 18.00 UhrFreitag 18.00 Uhr

Tennisclub KandelMedenrunde - Ergebnisse vom

Wochenende 23. bis 25. JuniWieder spielten am Samstag drei Mannschaften zu Hause. Es war ein sehr heißer Spieltag von 30 Grad. Unsere Spielerinnen und Spieler hatten nicht nur mit den Gegnern zu kämpfen, auch die Hitze machte einigen zu schaffen! Die Zuschauer auf der Ter-rasse oder unter den „Schattenspendern“ verfolgten die span-nenden Matches, von denen viele erst im „nervenaufreibenden“ Champion-Tiebreak entschieden wurden. Am Sonntag waren nur zwei Mannschaften zu Hause – nämlich die jungen Damen und die Herren 30. Hier waren die Begegnungen vom Ergebnis her etwas „eindeutiger“. Unsere jungen Spielerinnen setzten ihre Siegesserie fort und schafften mit ihrem letzten Medenspiel den Aufstieg in die A-Klasse. Auch die Pfalzliga-Herren sind bis-her ungeschlagen und führen die Tabelle an. Eine letzte Begeg-nung steht am kommenden Sonntag gegen Zweibrücken noch an. Wenn diese „Hürde ebenfalls siegreich genommen“ werden kann – wäre der Aufstieg perfekt! Die diesjährige Medenrunde endet am nächsten Sonntag.Letzte bzw. vorletzte Ergebnisse vom 24. und 25. JuniSamstag, den 24. JuniDamen 40 (4-er/A-Klasse) gegen Hanhofen 12:2Für unsere Damen ist die Runde mit ihrem letzten Sieg erfolg-reich beendet. Die erkämpften sich den 2. Platz in der Tabelle. Herzlichen Glückwunsch!Damen 50 I(4-er/Pfalzliga) gegen Rodalben 9:5Die Pfalzliga-Damen haben auch ihre vorletzte Begegnung sieg-reich zu Ende gebracht. Am nächsten Sonntag bringt der letzte Einsatz gegen die punktgleiche Mannschaft Neustadt-Diedes-feld (12:0) die Entscheidung. Wer dieses Spiel gewinnt, wird in die Verbandsliga aufsteigen!Herren 40 I (A-Klasse) gegen Jockgrim 7:14Herren 50 I (Pfalzliga) gegen Post Ludwigshafen 8:13„Gegen die Ludwigshafener taten sich unsere Spieler etwas schwer. Alle Matches waren eng umkämpft. Nach den Einzel stand es nach Siegen von Thorsten, Andreas und Heinz (jeweils im Match-Tiebreak) und einen klaren Sieg von Uwe 8:4. Zum Gesamtgewinn musste nur ein Doppel geholt werden. Leichter gesagt als getan. In den Doppeln waren die Ludwigshafener sehr stark und alle drei Doppel gingen verloren – Thorsten und Dieter denkbar knapp im Match-Tiebreak. Trotz dieser Nieder-lage haben wir den vierten Tabellenplatz erkämpft und spielen auch nächstes Jahr wieder in der Pfalzliga.“Herren 50 II (C-Klasse) gegen Hördt 19:2Die zweite Mannschaft der Herren 50 hatte es etwas leichter – der Gegner kam nur mit vier Spielern angereist – so hatten sie schon mal 7 Punkte „gratis“. Mit noch drei gewonnenen Einzel und zwei Doppel schafften sie ihren dritten Sieg. Dies war der letzte Spieltag für unsere Herren. In der Tabelle belegen sie den 2. Platz. Glückwunsch!Sonntag, den 25. JuniDamen (4-er/B-Klasse) gegen Rülzheim 14:0Unsere jungen Damen haben bisher alle Begegnungen mit Bra-vour gemeistert. Auch in ihrem letzten Spiel erzielten sie das bestmöglichste Ergebnis von 14:0 – ohne Satzverlust. Mit die-sem letzten Sieg schlossen sie die Medenrunde sehr erfolgreich ab. Sie sind Erster in der Tabelle und somit Aufsteiger des Jah-res! In der nächsten Saison wird erstmals wieder eine Kandeler Damenmannschaft in der A-Klasse starten! Herzlichen Glück-wunsch zu diesem tollen Erfolg!

- v.l.n.r. Nele Reiser, Gwyneth Ohmen, Lea Hüttenhofer, Luisa Müllich, Maren Schopf, vorne Amelie Reddmann und Larissa Fuchs und Trainer Bernd Liebler – auf dem Bild fehlt Laura-Sophie Loreth

Herren I (B-Klasse) gegen LD-Godramstein 4:17Herren 30 (Pfalzliga) gegen Lustadt 21:0In ihrem vorletzten Spiel zeigten unsere Pfalzligisten einen enor-men Kampfgeist. Alle Einzel wurden gewonnen und der Sieg stand vorweg schon fest. Die anschließenden Doppel brachten nochmals 9 Punkte, so dass das absolute Ergebnis von 21:0 erreicht wurde. Dies war der sechste Sieg in Folge – nur noch eine Begegnung am letzten Spielwochenende gilt es zu gewin-nen und die „Verbandsliga winkt!“Ergebnisse der Jugend-MannschaftenAuch unsere Jugend hatte ihre vorletzten/letzten Medenspiele. Für einige geht am kommenden Wochenende auch die Runde zu Ende. Denn bald beginnen die Sommerferien – und der Ten-nisclub bietet auch dieses Jahr wieder ein Sommer-Tenniscamp an. Nähere Infos sind am „schwarzen Brett“ im TCK zu finden. Die Spielergebnisse der Jugend wie folgt:Freitag, den 23. JuniJungen U 15 I (B-Klasse) gegen Neuburg 4:10 – nach den Ein-zeln stand es 4:4. Leider wurde kein Doppel gewonnen.Jungen U 15 II (C-Klasse) gegen Jockgrim 12:2Samstag, den 24. JuniJungen U 18 I (A-Klasse) gegen Herxheim 2:12Jungen U 18 II (C-Klasse) gegen Hagenbach – Spiel wurde ver-legt auf den 02.09.2017.Glückwunsch an alle Gewinnerinnen und Gewinnern und beson-ders den Aufsteigerinnen!Vorschau der letzten Medenspiele am 30. Juni bis 02. JuliFreitag, den 30. Juni ab 15.30 UhrMädchen U 15 (A-Klasse) gegen Hagenbach - HeimspielJungen U 15 I (B-Klasse) gegen Theinzabern – AuswärtsspielJungen U 15 II (C-Klasse) gegen Neuburg .- AuswärtsspielSamstag, den 1. Juli ab 9.00 UhrMädchen U 18 (B-Klasse) gegen Maximiliansau – AuswärtsspielSamstag 1. Juli b 13.30 UhrDamen 50 I (Pfalzliga) gegen Neustadt-Diedesfeld – Auswärts-spielHerren 40 I (A-Klasse) gegen Offenbach/Zeiskam – HeimspielSonntag, den 2. Juli ab 10.00 UhrHerren 30 (Pfalzliga) gegen Zweibrücken - AuswärtsspielWir wünschen unseren Spielerinnen und Spieler viel Glück und Erfolg! Zuschauer zu den Heimspielen sind herzlich willkommen!


Vorschau anstehender Vereinstermine:10. - 14. Juli – Jugend-Sommer-TenniscampHier sind alle Jugendliche ob Mitglieder oder Nichtmitglieder angesprochen. Die Ausschreibung lautet wie folgt:Tenniscamp mit Übernachtung für Anfänger und Fortgeschrit-tene vonMontag bis Donnerstag jeweils 10:00 - 16:00 Uhrund Freitag 10:00 - 13:00 Uhr (Abschlussturnier)Donnerstag auf Freitag: Übernachtung im TC Kandel (Zelt, Schlafsack, etc. bitte mitbringen)Kosten für Mitglieder: 135,- € inkl Mittagessen, Grillabend (Don-nerstag) und Frühstück (Freitag) für Nichtmitglieder 155,00 €.Anmeldungen per E-Mail an: [email protected] oder im Clubhaus!Anmeldeschluss: 03.07.2017 – Also schnell anmelden und teil-nehmen!23. Juli – Turnier für „Daheimgebliebene“Für alle Spielerinnen und Spieler, die zu diesem Termin nicht in Urlaub weilen, ist ein Mixed-Schleifchenturnier vorgesehen. Näheres wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.12./13. August – Jubiläumswochenende 50 Jahre TCKTermin schon mal vormerken – ein Besuch lohnt sich! Für den „Festakt“ am Samstag, den 12. August sind absofort Karten erhältlich. Diese können im TC-Clubhaus oder bei „Hut und Mode“ - Martina Keller käuflich zu erwerben! Auch wurde eine sehr schöne und interessante „Festschrift“ in mühevoller Arbeit gefertigtmit. Diese kann zum Preis von 2,50 € bei den zuvor genannten Stellen ebenfalls erworben werden.

TSV 1886 Kandel e.V.Kinderturnen

21 Teilnehmer beim Turngau Speyer Kin-derturnfest in Bellheim!Auch in diesem Jahr konnten wir erfolgreich mit 21 Kindern aus unserer Abteilung antreten.

Die 5 Mannschaften aus der Turnabteilung erreichten im turne-rischen 4-Kampf der sich aus Lauf, Wurf, Sprung und Boden zusammensetzte, 4 mal die Bestwertung Gold und einmal Silber.Wie schon im letzten Jahr mussten unsere Turner mit erhebli-chen Schwierigkeiten, wie nasser rutschiger Rasen beim Anlauf am Sprung oder eine zu schmale Mattenbahn für die Boden-übung, kämpfen.Trotzdem erkämpften sie sich wieder einmal die vorderen Ränge und hatten viel Spaß beim Wettkampf.Für den TSV Kandel am Start:Christian Wronka, Jakob Regner, Moritz Knoll, Nico Runck im männlichen Bereich.Anna Hoffmann, Sofia Knoll, Nina Kassier, Line Hahn, Leni Runck, Jara Klöffer, Natalie Olze, Emma Hoffmann, Jasmina Gude, Jana Verhoff, Dakota Maschner, Marla Klöffer, Tessa Wei-lemann, Natali Cezek, Anna Horst, Marla Linder und Amy Kern im weiblichen Bereich.

Ein dickes Dankeschön an unsere Chiara Werle-Hahn die für uns als Kampfrichter eingesetzt war, und natürlich an alle Eltern die so herrlich entspannt mit uns den Wettkampf begleitet haben.Unser nächster Wettkampf wird in eigenen Reihen stattfinden mit unserem Kids-Cup der Turnabteilung am 23. September 2017 in der Bienwaldhalle. Ein Termin den sich alle Kinder unse-rer Abteilung schon mal vormerken können.Wir wünschen allen unseren Abteilungsmitgliedern eine schöne Sommerzeit!

Abteilung Handballwww.tsvkandel.de/handball

Andreas Jagenow mit der Pfalzaus-wahl TurniersiegerDer B-Jugendspieler Andreas Jagenow spielte mit der Pfalzaus-wahl Jahrgang 2002 beim Andreas-Hahn-Gedächtnis-Turnier in Vallendar. Nach Siegen gegen Mittelrhein (29:20), Rheinland (31:21) und Rheinhessem (35:20) gewannen die Pfälzer Jungs das Turnier. Andreas steuerte 9 Treffer zu diesem Erfolg bei.

Sparkasse unterstützt die Leichtathleten des TSV 1886 Kandel e.V.

Die Sparkasse Germersheim-Kandel fördert die Region und die Menschen, die hier leben und sich für das engagieren, was ihnen am Herzen liegt. Matthias Braun, Leiter des Fili-albereiches Kandel, überreichte in diesen

Tagen eine Spende in Höhe von 500 Euro an Klaus Jacobs, Abteilungsleiter Leichtathletik des TSV 1886 Kandel e.V., für die Jugendförderung. Mit dieser Spende trägt die Sparkasse zur Vervollständigung der elektronischen Zeitmessung durch einen Windmesser bei.Wir bedanken uns ganz herzlich für die finanzielle Unterstützung!

TSV Abt. LeichtathletikDeutsche Meisterschaft für Sandra FätschEin besonderer Erfolg wurde den Leichtathleten des TSV 1886 Kandel beschert.

Bei den in Berlin ausgetragenen Deut-schen Meisterschaften im 100 km Stra-ßenlauf konnte sich das TSV-Neumitglied Sandra Fätsch den Titel einer Deutschen Seniorenmeisterin erlaufen. Ausgerich-tet wurde diese DM von dem SC Tegeler Forst e.V., der einen schönen Rundkurs von 5 km Länge durch den Plätnerwald und entlang der Spree ausgesucht hatte. Dadurch konnten die Teilnehmer vom Ver-anstalter optimal betreut werden. Sandra, die durch Trainer Hans-Jürgen Eichberger sehr gut vorbereitet war, lief von Anfang ein gleichmäßiges Rennen. In ihrem Elan konn-

ten die für eine so lange Ausdauerprüfung relativ hohen Tem-peraturen sie nur wenig ausbremsen, denn durch regelmäßige Flüssigkeitsaufnahme machte sie ihren Körper immer wieder fit. Bereits nach 9 Stunden, 11 Minuten und 28 Sekunden lief sie als drittbeste deutsche Frau über die Ziellinie. In der Wertung der


SeniorenInnen war sie in der AK W 40 die schnellste und konnte sich somit gleich bei ihrem ersten 100km-Lauf über den Gewinn einer Deutschen Seniorenmeisterschaft freuen. Der TSV Kandel gratuliert ihr dazu herzlichst!Trailläufe immer beliebterDie Teilnahme am 8. Salomon X-Trail Run im Südschwarzwald, ausgerichtet von der Skizunft Breitnau, war das Ziel zweier TSV-Langläufer. Dieser Lauf wirbt mit dem Aufmacher „Deutschlands härtester Halbmarathon“ zu sein. Das liegt wohl daran, dass auf den 21 km insgesamt 900 Höhenmeter im ständigen Auf und Ab zu bewältigen sind.Dr. Thomas Dambach meisterte diese Aufgabe hervorragend, denn bereits nach 1:54:48,7 h überlief er die Ziellinie und plat-zierte sich als viertbester Finisher in der Grand Masterklasse (Ü 50) der Herren. Einige Minuten später kam Kai Morgenstern ins Ziel. Für ihn blieb die Uhr bei 2:03:12,7 h stehen; damit platzierte er sich auf Rang 16 der Masterklasse Herren (Ü 40).In der Erfolgsspur...Am 23.04.2017 fiel der Startschuss für die 75m Läufe der wU14 und somit dem ersten “Event“ des Abendsportfestes des TSV Kandel. Athleten der U14 bis zur Hauptklasse waren hierbei am Start und genossen neben dem angenehmen Wetter des Abends ein sehr gut präpariertes Stadion sowie eine Vielzahl angebotener Disziplinen.Gleich im ersten Lauf des Abends war unsere Athletin Lucia Zeh am Start und sprintete in 12,21 sek auf den 5. Platz. Im Weit-sprung ging es anschließend mit 3,83m auf Platz 3.Unsere U14-Jungs Maximilian und Loris Bauer erliefen mit star-ken Zeiten von 2:36min den 2. und 3. Platz über die 800m und gewannen somit ihre Wette gegen Trainer Niklas Lederer, wel-cher ihnen für eine Zeit unter 2:40min eine Bratwurst versprach.In der MU16 waren Henrik Lederer, Julian Bosch und Niclas Krummel unterwegs. Für Niclas war das Abendsportfest mit 3 ersten Plätzen und einem 2. Platz mehr als erfolgreich; die 5m-Marke im Weitsprung fiel - endlich! Leider wurde seine Sprintzeit von 12,55 sec über 100m im wahrsten Sinne des Wortes „verweht“ wegen zu starker Windunterstützung. Julian glänzte mit 2:29min erneut über die 800m und wurde mit ca. 8sek Vorsprung Erster.Johann Maczek behauptete sich in der U18 über die für ihn neue Strecke von 200m und sicherte sich mit einer Zeit von 26,15sek den 2. Platz.Hoch, Weit und Speer war das Programm, das für Niklas Lede-rer an diesem Tag auf dem Plan stand. Mit 32,37m im Speer und übersprungenen 1,60m im Hochsprung gab es an diesen Abend 2 mal die Urkunde für Platz 1.Doch nicht nur unsere Jugendlichen nutzten den Heimvorteil sondern auch Ursula Wagner (2., 12:16,99min), Pia Winkelblech (1., 11:57,11min) und Dennis Bachmann (2., 10:14:81min) über die 3000m Distanz in den Hauptklassen und waren dabei eben-falls sehr erfolgreich.Schlussfolgernd kann man sagen, dass das Abendsportfest in Kandel für unsere Leichtathleten mehr als erfolgreich war und trotz der geringen Teilnehmerzahlen durchaus wiederholens-wert.

TSV Abt. LeichtathletikTrailläufe immer beliebterDie Teilnahme am 8. Salomon X-Trail Run im Südschwarzwald, ausgerichtet von der Skizunft Breitnau, war das Ziel zweier TSV-Langläufer. Dieser Lauf wirbt mit dem Aufmacher „Deutschlands härtester Halbmarathon“ zu sein. Das liegt wohl daran, dass auf den 21 km insgesamt 900 Höhenmeter im ständigen Auf und Ab zu bewältigen sind.Dr. Thomas Dambach meisterte diese Aufgabe hervorragend, denn bereits nach 1:54:48,7 h überlief er die Ziellinie und plat-zierte sich als viertbester Finisher in der Grand Masterklasse (Ü 50) der Herren. Einige Minuten später kam Kai Morgenstern ins Ziel. Für ihn blieb die Uhr bei 2:03:12,7 h stehen; damit platzierte er sich auf Rang 16 der Masterklasse Herren (Ü 40).

Kinderleichtathletik im BienwaldstadionAm 24.06.2017 wurde der Kila-Cup im Bienwaldstadion in Kan-del ausgeführt. Mit 9 Teams (2016: 23 Mannschaften) konnten wir den Wettkampf entspannt starten und trotz der Hitze einen super Kila-Cup mit Spaß im Vordergrund absolvieren.Kandels Jüngste waren in allen Altersklassen vertreten:In der Mannschaft U8 waren Emil Herp, Mirjana Müller, Finn Kolb, Johanna Schaaf, Johanna Baldauf, Stefan Schwiegk und

Nova Happe-Fuchs als die ,,Kandler Bienchen“ gemeldet. Sie mussten folgende Disziplinen meistern: 30m Hindernis-Sprint-Staffel, Einbeinhüpfer-Staffel, Schlagwurf und zum Schluss den Team-Biathlon.Beim Schlagwurf konnten sie durch hervorragende Leistung mit 68 Punkten den 2. Platz erreichen. Auch beim Team-Biathlon stellten sie sich gut an und konnten diesen unter 7 Minuten voll-enden und ebenfalls auf einem guten 2. Rang einlaufen. Gesamt landeten unsere Kandler Bienchen auf einem zufriedenen 2. Platz.Die U10 war durch Johanna Herp, Quentin Müller, Noah Kolb, Manuel Boettcher, Noah Roth, Janis Roth, Marc Wenner, Maxime Beck und Christoff Schwiegk unter den ,,Kandler Superbienen“ vertreten. Folgende Disziplinen mussten sie absolvieren:40m Hindernis-Sprint-Staffel, Weitsprung-Staffel, Medizinball-stoßen und Team-Biathlon.Mit guten 64 Punkten bei der Hindernis-Sprint-Staffel und einer super Zeit beim Team-Biathlon konnten sie bei beiden Diszipli-nen auf Rang 2 landen.Am Ende erreichten unsere Kandler Superbienchen den 2. Platz.Unsere ältesten Athleten starteten in der Altersklasse U12. Bei den ,,Flying Hornets“ waren folgende Kids am Start: Michael Jagenow, Lennard Herp, Sujan Velladurai, Finn Mayer, Janika Nehm, Nike Beck, Johanna Boettcher, Taleja Bauer und Emilio Ohler. Folgende Disziplinen waren zu absolvieren: 50m Hindernis-Sprint-Staffel, Scherhochsprung, Schlagwurf und Stadioncross.Am besten zeigten sie sich beim Schlagwurf, bei dem sie hervor-ragende 220 Punkte erzielen konnten und auf dem 1. Platz lan-deten. Beim Sprint und Scherhochsprung landeten sie auf Platz 2 und 3. Noch besser lief es beim Stadioncross. Die 6x1500m konnten unsere U12er in weniger als 40 Minuten erlaufen und auf Rang 1 finishen. Leider reichte es für unsere Flying Hornets ganz knapp hinter den Green Flighters nur auf einem zufrieden-stellenden und etwas ärgerlichen Platz 2.Trotz der niedrigen Teilnehmerzahl im Gegensatz zum Vorjahr und der Sommerhitze belegten unsere Kandler Kids super Plätze! Durch die vielen Helfer konnten wir in Kandel wieder einen gut organisierten und erfolgreichen Wettkampf erleben. Danke an alle Helfer!!!

TSV Abt. LeichtathletikIn der Erfolgsspur...Am 23.04.2017 fiel der Startschuss für die 75m Läufe der wU14 und somit dem ersten “Event“ des Abendsportfestes des TSV Kandel. Athleten der U14 bis zur Hauptklasse waren hierbei am Start und genossen neben dem angenehmen Wetter des Abends ein sehr gut präpariertes Stadion sowie eine Vielzahl angebotener Disziplinen. Gleich im ersten Lauf des Abends war unsere Athletin Lucia Zeh am Start und sprintete in 12,21 sek auf den 5. Platz. Im Weitsprung ging es anschließend mit 3,83m auf Platz 3.Unsere U14-Jungs Maximilian und Loris Bauer erliefen mit star-ken Zeiten von 2:36min den 2. und 3. Platz über die 800m und gewannen somit ihre Wette gegen Trainer Niklas Lederer, wel-cher ihnen für eine Zeit unter 2:40min eine Bratwurst versprach.In der MU16 waren Henrik Lederer, Julian Bosch und Niclas Krummel unterwegs. Für Niclas war das Abendsportfest mit 3 ersten Plätzen und einem 2. Platz mehr als erfolgreich; die 5m-Marke im Weitsprung fiel - endlich! Leider wurde seine Sprintzeit von 12,55 sec über 100m im wahrsten Sinne des Wortes „verweht“ wegen zu starker Windunterstützung. Julian glänzte mit 2:29min erneut über die 800m und wurde mit ca. 8sek Vorsprung Erster.Johann Maczek behauptete sich in der U18 über die für ihn neue Strecke von 200m und sicherte sich mit einer Zeit von 26,15sek den 2. Platz.Hoch, Weit und Speer war das Programm, das für Niklas Lede-rer an diesem Tag auf dem Plan stand. Mit 32,37m im Speer und übersprungenen 1,60m im Hochsprung gab es an diesen Abend 2 mal die Urkunde für Platz 1.Doch nicht nur unsere Jugendlichen nutzten den Heimvorteil sondern auch Ursula Wagner (2., 12:16,99min), Pia Winkelblech (1., 11:57,11min) und Dennis Bachmann (2., 10:14:81min) über die 3000m Distanz in den Hauptklassen und waren dabei eben-falls sehr erfolgreich. Schlussfolgernd kann man sagen, dass das Abendsportfest in Kandel für unsere Leichtathleten mehr als erfolgreich war und trotz der geringen Teilnehmerzahlen durch-aus wiederholenswert.


Abteilung Prävention und RehabilitationWichtige Information: Wenn die Temperaturen abends um 17.00 noch über 28° liegen, dann fällt der Herzsport auf-

grund der zu hohen Kreislaufbelastungen aus!Während der Sommerferien vom 03.07.2017 bis zum 13.08.2017 ist für alle Übungsgruppen SOMMERPAUSE.Die Übungsstunden beginnen wieder am 14.08.2017Übungsstunden der Abteilung:Lungensport: Montags, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Turnhalle des Kulturzentrum (ehemalige Landwirtschaftsschule), Luitpoldst-rasse 6; Übungsleiterin: Astrid KöderOsteoporosegruppe: montags, 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Turn-halle des Kulturzentrum (ehemalige Landwirtschaftsschule), Turnhalle in der ehemaligen Landwirtschaftsschule, Luitpolds-trasse 6; Übungsleiterin: Astrid KöderDiabetesgruppe: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Bienwald-halle; Übungsleiterin: Ulrike Knoll-BörkelHerzgruppe 1: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, ; Real-schulhalle Übungsleiterin: Gabriele BerdelHerzgruppe 2: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Bienwald-halle; Übungsleiterin: Cornelia SchlosshauerHerznachfolgegruppe: Montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Realschulhalle;Übungsleiterin: Andrea FriedHerz-Trainingsgruppe: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Realschulhalle; Übungsleiterin: Astrid KöderWeitere Informationen: http://www.tsvkandel-pur.de/Kontakt: Dr. Thomas Dambach, Luitpoldstr.10, 76870 Kandel, Telefon: 07275/9587050

VfR aktuellMitgliederversammlung beim VfR Kandel

Aus gegebenem Anlass fand am Mittwoch, den 21.Juni, im Clubhaus an der Jahnstrasse die-Jahreshauptversammlung des VfR Kandel statt.

Edgar Keppel konnte hierbei 46 Vereinsmitglieder begrüßen. Im Anschluss an eine Schweigeminute für die verstorbenen Ver-einsmitglieder stellte er dann folgende Tagesordnung vor, wel-che von den Anwesenden einstimmig genehmigt wurde:TOP 1: Eröffnung und BegrüßungTOP 2: Gedenken der VerstorbenenTOP 3: Bekanntgabe der TagesordnungTOP 4: Berichte a) Bericht des Vorstandes b) Bericht des Spielausschussvorsitzenden c) Bericht des Jugendleiters d) Bericht des Schatzmeisters e) Bericht der KassenprüferTOP 5: Aussprache über die BerichteTOP 6: Entlastung des VorstandesTOP 7: NeuwahlenTOP 8: Beschlussfassung über vorliegende AnträgeTOP 9: Wünsche und Anträge / SonstigesEdgar Keppel eröffnete den Tagesordnungspunkt vier, bei dem die bevorstehende Verschmelzung mit Blau Weiß Mindersla-chen im Mittelpunkt seiner Ausführungen stand. Anschließend ließ er zum letzten Mal in seiner bisherigen Funktion als Spiel-ausschussvorsitzender die Leistungen unserer Fußballer in der vergangenen Saison Revue passieren. Nach gutem Saisonstart stürtzte die Mannschaft ab und befand sich zwischenzeitlich in Tabellenregionen, wo man hinsichtlich des Ziels Klassener-halt bangen musste. Nach dem überraschenden Erfolg beim FC Speyer, als man einen 0:2 Rückstand noch in einen Sieg umwandeln konnte, war der Bann aber gebrochen. Mit star-ken Leistungen und einem Zwischenspurt von fünf Siegen in Folge konnte man sich aller Zweifel entledigen und landete im Schlussklassement auf einem beachtlichen achten Platz. Bes-ter Torschütze war dabei Neuzugang Stefan Heinrichs mit neun Toren. Ihm folgten Florian Hornig und Pascal Hüll mit acht bzw. sieben Treffern.In seinem anschließenden Vortrag informierte Jugendleiter Reinold Volkmann über die abgelaufene Saison bei Kandels Jugendkickern. Der VfR nahm in der abgelaufenen Saison mit zehn Mannschaften am Spielbetrieb teil und darf dabei mit den gezeigten Leistungen durchaus zufrieden sein.

Komprimiert, aber ausführlich genug war der anschließende Vortrag von Schatzmeister Harry Dinies.Nachdem er die Versammlung über die wirtschaftliche Kom-ponente beim Kandeler Fußballverein informiert hatte, beant-wortete er, beim später folgenden Tagesordnungspunkt fünf, diverse Fragen einiger Mitglieder.Ulrike Kern verlas anschließend den Bericht der Kassenprüfer. Bei der Prüfung, die sie zusammen mit Dirk Schmidt vorgenom-men hatte, konnten keinerlei Beanstandungen festgestellt wer-den. Die Unterlagen wurden vollständig und in einwandfreiem Zustand vorgelegt. Ihren Ausführungen entsprechend schlug sie den Mitgliedern, beim später folgenden Tagesordnungspunkt sechs, dann die uneingeschränkte Entlastung der Vorstand-schaft vor. Die Versammlung kam diesem Wunsch einstimmig nach.Im Anschluss daran folgte der nächste Punkt auf der Tagesord-nung – Neuwahlen. Als Wahlleiter fungierte Thomas Brechner. Er wurde unterstützt von Roland Voos.Die anschließende Wahl ergab dann folgendes Ergebnis:Erster Vorsitzender: Edgar KeppelZweiter Vorsitzender: Andreas BreßlerDritter Vorsitzender: Thorsten KernSchatzmeister: Michael BrockSchriftführer: Roland KopfSpielausschuss-Vorsitzender: Michael PahleSpielausschuss-Beisitzer: Walter Degitz, Björn GanderJugendleiter: Reinold Volkmannstv. Jugendleiter: Mario BeckBeisitzer: Franz Siarsky, Jürgen Mattern, Jürgen Müller, Horst Heilmann, Peter Kowalski, Klaus Klöffer, Christian Burgstahler, Martin Seubel, Sascha Dietrich, Ludwig PfangerKassenprüfer: Dirk Schmidt, Uli KernDa beim anschließenden Tagesordungspunkt acht keine Anträge vorlagen, ging Edgar Keppel sofort zum Tagesordnungspunkt neun über. Hier ergriff Franz Siarsky das Wort und bedankte sich bei denausscheidenden Vorstandsmitgliedern. Insbesondere würdigte er die Leistungen von Karl Geiger und Harry Dinies. Beide waren viele Jahre in verantwortlicher Position für den Verein tätig und somit maßgeblich an der außerordentlich positiven Entwicklung in den letzten Jahren beteiligt. Diesen Worten schloss sich dann auch Edgar Keppel an und da keine weiteren Wortmeldungen mehr vorlagen beendete er anschließend die Versammlung.

Trainingsauftakt beim VfR KandelAm kommenden Samstag um 16.00 Uhr startet der VfR in seine vierte Verbandsligasaison. Neben einem ersten Training ist ein kleines Programm geplant, dass die Vorstellung der neuen Spie-ler sowie ein Ausblick auf die kommende Runde zum Inhalt hat. Anschließend findet dann ein gemütliches Beisammensein mit der Mannschaft statt. Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt sein. Alle Fans, Gönner, Mitglieder und Freunde des Vereins sind hierzu recht herzlich eingeladen.

VfR - Fußball-Feriencamp in den Sommerferien vom 04. - 07.07.2017

Trainieren wie die Profis bei der Fußball Agentur in KandelUnser Feriencamp bietet für fußballbegeisterte Mädchen und Jungs in den Schulferien eine willkommene Abwechslung. Über vier Tage haben die Teilnehmer die Möglichkeit, einmal wie die Profis zu trainieren, mit allem was dazugehört: Professionellem Training, mehreren Einheiten täglich und mit einer sportlerge-rechten Verpflegung. Zudem erwartet die Spieler jede Menge Spaß und viele weitere Überraschungen.Die Trainer der Fußball-Agentur haben in den Nachwuchsleis-tungezentren der Profivereine. 1. F.C.Kaiserslautern, TSG Hof-fenheim und dem Karlsruher SC sowie im Jugendbereich des DFB gearbeitet.Bei den Trainingseinheiten wird das T I P S-Trainingskonzept angewandt, das beispielsweise von den Jugendabteilungen des FC Barcelona oder von Ajax Amsterdam erfolgreich eingesetzt werden. Dabei werden Übungen so aufgebaut, dass sie aus den Bereichen Technik, Intelligenz, Persönlichkeitsförderung und Schnelligkeit bestehen. Dadurch werden die entscheidenden Bestandteile einer optimalen Nachwuchsförderung aufgegriffen und trainiert. Die Fußball Agentur selbst wendet diese Trainings-systematik seit mehreren Jahren an und hat damit auch bereits etliche Erfolge erzielen können. So konnten in der Vergangenheit mehrere Spieler zu Bundesligavereinen vermittelt werden oder spielen mittlerweile in den DFB-Stützpunkten.


Für das viertägige Fußball-Feriencamp in den Sommerferien sind noch wenige Restplätze verfügbar. Weitere Informationen und Anmeldungen unter:Fußball AgenturHaardtstraße 976870 KandelT. +49 7275 94 89 978F. +49 7275 94 99 [email protected]

3. Platz beim C-Junioren VR Bank Cup 2017Beim traditionellen Turnier in Pleisweiler belegten die VfR-Jungs einen überraschenden 3. Platz.Gegen den Verbandsligisten FSV Offenbach (0:5) und den Kreisliga Vizemeister und Kreispokalsieger SG Lug/Schwan-heim (1:6; Torschütze Tim Friedmann) konnten die Jungs lange Paroli bieten, brachen am Ende aber ein und kassierten gegen die favorisierten und höherklassigen Teams doch noch deutliche Niederlagen.Die Defizite im Defensivverhalten des gesamten Teams insbe-sondere in der Schlussphase waren unübersehbar.Im letzten Spiel gegen den ebenfalls höherklassigen Vizemeister der Kreisliga Westpfalz wurde der zwischenzeitliche 2:3 Rück-stand in einen 5:3 Sieg gewandelt und somit der 3. Platz gesi-chert und ein positiver Saisonabschluss erreicht.Die Tore erzielten Mahdi Mohsen, Tim Friedmann, 2 x Kevin Jarczewski mit Elfmeter nach Foul an Dennis Hanß und herrli-chem 20 m Schuß in den Winkel sowie einem nicht zu klärenden gemeinsamen Treffer von Tim Friedmann und Dennis Hanß. Im Tor gab Neuzugang Yannick Werling sein Debüt.

CDU Kandel

Einladung: Selbstbestimmtes Leben im Alter – Patientenverfügung und Vollmachten

Dienstag, 4. Juli 2017, 19.00 UhrHofmarkt Zapf, Am Holderbühl, KandelDer direkt gewählte südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) lädt alle Interessierten am 4. Juli 2017 um 19 Uhr nach Kandel ein, um sich über das Thema „Selbstbe-stimmtes Leben im Alter“ zu informieren.„Immer mehr Bürgerinnen und Bürger können die eigenen Ange-legenheiten, sei es in persönlicher oder finanzieller Hinsicht, im Laufe der Zeit nicht mehr selbst regeln. Daher ist es mir wichtig, auf dieses Thema aufmerksam zu machen und zu informieren“, so Gebhart. Im Mittelpunkt wird die Frage stehen, die wie man sich durch die Erteilung von Vollmachten vor einer Fremdbe-stimmung im Alter schützen kann.Gebhart wird bei der Veranstaltung im Hofmarkt Zapf (Am Hol-derbühl) zwei Experten begrüßen, die über Absicherung durch Vollmacht und zum Thema Patientenverfügung informieren: Daniel Wassmann, Notar aus Kandel und Peter Meier, Steuerbe-rater und Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nach-lassverwaltung (DStV e.V.), ebenfalls aus Kandel.Die Referenten erläutern die rechtlichen Grundlagen und berichten im weiteren Verlauf anhand praktischer Beispiele. Im Anschluss stehen Thomas Gebhart, Daniel Wassmann und Peter Meier für Gespräche zur Verfügung.

Thomas Gebhart: Jetzt anmelden für SommertourWie bereits in den vergangenen Jahren startet der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete der Südpfalz, Dr. Thomas Gebhart, gleich zu Beginn der Berliner Sommerpause seine Sommertour in der Südpfalz. Gebhart besucht Unternehmen, Vereine, Initiativen und Einrichtungen quer durch die Landkreise Südliche Weinstraße und Germersheim und in und um Landau. Auch in diesem Jahr wird er ab dem 1. Juli unterwegs sein. Tho-mas Gebhart möchte zuhören und Anregungen für die politische Arbeit aufnehmen. Der Abgeordnete weist ausdrücklich darauf hin, dass sich alle Interessierten unter Tel. 06341/934623 oder [email protected] in seinem Wahlkreisbüro melden können, um Termine mit dem Abgeordneten während der Sommertour zu vereinbaren.

MinfeldMinfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, mon-tags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249.Bitte beachten:Vom 03.07. - 14.08.2017 findet keine Sprechstunde statt.Erste Sprechstunde am 21.08.2017.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetra-gen werden können.Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den GeschäftsbereichSoziales, Jugend, Senioren und KindergartenBeigeordneter Reiner Ulm hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Natur und UmweltschutzInternet: www.minfeld.de

Angebote im Jugendtreff Minfeld

Sommerferien 2017

Für Jugendliche ab 14 JahrenMittwoch, 05.07.201718:00 - 20:00 Uhr offener TreffMittwoch, 12.07.2017 18:00 - 20:00 Uhr offener Treff

Mittwoch, 19.07.2017 18:00 - 20:00 Uhr offener TreffMittwoch, 26.07.2017 18:00 - 20:00 Uhr offener TreffMittwoch, 02.08.2017 18:00 - 20:00 Uhr offener TreffMittwoch, 09.08.2017 18:00 - 20:00 Uhr offener TreffWir freuen uns auf Euer Kommen,das Minfelder JUZE TeamYannik, Michael und Katharina

Ausbau der Ortsdurchfahrt (OD) MinfeldDie Bauarbeiten in der Hauptstraße laufen durch die Firma Eurovia Teerbau GmbH in vollen Zügen. Wir befinden uns derzeit im längsten Bauabschnitt.Bezüglich der Müllentsorgung wurden mit dem Polier Herrn Tippl und der Firma Sita folgende Absprachen getroffen:· Die Müllfahrzeuge können den Bereich der Baustelle von

beiden Seiten befahren, die Baufahrzeuge machen den Weg frei

· Die Mülltonnen sollen von den Anwohnern an die Grund-stücksgrenze ihres Anwesens gestellt werden

· In dem Bereich des in Kürze beginnenden Vollausbaues (vor der Bäckerei) werden die Mülltonnen von der Firma Eurovia an eine Sammelstelle gebracht, damit das Müll-fahrzeug diese entleeren kann.

· Es wäre sinnvoll wenn Sie ihre Mülltonnen mit ihrer Haus-nummer versehen würden, damit beim Zurückbringen keine Verwechslungen stattfinden.

Der Entsorgungsbetrieb SITA ist informiert und hat seine Fahrer in Kenntnis gesetzt.Wir hoffen auf einen reibungslosen Ablauf der Müllentsor-gung, die Ortsgemeinde Minfeld bittet die Bürger und Anlie-ger um Verständnis und Beachtung.


Parken in der Ortsgemeinde MinfeldAuf Grund der Baumaßnahmen im Rahmen der Sanierung der Hauptstraße und der Saarstraße in Minfeld können durch die erforderlichen Haltverbote und Absperrungen viele Parkplätze im öffentlichen Verkehrsraum nicht genutzt werden.Die Ortsgemeinde bittet die Anwohner auf Privatflächen zu par-ken, damit genügend öffentlicher Parkraum, auch für Besucher vorhanden ist. Da die Baumaßnahmen planungsgemäß erfol-gen, sollten diese Einschränkungen bis Ende des Jahres 2017 wegfallen.

Manfred FoosOrtsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde MinfeldDie Gottesdienstzeiten und weitere Informatio-nen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vier-zehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter www.pfarrei-kandel.de

kfd-Kath. FrauengemeinschaftGrillfest

Unser diesjähriges Grillfest findet am Montag, den 10. Juli 2017, statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr bei hoffentlich schö-nem Wetter im Pfarrhof. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bis spätestens Donnerstag, den 6. Juli 2017, bei Waltraud Hassel, Tel. 3637.Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden

für Minfeld & BüchelbergFreitag, 30.06.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-

raum Gemeindehaus MinfeldSonntag, 02.07.20179.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldDonnerstag, 06.07.201718.00 Uhr Grillabend FrauenkreisFreitag, 07.07.2017Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus MinfeldBabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 – 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Offene Kirche:Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch!Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Männer und Frauenchor 1859 Minfeld

Der Männerchor sang zur Goldenen HochzeitAm 24. Juni sang der Männerchor 1859 Minfeld in der St. Laurentius Kirche Minfeld anlässlich

der Goldenen Hochzeit von Joschi und Christa Schwind. Joschi Schwind ist bereits seit vielen Jahren erster Tenor sowohl im Männerchor als auch im Katholischen Kirchenchor. Beide Chöre ließen es sich daher nicht nehmen, den feierlichen Gottesdienst musikalisch zu umrahmen.

Der Männerchor 1859 Minfeld sang dabei „Ich bete an die Macht der Liebe“ sowie „Handwerkers Abendgebet“.Anschließend wurde noch gemeinsam im Haus der Familie Schwind gefeiert. Für eine vom Hochzeitspaar lange geplante Schiffsreise übergab Uwe Mann, Vorstand des Männer- und Frauenchors Minfeld e.V., ein selbstgebasteltes Flaschenschiff, an das eine Notreserve Bargeld für Landausflüge angehängt war.Noch bis weit in die Morgenstunden wurde bei dieser golde-nen Hochzeitsfeier geschunkelt und gesungen. Ein gelungenes Fest, fand Uwe Mann, Vorstand Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.V., der sich auf diesem Weg noch einmal herzlich für die Einladung des Männerchors zur goldenen Hochzeit bedan-ken und dem Paar noch viele glückliche und vor allem gesunde gemeinsame Jahre wünschen möchte.

Wer sich der Chorgemeinschaft anschließen und gerne einmal mitsingen möchte, ist herzlich eingeladen! Die Chorproben fin-den mittwochs in der Mundohalle statt. Von 18.30 bis 19.30 Uhr probt der gemischte Chor, von 19.30 bis 20.30 Uhr der Männer-chor, danach proben eine Stunde lang die Rolling Tones.Kontakt für Rückfragen: Uwe Mann, Vorstand Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.V., Telefon 07275 – 918535

SteinweilerSteinweiler

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383Gemeindewald-InfoÜber die Sommermonate findet im Rathaus Steinweiler keine Sprechstunde statt.Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 2. Montag des Monats von 16.00 – 16.30 Uhr im Rathaus Steinweiler.Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1. OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 – 17.30 Uhr statt.Tel.: 07275 – 919813Mail: [email protected]


Jugendtreff SteinweilerJugend JUZE

Der Jugendtreff bleibt über die Sommerferien geschlossen.

Viele GrüßeKatharina Hilbert(Jugendpflegerin der VG Kandel)

Gemeinsamer Ausflug der Jugendfeuerwehren

aus Erlenbach und SteinweilerNähere Informationen unter der Rubrik Erlenbach!

Sporthalle ab 22. Juli geschlossen

Die Sporthalle ist ab der zweiten Hälfte der Sommerferien – von Samstag, dem 22. Juli bis einschließlich Sonntag, dem 13. August – aufgrund von Wartungs- und Reinigungsarbei-ten geschlossen. Ab Montag, 14. August kann die Sporthalle gemäß dem Belegungsplan wieder genutzt werden. Wir bitten die Übungsleiter dies zu beachten.

Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Ferienbetreuung Ortsgemeinde mit Vereinen

In der ersten Woche der Sommer-ferien – vom 03. bis 07. Juli – fin-det die Ferienbetreuung durch die Vereine statt. Der Fußballsportver-ein, das Deutsches Rotes Kreuz, der Turnverein, der Musikverein und Ferienspaß Steinweiler haben sich bereit erklärt, jeweils an einem

Tag dieser Woche die Betreuung zu übernehmen – vielen Dank dafür! Insgesamt sind 24 Kinder angemeldet und freuen sich auf kurzweilige Ferientage. - Die Eltern werden über die ange-gebene Email-Adresse angeschrieben und über Ablaufdetails informiert. -


BesprechungstermineFolgende Termine sind in den nächsten Wochen geplant:Tag Datum Uhrzeit BesprechungDo 29. Juni 19:00 1050 - Dorf-Lebenslauf -

Vereine - 100 %Mo 03. Juli 19.00 1050 - Stationen - TheaterDi 28. Aug. 19:00 1050 - VeranstaltungskalenderDie Besprechungen finden im Gemeindehaus (Ratssaal) statt.

Schöne und erholsame FerienAm kommenden Wochenende beginnen die „großen Ferien“. Die Ortsgemeinde Steinweiler wünscht allen „kleinen“ und „gro-ßen“ Schülern, deren Lehrern, Eltern und Geschwister, sonnige Ferientage, viel Spaß, gute Erholung und den künftigen ABC-Schützen noch spannende Tage bis zum Schulstart. Das neue Schuljahr 2017/18 beginnt am Montag, dem 14. August, für die Erstklässler geht es einen Tag später los.


1050 Jahre Steinweiler – Stationen-Theater

Treffen am Montag, dem 03. Juli 2017 um 19 Uhr

Wie bereits kommuniziert, findet am Mon-tag, dem 03. Juli, um 19:00 Uhr im Gemein-dehaus (Ratssaal) ein erstes Vorgespräch zur Aufführung eines Stationen-Theaters im Rahmen unserer 1050-Jahrfeier im Jahre

2018 statt. An diesem Termin wird auch die Regisseurin anwe-send sein und weitere Informationen geben. Wer an diesem Ter-min verhindert ist, aber dennoch mitwirken würde, bitte ich, sich bei mir zu melden.Es wäre klasse, wenn ein Stationen-Theater zustande kom-men und dadurch ein toller Teamgeist in unserem Ort entstehen würde – zudem könnte dabei einiges über die Geschichte Stein-weilers gelernt werden :).


Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde SteinweilerDie Gottesdienstzeiten und weitere Informatio-nen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vier-zehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter www.pfarrei-kandel.deUganda-VortragAm Mittwoch, 12.07. um 19.15 Uhr (nach dem

Gottesdienst) werden im Pfarrheim Bilder und Videos vom Besuch der Reisegruppe aus unserer Pfarrei bei Pfarrer Emma-nuel in Uganda gezeigt. Pfarrer Emmanuel wird auch dabei sein. Herzliche Einladung an alle aus Steinweiler und anderswo!

Prot. Kirchengemeinde Steinweiler

Sonntag, 2. Juli (Dritter Sonntag nach dem Dreieinigkeitsfest)Wochenspruch3. Sonntag nach Trinitatis Lukas 19, 10

Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.9.00 h Gottesdienst10.15 h (Rohrbach) Gottesdienst mit KindergartenKrabbelmäuse SteinweilerDie Krabbelmäuse treffen sich jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und jeden Freitag von 09:45 bis 11:45 Uhr im Senio-renraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern.Weitere Informationen gibt es bei Julia Pfirrmann. Sie ist über die Handynummer 0170/8645544 erreichbar.

Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundeEvangelisches GemeindehausDonnerstag, 06.07.2017, 19:00 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen,Landau, Tel: (06341) 8385


DRK Steinweiler

Einsatzbericht Gebäudebrand GermersheimAm 13.06.2017 um 17.12 Uhr wurden die Aktiven des DRK Stein-weiler über Handy alarmiert. Sofort machten sich einige Aktive auf den Weg ins DRK Heim um den SEG KTW zu besetzten.Alarmstichwort: WHG-Germersheim, Germersheim, Theodor-Heuss-Straße, 45, Rauch aus Dach/Dachgeschoss; - Hinweis: / 13.06.-16:05/ ///GebäudebrandLage:In Germersheim wurde ein 4 – stöckiger Wohnblock durch die Feuerwehr gelöscht. Da nicht klar war ob es Verletzte gab und zur Absicherung des FFW Personals wurde die SEG SAN alarmiert damit der Rettungsdienst wieder seinen normalen Dienst aufnehmen konnte. Außerdem wurde die SEG B alarmiert da mit ca. 60 vorübergehend obdachlosen Personen gerechnet wurde.Der SEG KTW rückte kurze Zeit später in Richtung SEG Stütz-punkt Kandel aus. Der MTW blieb bis auf Abruf am Standort Steinweiler um weitere Helfer aufzunehmen. Am SEG Stützpunkt angekommen stellte sich heraus das dort keiner anwesend war. Markus Scherrer informierte die MTW Besatzung das sie direkt nach GER anfahren sollte und meldete die Stärke an Simon Kern. Dieser Informierte H. Scherrer dass er über die Südpfalzkaserne fahren muss um dort den GW SAN in den Einsatz zu bringen und die KTW Besatzung sofort weiterzuschicken da sie am Einsatz-ort zur Unterstützung benötigt wurden. Als er mit dem GW SAN dann den bereits bekannt gegebenen Sammelpunkt erreichte wurde er vom anwesenden Personal auf seinen Standort ein-gewiesen. Zwischenzeitlich war auch die KTW-Besatzung von der Einsatzstelle abkommandiert worden und versorgten einen kleinen Jungen der unter Atemnot litt.Kurz darauf erreichte uns auch der MTW. Auch dieser wurde eingewiesen und erhielt einen Halteplatz. Da es aktuell keine weiteren Verletzten gab und die Absicherung der Feuerwehr durch den Bellheimer RTW sichergestellt wurde unterstütze die SEG S die Betreuungshelfer beim Aufbau der Betreuungsstelle und bei der Registrierung der Betroffenen. Gegen 19.30 Uhr gab es eine letzte Lagebesprechung von Mitarbeitern der Stadt, der FFW und des DRK. Hier wurde mitgeteilt das ein Großteil des Hauses in dieser Nacht nicht bewohnt werden konnte. Zum Glück kamen alle Betroffenen bei Angehörigen, Freunden und Bekannten unter so dass wir keine Übernachtungsstätte einrich-ten mussten.Gegen 19.40 Uhr wurde der Einsatz mit einem gemeinsamen Abendessen der Helfer beendet das zwischenzeitlich SEG Ver-pflegung (SEG V) zubereitet hatte. Zur Freude aller beteiligten Helfer spendierte ein in der Nähe wohnender Eisverkäufer allen Einsatzkräften ein Eis. Für diese freundliche Geste bedanken wir uns recht herzlich.Nachdem alles zurückgebaut war und der GW SAN wieder in der Kaserne war rückten wir an unseren Standort Steinweiler ab.Ausrückende Einheiten:FFW GermersheimRettungsdienstPolizei GermersheimSEG FührungSEG BSEG SELW Führung Gesundheit & LNAGesamtstärke DRK: 22 Einsatzkräfte davon 8 DRK SteinweilerEinsatzbeginn: 13.06.2017, 17:12 UhrEinsatzende: 13.06.2017, 21:30 Uhr

Unterrichtsstunden der AktivenJeden Montag, ab 19.30 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsver-eins im Vereinsheim in der Hauptstraße 42a. Hier beschäftigen wir uns mit der Aus- und Weiterbildung in Erste Hilfe – Themen und besprechen anstehende Aktivitäten. Wir laden Sie herzlich ein, uns an einem Bereitschaftsabend zu besuchen. Gerne infor-mieren wir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten! Weitere Infor-mationen erhalten Sie bei unserem Bereitschaftsleiter Markus Scherrer Tel. 0172-4989563.

Musikverein aktuellAuftritte

Das kommende Wochenende ist für den Musik-verein etwas ruhiger. Am Sonntag, den 02.07. geht es für die Kapelle zu den Musikfreunden

aus Wörth. Beim dortigen Rathausplatzfest wird ab 11:30 Uhr aufgespielt.

Pfälzerwald-VereinRadtour der Senioren

am Donnerstag, 29. Juni 2017Die nächste Radtour der Senioren ist für Donnerstag, 29. Juni, zur Alla-Hopp-Anlage in Rülzheim geplant.Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Gemeindehaus.Gäste sind wie immer willkommen!

Wein, Kunst, GenussJubiläumswein 1050-Jahre Steinweiler

Laubarbeiten

Am Samstag, den 01. Juli 2017 findet der nächste Arbeitsein-satz am Weinberg für den Jubläumswein statt. Die Winzer tref-fen sich um 10 Uhr. Wer gerne den Werdegang der Trauben für den Jubiläumswein begleiten möchte ist aufgerufen sich an der Aktion zu beteiligen. Die Winzer freuen sich auf rege Teilnahme der Bevölkerung.

FSV SteinweilerVorankündigung Dorfturnier 2017

Der FSV Steinweiler trägt am 26.08.2017 auf sei-nem Sportgelände das traditionelle Dorfturnier für

Nichtaktive und Hobbyfußballer aus. Um das Dorfturnier wie-der mehr zu beleben, sind in diesem Jahr einige Neuerungen geplant. Es ist geplant das Turnier nur noch an einem Tag statt-finden zu lassen und auch nicht mehr im Straßenmodus auszu-tragen. Dieses Jahr ist es möglich, dass jede Gruppe sich selbst zusammenfindet und unter einem bestimmten Motto (Familie/Freunde, Verein, Firma oder Straße) am Turnier teilnimmt. Wich-tig ist, der Spaß soll dabei im Vordergrund stehen.Gespielt wird auf Kleinfeld (5 Feldspieler + Torwart), absolutes Grätschverbot, 3 Fouls führen zu einem 9 Meter, Frauenbonus uvm...Spielberechtigt sind alle nicht aktiven Erwachsenen oder aktiven ab dem 35. Lebensjahr und Jugendliche ab dem Jahrgang 2003. Die Mannschaft sollte aus Steinweilerern bestehen. Zusätzlich darf maximal 1 Auswärtiger mit Bezug zu Steinweiler teilnehmen.


TV 1899 e.V.Beachvolleyball beim TV Steinweiler

Ab sofort bietet der TV Steinweiler immer mittwochs, zwischen 19.00 und 21.00 Uhr, die Möglichkeit zum „Beachen“. Treffpunkt für Interessierte: Beachfeld am Sportplatz in Rohrbach.Weitere Infos: Thomas Betsch, 01717935020

Tischtennis im TVTischtennis macht ab sofort Sommerpause. Das nächste Trai-ning findet wieder Freitag, den 18.08., ab 17.00 Uhr, nach den Sommerferien statt.

VollmersweilerVollmersweiler

Amtlicher Teil

Sprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Donnerstag im Monat, von 18:00 - 19:00 Uhrim Bürgerhaus.

Roland Kelemen, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler und

SchaidtHerzliche Einladung zu unserem Gottesdienst im Grünen

02. Juli 2017; 10.30 Uhr Gottesdienst zum Trachten Fest in FreckenfeldDer Gottesdienst findet an der Freckenfelder Grillhütte (beim Sportplatz) statt. Gastgeber ist der moderne Chor Singfonia in Freckenfeld. (Nähere Informationen zum Festablauf dort)Schulabschlussgottesdienst in Steinfeldder diesjährige ökumenische Schulabschlussgottesdienst der Grundschule Steinfeld findet am Freitag 30. Juni um 08.30 Uhr im Hof der Grundschule in Steinfeld statt. Gäste sind herzlich willkommenNeue Präparanden (Konfirmation 2019)Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2019 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Som-merferien verschickt. Ob es sowohl eine Gruppe in Niederotter-bach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und evtl. eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmerswei-ler und Schaidt) geben wird, kann erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfir-mandenstunden beginnen nach den Sommer-ferien.Sommerpause...Während der Sommerferien pausieren die regelmäßigen und wöchentlichen Veranstaltungen im Gemeindehaus.Kerzenreste gesucht:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sam-meln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen DankProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340/8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

WindenWinden

Amtlicher Teil

Sprechzeiten WindenSprechstunde nach Vereinbarung!!Telefon: 06349/8434 ; Mobil: 0151/58535622Peter Beutel, OrtsbürgermeisterNotrufbei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversor-gungsnetz 06343 - 93390 o. 0171/750 6502 Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!!!!

Jugendtreff Winden -Angebote im Sommer 2017

Kinder JUZEMontag 24.07.201716:00 - 17:30 Uhr offener TreffMontag 31.07.201716:00 - 17:30 Uhr offener Treff

Montag 07.08.201716:00 - 17:30 Uhr offener TreffJUZE für die JugendlichenMontag 24.07.201717:30 - 20:00 Uhr offener TreffMontag 31.07.201717:30 - 20:00 Uhr offener TreffMontag 07.08.201717:30 - 20:00 Uhr offener TreffWo ihr uns findet? In der Raiffeisenstraße 17Wir freuen uns auf DICH und viele neue Gesichter!!!Yannik und Katharina

SeniorenkreisFeste Termine

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ers-ten und dritten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Faß-reiberle Bitzel“.

SeniorenkreisAusflug der Senioren

Hallo Senioren, es ergeht herzliche Einladung zu unserem Aus-flug mit dem Schoppenbähnel am Mittwoch, 12.7.2017. Abfahrt 13.00 Uhr. Wer mitfahren will wolle sich bitte unter Einzahlung von 10,00 € bei der VR-Bank Winden anmelden.

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Minfeld- Winden für Winden und HergersweilerFreitag, 30.06.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-raum Gemeindehaus Minfeld

Sonntag, 02.07.201710.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche WindenDienstag, 04.07.201719.00 Uhr Der Männerkochkurs Hergersweiler trifft sich zum Sommer-Grillevent am Prot. Gemeindehaus in Minfeld.Freitag, 07.07.2017Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus Minfeld


BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 – 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Deutsche Pfadfinder Marco DPSG

Altpapiersammlung

Am Samstag, dem 01. Juli sammeln wir wieder das Altpapier ein.GruppenstundenAm Freitag den 30. Juni ist die letzte Gruppenstunde vor den Ferien. Wir wünschen allen eine erholsame Zeit.ZeltlagerDas Zeltlager findet vom 05.08 bis zum 13.08.17 statt. Letzte Anmeldungen werden bis Freitag den 30. Juni entgegengenom-men. Alle Pfadfinder die mit ins Zeltlager kommen treffen sich am 4. August gegen 18 Uhr im Gruppenraum. Genaueres wird noch im Amtsblatt bekanntgegeben.Rosskur 2017 „Roverlution“Auch dieses Jahr stellen sich die Jungleiter und die Altleiter der Rosskur. Dieses Jahr fand sie unter dem Namen „Roverlution - Im Auftrag der Liebe“ in Offenburg am 12.-14. Mai statt. Die Rosskur ist ein 24 Stunden Staffelwanderung, die freitags um 17:00 Uhr startet und am Folgetag um 17:00 Uhr endet. An den jeweiligen Stationen können Punkte durch verschiedene Auf-gaben, die meist sehr lustig sind, erspielt werden. Der Haken: Der Pfadfinderstamm mit den meisten Punkten, muss die Ross-kur nächstes Jahr austragen. Folglich ist der zweite Platz, der wahre Gewinner. Dieses Jahr erzielten unsere beiden Gruppen aus 47 Gruppen den 9. und 16. Platz. Einmal das „Pfälzer Urgestä“ (Jungleiter) Platz 9 und „De Elwetrische Jächer“ (Altleiter) Platz 16.Es war wieder ein riesen Spaß und wir freuen uns auf die nächste Rosskur bei den diesjährigen Siegern aus Freiburg.

Gut Pfad!

SF Germania 1919 e.V.Samstag, den 24.06.2017

Kleinfeldturnier der AH Mannschaft in Dierbach

AH Kleinfeldturnier in DierbachMit einem gelungenen Auftaktsieg von 1:0 startete die AH Mannschaft aus Winden gegen Landau Dammheim. Aus einer tief stehenden Abwehr lies Winden den Gegner kommen und konnte sich auf eine solide Abwehr um den gut reagierenden Schlussmann Uwe Lang verlassen. Bei einem gelungenen Kon-tor erzielte Wolfgang Reinbothe den 1:0 Siegtreffer. Im zweiten Spiel des Turniers wurde ein wichtiges Unentschieden gegen die Sportfreunde aus Steinweiler erzielt. Leider ließ dann bei Winden die Kraft und Konzentration nach, so dass am Ende des Turniers ein sechster Platz raus sprang.

TC Blau-Weiß 1982 e.V.Aufstieg der Männerteams und

Einladung Fußballtennisturnier 15.JuliMeldungen MEDENRUNDE

Die bisherigen und ausstehenden Ergebnisse können im Inter-net unter NuLiga und in unserem Schaukasten nachgeschaut werden.Sa. 24.06.2017 - 13.30 – Damen 40 (4-er) - gewonnenGeinsheim - TC 1982 Winden 1Sa. 24.06.2017 - 13.30 – Herren 40 (4-er) - gewonnen/aufgestiegenTC 1982 Winden 1 - OttersheimSa. 24.06.2017 - 13.30 – Herren 55 (6-er) - gewonnen/aufgestiegenTC 1982 Winden 1 - MaxdorfSo. 25.06.2017 – 10.00 Damen 30 (4-er) - gewonnenTC 1982 Winden - FußgönheimEin erfolgreiches Wochenende unserer Mannschaften: Beide Männerteams haben Zuhause gewonnen und sind damit Aufge-stiegen! Hut ab! Auch die Damenmannschaften konnten Siegen und haben somit höchstwahrscheinlich den Abstieg vermieden! Hurra! Das letzte Medenspiel für diese Sommersaison steht für die D-30 allerdings noch aus: am So. 02.07.2017 wird in Siegel-bach gespielt.Einladung zum Fußball-Tennis-Turnier Sa. 15. Juli 2017 - 13.00Die Einladung richtet sich an ALLE in der Gemeinde denkbaren Gruppenformationen: 3- Personen bilden ein Team, das entwe-der aus einer Straße, einem Verein, einer Familie oder sonsti-ger Gemeinschaft besteht. Gespielt wird auf dem Tennisplatz mit einem Fußball, der ohne oder mit 1 Mal Aufprellen über das Tennisnetz gekickt oder geköpft werden muss. Erklärung des Zählmodus erfolgt direkt vorm Spiel. Für Essen und Trinken wird natürlich gesorgt sein. Einzig mitzubringen sind gute Laune, Spielfreude und Sportschuhe weitestgehend ohne Profil.Anmeldungen mit Angabe von Teamnamen und Teilnehmern bitte bis Fr. 07.07.2017 bei unserem 1. Vorsitzenden German Meyer (5272) oder beim Sportwart Martin Vollmer (939772).Wir freuen uns auf Euch und hoffen auf Beteiligung auch aus den befreundeten Vereinen!

Trinkwasserpreise: Spurenstoffe an der Quelle beseitigen,

Belastung der Bürger vermeiden!Ausreichend verfügbares und unbedenkliches Trinkwasser ist von elementarer Bedeutung für Gesundheit, Ernährung und Umwelt und eine Daueraufgabe der kommunalen Wasserwirt-schaft, die für die Eliminierung von Spurenstoffen wie Arznei-mittelrückstände und Nitrate sorgt. In Deutschland kann man zu jeder Zeit und an allen Orten bedenkenlos Leitungswasser trinken. Aufgrund der hohen Nitratbelastung des Grundwassers werden jedoch immer aufwendigere Reinigungs- und Aufbe-reitungsmethoden erforderlich, die finanziert werden müssen. Anstatt die Anforderungen an die kommunale Abwasserbesei-tigung weiter zu verschärfen und die Bürger/innen mit weiteren Kosten zu belasten, sollten Spurenstoffe stärker an der Quelle bekämpft werden. Der Schutz der Ressource Wasser ist eine Aufgabe, die alle angeht. Verursacher wie Landwirtschaft, Wirt-schaft und Industrie müssen hier stärker in die Pflicht.


KUHARDTER FISCHERFEST 01. und 02. Juli 2017

Fischspezialitäten

rund um das Vereinsheim am Gewässer Binnlich zwischen Kuhardt und

Leimersheim


NEUERÖFFNUNG 3. JULI 2017Praxis für Allgemeinmedizin

Dr. med. Thomas E. RotherFacharzt für Allgemeinmedizin

Facharzt für Orthopädie & UnfallchirurgieChirotherapie & Sportmedizin

- ALLE KASSEN -

Zeppelinstraße 8 · 76870 KandelTelefon 0 72 75 / 38 18

Wir freuen uns auf Sie in den neuen Praxisräumen.

Ihr Praxisteam

Dr. med. Thomas E. RotherFrau Klinkner, Frau Stöffler, Frau Kuhn-Epp

Es ist schwierig, in schweren Stunden an alle und an alles zu denken.Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatthilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.


KFZ-Meisterbetrieb• Allround-Service für alle Marken

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870Reifen HaRz

-Stützpunkt mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr

Neureifen • Montageservice • Gebrauchte ReifenGeldspar-

Tipp

HU-/AU

- Super Qualität zum fairen Preis

- Persönliche BeratungTopfkräuter, z.B

. Rosmarin, Salbei,

Oregano oder Peperoni-Pflanzen

mit vielen Naschfrüchten,

scharf oder mild

€ 2,99

- Floristik, Accessoires, Zubehör, Zimmer-, Saison- und Baumschulpflanzen

GartenCenter EdesheimStaatsstraße 66 67483 Edesheim Tel. 06323 / 987611

www.gartencenter-edesheim.de

...alles im grünen

Bereich

GCE- Riesiges Sortiment auf unseren neu gestalteten Flächen A

lles

für die Grillparty

bei Town & Country Haus

4.444 €Aktuelle Termine

Infos unter: 06359 / 80 840 0 SANAS Grünstadtwww.wohntraum-pfalz.de

Sa. + So., 01. + 02.07.2017, jeweils 13-16 Uhr Tag der offenen Tür im Musterhaus Edesheim,

In den Elfmorgen 19, 67483 Edesheim

1-Familienhaus, DHH oder RH– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und

kompetent an vorgemerkte Interessenten.

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

Suche landwirtschaftliche FlächenÄCKER, WIESEN, BRACHE zu kaufen oder zur Pacht.

Bitte alles anbieten. Telefon: 07272 / 9549868.

DACHARBEITEN• eigener Gerüstbau • Altdachumdeckung • Dämmung von Dach und Wand

• Dachrinnenreinigung • Flachdachsanierung • FassadenarbeitenAngebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis.

Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel. 0171 / 7870850

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die Region

Anzeige

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]


Bald Eröffnung in Bellheim

AdmirAl SpielcASinoIn der Fellach 21

Wir suchen noch Aushilfskräfte als Servicekraft (m/w) in Vollzeit und mit erfahrung oder Zertifikat.

Bei Interesse Tel.: 0152 / 54255301

Wir suchen ab sofort

Auszubildende als

Koch/Köchin u. Restaurantfachfrau/mann

Zum Riesen · Rheinstr. 54 · 76870 Kandel · Tel. 07275/3437 oder per Mail [email protected]

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft


Unser Team braucht Verstärkung! Und daher suchen wir für unsere NL in Wörth/Pfalz sowie Riegelsberg/Saarland

Bodenleger (m/w) vorzugsweise mit Berufserfahrung und Helfer (m/w) mit handwerklichem Geschick.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Fa. Bodenbelags-Profi Tel.: 0 72 71- 4 08 08 31E-Mail: [email protected]

Auszubildende/r zur/mMedizinischen Fachangestellten

ab 01.09.2017für unsere hausärztlich-internistische

Gemeinschaftspraxis gesucht.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dres. Rößler & Höflich

Rabenweg 1, 76744 Wörth am Rhein Tel.: 0 72 71 / 68 00

© iS

tock

/xav

iera

rnau

Tolle Inspirationen für Ihren Urlaub gleich vor der Haustür fi nden Sie jetzt unter www.der-takt.de.Alle fi x und fertig zum Ausdrucken mit nützlichen Tipps und sämtlichen Informationen zu Ihrer Anreisemit Bus und Bahn.

Reinschauen lohnt sich:www.der-takt.de

Freizeit, schöner Götterfunke!

Wiedereinstieg gesucht?Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden!

Foto: Christian Albert/MEV.de


AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel�

www.grabmale-pahle.deKeplerstraße 476761 RülzheimTel.: 07272/3435

Zeppelinstraße 1a76870 KandelTel.: 07275/5684

GERHARDTHEIZUNG SANITÄR SOLAR

A N D R E A S

A. Gerhardt · Gartenstraße 12 · 76872 SteinweilerTel. 0 63 49-9 95 82 68 · Fu 0152 -53 25 29 37

[email protected] · www.gerhardt-steinweiler.de

Inh. Manfred König

Energiesparfenster aus Kunststoff, -Holz, -Alu,Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz

Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen.Sichern Sie sich jetzt Ihren Winterrabatt für Ihre Fenster.

Rollläden-, Fenster-FachbetriebBarthelsmühlring 7 · 76870 Kandel · Tel. (0 72 75) 9 57 90

+++ RABATTE sichern +++ RABATTE sichern +++

Das eigene Zuhause genießen

Effiziente Energien nutzen

Regenerative Energien Sanitär Solartechnik Heizanlagen

www.butscher-haustechnik.de mail: [email protected]

Ihr Fachbetrieb

seit über 100 Jahren

Gardinen-StudioSabine

Inh. Sabine undMichael Völkel

Hauptstraße 6676870 Kandel

Tel. 0 72 75 / 6 13 10

46. Jahrgang Freitag, den 30. Juni 2017 Nr. 26/2017

Documents

Transcript of 46. Jahrgang Freitag, den 30. Juni 2017 Nr. 26/2017