Jahrgang 04/Nummer 18 Mittwoch, den 26. November 2008

Der AmtsboteAm Peenestrom

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom

Buddenhagen (1), Buggenhagen (2), Hohendorf (3), Krummin (4),

Lassan (5), Lütow (6), Pulow (7), Sauzin (8), Wolgast (9), Zemitz (10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de

Wolgast – 2 – Nr. 18/2008

Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes

Seite

Ratsinformationen

Was beschlossen die Stadtvertreter 2

Aus der Verwaltung

Die Stadtkasse informiert - Änderung Kontoinhaber 2

Aus den Städten und Gemeinden

- Stadt WolgastSeniorenweihnachtsfeier am 11.12.2008 3Resümee - 10. KOMPASS Ausbildung und Arbeit 2008 3Kulturelle Veranstaltungen in der Stadt Wolgast 3Veranstaltungen in der Stadtbibliothek Wolgast 4Vorschau - Wolgaster Weihnachtsmarkt vom 12. - 14. Dezember 2008 4Meldungen aus dem Jugendhaus „Peenebunker“ 4

- Gemeinde BuddenhagenWeihnachtsbaummarkt am 13. Dezember 2008 5

- Gemeinde HohendorfInformation des Bürgermeisters 5Veranstaltungen für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität Dezember 2008 510 Jahre Weihnachtskonzert in Hohendorf 6

- Gemeinde ZemitzInformationen für Einwohner und Senioren 6

Vereine

„Weiberwirtschaft“ Frauen- und Familienzentrum - Veranstaltungen Dezember 2008 6SHIA e. V. Familienzentrum - Veranstaltungen Dezember 2008 7Demokratischer Frauenbund e. V. „Frauentreff“ - Veranstaltungen Dezember 2008 7Volkssolidarität OVP e. V. - Veranstaltungspläne der Begegnungsstätten in Wolgast und Lassan - Dez. 2008 7DRK-Sozialstation Wolgast - Veranstaltungen Dezember 2008 8Sozialverband von Deutschland - Veranstaltungen Dezember 2008 9Wolgaster Schwimmverein Baltic e. V. - XII. Inselsprint in der Bernsteintherme Zinnowitz 9Rassekaninchenzüchterverein e. V. - Berichte von der Ortsschau in Ducherow und der Lilienthalschau in Anklam 10Wanderfreunde Wolgast e. V. - Wanderungen im Dezember 2008 10Verband der Köche Deutschlands e. V. - ERDGASPOKAL der Schülerköche 2008/2009 11Vernetzte Gesundheit e. V. - Fachtagung „Gesundheit -Wirtschaft - Telematik“ 11

Sonstiges

Arbeitslosenzentrum Wolgast - Veranstaltungen Dezember 2008 11Hospizdienst Greifswald - Wolgast - Infoabend Hospizkurs 27.11.2008 11

Amtliche Bekanntmachungen

- Bekanntmachung der Jahresrechnung 2007 des Amtes Am Peenestrom 12

- Bekanntmachung der Jahresrechnung 2007 der Stadt Wolgast 13

- Widmungsverfügung - Kranichweg und Möwenweg im BP 16 „An der Sauziner Straße“ 13

Aus der Stadt Wolgast...

Die Stadtvertreter der Stadt Wolgast trafen sich zu ihrer 35.Sitzung am 10.11.2008 im Ratssaal im Kornspeicher.Stadtvertretervorsteherin Grugel begrüßte die anwesendenStadtvertreter, den Bürgermeister Stefan Weigler, die weiterenVerwaltungsmitarbeiter, Vertreter der Presse, Herrn Dinse vonder Firma DDP sowie einige Einwohner. Herr Dinse gab einige Ausführungen zum SachstandsberichtKommunaler Klimaschutz aufgrund der Richtlinie zur Förderungvon Klimaschutzprojekten in sozialen, kulturellen und öffentli-chen Einrichtungen im Rahmen der Klimaschutzinitiative desBundes. Im öffentlichen Teil dieser Sitzung wurden außerplanmäßigeMittel zur Ersatzbeschaffung eines Einsatzleitwagens in Hö-he von 35.000 EUR sowie zur Reparatur einer Scheune imKomplex Weidehof in Höhe von 140.000 EUR durch die Stadt-vertreter genehmigt. Weiterhin genehmigten die Stadtvertreterüberplanmäßige Mittel in Höhe von 50.000 EUR für den Ab-bruch der Freilichtbühne und die Herrichtung des Geländes ineine Grünfläche und für die Mehrausgabe im Rahmen desWohnsitzgemeindeanteils für Kinderkrippenplätze und Kin-dergartenplätze. Des Weiteren wurde ein Satzungsbeschlusszur 1. Änderung des Bebauungsplanes 18 „Am Fischmarkt“gefasst. Diese wird demnächst im Amtsboten bekannt gemacht.Die Stadtvertreter stimmten dem Abschluss einer Kreuzungs-vereinbarung mit der UBB zur Schließung des Bahnübergan-ges Bahn-km 208,4 + 5 und der gleichzeitigen Umverlegung derZufahrt zu den Anglervereinen durch das HafengewerbegebietSüd zu. Der von der Stadt zu übernehmende voraussichtliche Kostenan-teil für diese Maßnahme beträgt 33.379,38 EUR. Als letzter Be-schluss im öffentlichen Teil wurde die Kostenspaltung gemäß §9 Abs. 1 der Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Wolgastfür die derzeit hergestellten Teileinrichtungen der Hufeland-straße (Fahrbahn, Gehweg, kombinierter Geh- und Radweg,Park- und Abstellplätze, Straßenbegleitgrün, Straßenbeleuch-tung und Bushaltebuchten) beschlossen. Es handelt sich hierum den Bereich vom ehemaligen Gymnasium bis zur Baustra-ße.

Die Stadtkasse informiert:

In Umsetzung des Erlasses des Innenministers vom 19.01.07werden die Kassenbestände des Amtes und aller amtsangehöri-gen Gemeinden und Einrichtungen in einem Bestand auf Kontender Kasse der geschäftsführenden Gemeinde zusammengefasstund unter deren ausschließlicher Bezeichnung bewirtschaftet.

Infolgedessen ändert sich zum 01.01.2009 der Kontoinhaber zudem unten aufgeführten Konto.

Kto.-Nr.: 320705BLZ: 12030000Kontoinhaber: Stadt Wolgast

Bitte beachten Sie die Änderung bei künftigen Überweisungenund evtl. ausgelösten Daueraufträgen.

Nr. 18/2008 – 3 – Wolgast

Seniorengespräch im Dezember

Der Bürgermeister lädt auch in diesem Jahr wieder alle Senio-ren am Tage vor der Eröffnung des Weihnachtsmarktes - am11.12.2008 um 14.00 Uhr - zum Adventskaffee ins Kamin-zimmer des Historischen Rathauses in Wolgast ein.

Resümee 10. KOMPASS Ausbildung und Arbeit 2008

Alle, die an der Vorbereitung beteiligt waren, hatten gemischteGefühle, wie unsere nun schon 10. Veranstaltung wohl in die-sem Jahr besucht werden wird.Deutlich weniger Schüler und die Erfahrungen der anderen Mes-sen in unserem Land waren Anlass, darüber nachzudenken, wieman den KOMPASS für Teilnehmer und Besucher weiterhin at-traktiv gestalten kann.Anscheinend haben wir den richtigen Schritt getan, denn diezahlreichen Besucher übertrafen weitaus unsere Erwartungen.Es kamen viele junge Leute, die auf der Suche nach einemPraktikum waren, sich über ihre Berufswünsche informierenwollten oder nach einer Arbeit im Anschluss an die Ausbildungsuchten.Zaghafter waren noch die Anfragen nach Arbeitsplätzen bei denUnternehmen, den Agenturen und den Personaldienstleistern.Aber wie es mit allen Neuerungen ist, müssen sich wohl dieseneuen Angebote auch erst rumsprechen, um richtig angenom-men zu werden.Auch unser breitgefächertes Bildungsangebot von der Schüler-hilfe bis zur Fachoberschule soll Jugendlichen und Erwachse-nen die vielfältigen Möglichkeiten aufzeigen und anregen, diesezu nutzen, um die persönlichen Chancen auf dem Arbeitmarktzu verbessern.

Allen Beteiligten am 10. KOMPASS ein herzliches Danke-schön, insbesondere: Den Mitgliedern der KOMPASS-Arbeitsgruppe für ihr engagier-tes Mitwirken bei der Vorbereitung und Durchführung der Veran-staltung,dem Jugendhaus „Peenebunker“ und Andreas Keil für die gelun-gene Umrahmung mit Moderation, Musik, Mitmachaktion undModenschau,dem Friseursalon Lawitzke, dem Krankenhaus Wolgast, BlumenHoffmann und der Seetel-Hotelgruppe für die Beteiligung ander Mitmachaktion,Elektroinstallation B. Janeck für die Ausstattung zur Stromver-sorgung für die zahlreichen Teilnehmer.Allen Sponsoren sei besonders gedankt, denn die Redewen-dung „Ohne Moos nix los“ trifft auch auf die Ausrichtung dieserVeranstaltung zu.Unsere fleißigen Hauswirtschafterinnen der Beruflichen Schuledes Landkreises OVP mit ihren Lehrerinnen sorgten vorbildlichdafür, dass 250 Teilnehmer und auch hungrige und durstige Be-sucher gut versorgt wurden.Der famila Handelsmarkt Wolgast hat uns dabei mit der Spendevon Lebensmitteln sehr unterstützt.Insgesamt können wir auf einen recht positiven Verlauf zurück-blicken. Recht viele Interessenten nahmen das Veranstaltungs-angebot an und für die meisten teilnehmenden Unternehmen,Institutionen und Bildungsrichtungen war dieser Tag eine Investi-tion in die Zukunft.

Also wird der l0. KOMPASS nicht der Letzte gewesen sein. Wirhoffen auf regen Zuspruch potentieller Teilnehmer und weiterhineinen großen Interessentenkreis im Jahr 2009.

Kulturelle Veranstaltungen der Stadt Wolgast

29. November WeihnachtsgalaSamstag Vorverkauf in der Wolgast-Information14.30 Uhr Tel. 03836/251215

AEN GmbH VeranstaltungstechnikGroßraumsporthalle

06. Dezember Nikolaus im TierparkSamstag, Tierpark Wolgast,ab 10.00 Uhr Tierparkverein Wolgast e. V.

06. Dezember Bell, Book and Candle in ConcertSamstag Pension Kirchstein

06./07. Dezember Pommersche RassekaninchenschauSamstag/Sonntag Rassekaninchenzüchterverein M78 Wol-

gast und Umgebung e. V.

12. - 14. Dezember WeihnachtsmarktFreitag - Sonntag Rathausplatz

Handels- und Gewerbeverein e. V. Wolgast

Ausstellung im Stadtmuseum:

November - Januar 09 Freester Fischerteppiche

Wolgast – 4 – Nr. 18/2008

Veranstaltungen in der Stadtbibliothek Wolgast

Büchertalk

... am 11. Dezember treffen wir uns, um miteinander überBücher zu reden.Möchten Sie teilnehmen? Näheres können Sie im Veranstal-tungskalender nachlesen.Beginn: 11.12.2008, 16.00 UhrEintritt: frei

Vorschau

Wolgaster Weihnachtsmarkt in der Innenstadt

vom 12. bis 14. Dezember 2008Liebe Leserinnen und Leser!Am 3. Adventswochenende ladenwir jetzt schon alle ein, gemeinsammit uns die Vorweihnachtszeit aufunserem diesjährigen Weihnachts-markt zu genießen.Der Handels- und GewerbevereinWolgast e. V. und die Stadt bereitenfür 3 Tage ein Programm vor, dasfür die ganze Familie etwas bereit-hält. Heute schon ein kleiner Vorge-schmack auf einige Programm-punkte:

Es erklingen weihnachtliche Klängeauf der Bühne und in der Petri-Kirche. Das Adventscafe im Ka-minzimmer des historischen Rathauses erwartet die Besuchermit Kaffee und Kuchen bei vorweihnachtlicher Musik.

In diesem Jahr können sich im Museum auch wieder kleine undgroße Leute im Plätzchenbacken versuchen. Neben der Ausstel-lung der Freester Fischerteppiche kann man Puppen aus einerprivaten Sammlung anschauen.

Gebasteltes aus den Werkstätten der Region, Geschenke,Spielzeug - alles zu haben auf unserem weihnachtlichen Basarim historischen Rathaus. Naschereien - Imbiss in reicher Auswahl, für jeden Geschmackwird etwas auf dem Weihnachtsmarkt dabei sein.Wenn die Erwachsenen sich bei Glühwein oder Schweden-punsch am Bühnenprogramm erfreuen, können die Kinder sichauf einer Kindereisenbahn vergnügen.

Der Handels- u. Gewerbeverein Wolgast wird auch wieder Feu-erschalen aufstellen, die bei kaltem Wetter Wärme spenden undzum Knüppelkuchenbacken am Freitag und Samstag Nachmit-tag einladen.

Damit alle, die einen langen Arbeitstag haben, auch den Weih-nachtsmarkt besuchen können, öffnet er Freitag und Samstagseine Pforten bis 20.00 Uhr ( am Sonntag bis 17.00 Uhr), jeweilsvon 17.00 bis 20.00 Uhr erklingen weihnachtliche Weisen undMusik zu Unterhaltung.

„Fit und fesch zum Fest“, unter diesem Motto werden Tipps zurPflege, Frisuren und Kosmetik vom Friseursalon Petra Lawitzke

in gemütlicher Runde bei einem Glas Wein im Kaminzimmervorgestellt.

Eine Feuershow wird es am Samstagabend vor der Bühne geben.

Am Sonntag endet der Weihnachtsmarkt mit einer Märchenwan-derung für unsere Kleinen durch die Wolgaster Altstadt anschlie-ßend mit Kakao und Kuchen.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Presse, bei Wolgast-TV und auf den Internetseiten www.wolgast.de sowie der näch-sten Ausgabe dieses Amtsblattes am 10. Dezember 2008, alsorechtzeitig, um das vollständige Programm schwarz auf weiß zubekommen.

Jugendhaus Wolgast

Basteln zur Vorweihnachtszeit: Eine zusätzliche Bastelzeit bie-ten wir in der Vorweihnachtszeit (außer am 26.11.) jeweils mitt-wochs ab 14.30 Uhr. Preisgünstig können Sternschalen bemaltwerden, Lichterbogen mit Lötkolben verziert werden, Glockenund Kugeln gestaltet werden, Teelichter (Tüten, Serviettentech-nik) erarbeitet werden oder Holzsterne geschmückt werden.Kontaktperson sind Gudrun Grabau und Lothar Rohde. ROCK AM 29.11. zwei Wolgaster Schüler-Bands und die Semi-Profis aus Greifswald bestreiten den Samstagabend. Weitere In-fos aus dem PDF-Plakat!

Dr. René BörrnertJugendhausleiterPeenebunker, Jugendhaus der Stadt WolgastAm Paschenberg 1617438 WolgastTelefon/Fax 03836/205980 / 205986www.peenebunker.de

Impressum

Der Amtsbote Am Peenestrommit öffentlichen Bekanntmachungen

der Kommunalverwaltung

Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwal-tungsbereich verteilt, Auflagenhöhe: 9.240.Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9,

17209 Sietow, Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 30, http://www.wittich.de, E-mail: anzeigen@wittich-sietow.de

Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow,Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 30

Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes Am Pennestrom: Die Amtsvorsteherin. Verantwortlich für den au-ßeramtlichen Teil und den Anzeigenteil: H.-J. Groß, Verlagsleiter

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. FürAnzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Zeit gültigeAnzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatzdes Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenser-satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt AmPennestrom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farbenbzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genausowie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Er-satzleistung.

Nr. 18/2008 – 5 – Wolgast

Information des Bürgermeisters

Sprechtag mit Einwohnerversammlung in Pritzier

„Kommen die Bürger nicht zu mir, so fahre ich zu Ihnen.“ So ge-schehen, am 04.11.2008. Per Wurfsendung und öffentlichemAushang hatte ich die Einwohner aus dem Ortsteil Pritzier ein-geladen, von 17 - 18 Uhr mit ihren Anliegen in die Bürgermei-stersprechstunde zur Einzelabfertigung oder ab 18 Uhr zu eineroffenen Gesprächsrunde in den Jugendklub Pritzier zu kommen.Einige Bürger warteten schon vor der Tür, als ich ankam. Gegen18 Uhr füllte sich der Raum zusehends, 28 Bürger folgten mei-ner Einladung.Probleme kamen hier einige auf den Tisch, Nummer 1 hierbeidas Thema „Abwasser“, Fragen zu den Abgabebescheiden undder Verlegung der öffentlichen Abwasserleitungen auf privatenGrundstücken konnte ich nicht konkret beantworten und verwiesdie Bürger hier an den Abwasserzweckverband, um in Einzelge-sprächen die Situationen zu klären.Die Anlieger vom Schalenser Weg stellten Anfragen zu den ge-planten Baumaßnahmen für diesen Weg, wie z. B. zu den Ko-sten usw. Hier wird es zu gegebener Zeit natürlich Gesprächemit den Anliegern geben.Sehr ärgerlich äußerten sich die Bürger über den schlechtenZustand des Weges „Am Krausen Baum“. Hlier musste ich mirdie Frage gefallen lassen, warum die Gemeinde diesen Wegnicht über den ländlichen Wegebau ausbauen ließ. Eine Bürge-

rin sagte: „Wir fühlen uns richtig abgeschnitten von Hohendorf.Dieser Weg über den ,Krausen Baum’ ist die einzige sichereVerbindung des Ortsteils Pritzier mit dem Ort Hohendorf. Einmalfür die Kinder, welche hier zu sporlichen Aktivitäten gefahrensind, die älteren Leute sind gern mit dem Fahrrad zum Friedhofoder zu Rentnerveranslaltungen gefahren. Und viele von unswanderten hier entlang zum Osterfeuer oder Dorffest. Aber derschlechte Zustand lässt das alles nicht mehr zu.“ Ich versicherteden Bürgern, mich schnellstens darum zu kümmern und dasGespräch mit den die Flächen nutzenden Landwirtschaftsbetrie-ben zu führen, damit dieser Weg wieder einigermaßen herge-stellt wird. Und für die Zukunft müssen wir schauen, was überdie Flurneuordnung möglich ist. Ich unterrichtete die Bürger überden Neubau einer Bushaltestelle in der Ortsmitte, die alte muss-te aus Sicherheitsgründen vor längerer Zeit abgerissen werden.Diese Nachricht wurde positiv aufgenommen. Ebenso positivwurde von einer Bürgerin das Aufstellen von Bänken durch dieGemeinde an den Wegen erwähnt. Es wurden noch Fragen ge-stellt zur Umbenennung der Straßen und Wege. Hier stand ichRede und Antwort. Aus diesen Fragen erkenne ich, die Bürgerinformieren sich einfach noch zu wenig über die Bekanntma-chungen der Gemeinde, z. B. im Amtsboten, im Schaukastenund nutzen fast gar nicht die öffentlichen Gemeindevertretersit-zungen. Dazu kann ich immer nur wieder auffordern, warten Sienicht ab, ob sich die Probleme irgendwann von allein klären.Kommen Sie, nutzen Sie die Bürgermeistersprechstunde, besu-chen Sie die Gemeindevertretersitzungen und suchen Sie dasGespräch auch mit den von Ihnen gewählten Gemeindevertre-tern vor Ort. Es wird nicht die letzte Sprechstunde in Pritzier ge-wesen sein. Spätestens im Februar 2009 werden wir wieder imJugendklub Pritzier zusammenkommen.

H.-W. LotzBürgermeister

Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der VS

Monat Dezember 2008

Zur InformationAm 27.11.2008 fährt die FFw um 14.30 Uhr ab Zemitz zum Ke-geln nach Hanshagen. Der Bus fährt um 14.30 Uhr ab Bushalte-stelle LPG weiter über Schalense und Pritzier.

Donnerstag, 04.12.2008Weihnachtseinkauf im ElisenparkGreifswaldAbfahrt ist um 8.30 Uhr von HohendorfAnmeldungen ab sofort.

Donnerstag, 11.12.20081998 - 2008 Weihnachtskonzert in derKirche zu Hohendorf10 Jahre gibt es diese wunderbare Traditi-on schon in Hohendorf. Und so läuten auchin diesem Jahr um 19.00 Uhr die Kirchen-glocken und laden ein zum Weihnachtskon-zert mit dem Jugendchor und Orchesterdes Runge-Gymnasiums Wolgast und desKammerchores „cantarc continuo“ unterLeitung von Rüdiger Kurzmann und Man-fred Mantzke. Dies ist ein Gemeinschafts-projekt der Kirchengemeinde, der Volkssoli-darität und der Gemeinde Hohendorf.Der Eintritt ist frei. Es wird um Spendengebeten.

Wolgast – 6 – Nr. 18/2008

Freitag, 12.12.2008„Bald nun ist Weihnachtszeit ...“Weihnachtsfeier für alle Senioren derGemeinde Hohendorf und Mitgliederder VS-OG HohendorfEingeladen wird zu 14.00 Uhr in den fest-lich geschmückten Saal des Landgastho-fes Lotz in Hohendorf. Freuen Sie sich mituns auf einen besinnlichen, aber auchfröhlichen, einfach schönen Jahresaus-klang mit vielen kleinen Überraschungenund einem abschließenden gemeinsamenAbendessen.Die FFW beginnt um 12.45 Uhr mit dem„Einsammeln“ der Senioren.12.45 Uhr Wolgast/Thälmannplatz

und Kleeblattcenter13.00 Uhr Schalense/Ecke Kracht13.15 Uhr Pritzier/Ecke Schalenser

Weg13.30 Uhr Zemitz/Hohensee13.40 Uhr ZarnitzAnmeldungen bitte bis zum 28.11.2008 inder Gemeinde abgeben oder telefonischunter 203524 bei Frau Liese melden.

AnmeldescheinFrau/Herr_______________________________________________

Veranstaltung Einkaufsfahrt Weihnachtsfeier Transportmit der FFw

Datum 04.12.08 12.12.08 12.12.08

Ja/Nein

An alle Einwohner der Gemeinde Zemitz!

Am Sonnabend, dem 13.12.2008 möchten wir eine Fahrt zumRostocker Weihnachtsmarkt unternehmen. Teilnehmen kann je-der Bürger ab 18 Jahren, Kinder gerne in Begleitung Erwachse-ner. Die Fahrt begannt ab Wehrland um 8.45 Uhr über Bauer,Seckeritz, Zemitz, Hohensee. Der Preis beträgt zwischen 10,00€ - 15.00 €. Er richtet sich nach der Anzahl der teilnehmendenPersonen. Die Rückfahrt erfolgt gegen 17.00 Uhr. Bei Interessemelden Sie sich bitte ab sofort im Gemeindebüro Zemitz, Tel.:03836/602376.Erinnern möchten wir an unsere Einkaufsfahrt nach Greifs-wald/Elisenpark, die am 02.12.08 stattfindet. Abfahrt ist um 8.00Uhr ab Wehrland über Bauer, Seckeritz, Zemitz und Hohensee.

Informationen für unsere SeniorenUnsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 10.12.2008 um14.00 Uhr im Pappelkrug Zemitz statt.Die Anmeldungen bitte ab sofort im Gemeindebüro Zemitz, Tel.:03836/602376 bei Frau Czekalla und Frau Pesta

„Weiberwirtschaft“Frauen- und Familienzentrum

An der Stadtmauer 10, 17438 Wolgast,Tel. 03836/205060, Fax: 03836/205061E-Mail: weiber.baltic@web.de

Unsere Veranstaltungen im Monat Dezember

Hilfe Individuelle BürgerberatungWir helfen beim Ausfüllen von Anträgen, beim Formu-lieren von Widersprüchen, beim Beantworten derAmtspost.Dienstag: 02.12., 09.12., 16.12.,

10.30 bis 13.00 Uhr

Beratung Beratung durch den MieterbundFragen zum MietrechtMittwoch: 10.12.,

10.00 bis 11.30 Uhr

Bildung Tai-ChiMeditative Bewegungskunst aus China mit Frau HarderDonnerstag: 04.12., 11.12., 18.12.,

17.00 bis 18.30 UhrYogaEin Weg zur ganzheitlichen Gesundheit mit Frau RühleMontag 01.12., 08.12., 15.12.,

17.00 bis 18.30 UhrWeiter-bildung AHA - Anleitung, Handeln, Anwenden

Seminare zur Unterstützung des ehrenamtlichen En-gagements in Vereinen und Verbänden der Stadt Wol-gast und des Amtes am PeenestromDienstag: 09.12.08 eigene Meinung stärkenDienstag: 16.12.08 Abschlussworkshop

Beginn: 17.00 UhrAnmeldungen unter:Tel. 03836/205080, 08.00 - 12.00 UhrE-Mail: weiber.baItic@web.de

✁

✁ ✁

Ein Gemeinschaftsprojekt derKirchgemeinde, der VoIkssolidari-tät und der Gemeinde Hohendorfmit schöner Tradition.Einladung zum diesjährigenWeihnachtskonzert in die Kirchezu Hohendorf am 11.12.2008 um19.00 Uhr mit dem Jugendchorund Orchester des Runge-Gym-nasium und dem Kammerchor„cantare-continuo“ unter Leitungvon Rüdiger Kurzmann und Man-fred Mantzke.

10 Jahre Weihnachtskonzert

in Hohendorf1998 - 2008

Nr. 18/2008 – 7 – Wolgast

SHIA e. V.Familienzentrum

Mühlentrift 4, 17438 Wolgast

Unsere Angebote im Dezember 2008

In der Adventszeit können Sie bei uns gern Ihre Weih-nachtsfeiern durchführen.MontagFrauentreff 09.30 UhrComputerkabinett mit Internet 14.00 UhrHausaufgabenhilfe 14.00 UhrEltern-Kind-Gruppe 15.00 UhrTöpfern Erwachsene mit Anleitung 18.00 Uhroffener Kinder- u. Jugendtreff(Playstation, Billard,Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr

DienstagTöpfern Erwachsene mit Anleitung 09.00 UhrEltern-Kind-Gruppe (Babytreff) 10.00 UhrComputerkabinett mit Internet 14.00 UhrProjekt „Berufsfrühorientierung 14.00 UhrHausaufgabenhilfe 14.00 UhrTöpfern für Kinder mit Anleitung 15.00 UhrFitness 19.00 Uhroffener Kinder- u. Jugendtreff(Playstation, Billard,Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr

MittwochTöpfern Erwachsene mit Anleitung 09.30 UhrComputerkabinett mit Internet 14.00 UhrHausaufgabenhilfe 14.00 UhrKurs „Kreatives Gestalten“ 15.00 UhrNiederdeutscher Zirkel (10.12.) 15.30 UhrTreffpunkt „Familie“ 16.30 Uhroffener Kinder- u. Jugendtreff(Playstation, Billard,Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr

DonnerstagTöpfern Erwachsene mit Anleitung 09.30 UhrComputerkabinett mit Internet 14.00 UhrProjekt „Berufsfrühorientierung“ 14.00 UhrHausaufgabenhilfe 14.00 UhrZeichenzirkel (4./18.12.) 15.00 UhrFitness 19.00 Uhroffener Kinder- u. Jugendtreff(Playstation, Billard,Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m. ab 13.00 Uhr

FreitagIn der Adventszeit bieten wir Weihnachtsbäckereiund Weihnachtsbasteln an. 14.00 Uhr(Gruppen bitte mit Anmeldung)Computerkabinett mit Internet 14.00 UhrHausaufgabenhilfe 14.00 Uhroffener Kinder- u. Jugendtreff(Playstation, Billard,Tischfußball, Trampolin, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr

Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Fami-liencafé täglich für Sie von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Es werdenkleine Snacks, Eis und Getränke angeboten.In unserem täglichen offenen Kinder- und Jugendbereich gibt esvielfältige Betätigungsfelder. Billard und Tischfußball gehörenebenso dazu, wie die Möglichkeit, Spielgeräte auszuleihen undauf dem Trampolin zu springen.In unserem Clubraum können die Kinder und Jugendlichen nichtnur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch

an der Play-Station und bei Brettspielen ihr logisches Denkentesten. Im Computerkabinett wird das Projekt „Berufsfrühorien-tierung“ angeboten. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Bewer-bungsunterlagen und anderes zu erstellen.Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfügung(Gruppen bitte mit Voranmeldung).Zu unserem Service gehört auch die Vermietung von Räumlich-keiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrichtungvon Kindergeburtstagen.Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr.: 03836/202056 bzw.Fax: 202060 zur Verfügung.

Familienzentrum

Demokratischer Frauenbund e. V.„Frauentreff“

Heberleinstr. 2 17438 Wolgast Tel. 202664

Allgemeine Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 8.00 - 16.00 Uhr Freitag 8.00 - 10.40 Uhr

Wir laden ein zum Frauentreff

Was wollen wir?Das Ziel unserer Arbeit besteht darin, Mitbürgerinnen und Mit-bürgern die Orientierung im täglichen Leben zu erleichtern, Rat-suchenden Hilfe und Unterstützung zu geben:- durch Vermittlung von kompetenten Ansprechpartnern,- durch Beratungs- und Informationsveranstaltungen

(z. B. zum Familien- und Sozialrecht, zu Versicherungs- undSteuerfragen, zur Rentenversicherung, zu sozialen Leistun-gen ...)

Montag bis Donnerstag können Schulkinder nach dem Unter-richt betreut werden. Aber auch stundenweise Kinderbetreuungz. B. bei Ämtergängen, Arztbesuchen u. ä. ist möglich.

Frauenfrühstück von 9.00 - 11.00 Uhr im Monat Dezember200802.12.2008 Plattdeutsche Geschichten mit Herrn Wilke09.12.2008 Frau Dinse stellt Produkte der vorpommerschen

Region vor16.12.2008 Weihnachtskaffee - Wir lesen Weihnachtsge-

schichtenJeden Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr Handarbeitszirkel

Veranstaltungspläne der Begegnungsstättender Volkssolidarität OVP e. V.

Wolgast im Kleeblattcenter, Ostrowski Str. 1 aTelefon:03836/203915Lassan in der Langen Str. 23Telefon: 038374/80227

Veranstaltungen im Dezember 2008

01.12.2008 13.00 Uhr Rommèclub, Karten-, Brett-

und Bingospiel Wlg. Kleeblattcenter11.00 Uhr Einkaufsfahrt nach

Greifswald Lassan14.00 Uhr Rommè- und Brettspiele Lassan02.12.200809.00 Uhr Fahrt zum Einkauf nach

Greifswald Wlg. Kleeblattcenter

Wolgast – 8 – Nr. 18/2008

13.30 Uhr Chorprobe Wlg. KleeblattcenterSprechstundevom Vorstand

10.00 Uhr der Volkssolidarität Zinnowitz14.00 Uhr Chorprobe Lassan03.12.200811.00 Uhr Tischdekorationen bei

Glühwein WIg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Geburtstag des Monats

November Lassan04.12.200814.00 Uhr IG-Metall: Weihnachtsfeier Wlg. Kleeblattcenter09.00 Uhr Gemeinsames Frühstück Lassan05.12.200814.00 Uhr Lieder zum Advent mit

unserem Chor Wlg. Kleeblattcenter08.12.200814.00 Uhr Chorprobe Wlg. Kleeblattcenter09.00 Uhr Einkaufsfahrt nach

Swinemünde Lassan14.00 Uhr Rommèclub und

Brettspiele Lassan09.12.200814.00 Uhr Festlicher Preisskat Wlg. Kleeblattcenter10.00 Uhr Sprechstunde vom

Vorstand der VS Zinnowitz14.00 Uhr Keramikmalerei mit

Frau Kraft Lassan10.12.200809.00 Uhr Stippvisite in der

Sozialstation Wlg. Kleeblattcenter13.30 Uhr Festlicher Preisskat Wlg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Weihnachtsfeier im

Schützenhaus Lassan11.12.200814.00 Uhr Modenschau mit

„Haus Franke” Wlg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag Lassan12.12.200814.00 Uhr IG Skat - Weihnachtsfeier WIg. Kleeblattcenter13.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier der WIg. Kleeblattcenter

Ortsgruppe 715.12.200814.00 Uhr Weihnachtsfeier für

den Rommèclub Wlg. KleeblattcenterZinnowitz

14.00 Uhr Rommè- und Brettspiele Lassan16.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier vom Chor Wlg. Kleeblattcenter

der VS10.00 Uhr Sprechstunde vom

Vorstand derVolkssolidarität Zinnowitz

14.00 Uhr Chorprobe Lassan17.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier der

Ortsgruppen 5 und 8 WIg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Infonachmittag für

Volksshelfer Lassan18.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier der

Ortsgruppe 6 WIg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Volkstanz mit Frau Zander Lassan19.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier der

Wolgast Ortsgruppe 4 Wlg. Kleeblattcenter20.12.200815.00 Uhr Weihnachtsfeier der

Wolgast Ortsgruppe 3 WIg. Kleeblattcenter

22.12.200813.00 Uhr Weihnachtsfeier der

Sozialstation Wlg. Kleeblattcenter14.00 Uhr Weihnachtsfeier im Klub Lassan23.12.200814.00 Uhr Weihnachtsgeschichten

bei Kerzenschein Wlg. Kleeblattcenter10.00 Uhr Sprechstunde vom

Vorstand derVolkssolidarität Zinnowitz

14.00 Uhr Winterspaziergang Lassan29.12.200814.00 Uhr Wir laden zum

Kaffeetrinken ein Wlg. Kleeblattcenter30.12.200811.00 Uhr Silvesterdekoration bei

Sekt Wlg. Kleeblattcenter10.00 Uhr Sprechstunde vom

Vorstand derVolkssolidarität Zinnowitz

31.12.200818.00 Uhr Silvesterball Wlg. Kleeblattcenter

Begegnungsstätte für psychisch krankeMenschen in Wolgast

Breite Strasse 21c, Telefon: 03836/201507

Veranstaltungsplan Dezember 2008

Montag, 01.12.08 15.00 - 18.00 Uhr Adventskaffee

Wir treffen uns zu einer besinnlichenKaffeerunde in der Adventszeit.Ansprechpartner: Herr Baumann

Mittwoch, 03.12.0815.00 - 18.00 Uhr Ausflug

Adventsimpressionen in unserer Nachbarstadt, wir besuchen Greifswald.Ansprechpartner: Herr Baumann

Montag, 08.12.0815.00 - 18.00 Uhr „Alle Neune“

Wir haben Spaß und gute Laune auf derKegelbahn, im Sportforum Wolgast!Ansprechpartner: Herr Baumann

Mittwoch, 10.12.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung

Diplompsychologe Uwe Reuschelbietet Beratung und Akupunktur an.Unkostenbeitrag: 3,00 EuroAnsprechpartner: Hr. Reuschel, Hr. Bau-mann

Montag, 15.12.08 15.00 - 18.00 Uhr Spiele - Nachmittag

Brettspiele und vieles mehr, sorgen fürviel Spaß und gute Unterhaltung!Ansprechpartner: Herr Baumann

Mittwoch, 17.12.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung

„Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen...“Unsere Begegnungsstätte feiert in besinn-licher Runde Weihnachten. Ansprechpartner: Herr Baumann

Montag, 22.12.0815.00 - 18.00 Uhr „Sind die Lichter angezündet...“

Mit Gedichten und Liedern stimmen wiruns auf das bevorstehende Weihnachtsfestein.Ansprechpartner: Herr Baumann

Nr. 18/2008 – 9 – Wolgast

Montag, 29.12.08 15.00 - 18.00 Uhr Veranstaltung

Wir sitzen in gemütlicher Runde und neh-men Rückblick auf das zurückliegende Weih-nachtsfest und Abschied vom Jahr 2008.Ansprechpartner: Herr Baumann

Veranstaltungsplan Senioren Kaffeenachmittag 2008

Dezember 2008

03.12.2008 Weihnachtsbasteln mit den Kindern der KITA10.12.2008 Weihnachtsfeier in Brünzow

(Bitte rechtzeitige Voranmeldung)17.12.2008 Sport

Es findet wöchentlich eine Veranstaltung statt. Die Themen ent-nehmen Sie bitte dem vorliegenden Veranstaltungsplan.Je nach Bedarf und Wünschen der Senioren können weitereoder andere Veranstaltungen in den Plan aufgenommen wer-den.Wir behalten uns eventuelle Änderungen dieses Planes vor.Alle Veranstaltungen finden jeweils mittwochs um 14.30 Uhr inden Räumen der DRK-Pflegewohnung Maxim-Gorki-Str. 31 statt.Wenn Interesse oder Fragen zum Seniorennachmittag oder Se-niorensport haben, wenden Sie sich bitte an folgende Einrich-tung

DRK-SozialstationMaxim-Gorki-Straße 3117438 WolgastTel.: 03836/203491

Sozialverband von Deutschland

Partner in sozialen FragenOV WolgastPeenemünder Straße 117438 WolgastTel.: 03836/600325

Sprechzeiten: Di. & Do. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

13.00 Uhr - 16.00 Uhr

Veranstaltung Dezember 2008

Der Ortsverband Wolgast lädt ein (alle Kameraden, deren Partner und Gäste)“Traditionelle Weihnachtsfeier”Gaststätte “Nordkap” KarlshagenFreitag, 05. Dezember 2008, 14.00 Uhr

Veranstaltungsplan Dezember 2008

Wolgast - Kleeblattcenter Ostrowskistr. 1 a Telefon: 03836/203915

Datum Uhrzeit Was___________________________________________________01.12.2008 13.00 Uhr Romméclub

Karten-, Brett- und Bingospiel02.12.2008 09.00 Uhr Fahrt zum Einkauf nach

Greifswald13.30 Uhr Chorprobe

03.12.2008 11.00 Uhr Tischdekorationen bei Glühwein

04.12.2008 14.00 Uhr IG - Metall: Weihnachtsfeier05.12.2008 14.00 Uhr Lieder zum Advent mit

unserem ChorWir bitten um Anmeldung

08.12.2008 14.00 Uhr Chorprobe09.12.2008 14.00 Uhr Festlicher Preisskat10.12.2008 09.00 Uhr Stippvisite in der Sozialstation

13.30 Uhr Festlicher Preisskat11.12.2008 14.00 Uhr Modenschau mit „Haus Franke”

Wir bitten um Anmeldung12.12.2008 14.00 Uhr IG- Skat: Weihnachtsfeier13.12.2008 15.00 Uhr Ortsgruppe 7: Weihnachtsfeier15.12.2008 14.00 Uhr Romméclub: Weihnachtsfeier16.12.2008 14.00 Uhr Chor: Weihnachtsfeier17.12.2008 15.00 Uhr Ortsgruppen 5 und 8:

Weihnachtsfeier18.12.2008 15.00 Uhr Ortsgruppe 6: Weihnachtsfeier19.12.2008 15.00 Uhr Ortsgruppe 4: Weihnachtsfeier20.12,2008 15.00 Uhr Ortsgruppe 3: Weihnachtsfeier22.12.2008 13.00 Uhr Sozialstation: Weihnachtsfeier23.12.2008 14.00 Uhr Weihnachtsgeschichten bei

Kerzenschein29.12.2008 14.00 Uhr Wir laden zum Kaffeetrinken ein30.12.2008 11.00 Uhr Silvesterdekoration bei Sekt31.12.2008 18.00 Uhr Silvesterball

XII. Inselsprint in der Bernsteintherme Zinnowitz

Am Sonnabend, dem 8.11.2008, hatte der Wolgaster Schwimm-verein „Baltic“ 1993 e. V. zum Wettkampf geladen. Der PSV An-klamer Peenerobben, der PSV Stralsund und der Neubranden-burger SSV Delphin kämpften mit den Wolgastern in 20Wettkämpfen um die besten Plätze. Insgesamt 128 Schwimmersorgten für eine tolle Stimmung, bei den 511 Starts über 25m/50 m Brust, Rücken, Freistil, Schmetterling und 100 m Lagen.Höhepunkt war die 8 x 25-m-Freistilstaffel zum Abschluss derWettkämpfe. Hier wurde diesmal mit T-Shirt geschwommen, wel-ches beim Wechsel immer der nächste Schwimmer anziehenmusste. Sieger im Jg. 95 und jünger wurde die 1. Mannschaftaus Anklam, 2. die 2. Mannschaft aus Anklam, 3. der NSSV„Delphin“, 4. der WSV „Baltic“ und 5. der PSV Stralsund, im Jg.94 und älter siegte der NSSV „Delphin“, 2. wurde der WSV „Bal-tic“ und 3. der PSV „Anklamer Peenerobben“.Für den Wolgaster Schwimmverein waren bei 91 Starts 21 Kin-der aktiv. Die Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen. UnsereSchwimmer erreichten 16 x Platz 1, 15 x Platz 2, 12 x Platz 3,22 x Platz 4, 16 x Platz 5, 1 x Platz 6, 7 x Platz 7 und jeweils 1 xPlatz 11 und 12.Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Maxi Orpel, Jg.94, mit Platz 1 über 50 m Rücken, Kraul und 100 m Lagen undPlatz 2 über 50 m Schmetterling und Brust; Marvin Toll, Jg. 99mit Platz 1 über 25 m Brust, Platz 2 über 25 m Schmetterling,Rücken und Freistil; Oliver Kurzmann, Jg. 97, mit Platz 1 über 50m Brust und Freistil, Platz 2 über 50 m Schmetterling und 100 mLagen sowie Platz 4 über 50 m Rücken; Julia Zentes mit Platz 1über 50 m Schmetterling, Platz 2 über 50 m Rücken, 50 m Kraulund 100 m Lagen,sowie Platz 4 über 50 m Brust; Rick Päschke, Jg. 98, mit Platz 2

über 50 m Rücken, Platz 3 über 50 m Schmetterling und Platz 4über 50 m Brust und Freistil; Anne Oestreich, Jg. 98, mit Platz 3über 50 m Schmetterling, Rücken, Freistil und 100 m Lagen, so-wie Platz 4 üder 50 m Brust; Thilde Schlegel, Jg. 97, mit Platz 1über 50 m Brust, Platz 3 über 50 m Rücken und Freistil sowiePlatz 5 über 50 m Schmetterling und 100 m Lagen. Auch allennicht genannten Schwimmern möchte der Verein seine Anerken-nung für die gezeigten Leistungen aussprechen.

Wolgast – 10 – Nr. 18/2008

Ein Lob gab es von den beteiligten Schwimmvereinen für diesehr gute Organisation und Durchführung des Wettkampfes so-wie die Atmosphäre in der Schwimmhalle.

Wolgaster Staffel beim Wechsel

Siegerehrung 50 m Schmetterling: 1. Julia Zentes, WSV „Baltic“, 2. NeleSchmidt, NSSV „Delphin“, 3. Anne Oestreich WSV „Baltic“

Rassekaninchenzuchtverein e. V.

Die

Lilienthalschau der Anklamer Rassekaninchenzüchter

hatte mit 220 Tieren von 24 Rassen bzw. Farbenschlägen aus 6Vereinen eine gute Beteiligung. Die amtierenden Preisrichter be-scheinigten den Züchtern eine sehr gute züchterische Arbeit,was sich in Punkten und Noten ausdrückte. So erreichte Rein-hard Dinse, Zinnowitz, mit seinen Alaska ausgezeichnete 387,0Punkte, stellte ein Tier mit der Note vorzüglich, 97,5 Punkte, underhielt den Kreisverbandsehrenpreis. Ebenfalls auf 387,0 Punktekam Harry Löschke, Usedom, mit seiner Zuchtgruppe GraueWiener und erhielt einen Lilienthalpokal. Er zeigte zwei Tiere mitder Note vorzüglich, 97,5 und 97,0 Punkte. Weitere Lilienthalpo-kale gingen an Marie-Sophie Löffler, Buddenhagen, für Zwerg-widder, weiß, an Felicitas und Gerhard Rückart, Wolgast, fürEnglische Schecken, an Fred Grubert, Steinfurth, für Alaska inder Jungtierklasse. Er zeigte zwei Tiere mit der Höchstpunktzahl8,7. Tochter Kerstin Grubert errang mit Kleinchinchilla den Pokalder Stadt Anklam.Ehrenpreise erhielten Hans Schumacher, Hohendorf, für CastorRex (auch er hatte zwei Tiere mit 8,7 Punkten) und an KarstenLöffler, Buddenhagen, für Perlfeh.

Gerhard Rückart

An der erweiterten

Ortsschau des Rassekaninchenzüchtervereins Ducherow

beteiligten sich einige Züchter vom Wolgaster Verein. Das besteErgebnis erreichte Hans Schumacher, Hohendorf, mit seinenCastor-Rex. Die Zuchtgruppe kam auf 384,5 Punkte und erhielteinen Großen Stiftungspreis. Ein Tier erreichte mit 97,0 Punktedie Note vorzüglich und erhielt einen Ehrenpreis. In der Jungtier-abteilung erreichten die Kleinsilber, gelb, von Heinz Beitz, Wol-gast, 32/22 und auch dafür gab es einen Großen Stiftungseh-renpreis. Ehrenpreise erhielten Gerhard Schulz, Wolgast, fürBlaue Wiener, Felicitas und Gerhard Rückart für Kleinsilber,grau-braun, Thomas Witt erhielt für seine Deutschen Kleinwid-der, rot, einen Zinnbecher.

Gerhard Rückart

Wanderfreunde Wolgast e. V.

Wanderungen im Dezember 2008Samstag, den 06.12.08 „Schöne Usedomer Schweiz“Wanderführer Arno Schröder 038371/26266Treffpunkt: 09.20 Uhr Bahnhof Wolgast

HafenRoute: ca. 15 km Bansin - Sieben Seen Blick -

Retzow - Kirchsteig - Benz(Mühle) - Sellin - Bansin

Hin- und Rückfahrt: UBBRucksackverpflegung

Donnerstag, den 11.12.08 „Kleine Wandertour aufhistorischen Pfaden“

Wanderführer: Anna Neubauer 03836/602135Treffpunkt: 13.00 Uhr Kleeblatt Center

WolgastRoute: ca.12 km Wolgast - Dreilindengrund -

Gustav-Adolf-Schlucht -Weidehof - Tannenkampweg -Wolgast

Rucksackverpflegung

Samstag, den 13.12.08 „Durch den Busch“Wanderführer: Wolfgang Hempel 03836/203109Treffpunkt: 09.20 Uhr Bahnhof WolgastRoute: ca.16 km Buddenhagen - Lühmannsdorf -

Jägerhof - Holzweg - WolgastHinfahrt: UBBRucksackverpflegung

Freitag, den 19.12.08 „Weihnachten steht vor der Tür“verantwortlich: Ursula Buda 03836/60211615.00 Uhr historisches Rathaus

Kaminzimmer

Samstag, den 27.12.08 „Zwischen Gänsebraten undSilvesterkarpfen“

Wanderführer: Gitta Hahn 03836/204219Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz Aldi

WolgastRoute: ca. 10 km Wolgast - Schalense - Pritzier -

Hohendorf - WolgastRucksackverpflegung

Vorschau 2009

Donnerstag, den 01.01.09 „Start ins neue Jahr“Wanderführer: Gerhad Rückart 0170/2108741Treffpunkt: 13.30 Uhr Thälmannplatz

WolgastRoute: Wolgast - Ziesaberg - Hohendorf - Schwanensee - Hohendorf -

WolgastEinkehr: Landgasthof „Neue Heimat“

Hohendorf

Nr. 18/2008 – 11 – Wolgast

Fünf Teams, zwei Termine, ein Ziel: Meisterlich kochen beim Erdgaspokal

Schülerkochmannschaften der Region Neubranden-burg greifen in Bundeswettbewerb ein

Die Schülerköche im Kammerbezirk Neubrandenburg stehen inden Startlöchern: Fünf Mannschaften können es kaum erwarten,mit scharfen Messern, flinken Fingern, frischen Zutaten und Ge-würzen beim bundesweiten Jugendkochwettbewerb Eedgespokalder Schülerköche® schmackhafte und gesunde Gerichte auf dieTeller zu bringen. Kochteams aus Wolgast, Karlshagen und Beh-renhoff zeigen ihre Leistungen am 2. Dezember vor einer Jury.Wettkampfarena für diesen Tag ist die Küche der Wolgaster Kose-gartenschule. „Aus aller Welt“ heißt das Menü der Behrenhoffer vonder Allgemeinen Förderschule „Am Park“. Die Wolgaster Schülerzaubern ohne spezielles Motto Spinat-Wraps und Tomaten mitPfeffercreme, Gemüsekuchen mit Hähnchenbruströllchen und Sü-ße Segelbötchen. Die amtierenden Erdgaspokal-LandesmeisterMecklenburg-Vorpommerns von der Regionalen Schule „HeinrichHeine“ Karlshagen begeben sich mit ihren Gerichten wiederum aufeine Reise zur französischen Küche. In diesem Schuljahr stehtbeim 12. Erdgaspokal jede Mannschaft vor der Aufgabe, binnen120 Minuten ein dreigängiges Menü mit Gemüse in der Vorspeise,mit Hahnchenbrust im Hauptgang sowie mit Schokolade undFrüchten der Saison im Dessert für vier Personen zuzubereitenund appetitlich anzurichten. Dabei dürfen nur die in zwei Warenkör-ben vorgeschriebenen Produkte verwendet werden. Welcher Koch-gruppe die Umsetzung ihrer Ideen im heißen Wettstreit Seite anSeite mit der Konkurrenz dann am besten gelingt, darüber befindentraditionell Profis vom Verband der Köche Deutschlands e. V., dienach bundesweit einheitlichen Kriterien die Kochkünste der 12- bis17-Jährigen beim Erdgaspokal bewerten. Die EnergieunternehmenE.ON edis AG, Stadtwerke Waren GmbH und Gasversorgung Vor-pommern GmbH unterstützen die jungen Kochtalente aus der Re-gion Neubrandenburg finanziell und organisatorisch und ermögli-chen den Teams damit die Wettbewerbsteilnahme.

EINLADUNG:Wir laden Sie sehr herzlich zur Berichterstattung über den Wettbe-werb am 2. Dezember in Wolgast ein. Gern können Sie fotografie-ren, filmen und Interviews führen. Stets aktuelle Informationen überden Bundeswettbewerb finden Sie unter www.erdgaspokal.de.

Fachtagung „Gesundheit-Wirtschaft-Telematik

Am 04. Dezember 2008 findet im Alfried Krupp Wissenschafts-kolleg in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald die Fach-tagung „Gesundheit – Wirtschaft – Telematik“ statt, die von derBerlin-Chemie AG unterstützt wird. Die nunmehr dritte Veranstal-tung, die der Verein Vernetzte Gesundheit e. V. organisiert, be-fasst sich in diesem Jahr neben ihren Kernthemen mit den Aus-wirkungen der Gesundheitsreform 2009 sowie mit derEinführung der elektronischen Gesundheitskarte. Dem interes-sierten Fachpublikum ist es zwischen 10.00 - 16.30 Uhr möglich,in drei speziell auf den Grundgedanken der Fachtagung ausge-richteten Foren, den akuten Ärztemangel in Mecklenburg-Vor-pommern und die entsprechenden Gegenmaßnahmen genausozu diskutieren, wie die Bedeutung der Telemedizin im Flächen-land oder Maßnahmen zur betrieblichen Gesundheitsförderungund –prävention. Neben dem fachspezifischen Dialog bestehtwie jedes Jahr die Möglichkeit, sich auf einer begleitenden Ge-sundheitsmesse über die neuesten Trends und Entwicklungenzu informieren. Interessenten finden alle weiteren Informationenunter www.vernetztegesundheit.de oder unter der Telefonnum-mer 03834/872635. Der Verein Vernetzte Gesundheit freut sichauf eine rege Teilnahme und einen ebensolchen Meinungsaus-tausch.

ALZ als Anlaufstelle für Hilfebedürftige

Seit nunmehr 18 Jahren steht das Arbeitslosenzentrum in Wol-gast (Träger: Arbeitslosenverband Deutschland e. V.) den Hilfe-suchenden mit Rat und Tat zur Seite. Derzeit sind 6 Mitarbeiterim Einsatz, um z. B. beim Ausfüllen von Fomularen zu helfen,Bewerbungstipps zu geben oder auch einfach nur zuzuhörenund psychologischen Beistand zu geben. Auch Nichtleistungs-empfänger bieten wir einen Anlaufpunkt. Ebenfalls sind unsereMitarbeiter gern dazu bereit, in speziellen Fällen als Begleitungbei Behördengängen mitzuwirken. Regelmäßig führen wir Veran-staltungen durch - lockere Gesprächsrunden, Lesungen... Positi-ve Resonanz erfährt auch die Mieterberatung in enger Zusam-menarbeit mit der Wohnungswirtschaft Wolgast. Als Vermittlerzwischen Mieter und Vermieter konnte sohon so manches Pro-blem in einem klärenden Gespräch gelöst werden. Ein weitererBestandteil des Arbeitslosenzentrums ist das Projekt AnJa. Hin-ter dieser Abkürzung verbirgt sich der seit zwei Jahren beste-hende Wäschekeller, wo man für einen geringen Obolus nichtnur Anoraks und Jacken bekommt, sondern auch Spielzeug, Bü-cher oder Geschirr. Armut kann jeden treffen; wir wollen etwasdagegen tun. Gerne nehmen wir Ihre Spenden von montags bisdonnerstags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr entgegen.Wir sind für jegliche Art der Unterstützung dankbar. Nach telefo-nischer Rücksprache holt das ALZ-Team die Spenden auch per-sönlich bei Ihnen ab. Unsere Öffnungszeiten und Kontaktdaten:Arbeitslosenzentrum WolgastBaustraße 47, 17438 WolgastTel.: 03836/202208 oder 03836/233669Fax: 03836/202208E-Mail: alz-wolgast@t-online.deMo. bis Do. von 7.30 Uhr bis 14.30 UhrFr. von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Im November haben wir u. a. zusätzlich im Angebot.“Klöntreff’ am 26.11.

Dezemberveranstaltungen

(Beginn jeweils 10 Uhr).5.12. - Treff mit dem Nikolaus9.12. - literarische Stadtführung10.12. - Klöntreff17.12. - Lesung zum Advent

HospizdienstGreifswald-Wolgast

Ausbildung für die ehrenamtlicheHospizarbeit

Am Wochenende vom 16. - 18. Januar 2009 beginnt ein neuerAusbildungskurs zum/zur ehrenamtlichen Hospizmitarbeiter/-inbeim Ambulanten Hospizdienst Greifswald-Wolgast.Am Donnerstag, dem 27. November um 19.00 Uhr findet da-zu ein Informations- und Gesprächsabend im Gemeinde-raum, Am Kirchplatz 7, Wolgast statt.Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.Informationen & Anmeldung: Tel.: 03836/202561 /03834/899512Anhand eines Berichtes von einer Begleitung wird ein ehrenamt-licher Mitarbeiter Einblick geben in die Möglichkeiten der häusli-

Wolgast – 12 – Nr. 18/2008

chen Betreuung für unheilbar Kranke und Sterbende. Die Koor-dinatorin der Ausbildung, Schwester Karin Opitz, wird ausführ-lich über den Ausbildungskurs zur ehrenamtlichen Mitarbeit in-formieren. Ein halbes Jahr Ausbildung (120 Stunden) absolviertjeder, der für den Hospizdienst ehrenamtlich tätig werden möch-te. An zwei Wochenenden, an zwölf Abendveranstaltungen bzw.einigen Sonnabendterminen und in einer Praktikumsphase kön-nen die Teilnehmer/innen, unterstützt durch Fachleute, ihre ei-genen Möglichkeiten und Grenzen bei der Begleitung Sterben-der kennen lernen und erweitern. Hospizdienst bedeutet, Raumfür die Wünsche und Bedürfnisse schwerstkranker und sterben-der Menschen zu schaffen. Möglich ist das fast überall: Zu Hau-

se, bei Angehörigen oder Freunden, in der Klinik oder im Pfle-geheim. Über 80 % der Menschen sagen jedoch, dass sie ihreletzte Lebenszeit am liebsten zu Hause verbringen möchten. Wer sich für diese Tätigkeit interessiert, ist herzlich zu diesemAbend eingeladen oder kann gern in Wolgast unter0383/202561 oder in Greifswald unter 03834/8995 12 anrufenbzw. eine E-Mail an hospizdienst@kdw-greifswald.de senden.

Mit herzlichen Grüßen

Philip StoepkerLeiter des ambulanten Hospizdienstes Greifswald-Wolgast

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2007 des Amtes Am Peenestrom

gem. § 61 Abs. 3 und 4 der Kommunalverfassung M-V

Der Amtsausschuss stellte auf seiner Sitzung am 18.09.2008 das Ergebnis der Jahresrechnung 2007 fest. Der Amtsvorsteherin wurde für das Haushaltsjahr 2007 die Entlastung erteilt.

Jahresabschlussergebnis

Bezeichnung Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt GesamthaushaltEUR EUR EUR

______________________________________________________________________________________________________________________1. Soll-Einnahmen 3.138.394,54 366.495,28 3.504.889,812. + Neue Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,003. ./. Abgang alter Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,004. ./. Abgang alter Kasseneinnahmereste 0,00 0,00 0,00

________________________________________________________________________5. Summe bereinigte Soll-Einnahmen 3.138.394,53 366.495,28 3.504.889,81

====================================================================6. Soll-Ausgaben 3.138.394,53 344.525,56 3.482.920,09

Darin enthaltener Überschuss nach § 39 Abs. 3 Satz 2 GemHVO: VMHH 127.678,43 EUR

7. + Neue Haushaltsausgabereste 0,00 21.969,72 21.969,728. ./. Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,009. ./. Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00

________________________________________________________________________10. Summe bereinigte Soll-Ausgaben 3.138.394,53 366.495,28 3.504.889,81

====================================================================11. Fehlbetrag 0,00 0,00 0,00

Bekanntmachungsanordnung

Der Beschluss über die Entlastung der Amtsvorsteherin für das Haushaltsjahr 2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die Einsicht in die Jahresrechnung und die Erläuterungen ist jederzeit in der Kämmerei, Zi. 410, des Rathauses, Burgstraße 6, zu den allgemeinenSprechzeiten der Verwaltung möglich.

Wolgast, den 03.11.2008

Die nächste AusgabeAmtsbote am Peenestrom

erscheint am Mittwoch, dem 10. Dezember 2008. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Montag, dem 01. Dezember 2008.

Nr. 18/2008 – 13 – Wolgast

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2007 der Stadt Wolgast

gem. § 61 Abs. 3 und 4 der Kommunalverfassung M-V

Die Stadtvertretung stellte auf ihrer Sitzung am 24.09.2008 das Ergebnis der Jahresrechnung 2007 fest.Dem Bürgermeister wurde für das Haushaltsjahr 2007 die Entlastung erteilt.

Jahresabschlussergebnis

Bezeichnung Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt GesamthaushaltEUR EUR EUR

______________________________________________________________________________________________________________________1. Soll-Einnahmen 15.724.981,85 5.679.463,14 21.404.444,992. + Neue Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,003. ./. Abgang alter Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,004. ./. Abgang alter Kasseneinnahmereste 4.498,23 0,07 4.498,30

_______________________________________________________________________5. Summe bereinigte Soll-Einnahmen 15.720.483,62 5.679.463,07 21.399.946,69

====================================================================6. Soll-Ausgaben 15.692.303,16 5.330.287,48 21.022.590,64

Darin enthaltener Überschuss nach § 39 Abs. 3 Satz 2 GemHVO: VMHH 1.298.400,63 EUR

7. + Neue Haushaltsausgabereste 32.765,25 767.366,79 800.132,048. ./. Abgang alter Haushaltsausgabereste 4.584,79 418.191,20 422.775,999. ./. Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00

_______________________________________________________________________10. Summe bereinigter Soll-Ausgaben 15.720.483,62 5.679.463,07 21.399.946,69

====================================================================11. Fehlbetrag 0,00 0,00 0,00

Bekanntmachungsordnung

Der Beschluss über die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die Einsicht in die Jahresrechnung und die Erläuterungen ist jederzeit in der Kämmerei, Zi. 410 des Rathauses, Burgstraße 6, zu den allgemeinenSprechzeiten der Verwaltung möglich.

Wolgast, d. 03.11.2008

Widmungsverfügung

Gemäß § 7 des Straßen- und Wegegesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern (StrWG M-V) vom 13. Januar 1993 (GVOBI,M-V S. 42; GS Meckl.-Vorp. Gl. Nr. 90-1), zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBI. M-V S. 539).werden auf Beschluss der Stadtvertretung vom 24.09.2008 nachstehende Straßen einschließlich der Gehwege unter Angabe derEinstufung in eine Straßengruppe nach § 3 StrWG M-V ohne Beschränkung des Gemeingebrauches für den öffentlichen Verkehrgewidmet. Die Lage der Grundstücke ist dem Lageplan zu entnehmen.

Im Bebauungsplangebiet Nr. 16„An der Sauziner Straße“:

„Kranichweg“ und „Möwenweg“ =Ortsstraße i. S. v. § 3 Pkt. 3a StrWG M-VGemarkung WolgasterfähreFlur: 1Flurstücke: 88/66 und 88/67

(siehe Anlage 1 = Flurkartenauszug)südwestlich beginnend ab der Kreisstraße OVP 26 „Sauziner Straße“, ringförmig verlaufend und dann wieder an glei-cher Stelle an der Kreisstraße OVP 26 „Sauziner Straße“ endend (gemäß beigefügtem Lageplan).

Festsetzungen:1. Die o. g. Straßen werden gemäß § 3 Nr. 3 StrWG M-V als Gemeindestraßen, speziell als Ortsstraßen gemäß § 3 Nr. 3a StrWG

M-V eingestuft. Auf dem Flurstück 88/67 befinden sich zum Kranichweg dazugehörige PKW-Stellflächen.2. Träger der Straßenbaulast ist gemäß § 14 StrWG M-V die Stadt Wolgast.3. Widmungsbeschränkungen: keine

Wolgast – 14 – Nr. 18/2008

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats, gerechnet vom Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung,schriftlich beim Bürgermeister der Stadt Wolgast, Burgstraße 6, 17438 Wolgast, oder mündlich zur Niederschrift im Bauamt derStadt Wolgast, Burgstraße 6, Zi. 503, 17438 Wolgast, Widerspruch eingelegt werden.

Wolgast, 02.10.2008

Haben Sie Fragen bezüglich Ihrer Rechnung, möchten Sie wissen wie SieIhre Daten übermitteln sollen, wo geben Sie eine Familienanzeige auf?

Telefonnummer 03 99 31 / 57 9-Anzeigen-Annahme 50Zeitungs-Zustellung 21Redaktionelle Beiträge 33Reklamationen 12Allgemeine Fragen 10

E-Mail-Adressen: Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.deRedaktion: redaktion@wittich-sietow.de

Wenn Sie Ihre Anzeige schon selbst fertiggestaltet haben, dann schicken Sie uns diese alsPDF zu.Geben Sie auch bitte Ihren Namen und Anschrift, in welcherZeitung Ihre Anzeige erscheinen soll und Telefonnummer an.

Wir sind für Sie zu folgenden Zeiten erreichbar:Montag - Donnerstag 7.30 - 18.00 UhrFreitag 7.30 - 16.30 Uhr

Sie können auch online Ihre Anzeigen aufgeben und gestalten unter:

www.wittich.de

VVeerrllaagg ++ DDrruucckk LLiinnuuss WWiittttiicchh KKGGDie «Kleinen Zeitungen»

mit der großen Information

!WICHTIGES! für unsere Leser und Inserenten