49. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2016 Nummer 22 - … · Der Nitratgehalt liegt mit 17,0 mg/l unter...

49. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2016 Nummer 22

Diese Ausgabe erscheint auch online

03.06.-05.06.

Freitag: 19 Uhr Elfmeterturnier danach Party mit DJ Elfmeterturnier danach Party mit DJ JB

Samstag: 17.45 Uhr AH-Kleinfeldturnier & Laienturnier 17.45 Uhr AH-Kleinfeldturnier & Laienturnier Samstag: 17.45 Uhr AH-Kleinfeldturnier & Laienturnier Samstag: danach Party mit DJ JB

Sonntag: 10.15 Open-Air Gottesdienst mit Begleitung 10.15 Open-Air Gottesdienst mit Begleitung Sonntag: 10.15 Open-Air Gottesdienst mit Begleitung Sonntag: des Musikverein Horgen, danach Frühschoppen des Musikverein Horgen, danach Frühschoppen mit musikalischer Begleitung und Mittagessen mit musikalischer Begleitung und Mittagessen

15 Uhr letztes Heimspiel der 1. Mannschaft 15 Uhr letztes Heimspiel der 1. Mannschaft

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Auf Ihr kommen freut sich der SV Horgen Auf Ihr kommen freut sich der SV Horgen Foto: traton

g/iStock

/Think

stoc

k

2 Nummer 22Freitag, 3. Juni 2016

Bereitschaftsdienste der ÄrztePraxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver-mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 8 Uhr besetzt, aber auch wochentags von 19 bis 8 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche Not-fälle auch weiterhin vom Rettungsdienst (Rufnummer 112) versorgt werden.Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall-praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr.Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson-dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be-ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:Telefon-Nummer 01803 22255515(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt unter obiger Telefonnummer angegeben).Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212Kinder- und Jugendärztliche NotfallpraxisZu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611 am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Sams-tag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voranmeldung)Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxisam Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, 1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefon: 0180 6077211

Apothekenbereitschaft

Samstag, 4. JuniParacelsus-Apotheke, Marktplatz 2, SpaichingenSonntag, 5. JuniLemberg-Apotheke, Hauptstraße 49, Gosheim

Pflegedienste

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589

Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Schupp 07420 910611Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen

Horgen, Fr. Andrea Barth Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Fr. Andrea Barth Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Fr. Andrea Barth Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsvorsteher

Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigristmontags 18.30 - 19.30 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.30 - 19.45 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeistersin den Ortsteilen

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.

Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:

Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail [email protected] Bauhof Zimmern [email protected]: www.zimmern-or.deBürgermeister Emil Maser über SekretariatSekretariat - Gudrun Hermle 9291-12Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16

Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Nicole Penz 9291-21Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Familienzentrum - Simone Kronberger 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20

BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

3Nummer 22Freitag, 3. Juni 2016

GemeinsameBekanntmachungen

Sprechtag des KreisbauamtesSie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und ha-ben noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden darf?Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus Zimmern ob Rottweil amMontag, 6. Juni von 14.30 bis 16.30 Uhrin Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau).Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 0741 9291-29.Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen.Bauamt

Zweckverband EschachwasserversorgungBekanntgabe der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der Trinkwasser-qualität

Hinsichtlich der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität, die gemäß § 21 der TrinkwV 2001 (Informationspflichten der Wasser-versorger gegenüber den Verbrauchern) bekanntgegeben werden muss, gilt für Hausinstallationsleitungen nach DIN 50930-6 die folgende Tabelle:Werkstoff pH-

WertBase-kapazi-tät bis pH 8,2 (mmol/L)

Säure-kapazi-tät bis pH 4,3 (mmol/L)

Calcium (mmol/L)

Sau-erstoff (mg/L)

TOC (mg/L)

unle-gierter, niedrig-legierter Stahl

�7 � 2 � 0,5 oder� 20 mg/L

� 3

feuerver-zinkter Stahl

� 0,5 � 1

nichtro-stender Stahl

6,5 – 9,5

Kupfer 7,0 – 7,4

� 1,5

verzin-ntes Kupfer

6,5 – 9,5

Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die Hausinstallationsrohre hinsichtlich der Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit sind alle oben genannten Werkstoffe geeignet. Korrosionsvorgänge, die zu Schäden am Bauteil führen, sind nicht Gegenstand dieser Norm. Die vorliegende Tabelle nach DIN 50930-6 gilt, wenn keine besondere Prüfung vor Ort stattgefunden hat. In besonderen Ausnahmefällen können gesonderte örtliche Prüfungen erforderlich sein. Hinsichtlich der Dimensionie-rung, der Betriebsweise und der Qualitätsausführung des Materials und der Arbeiten sind in der Hausinstallation zusätzlich die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemei-ner Eignung der Materialien nie völlig ausgeschlossen werden können.

Wenn in bestehenden Installationssystemen als Folge un-günstiger Wasserbeschaffenheit und Betriebsbedingungen oder unsachgemäßer Werkstoffauswahl die gesetzlichen Anforderungen an die Trinkwasserbeschaffenheit nicht einzuhalten sind, kann durch Schutzmaßnahmen einer Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit entgegenge-wirkt werden. Der Nachweis der Wirksamkeit erfolgt nach DIN 50934-1 und DIN 50934-2.Villingendorf, 17. Mai 2016Zweckverband EschachwasserversorgungVerbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401

Hinweis:Weitere Analysedaten bzw. auch die jeweiligen Prüfbe-richte des Eurofins Institut Jäger GmbH, Tübingen, vom 13.04.2016 können bei der Gemeinde Zimmern o.R. nachgefragt werden.

Bekanntgabe der Zugabe von Aufbereitungsstoffen (§ 16 TrinkwV)Bekanntgabe der Wasserhärte (§ 8 WaschMG)Der Zweckverband Eschachwasserversorgung beliefert seine Mitgliedsgemeinden mit gesundem und bekömm-lichem Trinkwasser, welches entsprechend den Vorgaben der Trinkwasserverordnung laufend vom Eurofins Institut Jäger GmbH, Tübingen, kontrolliert wird.Wir liefern Mischwasser aus unseren eigenen Wasser-vorkommen (70 %) in Stetten (Irionbrunnen, Etterquelle, Bäckerquelle, Mühlhaldenquellen), sowie aus Epfendorf (Wurstbrunnen), vermischt mit Wasser des Zweckver-bandes Wasserversorgung Kleine Kinzig (30 %). Diesem Wasser wird im Zuge der Aufbereitung der Zu-gabestoff entsprechend TVO Anlage 3 Chlorgas zur Des-infektion zugegeben. Der Grenzwert von 0,3 mg/l bei Chlorgaszugabe nach der jeweiligen Wasseraufbereitung wird jederzeit eingehalten bzw. in der Regel unterschrit-ten (Prüfergebnis vom 13.04.2016: Freies Chlor bei PN: 0,05 mg/l). Hinsichtlich der Wasserhärte stellt das Euro-fins Institut Jäger GmbH, Tübingen, im neuesten Prüfbe-richt vom 13.04.2016 fest:„Mit der ermittelten Gesamthärte von 3,15 mmol/l (17,7 °dH) ist das Wasser nach dem „Wasch- und Reinigungs-mittelgesetz“ vom 05.03.1987 i. d. F. vom 01.02.2007 in den Härtebereich „hart“, der den Bereich von mehr als 2,6 mmol/l (> 14,0 °dH) abdeckt, einzuordnen. Der über-wiegende Anteil der Härte besteht mit 12,5 °dH aus Kar-bonathärte, so dass die Nichtkarbonathärte und somit der Gehalt an Neutralsalzen eine untergeordnete Rolle spielt, was in korrosions-chemischer Hinsicht von Vorteil ist. Der Nitratgehalt liegt mit 17,0 mg/l unter dem Grenzwert von 50 mg/l (Trinkwasser-Verordnung vom 21.05.2001). Zudem wird die Summe aus Nitrat (Konzentration geteilt durch 50) und Nitrit (Konzentration geteilt durch 3) von maximal 1 mg/l ebenfalls eingehalten.“ Der Zweckverband Eschachwasserversorgung ist Wasser-lieferant für die Gemeinden bzw. die Stadt- und Ortsteile: Flözlingen, Hausen o.R., Herrenzimmern, Hochwald, Hor-gen, Lackendorf, Stetten o.R., Villingendorf und Zimmern o.R., einschließlich Inkom.Villingendorf, 17. Mai 2016Zweckverband EschachwasserversorgungVerbandsvorsitzender Karl-Heinz Bucher, Bürgermeister 78667 Villingendorf, Tel. 0741 9298-0Wasserwerk Stetten, Tel. 07403 401

Hinweis:Weitere Analysedaten bzw. auch die jeweiligen Prüfbe-richte des Eurofins Institut Jäger GmbH, Tübingen, vom 13.04.2016 können bei der Gemeinde Zimmern o.R. nachgefragt werden.


Informationsveranstaltungen zum Schutzauf-trag bei KindeswohlgefährdungSeit Sommer 2015 haben Sozialdezernent Bernd Hamann oder die stellvertretende Jugendamtsleiterin Angela Jetter mit Kreisjugendreferent Konrad Flegr nach und nach alle Städte und Gemeinden des Landkreises besucht. Sie informierten Vereine und andere Träger, die Neben- oder Ehrenamtliche in der Beaufsichtigung, Betreuung, Erzie-hung oder Ausbildung von Kindern und Jugendlichen beschäftigen, über die Anforderungen, die das Bundes-kinderschutzgesetz an sie stellt.Vereinsvertreter, die an den Terminen in ihrer Heimatkom-mune verhindert waren, bekommen jetzt in drei Veran-staltungen noch einmal die Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren und eventuelle Fragen zu stellen.Der erste dieser Informationsabende findet am Dienstag, 7. Juni, 19 Uhr im Raum 106 des Landratsamts in der Königstraße 36, Rottweil statt. Danach kommen Angela Jetter und Konrad Flegr am Dienstag, 5. Juli, ebenfalls um 19 Uhr, nach Schramberg, wo sie im Großen Sit-zungssaal des Rathauses die Vereine erwarten. Eine wei-tere Gelegenheit besteht dann noch am Donnerstag, 7. Juli, 19 Uhr, im Raum 1 der Volkshochschule Oberndorf im „Schwedenbau“, Klosterstraße 14.Anlass für die Veranstaltungen ist das Bundeskinder-schutzgesetz, das am 01. Januar 2012 in Kraft trat und - auch vor dem Hintergrund spektakulärer Fälle von Kindeswohlgefährdung - den Schutzauftrag bun-desgesetzlich eindeutig regelt. Absicht des Gesetzgebers war und ist es, die Träger der Jugendhilfe für mögliche Kindeswohlgefährdungen zu sensibilisieren und ihnen Handlungsempfehlungen an die Hand zu geben, um im Rahmen ihrer Möglichkeiten Gefährdungen von Kindern und Jugendlichen abzuwenden. Dazu ist in § 72a SGB VIII geregelt, dass das Jugendamt Vereinbarungen mit den Trägern der Jugendhilfe darüber schließen muss, dass die-se keine Person, die wegen eines Delikts der Kindeswohl-gefährdung verurteilt worden ist, in der Beaufsichtigung, Betreuung, Erziehung oder Ausbildung von Kindern und Jugendlichen beschäftigen. Dies gilt ausdrücklich auch für neben- oder ehrenamtlich tätige Personen.Vor Abschluss dieser Vereinbarungen will das Jugend-amt die betroffenen Vereine vor Ort ausführlich darüber informieren, was sie nach der Gesetzeslage tun müssen und was sie darüber hinaus tun können, um den Schutz von Kindern und Jugendlichen bestmöglich zu gewähr-leisten. Hierzu werden Arbeitshilfen und Musterformulare ausgegeben und es besteht die ausgiebige Gelegenheit, Fragen zu stellen und Unklarheiten zu beseitigen.

Kräuterwanderung mit Karin MagerKräuter und Wildblumen waren seit jeher Begleiter des Menschen, ob in der Ernährung, in der Heilkunde oder als Blumenstrauß, immer haben sie alle unsere Sinne angesprochen. Die ausgebildete Kräuterpädagogin Karin Mager nimmt alle Interessierten mit auf eine Wanderung durch die Natur vor der Haustür. Neben dem Erkennen und Bestimmen der Kräuter wird sie auch viel Hinter-grundwissen über die Verwendung in Ernährung und in der Volksheilkunde vermitteln.Die Wanderung ist am 15. Juni um 17 Uhr und dauert ca. 1,5 Stunden, anschließend werden die gesammelten Kräuter zu einem leckeren Salat und einer Kräuterbutter verarbeitet. Um die Leckereien mitnehmen zu können bit-te entsprechende Behälter mitbringen. Da die Teilnehmer-zahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Telefon 0741 9291-0 erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 12 Euro.

AmtlicheBekanntmachungen

Einladung zur Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R.Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R. am

Dienstag, 7. Juni 2016, 19 Uhrin den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in Zimmern o.R. ein.

Tagesordnung:öffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse2. Energiespar-Contracting Zimmern o.R. für fünf kom-

munale Liegenschaften 2.1 Auftragsvergabe3. Bauangelegenheiten 3.1 Neubau eines Zweifamilienhauses mit Garage, Flst.

114/3, Alte Schulstraße 1/1 in Zimmern o.R. 3.2 Anbau eines Vordachs an das bestehende Sport-

heim in Zimmern o.R., Flst. 1759, Flözlinger Straße 43 in Zimmern

3.3 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit zwei Doppelgaragen, Flst. 1331/2, Finkenweg 1 in Zim-mern o.R.

3.4 Bekanntgaben und Verschiedenes4. Wohnbaugebiet „Zimmern o.R.-Ost, Teil III“ 4.1 Benennung der Straßennamen5. Gutachterausschuss 5.1 Neubestellung der Mitglieder für den Gutachteraus-

schuss6. Bekanntgaben und Verschiedenes7. AnfragenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Emil Maser, Bürgermeister

Zimmern

Bücherei ArcheLiebe Leserinnen und Leser,wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche-Bü-cherei mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet ist. Verbinden Sie Ihren Büchereibesuch doch mit einer Tas-se Kaffee in netter Runde. Das "Café Pause" im FAZZ gegenüber der Arche hat mittwochs von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle son-stigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zim-mern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen undStetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreterim Amt.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ undden Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUMMEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928,Homepage: www.nussbaummedien.de. Einzelversandnur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichten-den Abonnementgebühr.


Grund- und WerkrealschuleZimmern o. R.Die Grund- und Werkrealschule Zimmern o. R. lädt zum Schulfestfest am Samstag, 11. Juni, 11 bis 15.30 Uhr, in die Schule ein.

Der Tag steht unter dem Motto „Schuliade“. Wir laden Sie ein zu Sport und Spiel. An Stationen der Klassen 1 bis 9 können Sie sowie die Schülerinnen und Schü-ler ihr Geschick und das sportliche Talent unter Beweis stellen.

Der Elternbeirat wird Sie mit kalten und warmen Ge-tränken, einem Salatbüfett mit Putenstreifen und Kuchen bewirten. Wir freuen uns Sie begrüßen zu dürfen.Schulleitung, Kollegium und Elternbeirat der Grund- und Werkrealschule Zimmern o. R.

Alltags- und Sozialkompetenztraining im UnterrichtEinen etwas anderen Unterricht erlebten die Schülerinnen und Schüler der Klassen acht und neun der Werkreal-schule in Zimmern. In fünf Doppelstunden wurden sie von Jochen Herrmann von der Tanzschule Herzig in Rottweil in die Gepflogenheiten des höflichen Umgangs miteinander sowie in alltägliche Verhaltensweisen bei Be-werbungen und Auftritten in der Öffentlichkeit eingeführt.Unter dem Motto „Alltags- und Sozialkompetenztraining“ machte Herr Herrmann die Wichtigkeit dieser Umgangs-formen deutlich. „Der erste Eindruck“ war sein Haupt-thema. Dieser erste Eindruck, den man sich innerhalb kürzester Zeit von seinem Gegenüber bildet, entscheidet darüber, ob man eine Person sympathisch oder unsym-pathisch findet. Dies ist für die Schülerinnen und Schüler in absehbarer Zeit von Bedeutung, wenn sie sich um eine Stelle bewerben müssen. Aber auch andere The-men wie Begrüßung, Tischsitten und sich seine eigenen persönlichen Ziele zu setzen, waren Themen dieser Un-terrichtseinheit. Oder auch: „Wie kann ich mit meinem Einkommen aus-kommen?“ Ein fiktiver Haushaltsplan wurde gemeinsam erstellt.Aufgelockert wurde die Theorie durch praktische Bei-spiele, wie etwa das Eindecken eines Tisches für ein mehrgängiges Menü.

Foto: SchuleUnter anderem lernten die Jugendlichen auch in wenigen Minuten einen langsamen Walzer zu tanzen.Nachdem die anfängliche Unsicherheit bei manchen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer überwunden war, hatten

alle doch viel Spaß an dieser Art unterrichtet zu werden. So kann man behaupten, dass es sich sehr gelohnt hat und dass man die Tanzschule Herzig auf jeden Fall wie-der mit ins Boot nehmen möchte.

Jugend- und FamilienzentrumJugendtreff D6 veranstaltete AusflugIn den Pfingstferien war im D6 einiges geboten. In der ersten Woche gab es am Abend leckere Waffeln zu es-sen und in der zweiten Ferienwoche zogen wir los zum 3D-Schwarzlicht-Minigolf nach Reutlingen.Einige Bahnhöfe haben wir gesehen, bis wir in Reutlingen ankamen. Dort suchten wir das 3D-Schwarzlicht-Minigolf und spielten natürlich eine Partie. Wir tauchten ab in drei unterschiedliche Welten (Unterwasserwelt/Dinosauri-er/Fantasy) und bespielten hierbei die 18 Minigolfbahnen.

Das war nicht immer so einfach. Durch den 3D-Effekt schwebte so manche Bahn davon. Aber egal wie viele Schläge wir auch benötigten: Es machte richtig Spaß! Und am Ende konnten wir mit zwei Spielern sogar den bis dahin besten Tagesrekord aufstellen.Im Anschluss verbrachten wir den Nachmittag mit einem Eis und einer Shoppingtour durch Reutlingen. Nachdem wir uns auf der Rückfahrt endlich einen Platz im Zug ergattert hatten und wir gemeinsam einen Witz nach dem anderen machten verging die Zeit wie im Fluge.

Wieder zurück in Zimmern ließen wir den Abend im FAZZ ausklingen. Ein Tischkickermatch forderte unsere letzten Kräfte.


Wir blicken auf einen gelungenen Ferientag mit Sonnen-schein zurück und freuen uns auf die nächsten Aktionen im und um das D6 – dem Jugendtreff in Zimmern.

Trau dich was – Kurse 2016Für Kinder im Vorschulalter, für Kinder im Grundschul-

alterEine Kooperation zwischen dem Jugend- und Familienzentrum Zimmern o.R. und der Trau-dich-was-Trainerleitung Sabine Fröchte-Mink.Trau dich was ist eine Trainings-

methode mit Wirkung. Kinder sollen mutig, stark und selbstbewusst sein. Dies ist das Ziel des Sicherheits- und Persönlichkeitstrainings für Kinder. Die Kinder werden durch die Teilnahme an diesem Kurs bei der Weiterent-wicklung eines positiven Ich-Gefühls unterstützt.Die zentralen Lernthemen im Kurs sind:•Was bedeutet „echt stark“ sein?•Wahrnehmen und Erkennen von Grenzen und Grenzü-berschreitungen

•Wo findet Gewalt in meinem Umfeld statt?•Grundlagen, sich ohne Gewalt zu wehren, gewaltfreies Abgrenzen

•Strategien, Hilfe zu holen•Körperliche Selbstbestimmung

Kurs 1: Vorschulkinder, die 2016 eingeschult werden

Wo: Grundschule ZimmernWann: 6 x ab Montag, 13. Juni bis 18. Juli von 16.15 bis 17.15 UhrKosten: 75 Euro incl. Unterrichtsmaterial (Sonderpreis für Kinder der Gemeinde Zim-

mern)

Kurs 2: Grundschulkinder Klasse 1 bis 4Wo: Turnhalle der Schule ZimmernWann: 6 x ab Montag, 13. Juni bis 18. Juli von 16.15 bis 17.45 UhrKosten: 80 Euro incl. Unterrichtsmaterial (Sonderpreis für Kinder der Gemeinde Zim-

mern)Vor Beginn des Kurses findet ein Elternabend zur un-verbindlichen Information über das Kurskonzept statt. Es wäre wünschenswert, dass Eltern die ihr Kind zum Kurs anmelden möchten, am Elternabend teilnehmen.

Elternabend:Dienstag, 7. Juni um 19.30 Uhr in der Grundschule Zimmern

Am Elternabend können Sie Ihr Kind verbindlich anmel-den.Weitere Fragen und Anmeldungen nimmt die Trainerlei-tung gerne entgegen, Sabine Fröchte-Mink, Tel. 0173 1662367.

Bilderbuchkino in der ArcheEgon Schwein spielt ganz allein

Egon Schwein ist al-lein. Ganz allein. Denn Egons bester Freund spielt mit einem ande-ren. Den ganzen Tag geht das schon so! Also beschließt Egon, für immer wegzufahren, und paddelt mit seinem

Boot aufs Meer hinaus. Plötzlich taucht eine Pfote aus dem Wasser, und da, ein Paar Watschelfüße! Es dauert nicht lange, da ist sein Boot voll und Egon gar nicht mehr allein...Wer: geeignet für Kinder ab 4 Jahre und Erwachse-

neWann: Mittwoch, 15. Juni um 15 UhrWo: Gemeindezentrum ArcheKeine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.Die Gemeindebücherei in der Arche hat geöffnet und ihr könnt im Anschluss neue Bücher entdecken und gerne auch ausleihen.

Horgen

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats HorgenHiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Ortschaftsrats Horgen am

Montag, 6. Juni 2016, 20.00 Uhrin den Sitzungssaal des Rathauses Horgen, Parkstraße 6, herzlich ein.

Tagesordnung:öffentlich:1 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat3. Bauangelegenheiten4. Fischereiverpachtung5. Bekanntgaben und Verschiedenes6. AnfragenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Matthias Sigrist, Ortsvorsteher


Flüchtlingshilfe Horgen

IntegrationAlle Bewohner des Hauses Abraham besuchten am ver-gangenen Sonntag die Hockete der Kirchengemeinde Horgen. In ihrem Sonntagsgewand gekleidet wurde das angebotene Frühstück genossen.

Auch das Brunnenfest der Feuerwehr wurde von einigen Abrahambewohnern besucht.

Vielen herzlichen Dank für die Spenden rund um alles zur Gartengestaltung. Eine Wiese wurde inzwischen zum Kartoffelacker angelegt. Die Blumenkübel sind bepfl anzt und zieren die Hoffl äche.Beim vergangenen Helfertreff wurde u.a. der Termin für das Helfer-Nachbar-Migrantenfest im Hofe des Abraham auf Freitag, 8. Juli um 18 Uhr festgelegt und der Ablauf besprochen.Organisationsteam Flüchtlingshilfe Horgen

Flözlingen

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats FlözlingenHiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Ortschaftsrats Flözlingen am

Montag, 6. Juni 2016 um 19.30 Uhrin den Sitzungssaal des Rathauses Flözlingen, Bergstraße 5, herzlich ein.

Tagesordnungöffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat3. Bauangelegenheiten 3.1 Hallensanierung 3.2 alte WC-Anlage 3.3 Sonstiges4. Bekanntgaben und Verschiedenes5. AnfragenAnschließend fi ndet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Reiner Haas, Ortsvorsteher

112


Stetten

NACHRUF

Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil trauert um Herrn

Paul Haag

ehrenamtlicher Betreuer der Beuter-Krippe,

der im 93. Lebensjahr verstorben ist.

Herr Haag betreute die Stettener Beuter-Krippe von 1992 bis 2013. Er hat sein Ehrenamt pflicht-bewusst und verantwortungsvoll erfüllt und wir danken ihm für seinen stetigen persönlichen und heimatverbundenen Einsatz.

Unsere herzliche Anteilnahme gilt der Familie und den Angehörigen.

Wir werden Paul Haag stets ein ehrendes Geden-ken bewahren.

Im Namen des Ortsvorstehers und der Ortschaftsräte

Gerhard Wodzisz, Ortsvorsteher

AltersjubilareWir gratulieren

Am 5. JuniHerrn Werner ErathHauptstraße 19 zum 75. Geburtstag

Am 10. JuniHerrn Wolfgang SperlichGroßer Grund 2 zum 75. GeburtstagHerrn Uwe BrinkhoffHorgener Straße 9 zum 70. GeburtstagHerrn Werner SchmiderStetten, Zierenberg 14 zum 70. Geburtstag

KirchlicheMitteilungen

Katholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheitZimmern o. R.Stetten/FlözlingenHorgen

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 0741 31568 E-Mail: [email protected]

Homepage: http://se-zimmern.drs.de/in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr Tel. 0741 32207

Gedanken zum 10. Sonntag im Jahreskreis – Lukas 7,11-17

„Zu wem sollte ich rufen, Herr, zu wem meine Zuflucht nehmen, wenn nicht zu dir?“, so betet der große Mathe-matiker und Philosoph Blaise Pascal.Tiefes Leid, Zerstörung von Hab und Gut durch Natur-katastrophen - wie in den vergangene Tagen im Kreis Aalen - sehen wir so oft in den Nachrichtenbildern. Bei der Fülle und Masse der Nachrichtenbilder, die auf uns einstürzen, sind wir in Gefahr abzustumpfen, nichts mehr an uns heran zu lassen. Die Fähigkeit Mitleid und Em-pathie - zu entwickeln ist Voraussetzung für den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft.„Jesus hatte Mitleid“, wird uns im Evangelium vom Sonn-tag berichtet. „Als Jesus in die Nähe eines Stadttores kam, trug man gerade einen Toten heraus. Er war der einzige Sohn seiner Mutter, einer Witwe“ (Lk 7, 12). Das unbeschreibliche Leid dieser Mutter, die ihren einzigen Sohn zu Grabe trägt, trifft Jesus zuinnerst. Als Jesus die Frau sah hatte er Mitleid mit ihr.„Steh auf!“ Jesus zutiefst erschüttert, ging zur Bahre und fasste den Toten an und sagte: „Ich befehle dir, junger Mann: Steh auf!“ (Lk 7,14)Steh auf, bleib nicht liegen. Jesu Befehl ist kein äußerer Appell nach dem Motto „Mach mal!“. Jesu Wort für die-sen leblosen Körper trägt Gottes Geist in sich der zum Leben erweckt.Nicht immer gehen schwere Schicksale so gut aus wie im Evangelium erzählt –„da richtete sich der Tote auf und begann zu sprechen“.Gerade dann gilt das Wort Jesu: „Steh auf“. Ganz aus dem Vertrauen auf dieses Wort Jesu zu leben. Oder in der Erfahrung des großen Philosophen und Mathematikers Blaise Pascal ausgedrückt: „Zu wem sollte ich rufen Herr, zu wem meine Zuflucht nehmen, wenn nicht zu dir?“Einen guten Sonntag und eine gute Woche wünscht IhnenJosef Kreidler

Samstag, 04. Juni VorabendZimmern: 18.30 KJG-Jugendgottesdienst (Pfr. Kreidler) Gedenken für: - Gerhard Schmider - Martha Schmider und Angehörige - Eugen und Balbine Maier mit Angeh. - Einhard SahrSonntag, 05. Juni 10. Sonntag im JahreskreisHorgen: 10.15 Eucharistiefeier auf dem Kapf (Pfr. Kreidler) Mitwirkung MV HorgenStetten: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Montag, 06. JuniHorgen: 19.45 KGR-Sitzung / PfarrhausDienstag, 07. JuniZimmern: 17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Mittwoch, 08. JuniZimmern: 7.30 Schülermesse (Pfr. Kreidler)19.00 Friedensgebet für Ruanda / ArcheStetten: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Donnerstag, 09. JuniSeelsorgeeinheit:19.30 EKO 2016: Nachbesprechung mit den Gruppen-

leiterinnen Arche / Johannessaal


Zimmern: 9.30 Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“, Arche14.00 – 17.00 Eucharistische AnbetungHorgen: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Freitag, 10. Juni Heiligstes Herz Jesu - Hochfest

Seelsorgeeinheit:16.00 EKO 2016: Rückgabe der Gewänder / ArcheZimmern: 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Stetten: 17.00 – 18.00 Eucharistische AnbetungSamstag, 11. Juni VorabendDie Tafelladenkisten sind aufgestellt!Stetten: 16.00 Taufe Vincent Horst Bächle (Pfr. Kreidler)18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Sonntag, 12. Juni 11. Sonntag im JahreskreisDie Tafelladenkisten sind aufgestellt!Zimmern: 10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Kreidler/Team) Mitwirkung HORIZONTE Gedenken für: - Elisabeth und Georg Aulich - Elke Pahnke-Mauch - Anna und Eugen GlatzHorgen: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)

LiturgietexteErste Lesung Erstes Buch der Könige 17,17-24Zweite Lesung Brief an die Galater 1,11-19Evangelium Lukas 7,11-17

Ministrantendienst

ZimmernSa., 04.06. Alina Bantle – Lorena Bantle Linda Alf – Paula Schobel Robin Müller – Robin MagerDi., 07.06. Sophia Sauer – Nele Pfister

HorgenSo., 05.06. Elisa Kühn – Eric Sibold – Pia-Marie

Kammerer

StettenSo., 05.06. Christine Rall – Nele Lindau – Marvin

Kramer

Für die SeelsorgeeinheitPfarrbüro geschlossenDas Pfarrbüro in Zimmern ist in der Woche vom 6. bis 10. Juni geschlossen.Wir bitten um Beachtung.Petra Jauch

EKO 2016Die Aktion des Bischofs „Unterstützung beim Kauf eines Gotteslobes“ läuft aus. Wer noch Interesse hat, soll bitte bis Mittwoch, 22. Juni (nicht KW 23) im Pfarrbüro Zim-mern vorbeikommen.

Bitte die Rückgabe der Erstkommuniongewänder am Freitag, 10. Juni von 16 bis 17 Uhr nicht vergessen!Petra Jauch

Gemeinsam unterwegs – Gemeinde(wall)fahrtMünster Zwiefalten – Keltenanlage HeuneburgSamstag, 25. Juni 8.00 Uhr Stetten Bushaltestelle - Milchhäusle8.10 Uhr Horgen Bushaltestelle - Krone

8.20 Uhr Zimmern Kirche St. Konrad10.00 Uhr Führung durch das Münster Zwiefalten11.00 Uhr Eucharistiefeier im Münster12.00 Uhr Mittagessen in der Klosterbräu Gaststätte14.30 Uhr Führung durch die Keltenstadt – Freilicht-

museum Heuneburg, anschließend Kaffee im Seerestaurant

„Der Klosterhof“ in Heiligkreuztal18.00 Uhr RückfahrtPlätze: 50 PersonenKosten: 15,00 € (Busfahrt, Führungen)Anmeldeschluss: Dienstag, 21. JuniAnmeldezettel liegen in den drei Kirchen ausoder telefonische Anmeldung 0741 31568 (Di bis Do 14.30 bis 18 Uhr)oder E-Mail: Kath. [email protected] Josef Kreidler

Einladung zum Friedensgebetam Mittwoch, 8. Juni um 19 Uhr in der Arche, Zimmern

Liebe Mitchristen, der Missionsausschuss Ruanda lädt Sie wie-der ein zum Gebet für den Frieden in Ruan-da und in der ganzen Welt.Die vielen Brennpunkte, die wir derzeit in der

Welt und in unserer Gesellschaft erleben, machen das Friedensgebet unentbehrlich. Sie alle sind recht herzlich dazu eingeladen.Das Friedensgebet findet um 19 Uhr im Rahmen des ökumenischen Gebets in der Arche statt.Der Chor Laudate wird das Gebet, mit seinen anspre-chenden und harmonischen Gesängen aus der Taize´- Li-turgie, in gewohnter Weise begleiten.Auf Ihr Kommen freut sich derMissionsausschuss Ruanda

Ökumenischer Gottesdienst für Paare„Was uns verbindet“, unter diesem Thema steht der diesjährige Gottesdienst für Paare. Am Samstag, 4. Juni um 19 Uhr lädt das Dekanat in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirche Rottweil zu dieser ökumenischen Veranstaltung katholische, evangelische und besonders auch die konfessionsverbindenden Paare in die St. Maria Kirche in RW-Hausen ein. Mit Liedern, Texten, Gebeten und Impulsen sind die Paare eingeladen, wieder neu zu entdecken, was sie trotz mancher Gegensätze miteinan-der verbindet. Die Feier schließt mit einem persönlichen Segen für Paare, die dies wünschen. Beim gemütlichen Ausklang gibt es Möglichkeit sich zu stärken und mit anderen Paaren ins Gespräch zu kommen.

Evangelische und Katholische Erwachsenenbildung, RottweilVortrag / Gespräch am Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr„Gasthaus Kirche – Sehnsuchtsort für prophetische und seelische Stärkung“Sehnsucht nach Spiritualität, nach klaren prophetischen Wegweisungen, nach einer ökumenischen Kirche Jesu Christi treibt auch in unserer säkularen Zeit viele Men-schen um.Referent: Fulbert Steffensky, TheologeRottweil, Evangelisches Gemeindehaus, Johanniterstr. 30Ohne Anmeldung!

ZimmernFronleichnam 2016Über 300 Christen besuchten bei herrlichem Sonnen-schein das Fronleichnamsfest auf dem Arche-Platz und die anschließende Prozession in die Kirche St. Konrad. Unter Mitwirkung der Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine, des Trachtenvereins und des Musikvereins zele-


brierten Pfarrer Josef Kreidler und Diakon Erwin Burkard den Gottesdienst. In seiner Predigt ging Pfarrer Josef Kreidler auf das Motiv des Blumenteppichs ein, den Alfons Bippus entwarf und mit vielen fleißigen Damen erstellte. Die Motive erzählten sowohl von unserer ka-putten Welt, als auch von unserer christlichen Hoffnung. In der oberen Hälfte dargestellt durch unharmonische Formen und Strukturen. In der Mitte ein mit Flüchtlingen überfülltes Boot, umschlungen von einer großen Wel-le aber auch geprägt durch den großen Kreis–Zeichen der Fülle und des göttlichen Heils. Die untere Bildhälfte zeigt intakte Häuser in klaren Formen – Zeichen der Geborgenheit und Sicherheit. Die Kirchengemeinde Sankt Konrad bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelingen des Fronleichnamfestes beigetragen haben. Insbesondere bei den zahlreichen Blumendamen, die zwei Tage gesammelt, gezupft und das Motiv gelegt haben und beim Musikverein, der bereits um 6 Uhr zur Tagwache spielte.Bei den Vorbereitungen sind eine graue Wanne und eine Gardena-Gartenschere übrig geblieben. Diese können im Pfarrbüro abgeholt werden.Ralf Hengge2. Vorsitzender KGR St. Konrad

Stetten / Flözlingen

Die Sozialgemeinschaft Stetten macht Spielpause.Am kommenden Montag, 6. Juni, gibt es also kein Tref-fen.Unsere Spielenachmittage finden erst wieder ab Herbst statt. Der nächste Termin wird dann im Amtsblatt be-kanntgegeben.

Vorankündigung:Am Samstag, 9. Juli, findet unsere Familienwanderung durch's Eschachtal statt.Interessierte Mitwanderer, besonders aber Familien, sind herzlich dazu eingeladen.Wir wandern von Horgen nach Bettlinsbad. Die Wander-strecke beträgt ca. 8 km. Die Rückfahrt wird organisiert. Weitere Infos werden noch bekanntgegeben.Wir freuen uns heute schon auf viele Teilnehmer.

Fronleichnam 2016Die Kirchengemeinde Sankt Leodegar bedankt sich herz-lich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelingen des Fron-leichnamfestes beigetragen haben. Insbesondere allen,

die in liebevoller Art die vier Altäre aufgebaut und ge-schmückt haben, bei der Mesnerin Renate Rall unserer guten Fee für alle Belange rund ums Fest, den Minist-ranten, den Fahnen-, Laternen und Himmelträgern, der Feuerwehr für die Sicherung der Prozessionsstrecke und beim Musikverein, der bereits um 6 Uhr zur Tagwache spielte und die Prozession musikalisch begleitete.Günter Kramer und Josef Kreidler

2. Altar: Schönstattmütter

4. Altar: Erstkommunionkinder

HorgenEinladung zur öffentlichen Sitzung des Kirchengemein-derat St. Martin am Montag, 6. Juni 2016 um 19.45 Uhr im PfarrhausTagesordnung:1. Impuls 2. Protokoll der letzten Sitzung3. Nachlese Gespräch ORat


4. Kirchenpflegeangelegenheiten5. Kindergartenangelegenheit6. Bericht Bauausschuss7. Verabschiedung Ehepaar Wiesner8. Verschiedenes

Erwachsenenbildung HorgenHäuser in Horgen und ihre Namen – Teil 212. Juni, 14 bis 18 Uhr Treffpunkt Schulhof HorgenHeinz Simon, HorgenGebühr: 3,- EuroVerschiedene Häuser aus dem 19. Jahrhundert werden bei einem Rundgang durch Horgen vorgestellt. Interes-santes und Wissenswertes zu Haustypen, Bauzeit, Be-sitzer und Hausnamen gibt es dabei zu erfahren. Unter-wegs wartet so manche Überraschung.Anmeldung bei Anke Kühn Tel. 0741 1744090

Geocaching für Kinder mit Schatzsuche15. Juni, 16 bis ca.18 Uhr Treffpunkt Schulhof HorgenBirgit Sibold, HorgenGebühr: 3,- EuroSchnitzeljagd mit Technik für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Mit Hilfe eines GPS-Empfängers suchen wir rund um Horgen einen Schatz. Hinterher gibt es noch ein kleines Vesper. Anmeldung bis 8. Juni erforderlich bei Birgit Si-bold Tel. 0741 4407571oder E-Mail: [email protected]

Fronleichnam 29. Mai Der traditionelle Fronleichnamsgottesdienst fand dieses Jahr angesichts vieler dunkler Wolken in unserer wunder-schön geschmückten Kirche statt. Herzlichen Dank gilt allen, die Blumen gespendet haben und die den wunder-schönen Blumenteppich gestaltet haben. Herzliche Dank dem Musikverein Horgen für die musikalische Begleitung. Herzlichen Dank allen liturgischen Diensten. Ganz beson-deren Dank gilt dem Ehepaar Wiesner die dieses Jahr ihr letztes Mal das Fronleichnamsfest vorbereitet haben.Nach dem Gottesdienst fand der traditionelle Fronleich-namshock in und vor dem Pfarrhaus statt, schön dass viele aus dem „Haus Abraham“ dabei waren. Herzlichen Dank allen, die für das leibliche Wohl gesorgt haben.Stefanie Knappmann und Josef Kreidler

Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.

Pfarrstelle zur Zeit vakant;Vakaturvertretung: Pfr. Christian Honold, Rottweil, Tel. 0741 / 416 56

Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingengeöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: [email protected]: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de

Sonntag, 5. Juni 2. Sonntag nach TrinitatisOpfer: eigene GemeindeFlözlingen: 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Alexander Felske

(Pfrin. Welsch)Dienstag, 7. Juni19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung –Arche Zimmern-Mittwoch, 8. Juni9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern-17.45 Uhr Jugendcafe „CHECK IN“ –Gemeindehaus Flözlingen-19.00 Uhr Friedensgebet für Ruanda und für die ganze

Welt -Arche Zimmern-Donnerstag, 9. Juni9.30 Uhr Bibelgesprächskreis –Arche Zimmern-Sonntag, 12. Juni - 3. Sonntag nach TrinitatisFlözlingen: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Rettenmaier)Zimmern-Arche: 10.15 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl (Pfrin. Rettenmaier)

KasualvertretungIn seelsorgerlichen Angelegenheiten oder im Beerdigungs-fall wenden Sie sich bis 10. Juni an Pfrin. Annegret Ret-tenmaier, Rottweil, Tel. 0741 241-2504.

KirchengemeinderatssitzungDer Kirchengemeinderat trifft sich zur Sitzung am Diens-tag, 7. Juni 2016 um 19.30 Uhr in der Arche in Zimmern. Folgende Tagesordnung der öffentlichen Sitzung ist vor-gesehen:1. Geistlicher Impuls2. Protokoll vom 10.05.20163. Berichte4. SonstigesAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Bibelgesprächskreise Wer Interesse hat, mit anderen zusammen verschiedene Schriftstellen aus der Bibel zu lesen und sich darüber auszutauschen ist herzlich eingeladen. In der kommen-den Woche trifft sich der Bibelkreis mit Pfarrer Dilger am Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr und der Bibelkreis mit Frau Halbritter, Frau Maier und Frau Lozano-Wöhrstein am Donnerstag von 9.30 bis 11 Uhr in der Arche in Zimmern.

Konfirmation 2017Ein Informations- und Anmeldeabend zur Konfirmation 2017 findet am Mittwoch, 29. Juni um 19.30 Uhr in der Arche in Zimmern statt. Alle interessierten Jugendlichen, die im kommenden Schuljahr die 8. Klasse besuchen sind mit ihren Eltern zu diesem Abend eingeladen.

Kleidersammlung für „Bethel“Die Kleidersammlung für „Bethel“ findet vom 20. bis 25. Juni statt. Die gut erhaltenen Kleidungsstücke, Feder-betten und Schuhe können an diesen Tagen von 8 bis 20 Uhr in der Pfarrhausgarage Flözlingen (Glaffenäcker 17) abgestellt werden. Kleidersäcke gibt es in der Arche, in der Kirche Flözlingen und im Pfarrbüro.

Freie EvangelischeGemeinde RottweilSonntag, 5. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Thema „Resignieren oder mit Gottes Möglichkeiten rech-nen?“ (4. Mose 13,25ff)


Anschließend herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 8/1 beim Milchwerk, Rottweil, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.de

Neuapostolische KircheGottesdienst:Sonntag, 5. Juni 9:30 Uhr Gottesdienst10:00 Uhr Kindertag mit Gottesdienst in Donaueschingen/Pfohren

Mittwoch, 8. Juni20:00 Uhr Gottesdienst

VereinsmitteilungenFreiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Abteilung Zimmern

Eröffnung Atemschutz- und Schlauchwerkstatt SchrambergAm Sonntag, 5. Juni besuchen wir die neue Atemschutz- und Schlauchwerkstatt in Schramberg. Abfahrt um 10 Uhr am Gerätehaus in Zimmern mit Polo-Shirt.

ÜbungsdienstAm Dienstag, 7. Juni findet unser nächster Übungsdienst statt. Thema sägen und trennen. Teilnehmer: A-MMarc Burkard, Abteilungskommandant

Abteilung Horgen

Brunnenfest am FlorianbrunnenErneut veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Zimmern Abteilung Horgen am Vorabend von Fronleichnam Mitt-woch, 25. Mai eine Hockete an ihrem Floriansbrunnen. Grund für die erneute Auflage eines Brunnenfestes ist der seit 1766, also genau seit 250 Jahren bestehende Brandschutz im Ortsteil Horgen. Für Unterhaltung der Gäste sorgte erstmals die vor gut einem Jahr ins Leben gerufene „Blaulicht Musik“, beste-hend aus Musikern der Gesamtfeuerwehr Zimmern.

Die „Blaulicht Musik“ hielt erstmal einen Auftritt ab

Die Horgener Feuerwehr hatte zudem für Speis und Trank gesorgt. Lange saß man bei lebhafter Unterhaltung in froher Runde gemütlich beisammen.

Wir möchten uns bei allen Gästen für den zahlreichen Besuch, den Anwohnern, die in unmittelbare Nähe be-troffen waren, sowie bei der „Blaulicht Musik“ für die Musikalische Unterhaltung danken.

Abteilung Flözlingen

Übungsdienst:Am Dienstag, 7. Juni findet unser nächster Übungsdienst statt.Beginn: 19:30 UhrTeilnehmer: AlleÜbungsthema: Technische HilfeleistungGF: M.S.Ich bitte um vollzählige TeilnahmeBenjamin Grießhaber, Abteilungskommandant

Abteilung Stetten

ÜbungsdienstAm Montag, 6. Juni findet um 20 Uhr unser nächster Übungsdienst statt.Teilnehmer: AlleGF: S.H.Manuel Wodzisz, Abteilungskommandant

Boule-Club Zimmern e.V.„Streuschenturnier“Uli Flaig, Gaby von Au und David Allgeyer auf der ei-nen, Annie Ehrenmann, Christophe Caquard und Frank Krause auf der anderen Seite: die von vorneherein als stärkste eingeschätzten Triplettes standen sich im Finale gegenüber. Unter den Vorzeichen drohender Unwet-ter nach der meteorologischen Vorhersage fanden sich trotzdem zehn Teams ein und spielten in zwei Gruppen gegeneinander, bevor sich je zwei für das Halbfinale qualifizierten. Außer den oben Genannten waren dies die Titelverteidiger des Vorjahres (Hans Wirthle, Carla Wirthle, Nelly Kraft) sowie Klaus Scheller, Svenja Piechot und Nadja Müller (eingewechselt für den erkrankten Rainer Demattio). Die Senioren wurden im kleinen Finale mit Beharrlichkeit Dritte. In einem spannenden Finale siegten nach längerer Ausgeglichenheit die oben Erstgenannten mit 13:9. Nach 21.30 Uhr konnten Uli Flaig, Gaby von Au und David Allgeyer die Trophäe entgegennehmen, sowie alle 9 die Gold-, Silber- bzw. Bronzemedaillen.


David Allgeyer, Gaby von Au, Uli Flaig, die Turniersieger, ne-ben Annie Ehrenmann, Frank Krause, Christophe Caquard (Zweite) sowie Nelly Kraft, Hans und Carla Wirthle.

Großartiger ErfolgPatrick Teufel und Pater Frank ist es gelungen, bei Deut-schen Meisterschaft (DM), ausgetragen im rheinland-pfäl-zischen Rockenhausen, unter die 32 besten Doublettes zu kommen.

MastersAm jetzigen Samstag, 7. Juni beginnt ab 16 Uhr Masters Nr. 7; das nächste Masters findet bereits am kommenden Mittwoch ab 18.30 Uhr statt.Allez les boules - Die Vorstandschaft

CDU OrtsverbandZimmern o.R.

sichersozialund frei

Einladungzum diesjährigen Kreisparteitag des CDU-Kreisverbandes Rottweil

am Freitag, 17. Juni, 19 Uhrim Gasthaus “Linde” in Sulz-Bergfelden.

Hierzu ist die gesamte Bevölkerung sehr herzlich einge-laden. Wir freuen uns über jeden Gast.Ihr CDU-Ortsverband Zimmern

Gesangverein Liederkranz e.V.Zimmern o.R.Dem schlechten Wetter getrotzt...Am vergangenen Pfingstwochenende stand nach einer längeren Pause endlich wieder ein Chorzeltlager auf dem Plan. Zehn Sängerinnen und Sänger des Jugendchor Young Voices brachen am Samstag Morgen gemeinsam ins Allgäu auf um dort ein gemeinsames Wochenende zu verbringen.

Die wichtigsten Utensilien an diesem Wochenende waren zweifelsohne Regenjacke und Gummistiefel.

So verbrachten wir den Samstag großteils im Aufenthalts-zelt, da es ständig wieder begonnen hat zu regnen. Mit Gesellschaftsspielen und gemeinsamem Singen verging die Zeit jedoch wie im Flug und das unbeständige Wetter tat der guten Stimmung keinen Abbruch.Am Sonntagabend konnten wir sogar bei Stockbrot und Gitarrenklängen einen gemütlichen Abend am Lagerfeuer genießen.

Nach der Rückkehr am Montag waren wir uns alle einig, dass das nächste Zeltlager nicht allzu lange auf sich warten lassen darf.An dieser Stelle möchten wir uns bei den Zimmerner Firmen „Lindinger Fliesenfachgeschäft“ und „Betten Prinz GmbH“ recht herzlich für die Bereitstellung der Fahr-zeuge bedanken.

Jahrgänge Zimmern

Schuljahrgang 1935/36Monatswanderung am Dienstag 7. Juni Am kommenden Dienstag, 7. Juni findet eine weitere Monatswanderung des Schuljahrgangs 1935/36 statt. Sie wird von Jahrgänger Helmar Mager ausgerichtet. Treff-punkt ist um 14 Uhr bei der Volksbank. Die Wanderung geht um Zimmern herum. Die Schlusseinkehr ist ab 15.30 Uhr im Gasthaus „Zur alten Schmiede“. Hierzu sind wie immer alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger mit Anhang herzlich eingeladen. Helmar würde sich über einen zahl-reichen Besuch sehr freuen.Gustav Kammerer

Jahrgang 1940 Zimmern besuchte die Rosenberger Mühle in HerrenzimmernEinen wunderschönen und interessanten Nachmittag durf-ten die Angehörigen des Jahrgangs 1940 aus Zimmern o.R. am Mittwoch, 18. Mai erleben. Unser Schulkamerad Erich Rosenberger und seine Frau Lydia haben die Jahr-gängerinnen und Jahrgänger zur Besichtigung ihres Le-benswerkes - die Rosenberger Mühle in Herrenzimmern eingeladen. Nach einer herzlichen Begrüßung, mit Sekt und Hefegebäck, führte Müllermeister Rosenberger die Hälfte der Gruppe durch die Mühle, während die andere Hälfte der Jahrgänger das Außenlager besichtigte. Er zeigte uns, wie aus Getreidekörnern das Lebensmittel für das täglich‘ Brot wird. Auf den drei Etagen der Mühle sind die verschiedene Verarbeitungsschritte für das Ge-treide untergebracht, von der Qualitätskontrolle bis zum fertigen Mehl. Dies an laufenden Maschinen zu beobach-ten, war etwas ganz besonderes.Nach der Führung wurden die Jahrgänger von der Fa-milie Rosenberger noch zu einem gemütlichen Beisam-mensein in das Blockhaus des Obst- und Gartenbau-vereins Herrenzimmern eingeladen. Bei Kaffe und Tee


und von der Seniorchefin Lydia meisterlich gebackenen, herrlich schmeckenden Torten und Kuchen mit diversen Getränken und Wurst und Wecken wurden wir bewirtet und verwöhnt. Bei reger Unterhaltung und dem Singen von bekannten Volksliedern verging der Mittag viel zu schnell. Alle Teilnehmer waren sich einig. Die Familien Rosenberger haben uns einen unvergesslichen Nachmit-tag geschenkt, wofür wir uns nochmals ganz herzlich bedanken möchten.

Foto: Konrad Mink

Kolping - FrauengruppeZimmern o.R.Abend-Radtour

Herzliche Einladung zu unserer Abend-Radtour am Mittwoch, 8. Juni. Wir radeln über Horgen nach Deißlingen, halten dort Einkehr, und zurück über Lauffen, Bühlingen nach Zimmern.Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Kol-pingheim. Gäste zum Mitradeln sind gerne willkommen.

Reit- und FahrvereinHofgut SchmelzeZimmern o.R. e.V.Pferdesport begeistert die Jugend Reit- und Fahrverein Hofgut Schmelze hält Rückschau Der Reit- und Fahrverein Hofgut Schmelze hielt kürzlich im Cafe Bienenkönigin seine Generalversammlung ab. Vorsitzender Hubert Flaig freute sich über den guten Besuch und betonte, dass die Jugend den Kern des Vereins bilde. Die Zusammenarbeit sei sehr gut, jung und alt würden sich gut verstehen.Bedauerlich sei, so der Vorsitzende, dass die Pferde-krankheit Druse einige Turniere sehr beeinträchtigt oder sogar zur Absage gezwungen habe. Er hoffe, dass die jungen Reiterinnen in diesem Jahr noch die Chance haben, an Turnieren teilzunehmen. Der Boden in der Reithalle sei vor einigen Wochen saniert worden. Dabei hätten vor allem auch die Jugendlichen sich voll einge-setzt. Nach wie vor werde im Verein großen Wert auf eine solide Ausbildung der Jugendlichen am Pferd gelegt. Fünf Pferde und acht Jugendliche seien dabei im Einsatz. Kurz ging er noch auf die Brandkatastrophe der Familie Jauch ein, der er volle Unterstützung zusicherte.Kassier Walter Unsöld berichtete dann von einer guten Kassenlage, auch bei der Jugendkasse. Helmut Hetzel

hat die Kasse geprüft; es war alles in bester Ordnung. Der Verein hat aktuell 40 Mitglieder. Die stellvertretende Jugendwartin Sandra Merkle fasste den Schriftführerbe-richt von Monika Böhl und den Bericht des Jugendwarts Markus Rieble zusammen und konnte von erfolgreichen Aktivitäten berichten. So gab es ein gemütliches Grillfest. Auch beteiligte sich der Verein an zwei Ferientagen mit einem Schnupperkurs zum Thema „Rund um das Pferd“ am Ferienprogramm der Gemeinde. Ein Höhepunkt war der Besuch des internationalen Reitturniers in Donaue-schingen vor eindrucksvoller Kulisse. Beim Freiland-Reit-turnier des Reitvereins Hüttental in Villingendorf bot der Verein im Rahmenprogramm Ponny -Reiten für Kinder an. Mit einer besinnlichen Weihnachtsfeier wurde das Vereinsjahr abgeschlossen. Sportliche Erfolge der Reiter-jugend waren 2015 keine zu vermelden. Herzlich dankte sie der Familie Flaig für alle Unterstützung.Bürgermeister Emil Maser würdigte bei der Entlastung vor allem die vorzügliche Jugendarbeit des Vereins und insbesondere auch das hohe Engagement der Familie Hubert Flaig für den Verein. Aus innerer Überzeugung werde im Verein Vorbildliches für die Verbundenheit und Liebe der Jugend zum Tier und besonders zu den Pfer-den geleistet. Der Verein sei eine echte Bereicherung für die Gemeinde. Die Familie Flaig habe sich seit 27 Jahren mit großer Erfahrung und Begeisterung mit den notwen-digen Räumen und Tieren im Verein besonders für die Jugend eingebracht.Die Wahlen brachten jeweils auf vier Jahre folgendes Er-gebnis: Vorsitzender Hubert Flaig, Kassier Walter Unsöld und Schriftführer Markus Rieble. Von den anwesenden Ju-gendlichen wurde Sandra Merkle zur Jugendwartin gewählt. Die Jugendwartin des Regionalverbandes Südbaden Anne Vix berichtete, dass es bei den Landesverbänden Projekte für Flüchtlinge geben soll, wobei jeder Regi-onalverband einen Reitstall dafür suchen soll. Spontan waren die Jugendlichen des Reit- und Fahrvereins Hof-gut Schmelze dazu bereit, ein Projekt zur Kontaktpflege mit Pferden für Flüchtlinge durchzuführen. Bürgermeister Maser zeigte sich hoch erfreut und sicherte jede Unter-stützung zu, ebenso Vorsitzender Hubert Flaig. Dies war ein guter Abschluss der Generalversammlung.Gustav Kammerer

Sportverein Zimmern 1905 e.V.

Abteilung Fußball

AktiveSamstag, 4. Juni, 16 Uhr: Landesliga Staffel 3:SV Zimmern I - VfL Pfullingen IAm morgigen Samstagnachmittag kommt es zum letzten Saison-Heimspiel der Landesliga gegen den feststehen-den Meister Pfullingen. Obwohl die Entscheidungen ja schon gefallen sind, ist nochmals mit einem interessanten Vergleich zu rechnen, bevor es dann für den SVZ am kommenden Mittwoch in die Relegation geht.

Sonntag, 5. Juni, 15 Uhr: Kreisliga A Staffel 1:SV Zimmern U 23 - SV Waldmössingen IDas letzte Saisonspiel bestreitet unsere „U 23“ am Sonn-tag gegen Waldmössingen. Nach dem Derbysieg am letz-ten Sonntag holte unsere Mannschaft im Rottweiler Sta-dion bereits vorzeitig die Meisterschaft und den Aufstieg in die Bezirksliga. Natürlich gratulieren wir ganz herzlich auch an dieser Stelle zu diesem großartigen Erfolg. Am Sonntag wird der Mannschaft in Zimmern vor dem Spiel von Staffelleiter Wilfried Waibel der Meisterwimpel über-reicht!


Mittwoch, 8. Juni, 18 Uhr in Böttingen: erstes Relegationsspiel zur Verbandsliga:SV Zimmern I - SV Oberzell I oder SSV Ehingen Süd IAm Mittwochabend kommt es in Böttingen zum ersten Relegationsspiel gegen Oberzell oder Ehingen Süd (Ta-bellenzweiter der Landesliga Staffel 4 steht noch nicht fest). Sollte der SVZ diese Begegnung gewinnen, geht es bereits am Sonntagnachmittag um 15 Uhr weiter, Gegner und Spielort stehen noch nicht fest. Hier würde der SVZ dann mit dem Bus fahren, Mitfahrmöglichkeit natürlich gegeben.Die Spartenleitung

JugendfußballSamstag, 4. JuniD-1-Jugend-Verbandsliga: Olympia Laupheim - SV ZimmernSpielbeginn: 13 Uhr in LaupheimAbfahrt: 10 Uhr beim SportheimBetreuer: Manuel Koller, Frank ThieringerD-2-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. AldingenSpielbeginn: 14.45 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 13.30 Uhr beim SportheimD-3-Jugend: SV Sulgen - SV ZimmernSpielbeginn: 15.15 Uhr in SulgenAbfahrt: 13.45 Uhr beim SportheimC-1-Jugend-LandesstaffelRunde als Tabellendritter beendet.C-2-Jugend-Bezirksstaffel: Spvgg. Trossingen - SV ZimmernSpielbeginn: 15.15 Uhr in TrossingenAbfahrt: 13.45 Uhr beim SportheimBetreuer: Julius HermannA-2-Jugend-Bezirksstaffel: Spvgg. Trossingen - SV ZimmernSpielbeginn: 16.45 Uhr in TrossingenAbfahrt: 15.15 Uhr beim SportheimBetreuer: Meinrad Mauch

Sonntag, 5. JuniA-1-Jugend-Verbandsstaffel: SV Zimmern - TSV NusplingenSpielbeginn: 11.15 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 9.45 Uhr beim SportheimBetreuer: Meinrad Mauch, Gunter WelzerB-1-Jugend-Verbandsstaffel: TSV Blaustein - SV ZimmernSpielbegin: 11.15 Uhr in BlausteinAbfahrt: 8.15 Uhr beim SportheimBetreuer: Martin Kiefer

Ergebnisse vom letzten Wochenende:A-1-Jugend: VFB Friedrichshafen - SV Zimmern 3:1

Vorschau:Freitag, 10. JuniE-1-Jugend: SV Spaichingen - SV Zimmern 18 UhrE-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Dunningen 18.30 UhrE-3-Jugend: SV Zimmern - SGM Dunningen 17.30 UhrE-4-Jugend: FC Göllsdorf - SV Zimmern 18 UhrWerner Bantle, Jugendleiter

Abteilung TurnenEinladung zur Gauwanderung am Sonntag, 5. Juni Am Sonntag, 5. Juni findet die traditionelle Gauwande-rung des Turngaus Schwarzwald nach Wellendingen statt.Die Sparte Turnen des SV Zimmern möchte sich wie je-des Jahr an dieser Veranstaltung mit einer großen Grup-pe beteiligen.Deshalb ergeht an alle Turnerkinder mit ihren Familien, alle Vereinsmitglieder sowie weiteren Wanderfreunden der Auf-ruf und die Einladung mit nach Wellendingen zu wandern.

Treffpunkt und Abfahrt: 9.30 Uhr Volksbank Zimmern(wir fahren mit den Autos zum Bahnhof nach Rottweil und werden von dort unsere Wanderung starten)Die Wanderung wird knapp 1 ½ bis 2 Stunden betragen. Für Kinder- oder Bollerwägen ist die Strecke bestens geeignet. Natürlich wird auch zwischendurch eine kurze Rast zum Vespern gemacht.In Wellendingen ist dann für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Spielmöglichkeiten für Kinder sind auch geboten.Zurück geht es dann um ca. 13.30 Uhr entweder wieder zu Fuß oder es besteht die Möglichkeit Autos nach Wel-lendingen zu stellen bzw. nachzuholen.Wir freuen uns auch über Teilnehmer, die, egal aus wel-chem Grund, erst in Wellendingen unsere Gruppe ver-stärken.Die zahlenmäßig größte Wandergruppe wird besonders ausgezeichnet!Ein Grund mehr, der Einladung der Sparte Turnen zu folgen.....

SV Zimmern3. Intern. Sparkassen-Junior Cup

Fußball-Feldturnier für U10-, U11- und U12-Junioren

Im Folgenden noch die Ergebnisse der drei Leistungs-vergleiche der Jahrgänge 2004, 2005 und 2006 vom 26. bis 29. Mai.Herzlichen Dank!

U10-JuniorenAbschlusstabelle Mannschaften Spiele Pkt Tore Tore Diff. 1. TSG 1899 Hoffenheim 6 16 23 4 192. FV Ravensburg 6 10 19 9 103. FC 03 Radolfzell 6 10 14 10 44. SV Zimmern 1 6 9 12 9 35. SC Freiburg 6 8 19 14 56. TSG Balingen 6 3 8 22 -147. SV Zimmern 2 6 3 6 33 -27

U11-JuniorenGr. Be-

ginnSpielplan Vorrunde Er-

gebnisA 10:30 SV Zimmern - FC Schaffhausen

(CH)3 : 0


B 10:30 SC Freiburg - FSV 08 Bissingen 0 : 2A 10:46 SSV Reutlingen - SC Sporting

Schiltigheim (F)0 : 1

B 10:46 FC Radolfzell - SV Waldhof Mannheim

1 : 2

A 11:02 FV Ravensburg - SV Sillenbuch 1 : 0A 11:02 FC 08 Villingen - SV Zimmern 0 : 3B 11:18 FC Zürich (CH) - FC Aarau (CH) 0 : 0B 11:18 FV 08 Rottweil - SC Freiburg 1 : 2A 11:34 FC Schaffhausen

(CH)- SC Sporting


A 11:34 SSV Reutlingen - FV Ravensburg 0 : 2B 11:50 FSV 08 Bissin-

gen- SV Waldhof

Mannheim0 : 2

B 11:50 FC Radolfzell - FC Zürich (CH) 0 : 3A 12:06 SV Zimmern - SV Sillenbuch 2 : 1A 12:06 SC Sporting

Schiltigheim (F)- FC 08 Villingen 2 : 3

B 12:22 SC Freiburg - FC Aarau (CH) 1 : 1B 12:22 SV Waldhof

Mannheim- FV 08 Rottweil 1 : 1

A 12:38 FC Schaffhausen (CH)

- SSV Reutlingen 3 : 0

A 12:38 FV Ravensburg - SV Zimmern 2 : 1B 12:54 FSV 08 Bissin-

gen- FC Radolfzell 1 : 1

B 12:54 FC Zürich (CH) - SC Freiburg 1 : 2A 13:10 FC 08 Villingen - SSV Reutlingen 0 : 1A 13:10 SV Sillenbuch - FC Schaffhausen

(CH)0 : 1

B 13:26 FV 08 Rottweil - FC Radolfzell 2 : 0B 13:26 FC Aarau (CH) - FSV 08 Bissingen 3 : 0A 13:42 SV Zimmern - SC Sporting


A 13:42 SV Sillenbuch - FC 08 Villingen 4 : 2B 13:58 SC Freiburg - SV Waldhof

Mannheim3 : 2

B 13:58 FC Aarau (CH) - FV 08 Rottweil 1 : 1A 14:14 FC Schaffhausen

(CH)- FV Ravensburg 0 : 1

A 14:14 SSV Reutlingen - SV Zimmern 0 : 1B 14:30 FSV 08 Bissin-

gen- FC Zürich (CH) 1 : 0

B 14:30 FC Radolfzell - SC Freiburg 2 : 4A 14:46 SC Sporting

Schiltigheim (F)- SV Sillenbuch 0 : 3

A 14:46 FV Ravensburg - FC 08 Villingen 4 : 0B 15:02 SV Waldhof

Mannheim- FC Aarau (CH) 1 : 0

B 15:02 FC Zürich (CH) - FV 08 Rottweil 2 : 0A 15:18 SV Sillenbuch - SSV Reutlingen 2 : 2A 15:18 FC 08 Villingen - FC Schaffhausen

(CH)1 : 4

B 15:34 FC Aarau (CH) - FC Radolfzell 2 : 0B 15:34 FV 08 Rottweil - FSV 08 Bissingen 0 : 3A 15:50 SC Sporting

Schiltigheim (F)- FV Ravensburg 0 : 2

B 15:50 SV Waldhof Mannheim

- FC Zürich (CH) 0 : 0

Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 13 und 14 Ergeb.43 2 16:15 FC 08 Villingen -FC Radolfzell 2 : 0

7. Gruppe A 7. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 11 und 12 Ergeb44 1 16:15 SC Sporting

Schiltigheim (F)-FV 08 Rottweil 4 : 5

6. Gruppe A 6. Gruppe B n.N.Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 9 und 10 Ergeb45 2 16:31 SSV Reutlingen -FC Zürich (CH) 3 : 2

5. Gruppe A 5. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 7 und 8 Ergeb

46 1 16:31 SV Sillenbuch -FC Aarau (CH) 3 : 44. Gruppe A 4. Gruppe B n.N.

Nr. Pl. Beginn 1. Halbfinale Ergeb47 1 16:47 FV Ravensburg -SV Waldhof

Mannheim1 : 3

1. Gruppe A 2. Gruppe BNr. Pl. Beginn 2. Halbfinale Ergeb48 2 16:47 SV Zimmern -SC Freiburg 1 : 2

2. Gruppe A 1. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 5 und 6 Ergeb49 1 17:03 FC Schaffhausen

(CH)-FSV 08 Bissin-gen

2 : 4

3. Gruppe A 3. Gruppe B n.N. Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 3 und 4 Ergeb50 1 17:20 FV Ravensburg -SV Zimmern 1 : 0

Verlierer Spiel 47 Verlierer Spiel 48

Nr. Pl. Beginn Endspiel Ergeb51 1 17:36 SV Waldhof

Mannheim-SC Freiburg 1 : 4

Sieger Spiel 47 Sieger Spiel 48

Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 13 und 14 Ergeb43 2 16:15 FC 08 Villingen -FC Radolfzell 2 : 0 7. Gruppe A 7. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 11 und 12 Ergeb44 1 16:15 SC Sporting

Schiltigheim (F)-FV 08 Rottweil 4 : 5

6. Gruppe A 6. Gruppe B n.N.Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 9 und 10 Ergeb45 2 16:31 SSV Reutlingen -FC Zürich (CH) 3 : 2

5. Gruppe A 5. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 7 und 8 Ergeb46 1 16:31 SV Sillenbuch -FC Aarau (CH) 3 : 4

4. Gruppe A 4. Gruppe B n.N. Nr. Pl. Beginn 1. Halbfinale Ergeb47 1 16:47 FV Ravensburg -SV Waldhof

Mannheim1 : 3

1. Gruppe A 2. Gruppe BNr. Pl. Beginn 2. Halbfinale Ergeb48 2 16:47 SV Zimmern -SC Freiburg 1 : 2

2. Gruppe A 1. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 5 und 6 Ergeb49 1 17:03 FC Schaffhausen

(CH)-FSV 08 Bissin-gen

2 : 4

3. Gruppe A 3. Gruppe B n.N. Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 3 und 4 Ergeb50 1 17:20 FV Ravensburg -SV Zimmern 1 : 0

Verlierer Spiel 47 Verlierer Spiel 48Nr. Pl. Beginn Endspiel Ergeb51 1 17:36 SV Waldhof

Mannheim-SC Freiburg 1 : 4


Abschlusstabelle1. SC Freiburg2. SV Waldhof Mannheim3. FV Ravensburg4. SV Zimmern5. FSV 08 Bissingen6. FC Schaffhausen (CH)7. FC Aarau (CH)8. SV Sillenbuch9. SSV Reutlingen10. FC Zürich (CH)11. FV 08 Rottweil12. SC Sporting Schiltigheim (F)13. FC 08 Villingen14 FC Radolfzell


U12-Junioren

Gr. Be-ginn

Spielplan Vorrunde Er-geb.

A 10:30 FSV Frankfurt - FC 04 Ingoldstadt 0 : 1A 10:30 FC Zürich - SSV Ulm 1846 0 : 0A 10:30 Racing Straßburg - FC St. Gallen 1 : 2A 10:30 SSV Jahn Re-

gensburg- TSV Neu Ulm 2 : 0

B 10:50 SC Freiburg - Grashoppers Zürich 0 : 1B 10:50 1. FC Heidenheim - SV Sandhausen 0 : 0B 10:50 SV Zimmern - Team Oberaargau/

Emmental0 : 0

B 10:50 NK Kraijna Cazin - Federazione Ticine-se Calcio

0 : 0

A 11:10 Racing Straßburg - SSV Jahn Regens-burg

0 : 0

A 11:10 FC St. Gallen - TSV Neu Ulm 2 : 1A 11:10 FSV Frankfurt - FC Zürich 4 : 0A 11:10 FC 04 Ingold-

stadt- SSV Ulm 1846 1 : 3

B 11:30 SV Zimmern - NK Kraijna Cazin 1 : 0B 11:30 Team Oberaar-

gau/Emmental- Federazione Ticine-se Calcio

0 : 1

B 11:30 SC Freiburg - 1. FC Heidenheim 0 : 2B 11:30 Grashoppers

Zürich- SV Sandhausen 0 : 1

A 11:50 SSV Ulm 1846 - FSV Frankfurt 1 : 2A 11:50 FC Zürich - FC 04 Ingoldstadt 0 : 4A 11:50 FC St. Gallen - SSV Jahn Regens-

burg1 : 0

A 11:50 TSV Neu Ulm - Racing Straßburg 0 : 0B 12:10 SV Sandhausen - SC Freiburg 0 : 0B 12:10 1. FC Heiden-

heim- Grashoppers Zürich 1 : 0

B 12:10 Team Oberaar-gau/Emmental

- NK Kraijna Cazin 1 : 0

B 12:10 Federazione Tici-nese Calcio

- SV Zimmern 1 : 0

A 12:30 FC St. Gallen - FSV Frankfurt 1 : 2A 12:30 SSV Jahn Re-

gensburg- SSV Ulm 1846 1 : 0

A 12:30 FC 04 Ingoldstadt - Racing Straßburg 1 : 0A 12:30 TSV Neu Ulm - FC Zürich 2 : 0B 12:50 Team Oberaar-

gau/Emmental- SC Freiburg 3 : 1

B 12:50 NK Kraijna Cazin - SV Sandhausen 0 : 1B 12:50 Grashoppers

Zürich- SV Zimmern 0 : 1

B 12:50 Federazione Tici-nese Calcio

- 1. FC Heidenheim 1 : 0

A 13:10 FSV Frankfurt - Racing Straßburg 0 : 1A 13:10 SSV Ulm 1846 - TSV Neu Ulm 0 : 0A 13:10 FC 04 Ingold-

stadt- SSV Jahn Regens-burg

0 : 1

A 13:10 FC Zürich - FC St. Gallen 0 : 0B 13:30 SC Freiburg - SV Zimmern 0 : 2B 13:30 SV Sandhausen - Federazione Ticine-

se Calcio0 : 0

B 13:30 Grashoppers Zürich


B 13:30 1. FC Heiden-heim

- Team Oberaargau/Emmental

1 : 0

A 13:50 TSV Neu Ulm - FC 04 Ingoldstadt 0 : 0A 13:50 Racing Straßburg - FC Zürich 3 : 2A 13:50 SSV Jahn Re-

gensburg- FSV Frankfurt 0 : 1

A 13:50 FC St. Gallen - SSV Ulm 1846 0 : 0B 14:10 Federazione Tici-

nese Calcio- Grashoppers Zürich 3 : 0

B 14:10 SV Zimmern - 1. FC Heidenheim 0 : 0B 14:10 NK Kraijna Cazin - SC Freiburg 0 : 0

B 14:10 Team Oberaar-gau/Emmental

- SV Sandhausen 0 : 1

A 14:30 FC 04 Ingold-stadt

- FC St. Gallen 1 : 0

A 14:30 FC Zürich - SSV Jahn Regens-burg

0 : 2

A 14:30 FSV Frankfurt - TSV Neu Ulm 2 : 1A 14:30 SSV Ulm 1846 - Racing Straßburg 1 : 0B 14:50 Grashoppers

Zürich- Team Oberaargau/Emmental

1 : 1

B 14:50 1. FC Heiden-heim


B 14:50 SC Freiburg - Federazione Ticine-se Calcio

0 : 3

B 14:50 SV Sandhausen - SV Zimmern 2 : 1

Nr. Pl. Beginn Spiel um Platz 15 und 16 Ergeb57 4 15:15 FC Zürich -SC Freiburg 0 : 1

8. Gruppe A 8. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 13 und14 Ergeb58 3 15:15 TSV Neu Ulm -Grashoppers

Zürich0 : 1

7. Gruppe A 7. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 11 und 12 Ergeb59 2 15:15 Racing Straßburg -NK Kraijna Cazin 1 : 0

6. Gruppe A 6. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 9 und 10 Ergeb60 1 15:15 SSV Ulm 1846 -Team Oberaargau/

Emmental1 : 2

5. Gruppe A 5. Gruppe BNr. Pl. Beginn 1. Halbfinale Ergeb61 1 15:35 FSV Frankfurt -SV Sandhausen 4 : 3

1. Gruppe A 2. Gruppe B n.N.Nr. Pl. Beginn 2. Halbfinale Ergeb62 2 15:35 FC 04 Ingoldstadt -Federazione Tici-

nese Calcio0 : 1

2. Gruppe A 1. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 7 und 8 Ergeb63 3 15:35 FC St. Gallen -SV Zimmern 0 : 3

4. Gruppe A 4. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 5 und 6 Ergeb64 4 15:35 SSV Jahn Re-

gensburg-1. FC Heidenheim 0 : 3

3. Gruppe A 3. Gruppe BNr. Pl. Beginn Spiel um Platz 3 und 4 Ergeb65 2 15:55 SV Sandhausen -FC 04 Ingoldstadt 5 : 7

Verlierer Spiel 61 Verlierer Spiel 62 n.N.Nr. Pl. Beginn Endspiel Ergeb66 1 16:15 FSV Frankfurt -Federazione Tici-

nese Calcio0 : 2


Abschlusstabelle1. Federazione Ticinese Calcio2. FSV Frankfurt3. FC 04 Ingoldstadt4. SV Sandhausen5. 1. FC Heidenheim6. SSV Jahn Regensburg7. SV Zimmern8. FC St. Gallen9. Team Oberaargau/Emmental10. SSV Ulm 184611. Racing Straßburg12. NK Kraijna Cazin13. Grashoppers Zürich14. TSV Neu Ulm15. SC Freiburg16. FC Zürich


Die Jugendakademie und Jugendabteilung des SVZ möchte sich ganz herzlich bei allen Helfern (Thomas Jun-ger, Eltern, Kioskteam, ...) sowie den zahlreichen Spon-soren bedanken. Ohne sie wäre ein solches Großereignis mit über 500 überaus motivierten jungen Fußballern nicht zu bewältigen gewesen: Herzlichen Dank!

Der Sieger der 2004er: Ticinese Calcio (Tessin) u.alle 2006er-Mannschaften.

Tennis-ClubZimmern-Horgen e.V. ZIMMERN-HORGEN EV.

Mannschaften starten in die SaisonAn diesem Wochenende, 4. bis 5 Juni, beginnt die Mei-sterschaftsrunde im Tennisbezirk. Der TC Zimmern-Hor-gen schickt zwei Mannschaften unter eigenem Namen sowie eine Mannschaft in Spielgemeinschaft ins Rennen.Die Herren 1 treten als 4er-Mannschaft in der Bezirks-staffel 2 an. Sie starten am Sonntag, 5. Juni, mit einem Heimspiel gegen den TC Aldingen 1 in die Runde. Be-ginn ist um 10 Uhr auf der Tennisanlage Kapf. Die weiteren Spieltermine der Herren 1: Sonntag, 19. Juni: TC Fluorn-Winzeln 2 - TC Zimmern-Horgen; Sontag, 26. Juni: TC Zimmern-Horgen - TC Burladingen 2; Sonntag, 3. Juli: TC Zimmern-Horgen - TC Lauterbach; Sonntag, 10. Juli: TC Nordstetten - TC Zimmern-Horgen. Spielbe-ginn ist jeweils um 10 Uhr. Die Herren 40 treten ebenfalls als 4er-Mannschaft in der Bezirksstaffel 2 an. Ihr Auftaktmatch ist am Samstag, 4. Juni, 14 Uhr, auf eigener Anlage gegen den TC Detten-hausen 2. Am Samstag, 18. Juni, folgt ein Auswärts-spiel beim TC Empfingen 2, am Samstag, 25. Juni, ein Heimspiel gegen den TC Lauterbach, und mit einem Auswärtsspiel am Samstag, 2. Juli, beim TC Rottenburg 2 endet die Saison bereits wieder. Zusammen mit Kameraden des Tennisclubs Dunningen spielen die Herren 60 als „Spielgemeinschaft (SPG) Dun-ningen/Zimmern-Horgen“ als 6er-Team in der Bezirks-

oberliga. Die Mannschaft hat in dieser Saison zwei Heimspiele auf der Anlage in Dunningen sowie drei Aus-wärtsspiele. Gegner sind der TC Schramberg (Samstag, 4. Juni, auswärts), die SPG Mitteltal/Obertal (Samstag, 18. Juni, Heimspiel), der TC Loßburg (Samstag, 25. Juni; Heimspiel), sowie der TC Frittlingen (Samstag, 2. Juli, auswärts) und die TG Hartheim (Samstag, 9. Juli, aus-wärts).

Vereinsmitglieder lernen Umgang mit DefibrilltorSeit vergangenem Jahr hängt im Vereinsheim des Ten-nisclubs ein Defibrillator, um im Ernstfall schnelle Hil-fe leisten und eventuell gar Leben retten zu können. Er kann von jedem bedient werden, der eine Schu-lung durchlaufen hat, denn er ist speziell für Ersthelfer ohne medizinische Kenntnisse entwickelt worden. In einer Fortbildungsveranstaltung „Wiederbelebung für Laien“ er-lernte jetzt eine Gruppe von acht Vereinsmitgliedern den Umgang mit dem Defibrillator. Anschaulich und anhand zahlreicher Beispielen zeigten die Referenten Dr. Ulrike Lewinski-Papenberg vom DRK-Kreisverband Rottweil und Dr. Herbert Huber, wie Ersthelfer im Notfall vorgehen sollen, vom Ansprechen der Person über Atemkontrolle und Herz-Lungen-Wiederbelebung bis zum Einsatz des Defibrillators. Und dann hieß es für die Kursteilnehmer: Praktisches Üben an einer Puppe. Im Herbst wird es einen weiteren Kurs geben, Anmeldungen sind schon jetzt möglich.

Im Tennisheim informierten sich jetzt Vereinsmitglieder über den Einsatz des Defibrillators.

Montags und mittwochs freies SpielenWer locker Tennis spielen und sich dabei verbessern möchte, ohne sich gleich dem Ablauf einer Trainerstun-de zu unterziehen, dem bietet der TC Zimmern-Horgen immer montags und mittwochs von 18 bis 20 Uhr sein „Tennis für alle“. Dabei sind erfahrene Spieler oder auch Trainer dabei, die den einen oder anderen Tipp geben, wobei jedoch stets das Spielen und nicht das Trainieren im Vordergrund steht. Eingeladen ist jeder und jede, die Lust aufs Tennisspielen hat, egal welcher Spielstärke. Bälle werden gestellt, es werden Einzel und Doppel ge-spielt, alles mit verschiedenen Partnern und ohne Ter-minabsprache, denn es geht darum, im gemütlichem Beisammensein den Feierabend zu genießen.

THW Rottweil

Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft, Robert-Bosch-Straße 19 in Zimmern. Die Jugendgrup-pe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails


finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit will-kommen.

Musikverein Eintracht e.V.Horgen

Wir trauern um unseren langjährigen Geschäftsführer und Kassier

Jürgen HornDie Nachricht von seinem plötzlichen Tod betrifft uns zutiefst. Der Platz in der Mitte unseres Vereins ist leer. Aber er hinterlässt sehr tiefe Spuren, die uns immer an ihn erinnern werden.Musikverein e.V. Horgen

Jürgen wurde im Januar 2000 in die Vorstandschaft des Musikvereins gewählt. 2001 übernahm er den Posten des Kassiers. Seither war er ohne Unterbrechung in unserer Vorstandschaft tätig. Er führte die Geschäfte unseres Vereins und war immer für alle da.Außerdem war Jürgen als treues Organisationsmitglied und Kassier in der Vorstandschaft des Jugendblasorche-ster Eschachtal (gemeinsames Jugendorchester mit dem MV Flözlingen) tätig.Bei der Vereinsgemeinschaft Horgen gab es in den ver-gangenen 16 Jahren kaum eine Veranstaltung, bei der Jürgen nicht die Kasse bzw. Abrechnung übernommen hatte.Das, was einen Menschen unsterblich macht, sind seine Taten und die Geschichten, die es von ihm gibt. Diese Spuren werden uns immer an ihn erinnern.Wir werden ihm bei seiner Urnenbeisetzung die letzte Ehre erweisen.Musikverein Eintracht e. V. Horgen

Sportverein Horgen

Vorschau Aktive!!! AUFSTIEGSRELEGATIONSSPIEL !!!Seit wenigen Wochen steht fest, dass dem SV Horgen der zweite Platz nicht mehr zu nehmen ist, und wir deshalb das Aufstiegsrelegationsspiel in die Bezirksliga bestreiten werden. Der Gegner steht jedoch erst am kommenden Wochenende fest, entweder die SGM Dürb-heim / Mahlstetten oder der SC 04 Tuttlingen ll.Das Spiel findet am Sonntag, 12. Juni auf dem Sport-platz in Wellendingen statt. Anpfiff der Begegnung ist um 15:30 Uhr.In diesem Spiel sind nicht nur die Mannschaften gefor-dert sondern auch wir als Gemeinde, Anhänger und Fans des SV Horgens. Darum wäre es schön wenn sich viele Zuschauer an besagtem Sonntag sich auf den Weg nach Wellendingen machen um unsere Mannschaft lautstark zu unterstützen. Im Voraus schon mal vielen Dank!

Sporttage 2016- siehe TitelseiteVom 3. bis 5. Juni veranstaltet der SV Horgen wieder seine traditionellen Sporttage auf dem Kapf. Am Freitag-abend, 3. Juni starten wir erstmals mit einem reinen Elfmeterturnier. Jede Menge Spaß ist sicher garantiert. Beginn ist ca. 18:30 Uhr.Am Samstag, 4. Juni wollen wir dann wieder unser Tur-nier für Freizeit –und Hobbymannschaften durchführen. Des Weiteren findet parallel zum Laienturnier ein AH Ü30- Kleinfeldturnier statt. Beginn ist ca. 17:45 Uhr.

Am Sonntagmorgen, 5. Juni starten wir ca. um 10 Uhr mit einem Open-Air-Gottesdienst mit Begleitung des Mu-sikvereins Horgen. Anschließend findet ein Frühschoppen mit musikalischer Begleitung und Mittagessen statt. Am Nachmittag empfängt der SV Horgen dann um 15 Uhr den SC Lindenhof zum letzten Rundenspiel. Für Speis, Trank und fetzige Musik ist wieder bestens gesorgt.SC Wellendingen ll – SV Horgen IISonntag, 5. Juni, Spielbeginn 17 Uhr

Rückblick AktiveSV Winzeln – SV Horgen 3:0Mittagessen auf dem KapfIm Rahmen des Doppelheimspieltags am 22. Mai veran-staltete der SV Horgen ein Mittagessen auf dem Kapf. Wir bedanken uns bei allen Helfern die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Besonderer Dank gilt vor allem unseren Köchen Ilona und Alfred Merkle sowie Tobias Günter. Ein herzliches Dankeschön gilt auch Ale-xander Thomas, der für alle Zuschauer bei den warmen Temperaturen Eis spendiert hat.

Trachtengruppe Flözlingen e.V.

Liebe Trachtler, am Sonntag, 5.Juni ist das diesjährige Gautrachtentreffen in Leidringen. Wir treffen uns um 9:45 Uhr bei der Volksbank. Wir fahren gemeinsam mit un-seren Trachtenfreunden aus Hardt um 10 Uhr ab. Wir bitten um rege Teilnahme.

Modellbahnfreunde Eschachtal Stetten o.R. e.V.

Wir suchen noch Mitglieder, die sich durch ihre Mitarbeit ein-bringen wollen. Das Vereins-heim befindet sich in Stetten im Rathaus und ist jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr geöff-net. Selbstverständlich sind auch interessierte Jugendliche herzlich willkommen.Ansprechpartner sind Christian Eckel, Tel. 07422 244465 oder

per E-Mail [email protected] und Hans-Werner Pau-lus, Tel. 0741 1756477 per E-Mail [email protected]

Musikverein Stetten e.V.FrühlingsfestDrei Tage hat der Musikverein Stetten sein schon längst zur Tradition gewordenes Frühlingsfest erfolgreich gefeiert. Dabei war Blasmusik wieder einmal Trumpf im Eschachtal. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.Mit einem schwungvollen Stück eröffnete die Musikka-pelle Stetten unter der Leitung von Dirigentin Ana Stan-covic das Fest am Samstagabend und bot mit weiteren Musikstücken eine feine Leistung. Auch die Musikkapelle Eintracht Lauterbach mit Kreisdirigent Ralf Vosseler sowie die Musikkapelle Bösingen unterhielten die Besucher mit stimmungsvoller bester Blasmusik.Der Frühschoppen am Sonntagmorgen wurde von den Polkamusikanten mit ihrer Sängerin Christina Schaumann musikalisch vortrefflich begleitet; für die Akteure gab es viel Beifall.


Polkamusikanten

Nach dem schmackhaften Mittagessen unterhielten am Nachmittag dann die Jugendkapelle JuMu (Jungmusik aus Stetten, Lackendorf und Herrenzimmern) unter der Leitung von Laura Rall mit über 50 Musikanten sowie die Musikkapellen aus Villingendorf und Flözlingen, wobei die Musiker von Villingendorf noch eine besondere Spie-leinlage boten.Zum Abschluss des tadellos organisierten und auch trotz zeitweiligem Regen immer gut besuchten Festes, wobei Veronika Schreiner und Harry Schulz immer wieder ge-konnt durch das Programm führten, wurde am Montag ein Kinder- und Rentnernachmittag mit einem abwechs-lungsreichen Programm für die Kinder mit Kinderdisco, Kinderschminken, Kletterbaum und Hammellauf auf der Bühne sowie mit dem obligatorischen Handwerkervesper geboten.

Kinderprogramm

Zur Unterhaltung trug dabei die Kern-Liebers-Blasmusik bestens bei. Ab 19 Uhr spielten dann die Casanovas zum Tanze auf, wovon rege Gebrauch gemacht wurde. Drei schöne Tage voll Musik, guter Stimmung und bester Unterhaltung gingen zu Ende; sie werden lange nachklin-gen und in Erinnerung bleiben. (Vielen Dank an Gustav Kammerer für diesen Bericht)Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die zu unserem gelungenen Fest beigetragen haben – sowohl bei den Helfern im Vorder- und Hinter-grund, als auch bei den Kuchenspendern, und allen, die uns irgendwie geholfen haben. Und natürlich auch bei allen Gästen! Weitere Termine:Sonntag, 12. Juni: Rathausplatzfest MV FischingenDienstag, 14. Juni: Ausschuss-SitzungSamstag, 25. Juni: Waldfest MV LeinstettenSonntag, 26. Juni: Jubiläumsumzug MV FlözlingenIhr MV Stetten

SpielervereinigungStetten-Lackendorf 1963 e.V.AktiveSpVgg Stetten-Lackend. – SV Waldmössingen II 6:0 (1:0)Tore: Florian Mühlhäuser (2), Max Mager (2), Thomas Augstein (2)

SpVgg Stetten Lackendorf II – SV Sulgen II 0:4 (0:2)Am vergangenen Wochenende konnte unsere erste Mannschaft wieder einen Heimsieg einfahren. Erst zum Ende der ersten Halbzeit konnte die Überlegenheit in ein zählbares Ergebnis umgesetzt werden. Nach der Pause konnte dann ab der 60. Minute in regelmäßigen Abstän-den bis zum Endergebnis von 6:0 das Ergebnis erhöht werden.Bei der zweiten Mannschaft konnte leider kein zählbares Ergebnis erzielt werden. Die Gäste waren an diesem Tag einfach etwas zu stark.

Vorschau:Sonntag, 5. Juni13 Uhr SV Bochingen II – SpVgg Stetten Lackendorf I17 Uhr SV Herrenzimmern II – SpVgg Stetten Lacken-

dorf IIAm kommenden Wochenende finden die letzten Run-denspiele der aktuellen Saison statt. Dabei tritt unsere erste Mannschaft als Gast in Bochingen an. Gegen den Absteiger und Drittletzten in der Tabelle sollte ein Erfolg zum Abschluss der Saison möglich sein. Jedoch ist auf-grund der etwas dünnen Spielerdecke am Wochenende dieses Spiel mit Sicherheit kein Selbstläufer, zumal wir für den sicheren Tabellenplatz noch einen Punkt benötigen. Hinspiel: 3:0Unsere Zweite hat in Herrenzimmern die Chance, die rote Laterne an die Gastgeber abzugeben. Es bleibt abzuwar-ten, ob dieses Unterfangen von Erfolg gekrönt sein wird, da auch unsere Zweite am Wochenende einen dünnen Kader hat.

RundenabschlussAm 10. Juni findet ab 20 Uhr im Sportheim Anpfiff der Rundenabschluss der aktiven Mannschaft statt. Hierzu sind neben den aktiven Spielern, alle Sponsoren, Freunde und Gönner der SpVgg Stetten Lackendorf recht herzlich eingeladen.

Interessantes undWissenswertes

Breitbandausbau im Landkreis Rottweil – Chancen für BetriebeInformationsveranstaltung am 23. Juni in der Bildungs-akademie RottweilDigitalisierung ist das Thema der Stunde. Profitieren kann davon allerdings nur, wer über die entsprechende Infra-struktur verfügt. Der Landkreis Rottweil baut die Breit-bandverkabelung zusammen mit der Deutschen Telekom bis Ende 2017 massiv aus. Das bietet auch Unternehmen neue Chancen.Wie Handwerksbetriebe den Ausbau auch in Gewerbe-gebieten optimal nutzen können, darüber informiert die Handwerkskammer Konstanz am 23. Juni um 18 Uhr in der Bildungsakademie Rottweil. Frank Bothe, Leiter der Deutschen Telekom Technik Nie-derlassung Südwest, wird das Großprojekt detailliert vor-stellen und Fragen zum zeitlichen Ablauf des Ausbaus, zu technischen Voraussetzungen und Vorteilen des Hoch-geschwindigkeitsnetzes beantworten.Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten.Informationen und Anmeldung: Joachim Kunz, Handwerkskammer KonstanzTel. 07531 205-332, E-Mail: [email protected]

49. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2016 Nummer 22 - … · Der Nitratgehalt liegt mit 17,0 mg/l unter...

Documents

Transcript of 49. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2016 Nummer 22 - … · Der Nitratgehalt liegt mit 17,0 mg/l unter...