Betriebsanleitung

50045360

DFG/TFG 16 - 50 A/B/C-S

D

03.01 -

12.03

0108

.D

VorwortZum sicheren Betreiben des Flurfrderzeuges sind Kenntnisse notwendig, die durchdie vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden. Die Informati-onen sind in kurzer, bersichtlicher Form dargestellt. Die Kapitel sind nach Buchsta-ben geordnet. Jedes Kapitel beginnt mit Seite 1. Die Seitenkennzeichnung bestehtaus Kapitel-Buchstabe und Seitennummer.Beispiel: Seite B 2 ist die zweite Seite im Kapitel B.

In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fahrzeugvarianten dokumentiert.Bei der Bedienung und der Ausfhrung von Wartungsarbeiten ist darauf zu achten,dass die fr den vorhandenen Fahrzeugtyp zutreffende Beschreibung angewendetwird.

Sicherheitshinweise und wichtige Erklrungen sind durch folgende Piktogramme ge-kennzeichnet:

f Steht vor Sicherheitshinweisen, die beachtet werden mssen, um Gefahren fr Men-schen zu vermeiden.m Steht vor Hinweisen, die beachtet werden mssen, um Materialschden zu vermei-den.A Steht vor Hinweisen und Erklrungen.

t Kennzeichnet Serienausstattung.

o Kennzeichnet Zusatzausstattung.

Unsere Gerte werden stndig weiter entwickelt. Bitte haben Sie Verstndnis dafr,dass wir uns nderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten mssen.Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung knnen aus diesem Grund keine Ansprcheauf bestimmte Eigenschaften des Gerts abgeleitet werden.

Urheberrecht

Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der JUNGHEINRICH AG.

Jungheinrich Aktiengesellschaft

Am Stadtrand 3522047 Hamburg - GERMANY

Telefon: +49 (0) 40/6948-0

www.jungheinrich.com

0108

.D

VorwortZum sicheren Betreiben des Flurfrderzeuges sind Kenntnisse notwendig, die durchdie vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden. Die Informati-onen sind in kurzer, bersichtlicher Form dargestellt. Die Kapitel sind nach Buchsta-ben geordnet. Jedes Kapitel beginnt mit Seite 1. Die Seitenkennzeichnung bestehtaus Kapitel-Buchstabe und Seitennummer.Beispiel: Seite B 2 ist die zweite Seite im Kapitel B.

In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fahrzeugvarianten dokumentiert.Bei der Bedienung und der Ausfhrung von Wartungsarbeiten ist darauf zu achten,dass die fr den vorhandenen Fahrzeugtyp zutreffende Beschreibung angewendetwird.

Sicherheitshinweise und wichtige Erklrungen sind durch folgende Piktogramme ge-kennzeichnet:

f Steht vor Sicherheitshinweisen, die beachtet werden mssen, um Gefahren fr Men-schen zu vermeiden.m Steht vor Hinweisen, die beachtet werden mssen, um Materialschden zu vermei-den.A Steht vor Hinweisen und Erklrungen.

t Kennzeichnet Serienausstattung.

o Kennzeichnet Zusatzausstattung.

Unsere Gerte werden stndig weiter entwickelt. Bitte haben Sie Verstndnis dafr,dass wir uns nderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten mssen.Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung knnen aus diesem Grund keine Ansprcheauf bestimmte Eigenschaften des Gerts abgeleitet werden.

Urheberrecht

Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der JUNGHEINRICH AG.

Jungheinrich Aktiengesellschaft

Am Stadtrand 3522047 Hamburg - GERMANY

Telefon: +49 (0) 40/6948-0

www.jungheinrich.com

0108

.D

0108

.D

1203.D

InhaltsverzeichnisA Bestimmungsgeme Verwendung

B Fahrzeugbeschreibung1 Einsatzbeschreibung B 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Baugruppen- und Funktionsbeschreibung B 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Fahrzeug B 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 Lastaufnahmemittel B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 Vernderungen der Betriebsanforderungen B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 Schutzgerte B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Technische Daten Standardausfhrung B 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Technische Daten -- DFG/TFG 16/20 AS B 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Technische Daten -- DFG/TFG 20--30 BS B 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Technische Daten -- DFG/TFG 40--50 CS B 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder B 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Typenschild, Fahrzeug B 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Lastdiagramme B 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C Transport und Erstinbetriebnahme1 Transport C 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inbetriebnahme C 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D Fahrzeugbetankung1 Sicherheitsbestimmungen fr den Umgang mit Dieselkraftstoff und

Flssiggas D 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dieselkraftstoff tanken D 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Treibgasflasche wechseln D 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Gabelstapler mit zwei Treibgasflaschen D 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E Bedienung1 Sicherheitsbestimmungen fr den Betrieb des Flurfrderzeuges E 1. . . . . . . . . . .2 Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente E 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Prfungen und Ttigkeiten vor der tglichen Inbetriebnahme E 14. . . . . . . . . . . . . .4 Fahrzeug in Betrieb nehmen E 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Startvorgang TFG E 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Startvorgang DFG E 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Strungsanzeigen im Betrieb E 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Arbeiten mit dem Flurfrderzeug E 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Sicherheitsregeln fr den Fahrbetrieb E 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Fahren E 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Lenken E 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 Bremsen E 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Bedienung von Hubgerst und Anbaugert E 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 Aufnehmen, Transportieren und Absetzen von Ladeeinheiten E 33. . . . . . . . . . . . .5.7 Anweisungen zur Verwendung des Sitzgurts E 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1203.D

InhaltsverzeichnisA Bestimmungsgeme Verwendung

B Fahrzeugbeschreibung1 Einsatzbeschreibung B 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Baugruppen- und Funktionsbeschreibung B 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Fahrzeug B 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 Lastaufnahmemittel B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 Vernderungen der Betriebsanforderungen B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 Schutzgerte B 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Technische Daten Standardausfhrung B 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Technische Daten -- DFG/TFG 16/20 AS B 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Technische Daten -- DFG/TFG 20--30 BS B 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Technische Daten -- DFG/TFG 40--50 CS B 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder B 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Typenschild, Fahrzeug B 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Lastdiagramme B 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C Transport und Erstinbetriebnahme1 Transport C 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inbetriebnahme C 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D Fahrzeugbetankung1 Sicherheitsbestimmungen fr den Umgang mit Dieselkraftstoff und

Flssiggas D 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dieselkraftstoff tanken D 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Treibgasflasche wechseln D 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Gabelstapler mit zwei Treibgasflaschen D 5. .