aktuellWochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt KelsterbachWochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

34. Jahrgang

Freitag, den18. Dezember 2020

Ausgabe 51/2020

Geselligkeit erleben, Wohlbefinden fühlen.

Willkommen in unserer Kelsterbacher Tagespflege !

Schnuppern Sie doch mal kostenlos rein und lernen uns kennen.

Wir kommen und sind für Sie da: Unseren ambulanten Pflegedienst

übernimmt gerne die häusliche Versorgung.

Wir freuen uns auf Sie! Telefon: (06107) 3 08 58 00

www.schon-jansen.de

Schon JansenKranken- und Tagespflege

FENSTER TÜREN ROLLLADEN MARKISEN

ZIMMERTÜREN INSEKTENSCHUTZ JALOUSIEN SICHERHEITLise-Meitner-Str. 15-17 | Rüsselsheim | Tel. (06142) 6 70 77 | www.haas-ruesselsheim.de

Die Corona-BestimmungenMinisterpräsident Volker Bouffier und Sozialminister Kai Klose zu den Beschlüssen des Hessischen Kabinetts im Nachgang zur Bund- Länder-Schalte: „Wir müssen den Alltag jetzt konsequent herunterfahren, damit die Infektionszahlen wieder sinken“ .

(Wiesbaden) Das hessische Kabi-nett hat heute im Nachgang zur Bund-Länder-Schalte vom Sonn-tag getagt und die Maßnahmen für einen konsequenten Lockdown ab Mittwoch, den 16. Dezember, auch für Hessen beschlossen. „Die Maßnahmen des Lockdowns light haben nicht ausgereicht, um die Zahl der Neuinfektionen in Deutschland zu senken. Vielmehr sind diese weiter extrem gestiegen und die Zahl der Todesfälle nimmt weiter zu. Deshalb werden wir ab Mittwoch den Alltag konsequent herunterfahren, damit die Kliniken und Intensivstationen weiterhin handlungsfähig bleiben. Das war in der Bund-Länder-Schalte eine sehr schwere Entscheidung und sie war es heute hier in der Runde des Hessischen Kabinetts. Aber der Schritt und die tiefgreifenden Maßnahmen sind alternativlos. Die Kontaktbeschränkungen sind der Schlüssel zum Senken der Zahlen. Und jenseits von Verordnungen bitte ich Sie: bleiben Sie zu Hause im kleinen Kreis, wann immer es irgend geht. Und bitte schützen Sie sich und Ihre Lieben, indem Sie die Kontakte sieben Tage vor dem Weihnachtsfest auf ein absolutes Minimum reduzieren. Lassen Sie uns gemeinsam weiterhin beson-nen und verantwortungsbewusst handeln“, erklärte Hessens Minister-präsident am Montag auf einer Pres-sekonferenz in Wiesbaden. 2Bouffier erklärte, dass er wisse, wie hart das für die Familien in der Weihnachtszeit sei und wie schwer dies den Einzelhandel gerade im Weihnachtsgeschäft treffe, aber: „Wenn wir jetzt so weitermachen, werden wir die Menschen nicht

mehr ordentlich gesundheitlich versorgen können. Das ist unsere oberste Richtschnur, die Gesund-heitssysteme funktionsfähig zu halten.“ Der Ministerpräsident betonte, dass der Bund aktuell Lösungen für Entschädigungen des Einzelhandels und betroffener Branchen erarbeite.Sozial- und Integrationsmi-nister Kai Klose betonte, dass Alten- und Pflegeheime ab heute wöchentlich 500.000 PoC-Anti-gentests zur Verfügung stehen. Die Kosten dafür werden den Heimen erstattet. „Das ist eine enorme Entlastung für die vielen Einrichtungen, die sich dadurch noch besser auf die wichtige Pflegearbeit konzentrieren kön-nen“, so Klose. Zudem werden an die hessischen Altenpflege-einrichtungen noch vor Weih-nachten rund drei Millionen FFP2-Schutzmasken für Pflege-kräfte und Bewohner verteilt.Die Regelungen im EinzelnenPrivate Treffen und Kontaktbe-schränkungen:Die bisherigen Beschränkungen werden fortgeführt, sofern im Folgenden keine abweichenden Regelungen getroffen werden.Private Treffen dürfen weiterhin nur mit zwei Haushalten, höchs-tens jedoch mit fünf Personen stattfinden. Kinder bis 14 Jahren bleiben hiervon ausgenommen.Einkaufen:Der Einzelhandel wird weit-gehend geschlossen. Super-märkte, Apotheken, Drogerien, Tankstellen, Kioske und Tier-märkte können weiter öffnen. Die Ausgabe bestellter Ware in den Geschäften ist zulässig.

Auch der Weihnachtsbaumver-kauf ist möglich.Floh- und Weihnachtsmärkte sind untersagt. Wochenmärkte bleiben geöffnet.Schulen und Kinderbetreuung:Schülerinnen und Schüler sol-len, wo immer möglich, dem Prä-senzunterricht fernbleiben. In den Schulen kann Fernunterricht angeboten werden, eine Notfall-betreuung ist sicherzustellen. Klassenarbeiten finden in der Regel nicht statt.Kitas sollen nur in Fällen dringen-der Betreuungsnotwendigkeiten in Anspruch genommen werden.Essen & Trinken:Restaurants bleiben geschlos-sen. Die Lieferung und Abholung von Speisen für den Verzehr zu Hause (nicht vor Ort!) bleibt weiter mög-lich.In der Öffentlichkeit darf ganztä-gig kein Alkohol mehr getrunken werden.Dienstleistungsbetriebe:Dienstleistungsbetriebe der Körperpflege wie bspw. Fri-seursalons, Kosmetikstudios oder Massagepraxen werden geschlossen. Davon ausgenom-men bleiben medizinisch not-wendige Behandlungen.Handwerks- und Dienstleis-tungsbetriebe wie beispielsweise Reinigungen, Waschsalons, Auto- und Fahrradwerkstätten, Banken und Sparkassen kön-nen weiterhin öffnen.Gottesdienste:Gottesdienste sollten nur unter strenger Einhaltung der Hygie-neregeln stattfinden, das sind Tragen der Maske, 1,50 Meter

Abstand und der Verzicht auf gemeinsames Singen.Silvester und Neujahr:Das Abbrennen von Feuerwerks-körpern an publikumsträchtigen öffentlichen Orten ist untersagt. Der Verkauf von Feuerwerk und Pyrotechnik ist in diesem Jahr bundesweit verboten. Es gel-ten die allgemeinen Kontaktbe-schränkungen.Weihnachten:Über die Weihnachtstage können - über die bestehenden Kontakt-beschränkungen hinaus - Treffen im engsten Familienkreis mit vier weiteren Personen jenseits des eigenen Hausstands stattfinden. Kinder unter 14 Jahren werden nicht mitgezählt. Zum engsten Familienkreis zählen insbeson-dere Kinder, Eltern, Großeltern, Geschwister und Lebenspartner.Alten- und Pflegeheime:In Alten- und Pflegeheimen sind von den Beschäftigten und von Besucherinnen und Besu-chern zu jeder Zeit FFP2- oder KN95-Masken zu tragen. Bewoh-nerinnen und Bewohner dürfen zweimal pro Woche von bis zu zwei Personen besucht werden. Das Personal muss regelmäßig, mindestens einmal pro Woche, auf Corona getestet werden.Weitere Regelungen:Skilifte und Eishallen sind geschlossen. Eisbahnen und ähnliche Angebote unter freiem Himmel bleiben offen. Auch Kin-derspielplätze bleiben geöffnet.Ab einer Inzidenz von 200 sind von den Gebietskörperschaften härtere Maßnahmen wie bspw. nächtliche Ausgangssperren zu ergreifen.

Sitzen zur Zeit nicht möglich

Corona macht‘s nötig. (hb)

Kinder möglichst zu Hause betreuen

Landrat Will schließt sich Appell des Landes an

KREIS GROSS-GERAU - Der wegen der Corona-Pandemie verfügte harte Lockdown ab Mitt-woch (16. Dezember) verlangt von allen Menschen, auch im Kreis Groß-Gerau, erneut Flexi-bilität. Gerade Familien müssen sich wegen der Kinderbetreuung umorganisieren. Zwar gilt dies-mal für Kindertagesstätten kein Betretungsverbot. Das Land Hes-sen bittet aber alle Eltern darum, ihre Kinder möglichst zu Hause zu betreuen, um die Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren.Landrat Thomas Will schließt sich dieser Bitte an: „Es geht weiter-hin darum, das Infektionsrisiko für alle so gering wie möglich zu halten. Darum empfehle auch ich, wenn irgend möglich Kita- und Schulkinder ab Mittwoch zu

Hause zu lassen.“ Für die Schu-len in Hessen gilt, dass heute und morgen normaler Präsenzun-terricht stattfindet. Ab Mittwoch dann ist bis zum Weihnachtsfe-rienbeginn am Freitag Distanzler-nen von zu Hause aus möglich. „Unsere LNVG-Busse fahren zwar weiterhin zu den Schulen. Wer kann, sollte dennoch per Computer am Unterricht teilneh-men. Genau für solche Gelegen-heiten hat der Kreis die digitalen Endgeräte an die Schulen ver-teilt“, so Landrat Will.Angesichts der besonderen Situation appelliert der Land-rat zudem an die Arbeitgeber, Beschäftigte für die unvorherge-sehen erforderliche Betreuung ihrer Kinder soweit wie möglich freizustellen.

Seite 2 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

Pressemitteilung

��%0;FFQ\� �;� ��%%Q\� ��\ ;���0�;����Q\�;\ Q �;F�; ��\\;\ �� \���;�% ������;�Q� ��Q�� ���0����

��� !"#!� $&# '�(��&#�& #�) *+&#,-��)�) '-./1'�-+$ $&# #�� �$+2�& 3)!�(� 4+5�& 6$( 789789:7:8 #�� <()!�22$&=

#�- >-?+))$&= #�- '�25�& "@,� A*��@4!B�-C+@,$&=�&D +$? #�� '�25� E.&&� 5�)@42.))�&9 G5 #��)�( �+!$( H�-#�& ,��&�

'�25�& "@,� (�4- B�-!��2!9 ��� '�?"/� ).22�& 5�� -�@4!6��!�=�- G&?.-#�-$&= �& #�& I.&+!�& ��6�(5�- $&# J+&$+-

B�-!��2! H�-#�&K L��Q%%;0MQ\� �%0 ��; N;��F0;�� Q\� ���%0���;�O����;�0P �+-R5�- 4�&+$) �-?.2=! #�� G5?$4- H��

=�H.4&! ?R- #�� J+4-� :7:8 5�) :7:S #$-@4 #�� I��&4+-#! !"#!�-��&�=$&= '(5T U V.9 W'9 ���)� X�-��&5+-$&= =�2!

&�@4! ?R- #�� W.(($&�& Y�)@4.?)4��( $&# '�&)4��(1'$)!+B)5$-=9

I�4-(�&=�& ,Z&&�& #�� T+$)4+2!� #$-@4 #�� [$!6$&= ��\ 0�\%��;\0;\� ];��;\ ^���;\ 5��)!�22�&9 ���)� )�&# B.(

YR-=�- )�25)! 6$ 5�)@4+??�&9 [.@4 B.-4+&#�&� '�25� "@,� ,Z&&�& +$?=�5-+$@4! H�-#�&9

G5 ).?.-! ,Z&&�& '�25� E.&&�& ,.)!�&?-�� $&!�- ]]]P�;F�;��\\;��P�; +&=�?.-#�-! H�-#�&9 ��� G&?.-#�-$&= ($))

#$-@4 #�& >�=�&!R(�- #�- _((.5�2�� �-?.2=�&9 I��!�- $&# `.4&$&=)��=�&!R(�- )!�((�& #�� G$?)!�22$&= #�) Y�4"2!�-)

5�!!� (�! �4-�- T+$)B�-H+2!$&= +59 I�4-�-� `.4&$&=�& $&# T"$)�- ,Z&&�& )�@4 +$@4 ��&� E.&&� !��2�&9 _((.5�2��& (�!

(�4- +2) 6�4& `.4&��&4��!�& ,Z&&�& ��&�& IR22=-./5�4"2!�- (�! 89877 2 X.2$(�& Aa1b+#1'�?"/D 5�)!�22�&9 ���

G5?$4-!�-(�&� )�&# 5�!!� #�( G5?$4-,+2�&#�- #�- c;];�F��;\ ^0��0; Q\� �;�;�\�;\ 6$ �&!&�4(�&9 ��� G5?$4- �-?.2=!

6$,R&?!�= �& +22�& '�(��&#�& 8a1!"=�=9

��& YR-=�-& )!�4! 5�� d-+=�& #�� ,.)!�&?-��� T.!2�&� 7e77 7787S8: 6$- X�-?R=$&=9

f���0��� Y�!!� ,��&� >2�,!-.=�-"!� $&# G,,$) �& #�� '�25�& E.&&�& ��&H�-?�&K #+ 4��-#$-@4 ��&� )�4- 4.4� Y-+&#=�?+4-

�& #�& .-!��-+&2+=�& �&!)!�4!9

`��!�-� _&?.) 6$- >-?+))$&= $&# X�-H�-!$&= #�- *��@4!B�-C+@,$&=�& ?�&#�& �� $&!�- HHH9($�22!-�&&$&=1H�-,!9#�9

:�9879:7:7

In die Gelbe Tonne gehören:ausschließlich gebrauchte und restentleerte Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton

Nicht in die Gelbe Tonne gehören:keine Verpackungen sind.

· Altkleider· Batterien und Akkus· Behälterglas· Blechgeschirr· CDs und Disketten· Druckerpatronen· Einwegrasierer· Elektrogeräte· Essensreste· Faltschachteln

· Feuerzeuge· Filme, DVDs und

Videokassetten· Glüh- und Energiesparlampen· Gummi· Holzwolle· Hygieneartikel· Katzenstreu· Keramikprodukte· Kinderspielzeug· Klarsichthüllen· Kugelschreiber· nicht restentleerte Verpackungen· Papier und Pappe

· Alu-, Blech- und

· Arzneimittelblister· Butterfolie· Buttermilch- und

Joghurtbecher· Einkaufstüten sowie

Obst- und Gemüsebeutel

· Eisverpackungen· Füllmaterial von Versand-

wie z. B. Luftpolsterfolie

· Konservendosen· Kronkorken

-folien für Lebensmittel

· Menüschalen vonFertiggerichten

· Milch- undGetränkekartons

· Müsliriegelfolie· Nudeltüten

· Quetsch- oder Nachfüllbeutelz. B. für Waschmittel, Flüssigseifeoder Fruchtpüree

· Senftuben

· Spraydosen· Suppen- und Soßentüten· Tierfutterdosen und -schalen· Zahnpastatubenusw.

· Papiertaschentücher

· Porzellan· Rest- und Bioabfälle· Schuhe· Strumpfhosen· Styroporreste von

Dämmplatten· Tapetenreste· Windeln· Zahnbürsten· Zigarettenkippenusw.mit:Gemeinsam für

Mülltrennung wirkt: Die gelbe Tonne

ALLGEMEINE FRAGEN

1. Wie lange wird es noch Gelbe Säcke an den Verteilstellen geben? Bis Dezember 2020.

2. Werden die Müllgebühren steigen? Nein. Die Sammlung der Verpackungsabfälle wird nicht über die Abfallgebühren finanziert.

3. Wer ist Ansprechpartner bei Fragen zur Gelben Tonne? Meinhardt Städtereinigung GmbH & Co. KG, Nassaustraße 13-15, 65719 Hofheim a. Ts. Anmeldung von Gelben Tonnen unter: www.gelbeTonneGG.de oder der kostenfreien Hotline 0800 0010312. Weitere Fragen bitte per E-Mail an kundencenter@meinhardt.biz senden.

4. Ab wann werden die Gelben Tonnen ausgeliefert? Die Verteilung erfolgt ab Dezember 2020/Januar 2021. Voraussetzung ist die Behälterverfügbarkeit seitens des Herstellers.

FRAGEN ZUM BEHÄLTER

1. Warum kommt die Gelbe Tonne? Im gesamten Kreisgebiet wird die Gelbe Tonne nach erfolgter Abstimmung mit dem ÖRE (Öffentlich rechtlicher Entsorgungsträger - Riedwerke Groß-Gerau im Auftrag der Städte und Gemeinden des Landkreises Groß-Gerau) für Verpackungen eingeführt. Das bedeutet auch das Aus für die alten Gelben Säcke.

2. Welche Größen werden angeboten? Der Standardbehälter hat 240 Liter Fassungsvermögen. Man kann sich auch mit den Nachbarn eine Tonne teilen oder bei mehreren Wohneinheiten auf dem Grundstück zwei Behälter bestellen. Für größere Wohnanlagen (ab 10 Wohneinheiten) stellen wir vierrädrige Tonnen mit einem Fassungsvermögen von 1.100 Litern bereit.

3. Kann ein Haushalt mehrere Gelbe Tonnen erhalten? Die Anzahl der Behälter richtet sich nach der Anzahl der Haushalte/Wohneinheiten. Sollten Sie wider Erwarten mit dem Volumen für Verpackungen bei 14-tägiger Leerung nicht auskommen, sprechen Sie uns bitte an.

4. Kann ich auch eine kleinere Tonne bekommen? Der Standardbehälter hat ein Fassungsvermögen von 240 Litern. Gerne können Sie sich mit Ihrem Nachbarn eine Gelbe Tonne teilen. Sie müssen sich dann einigen, wer den Behälter bestellt.

5. Ich habe keinen Platz für die Gelbe Tonne. Was nun? Wenn Sie keinen Platz für eine Gelbe Tonne auf Ihrem Grundstück finden, prüfen Sie, ob Sie gemeinsam mit Ihrem Nachbarn einen Behälter nutzen können. Sie müssen sich lediglich darauf einigen, wer den Behälter bestellt. Es ist leider nur möglich, ein Sammelsystem für Verpackungsabfälle anzubieten: entweder Säcke oder Tonnen.

6. Wo kann ich eine Tonne bestellen? Wenn Sie Mieter oder Wohnungseigentümer sind, dann sprechen Sie Ihren Grundeigentümer oder die Hausverwaltung direkt an und bitten darum, die Gelbe Tonne zu bestellen. Als Grundeigentümer bestellen Sie die Gelbe Tonne unter: www.gelbeTonneGG.de.

7. Ich habe vergessen, eine Gelbe Tonne zu bestellen. Was nun? Sie können, wenn Sie Grundeigentümer sind, jederzeit eine Gelbe Tonne bestellen. Wenn Sie Mieter oder Wohnungseigentümer sind, fordern Sie Ihren Grundeigentümer oder Ihren Verwalter auf, eine Gelbe Tonne zu bestellen.

8. Ich habe keine Tonne bestellt und will auch keine. Was kann ich alternativ machen? Sie können einen Großteil an Verpackungen im Rahmen Ihres Einkaufs auch in den Läden lassen oder nutzen Sie eine Tonne zusammen mit Ihrem Nachbarn. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, eigens angeschaffte transparente Säcke zu nutzen.

9. Kann ich mir mit dem Nachbarn eine Tonne teilen? Gerne können Sie sich mit Ihrem Nachbarn eine Gelbe Tonne teilen. Sie müssen sich dann mit dem Nachbarn darauf einigen, wer den Behälter bestellt.

10. Kann ich auch als Mieter die Tonnen beantragen? Nein, die Bestellung kann nur über den Hauseigentümer erfolgen.

11. Kann ich mir eine Gelbe Tonne mit 120 l Fassungsvermögen selbst kaufen? Grundsätzlich nein. Nur die durch den Erfassungsvertragspartner gestellten Behälter sind aus haftungsrechtlichen Gründen zugelassen.

12. Ich habe mir bereits selbst eine 240-l-Tonne für Verpackungen bei Meinhardt angeschafft. Was ist zu tun? Diese Tonne können sie selbstverständlich weiterhin für die kostenlose Sammlung und Abholung nutzen.

13. Was kostet die Gelbe Tonne? Die Tonne ist für Sie kostenlos. Finanziert wird die Entsorgung der Verpackungen – wie bisher – über die Dualen Systeme, die für den Handel die Rücknahme und Verwertung dieses Abfalls organisieren. Letztlich bezahlt der Endverbraucher also beim Kauf jedes verpackten Produktes die Entsorgungskosten der Verpackungen.

14. Wann wird die/meine Gelbe Tonne ausgeliefert? Die Auslieferung erfolgt je nach Eingang Ihrer Bestellung ab Dezember 2020 bis Februar 2021. Voraussetzung ist die Behälterverfügbarkeit seitens des Herstellers.

15. Ich habe keine Tonne erhalten, was jetzt? Wenn die Verteilung in Ihrem Ort bereits stattgefunden hat und die Gelbe Tonne von Ihnen fristgerecht bestellt wurde, setzen Sie sich bitte per E-Mail (kundencenter@meinhardt.biz) mit unserem Kundenservicecenter in Verbindung. Teilen Sie bitte Ihre Adresse und das Bestelldatum (online oder per Telefon) mit, damit wir Ihre Bestellung schnell auffinden können. Wir kümmern uns dann darum!

16. In meinem Ort sind noch keine Gelben Tonnen verteilt worden und die Verteilstellen haben keine Gelben Säcke mehr. Können welche zugeschickt werden? Vorrangig erhalten die Gemeinden Gelbe Tonnen, die bisher nur Gelbe Säcke zur Verfügung hatten. Sollte es zu Lieferschwierigkeiten von Tonnen kommen, erhalten die Verteilstellen in Ihrem Ort noch Gelbe Säcke.

17. Was passiert, wenn meine Tonne verschwunden oder defekt ist? Bitte schauen Sie zunächst in der Nachbarschaft, ob die Tonne versehentlich von jemand anderem zurückgeholt wurde. Wenn nicht, dann senden Sie bitte eine E-Mail mit Nennung Ihrer Adresse an kundencenter@meinhardt.biz und schildern Sie Datum und genaue Ortsbezeichnung Ihres Verlustes. Sie erhalten dann eine neue Gelbe Tonne. Eine defekte Tonne melden Sie bitte per E-Mail an: kundencenter@meinhardt.biz.

18. Auf meiner Tonne befindet sich ein Aufkleber. Beinhaltet er personenbezogene Daten? Der Aufkleber beinhaltet die Adresskoordinaten "Ort, Straße und Hausnummer" für die Auslieferung der von Ihnen bestellten Tonne. Am Ende der Auslieferung der Gelben Tonne übernehmen wir die Adressdaten. Dies dient dem Nachweis der Auslieferung.

19. Gibt es einen Reinigungsservice für die Gelbe Tonne? Nein, es gibt keinen Reinigungsservice für die Gelbe Tonne. Sie können die Gelbe Tonne aber genauso sauber halten wie die Restmülltonne oder die Biotonne. Die meisten Entsorger empfehlen, die Tonne von Zeit zu Zeit mit einem Wasserschlauch auszuwaschen und/oder mit Essigsäure von innen einzusprühen.

20. Können auch Gewerbebetriebe eine Gelbe Tonne haben? Unter der Voraussetzung, dass es sich um Verkaufsverpackungen wie in privaten Haushalten handelt: ja. Für Gewerbebetriebe gelten aber ggf. abweichende Regelungen. Kontaktieren Sie hier bitte uns als beauftragten Dienstleister. Meinhardt Städtereinigung GmbH & Co. KG unter kundencenter@meinhardt.biz.

21. Wer wurde mit der Aufstellung und Leerung der Gelben Tonne beauftragt? Meinhardt Städtereinigung GmbH & Co. KG, Nassaustraße 13-15, 65719 Hofheim a. Ts.

22. Erhalten die Bürger ein Anschreiben zur Auslieferung? Nein, wir liefern nur an die Haushalte, die einen Behälter bestellt haben.

23. Werden die Gelben Tonnen gekennzeichnet (Etikett mit Adresse, Transponder)? Die Behälter werden mit einem Adressetikett für die Zuordnung versehen.

24. Werden die Kontaktdaten (zuständiges Abfuhrunternehmen, zuständiger Systembetreiber) auf der Gelben Tonne angedruckt (Aufkleber-Prägung)? Ja, die Kontaktdaten finden Sie auf dem Behälter.

25. Habe ich die Auswahl Gelbe Tonne/Gelber Sack? Nein. Es steht nur die Gelbe Tonne zur Verfügung.

FRAGEN ZUR SAMMLUNG

1. Wann startet die Abfuhr der Gelben Tonne? Ab 1. Januar 2021 für die Haushalte, die noch keine Gelbe Tonne haben. Für die Haushalte, die bisher schon Gelbe Tonnen benutzt haben, ändert sich nichts.

2. Wie oft wird die Tonne geleert? Die Gelbe Tonne (240 l und 1.100 l) wird in einem 14�tägigen Rhythmus geleert.

3. Bis wann müssen die Tonnen an der Straße stehen? Kann die Bereitstellung auch am Vorabend erfolgen? Bis wann muss ich die Gelbe Tonne wieder reingeholt haben? Die Gelbe Tonne muss, wie alle anderen Tonnen auch, bis 6:00 Uhr morgens (am Abfuhrtag) am Fahrbahnrand bereitgestellt und nach der Leerung wieder zurückgestellt werden.

4. Was muss ich tun, wenn meine Tonne nicht geleert wurde? Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Behälter mit dem Hinweis „fehlbefüllt“ versehen wurde. Dann haben unsere Mitarbeiter festgestellt, dass die Gelbe Tonne Abfälle enthält, die nicht über diese entsorgt werden dürfen. Bitte entfernen Sie diese Abfälle und stellen Sie die Gelbe Tonne zum nächsten Abfuhrtermin bereit. Ihre Tonne wird dann wieder geleert. Was in die Gelbe Tonne gehört, finden Sie in der Trennhilfe auf www.gelbeTonneGG.de.

Finden Sie keinen passenden Hinweis, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Meinhardt Städtereinigung GmbH & Co. KG, Tel: 0800 5889720 oder E-Mail: kundencenter@meinhardt.biz.

5. Was passiert, wenn meine Tonne nicht geleert wurde, obwohl sie richtig befüllt ist und rechtzeitig draußen stand? Die Nichtentleerung ist per E-Mail an kundencenter@meinhardt.biz oder per Telefon unter 0800 5889720 zu reklamieren. Das weitere Vorgehen wird dann im Einzelfall direkt mit Ihnen abgestimmt (Nachentleerung, Beistellung bei der nächsten Abfuhr).

6. Was passiert, wenn meine Gelbe Tonne mit einem Aufkleber mit dem Hinweis „fehlbefüllt“ versehen ist? Unsere Mitarbeiter haben dann festgestellt, dass die Gelbe Tonne Abfälle enthält, die nicht über die Gelbe Tonne entsorgt werden dürfen. Bitte entfernen Sie diese Abfälle und stellen Sie die Gelbe Tonne zum nächsten Abfuhrtermin bereit. Ihre Tonne wird dann wieder geleert. Was in die Gelbe Tonne gehört, lesen Sie auf der Trennhilfe im Anhang.

7. Was passiert mit den Gelben Säcken, die ich noch habe? Sie können die Gelben Säcke, die Sie noch haben, nutzen, bis sie aufgebraucht sind. Die Säcke werden bei der Einsammlung in einer längeren Übergangszeit noch mitgenommen. Nach Abschluss der Behälterverteilung, voraussichtlich im März/April 2021, wird es keine Gelben Säcke mehr geben bzw. es erfolgt keine weitere Abfuhr von Gelben Säcken.

rechtzeitig draußen stand? Die Nichtentleerung ist per E-Mail an kundencenter@meinhardt.biz oder per Telefon unter 0800 5889720 zu reklamieren. Das weitere Vorgehen wird dann im Einzelfall direkt mit Ihnen abgestimmt (Nachentleerung, Beistellung bei der nächsten Abfuhr).

6. Was passiert, wenn meine Gelbe Tonne mit einem Aufkleber mit dem Hinweis „fehlbefüllt“ versehen ist? Unsere Mitarbeiter haben dann festgestellt, dass die Gelbe Tonne Abfälle enthält, die nicht über die Gelbe Tonne entsorgt werden dürfen. Bitte entfernen Sie diese Abfälle und stellen Sie die Gelbe Tonne zum nächsten Abfuhrtermin bereit. Ihre Tonne wird dann wieder geleert. Was in die Gelbe Tonne gehört, lesen Sie auf der Trennhilfe im Anhang.

7. Was passiert mit den Gelben Säcken, die ich noch habe? Sie können die Gelben Säcke, die Sie noch haben, nutzen, bis sie aufgebraucht sind. Die Säcke werden bei der Einsammlung in einer längeren Übergangszeit noch mitgenommen. Nach Abschluss der Behälterverteilung, voraussichtlich im März/April 2021, wird es keine Gelben Säcke mehr geben bzw. es erfolgt keine weitere Abfuhr von Gelben Säcken.

8. Gibt es jetzt gar keine Gelben Säcke mehr? Wie soll ich meinen Müll zur Gelben Tonne befördern? Am besten sammeln Sie Ihre Verpackungsabfälle in einem festen Abfallgefäß und kippen dieses Verpackungsmaterial regelmäßig in Ihre Gelbe Tonne um. Das spart zukünftig Kunststoffsäcke ein und ist ein guter Beitrag zum Umweltschutz. Wenn Sie das nicht möchten, dann sammeln Sie die Verpackungsabfälle in den haushaltsüblichen transparenten Müllbeuteln (z. B. 30 Liter) und entsorgen die gefüllten Müllbeutel in der Gelben Tonne. Bitte entsorgen Sie die Verpackungsabfälle nicht in Einkaufsplastiktüten verpackt in der Gelben Tonne. Plastiktüten sind aus sehr starkem Material und sorgen im Sortierprozess für Probleme und wir erkennen nicht, ob gegebenenfalls andere Abfälle in der Tüte sind und leeren den Behälter nicht.

9. Was passiert mit Gegenständen, die nicht in die Gelbe Tonne passen (zum Beispiel Styroporverpackungen nach dem Kauf großer Elektrogeräte)? Bekommen Sie Elektro-Geräte oder Möbel geliefert, ist der Lieferant verpflichtet, die Verpackungen mitzunehmen. Soweit möglich, zerkleinern Sie bitte die Verpackungen so, dass sie in die Gelbe Tonne passen.

10. Wie kann ich Verkaufsverpackungen entsorgen, wenn das Volumen der Gelben Tonne hin und wieder nicht ausreicht (z. B. nach Feiertagen)? Wenn das Volumen der Gelben Tonne einmalig nicht ausreicht, dann ist es erlaubt, die Verpackungsabfälle in einem transparenten Müllsack (keine blauen, grauen oder schwarze Säcke) am Abfuhrtag neben der Gelben Tonne bereitzustellen.

11. Darf ich die Verpackungen auch in die Gelbe Tonne hineinpressen? Ja, die Verpackungen dürfen, wenn die Tonne bereits voll erscheint, auch leicht verdichtet werden, so dass die Entleerung später nicht beeinträchtigt wird. Allerdings darf eine intensive Nachpressung, insbesondere mit Hilfsmitteln, nicht erfolgen.

12. Gibt es das Angebot einer Sonderentleerung bei besonders großem Anfall von Verpackungen oder wenn vergessen wurde, die Tonne zur Leerung bereitzustellen? Wenn ja, was kostet diese? Eine Sonderentleerung ist aus logistischen Gründen grundsätzlich nicht möglich.

13. Wie und wo beantrage ich eine Sonderleerung, wenn mein Behälter falsch befüllt wurde? Sie bestellen eine entgeltpflichtige Sonderleerung des fehlbefüllten Behälters als Restmüll entsprechend der satzungsrechtlichen Regelungen des Kreises. Die Sonderentleerung ist bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung zu beauftragen. Für Wertstoffe, bei denen es sich nicht um eine Verpackung handelt, können Sie per E-Mail an kundencenter@meinhardt.biz eine kostenpflichtige Sonderleerung beauftragen.

14. Wird ein Vorstellservice, also der Transport vom Grundstück zum Straßenrand und zurück angeboten? Ein Vorstellservice wird nicht angeboten.

15. Wird der 1.100-l-Container genauso wie der 1.100-l-Restabfall-Container am Abfuhrtag kostenlos vom Grundstück geholt und wieder zurückgebracht? Diese satzungsrechtlichen Regelungen gelten nicht für die gelben 1.100-l-Container. Diese müssen am Abfuhrtag an der Grundstücksgrenze im öffentlichen Raum bereitstehen.

Mehrgenerationenhaus/ Familienzentrum der

Caritas in KelsterbachDie Caritas wünscht von ganzem Herzen ein gesegnetes Weih-nachtsfest, auch wenn es vielleicht dieses Jahr etwas anders ist, als sonst. Wir wünschen, dass die

Weihnachtsfreude trotzdem auf-kommt. Außerdem wünschen wir ein hoffentlich weniger aufregen-des, glückliches, zufriedenes aber vor allem gesundes Jahr 2021.

Abfallentsorgung in den nächsten Tagen

Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Mittwoch, 23. Dezember, abgeholt.Biomüll wird geholt in der Woche 28. bis 31. Dezember.Restmüll: Montag, 21. Dezem-ber, Bezirk 3, Dienstag, 22. Dezember, Bezirk 4.Papierabfälle (blaue Tonne) wer-den abgefahren am Mittwoch, 23. Dezember, Bezirk 3, am Frei-tag, 24. Dezember, Bezirk 4.Restmüll: Müllsäcke (Farbe orange) für Restmüll, Fas-sungsvermögen rund 70 Liter, können beim Infopoint im Rat-haus gegen eine Entsorgungs-gebühr von fünf Euro gekauft werden. Andere Abfallsäcke für Restmüll werden vom Ent-sorgungsunternehmen FSV/Frankfurt grundsätzlich nicht mitgenommen.Sperrmüll bitte rechtzeitig anmelden unter 080058 92 430 (siehe Abfuhrkalender 2020). Weitere Informationen zum

Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelster-bach unter „Für Bürger (mehr)/Ordnung“.Abfalltonnen bitte nur soweit fül-len, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt.Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsor-gungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kosten-frei: 0800 5892 430, Servicezei-ten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr.Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öff-nungszeiten:Keine Öffnung am 24. und 31. Dezember 2020.Montag: 8 bis 12 UhrDienstag: 8 bis 12 Uhr

(verlängert bis 31.12.2020)

Mittwoch: geschlossenDonnerstag: 14 bis 19.30 UhrFreitag: 9 bis 16 UhrSamstag: 9 bis 16 Uhr. (hb)

Teilen wie St. MartinDieses Jahr musste aufgrund der Corona-Pandemie der Laternen-umzug durch die Straßen Kels-terbachs ausfallen.Daher hat sich das Kinderhau-steam etwas einfallen lassen und hat entschieden, mit den Kindern am 9. und 10. November einen Sankt Martinsumzug im Garten zu veranstalten.Nach einem Schattenspiel mit der Martinsgeschichte, liefen die Kinder mit ihren selbstgestalteten Laternen durch den Garten. Als Abschluss gab es Kinderpunsch und Knabbergebäck.Einige Kinder behaupteten sogar, dass dies ihr schönstens Mar-tinsfest war.

Zum ersten Mal nahm das Kinder-haus Don Bosco an einer beson-deren Aktion zu St. Martin teil. Deutschlandweit rief das Kinder-missionswerk „Die Sternsinger“ und die „Aktion Hoffnung“ des Bis-tums Augsburg in Kitas, Schulen und Pfarrgemeinden zu der Aktion „Meins wird Deins“ auf. Jedes Kind hatte die Möglichkeit ein eigenes gut erhaltenes Kleidungsstück im Kinderhaus abzugeben. Die Kleider wurden gesammelt und an eine Organisation im Ausland geschickt. In diesem Jahr werden diese an junge Menschen in der Ukraine geschickt, die größtenteils ohne Eltern aufwachsen und in Tageszentren betreut werden.

Ausgabe 51/2020 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 3

Wann sind Rathaus & Co geschlossen?

Zwischen dem 16. Dezember und 10. Januar gibt es im Bürger-büro und am Infopoint lediglich eine Notbesetzung, die nur sehr dringliche Fälle bearbeitet.Das Bürgerbüro und der Infopoint werden dann jeweils von mon-tags bis freitags zwischen 8 und 13 Uhr (nicht an den gesetzlichen Feiertagen) für diese Notfälle besetzt sein.Am Samstag, 2. Januar, bleiben das Rathaus und auch das Bür-gerbüro sowie der Infopoint geschlossen. Eine Terminvergabe ist voraussichtlich ab dem 11. Januar wieder möglich, sofern der Lockdown nicht verlängert wird. (hb)

Stadtarchiv macht‘s möglichGeschichte von zuhause aus recherchieren

Das Stadtarchiv, es ist Hüter der Vergangenheit, Bewahrer der Zukunft, Informations-quelle der Gegenwart. Wenn man an ein Archiv denkt, dann denkt man oft an einen ver-staubten alten Keller, wo in vielen Kisten und Schränken alles Mögliche und Unmögliche hineingestopft wurde und man Angst hat, sofern man sich in diesen Raum hineintraut, selbst verschluckt zu werden.Glücklicherweise ist dies nicht oder nicht mehr der Fall. Im Gegenteil. Ein Archiv ist heutzu-tage wohl eine der saubersten und geordneten Örtlichkeiten, die man in einem Rathaus oder dergleichen findet. Denn hier lagert nicht einfach nur „alter Krempel“, ein paar alte Fotos, Zeitungen und Akten, hier lagert das Gedächtnis einer ganzen Gemeinde, einer Stadt, eines Kreises. Ein Stadtarchiv zu betreiben ist keine freiwillige Leistung oder ein „nice to have“, es ist vielmehr eine Pflichtauf-gabe einer jeden Behörde. Denn nur hier gibt es dokumentierte Informationen in jeglicher Art, die etwas über die Geschichte einer Gemeinde aussagt wie „Wer sind wir, was waren wir oder was war hier mal los“.Natürlich kann man nicht alles aufheben und bewahren. Viel-mehr entscheidet allein der Archi-var, was in Zukunft für spätere Generationen von Interesse und Bedeutung sein könnte. Daher haben die Archivare eine umfang-reiche Ausbildung und auch die

rechtliche Grundlage zu ent-scheiden, was aufgehoben wird, was entsorgt und vernichtet wird. Gesetzliche Grundlage für die Arbeit ist das hessische Landes-archivgesetz. Die Aus- und Fort-bildung für Archivare übernimmt die Archivschule in Marburg. Die beiden Kelsterbacher Archivare sind Mitglieder im Verband Hes-sischer Kommunalarchivare e.V., der schon mehrfach seine Tagun-gen in Kelsterbach durchführen konnte.Im Schnitt werden zwei bis fünf Prozent der abgegebenen Unter-lagen und Dokumente, die in der Stadtverwaltung anfallen, behalten und aufbewahrt. Die wichtigste Aufgabe ist dabei, die vorhandenen Archivalien so auf-zubereiten, dass sie der Öffent-lichkeit zur Verfügung gestellt werden können und somit „nutz-bar“ sind. Im Zeitalter der Digi-talisierung und Vernetzung ist es heute für Nutzer eines Archives oft kein Problem mehr, sich über die vorhandenen Archivalien einen Überblick zu verschaffen, um gezielt nach Dokumenten zu suchen. Allerdings bedarf es im Vorfeld dafür viel Arbeit, die vor-handenen Dokumente, Bilder, Filme zu erfassen und bereitzustel-len. Das Stadtarchiv Kelsterbach hat sich dafür mit dem Hessischen Staatsarchiv zusammengeschlos-sen und nutzt für die Verzeichnung der Archivalien das Archivierungs-system „Arcinsys“.Hier findet man unter anderem alle Archivalien der Stadt Kels-terbach, die bis dato erfasst wur-

den. Um in unserem Bestand zu stöbern bedarf es keinerlei Anmel-dungen. Einfach die Seite https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/start öffnen und zur Suche gehen. Zurzeit sind wir etwa 2.500 Archi-valien bereits erfasst. Bei einem Bildbestand von circa 100.000 Fotos, tausenden von Zeitungs-artikeln und weiteren tausenden von Dokumenten, kann man sich allerdings vorstellen, dass es noch einer Menge Arbeit bedarf, sämt-liche vorhandenen Archivalien zu erfassen und zugänglich zu

machen. Zudem kommen stetig neue Archivalien hinzu, so dass es einen ewigen Strom von Archiva-lien gibt, die erschlossen werden müssen. Sollten wir nun ihr Inter-esse geweckt haben, dann wür-den wir uns freuen, wenn sie doch selbst einmal unser Archiv virtuell durchstöbern. Für weitere Informa-

tionen stehen ihnen unsere Archi-vare Hartmut Blaum und Christian Schönstein zur Verfügung. Kon-takt können sie mit uns zurzeit entweder telefonisch aufnehmen (06107 / 773 – 332 (Blaum) – 210 (Schönstein) oder per E-Mail unter stadtarchiv@kelsterbach.de. (Schönstein/Blaum)

Gliederung des Archivbestandes.

Einzelne Verzeichnungen in einem Bestand.Was alles so gesammelt wird.

Alte Rechnungsbücher.

Terminbuchungen fürs Bürgerbüro von Zuhause online möglich

Das Bürgerbüro der Stadt Kels-terbach bietet seit Montag, 14. Dezember, online Terminbuchun-gen an. Zu finden unter www.kelsterbach.de/terminvergabe. Damit können die Bürgerinnen und Bürger Termine von Zuhause aus selbst buchen, verschieben oder auch stornieren, ohne das Telefon in die Hand zu nehmen. Durch eine Bestätigungs-E-Mail erhalten die Antragsteller auch eine „Mitbringliste“ für ihren Ter-min vor Ort im Bürgerbüro in der Mörfelder Straße 33.Die Bürger, die über keinen Com-puter/Smartphone verfügen, kön-nen wie bisher auch einen Termin

telefonisch vereinbaren, und zwar zu den telefonischen Sprechzeiten des Bürgerbüros und Infopoints.

Telefonische SprechzeitenMontag und dienstags von 8 bis 12 und 13.30 bis 16 UhrMittwoch von 7 bis 12 und 13.30 bis 16 UhrDonnerstag von 10 bis 12 und 13.30 bis 18 UhrFreitag von 8 bis 13 Uhr.

Öffnungszeiten nach den Feier-tagen und zum JahreswechselVom 28. bis zum 30. Dezember gibt es im Bürgerbüro und am Infopoint lediglich eine Notbe-

setzung, und zwar nur von 8 bis 13 Uhr, die nur sehr dringliche Angelegenheiten bearbeitet.Am Samstag, 2. Januar 2021, bleibt das Bürgerbüro geschlossen.

Für welche Anliegen können online Termine gebucht werden?Meldewesen:Aufenthalt- und Lebensbeschei-nigungAn-, Ab- und UmmeldungAnträge auf FahrerlaubnisEintrag einer Auskunfts- und ÜbermittlungssperreAbnahme der Ortskenntnisprü-fung (Taxi)An- und Abmeldung von Hunden

Führungszeugnis beantragenGewerbezentralregisterauskünfteKFZ-AdressänderungHaushaltsbescheinigungAmtliche Beglaubigung von Unterschriften und ZeugnissenFundsachenannahme und -aus-gabeParkausweise (für Kelsterbach)FischereischeinePässe und AusweiseAnträge auf Personalausweis, Reisepass und KinderreisepassAusstellung von vorläufigen Per-sonalausweisen und Reisepäs-senVerlust- und Diebstahlsmeldung für Ausweisdokumente. (hb)

2021 ein ordentlicher Stadthaushalt, aber ...

Die Ausgangslage für die städtischen Finanzen könnte deutlich schlechter sein. Rund 26 Mio. Euro Finanzmittel-bestand, sozusagen auf der „Hohen Kante“, kann der Bür-germeister und zugleich Stadt-kämmerer Manfred Ockel zum Jahresende 2020 zählen. Doch das kommende Jahr 2021 birgt deutliche Planungs-Risiken, vor allem auch Corona bedingt. Diese Situation wirkt sich deutlich auf die Kelsterbacher Finanzen aus.Der Haushalt des Jahres 2020 war noch positiv ausgefallen, der kommende 2021er wird vor-aussichtlich mit einem spürba-ren Defizit enden. Ordentliche Erträge, so Ockel, seien in Höhe von 42,7 Mio. Euro zu erwarten (2020: 60,4), die Aufwendungen werden mit 53,2 Mio. angesetzt (54,9), bliebe dann ein Haus-haltsdefizit von rund 5,7 Mio. (2020: 9,9 Plus). Trotz-Corona-Haushalts 2021 soll sich Kels-terbach weiterentwickeln und antizyklisch, so Ockel, werde stark investiert. Nach rund 12,6 Mio. Investitionen in 2020 sind beachtliche 19,8 Mio. fürs kom-mende Jahr 2021 vorgesehen. Kelsterbach investiert in seine Gewerbe- und Infrastruktur, um fit für die kommenden Jahre zu bleiben.Die Ertragslage66 Prozent, also genau zwei Drittel der Kelsterbacher Erträge kommen 2021 aus Gewerbe-steuer und -erträgen. Die sind auch für die kommenden Jahre bis 2024 mit einer gleichmäßigen Höhe von 13,4 Mio. Euro einge-plant. Mit 13,4 Mio. Euro wird die Gewerbesteuer auch für 2021 angesetzt, die Grundsteuer B mit 4 Mio., der Einkommensteu-eranteil mit 8,9 Mio. Euro. Kels-terbach unterscheidet sich von anderen hessischen Städten, die einen Großteil ihrer Einkünfte aus der Einkommensteuer bezie-hen. Kelsterbach ist verstärkt auf seine Gewerbesteuerzahler stär-ker angewiesen.Insgesamt sollen 2021 die Steu-ererträge 28,7 Mio. Euro einspü-len. Eher zu vernachlässigen sind in ihrer Höhe die Grundsteuer A, die Vergnügungssteuer oder die Hundesteuer.

Der Gemeindeanteil für die Umsatzsteuer soll bei 1,88 Mio. Euro liegen. Was Kelsterbach sehr hilft, das waren 32 Mio. Euro Vorteilsausgleich aus Frankfurt für ehemalige Kelsterbacher Gemarkung am Flughafen. Da die beiden dortigen Steuerzah-ler, Fraport und Lufthansa, im Corona-Jahr 2020 stark Minus einfahren, verzichtet Kelster-bach bereits auf zehn Mio. Nachzahlung für 2020 aus die-ser Quelle „Vorteilsausgleich“ von vorneherein. Kelsterbach verzichtet sozusagen beim Vor-teilsausgleich 2020 auf diese 10 Mio. Euro, damit sie in 2021 nicht noch zusätzlich zum Ausfall des Vorteilsausgleiches diese 10 Mio. Euro zurückgezahlt werden müs-sen. Der Vortreilsausgleich wird, so die traurige Nachricht aus Frankfurt, 2021 komplett versie-gen. Daher fehlen rund 7 Mio. Euro Erträge im kommenden Jahr, so Ockel. Was Kelsterbach helfen wird sind rund 5,1 Mio. Euro an „Corona“-Kompensation des Landes Hessen.Wofür Kelsterbach das Geld aufwendet53,5 Mio. Euro Aufwand sind für 2021 vorgesehen. Allein 22 Prozent davon, so Ockel, fließen als Gewerbesteuer- und Kreis-umlage davon sofort wieder in andere Kassen ab. Knapp 11 Mio. Euro sind für Personal- und Versorgungsaufwand vorgese-hen, nach Jahren der Einsparung ein leichter Anstieg für 2021. Für Wertverluste an den städtischen Liegenschaften müssen 3,9 Mio. Euro berechnet werden. Zuwei-sungen und Zuschüsse werden rund 13,5 Mio. Euro betragen. 12,9 Mio. Euro sind für Sach- und Dienstleistungen der Stadt geplant, die Positionen 13 und 15 im Haushaltsplan. Hinter diesen genannten Sach- und Dienstleistungen verbergen sich unter anderem Aufwendungen für Material, Energie und Ver-waltung, Inanspruchnahme von Leistungen, Zahlung von Rech-ten und Diensten. Darunter fallen aber auch Kosten für Kommuni-kation, Dokumentation, Reisen und Werbung. Wofür Kelsterbach im Einzelnen im Jahr 2021 inves-tieren will, lesen sie in der kom-menden Woche. (hb)

Keine JHV im Januar 2021Aus gegebenen Anlass wird die Jahreshauptversammlung des FSC´s erstmalig nicht im Januar stattfinden. Da in 2021 die Neu-wahlen des Vorstandes anste-hen, wird die Veranstaltung in den Sommer verschoben. So, dann kann die Versammlung im

Freien stattfinden. Einladung hierzu erfolgt rechtzeitig. Jetzt wünschen wir allen Mitgliedern und Gönnern des Vereins ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Werden Sie oder bleiben Sie gesund.

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...

Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de

Seite 4 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

Was ist los in Kelsterbach

Heiligabend unter der BrückeDen wahrscheinlich außergewöhnlichsten Weihnachtsgottesdienst in Kelsterbach feiert die Petrusgemeinde in diesem Jahr.Wegen der Kontaktbeschränkungen wählt die Petrusgemeinde in diesem Jahr einen besonderen Platz für Heiligabend: unter der B43, unter der „Sindlinger Brücke“, feiert die Petrusgemeinde gemeinsam Weihnachten. Los geht es um 16:30 Uhr, bitte benutzen Sie die Park-plätze am Friedhof der Stadt Kelsterbach.WICHTIG: Für die Teilnahme ist eine kostenlose Anmeldung auf https://petrusgemeinde.church-events.de/ notwendig. Bitte den-ken Sie auch an das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes und an das Einhalten der gängigen Abstandsregeln.Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst aufgrund neuer Corona-Regeln auch kurzfristig abgesagt werden kann. Bitte prüfen Sie die Homepage www.petrusgemeinde.de für aktuellste Informationen.

Aus der Arbeit der Polizei

Einbrecher erbeuten Schmuck

(ots) - Eine Wohnung in der Mörfelder Straße geriet am zurückliegen-den Mittwoch (9. Dezember) in der Zeit zwischen 10 und 12.30 Uhr in das Visier von Kriminellen.Die Täter hebelten die Wohnungstür auf und verschafften sich so Zugang in die Räumlichkeiten. Die ungebetenen Besucher durchsuch-ten anschließend mehrere Schränke. Aus einer Schmuckschatulle lie-ßen sie vier Ringe mitgehen, bevor sie unerkannt das Weite suchten.Hinweise werden erbeten an die Kriminalpolizei in Rüsselsheim (Kom-missariat 21/22) unter der Telefonnummer 06142/6960.

Fahrer alkoholisiert am Steuer

Polizei nimmt zwei Verkehrsteilnehmer vorläufig fest(ots) - Streifen der Polizeistationen Mörfelden-Walldorf und Kelster-bach haben am Samstag (12. Dezember) zwei alkoholisierte Autofah-rer aus dem Verkehr gezogen.Gegen 21 Uhr fiel einer Beamtin und ihrem Kollegen ein Fahrzeug in der Rüsselsheimer Straße im Stadtteil Mörfelden auf, das zuvor vom Gelände einer dortigen Tankstelle losgefahren war. Bei der anschlie-ßenden Kontrolle stellte das Streifenteam fest, dass der 36 Jahre alte Fahrer deutlich unter Alkoholeinfluss stand. Ein Test ergab einen Wert von 1,66 Promille. Zur Blutentnahme kam er mit auf die Wache, wo Strafanzeige wegen des Verdachts des Fahrens unter Alkoholeinfluss erstattet wurde. Zudem musste er auch eine Sicherheitsleistung in Höhe von 900 Euro aufbringen, da er über keinen festen Wohnsitz im Bundesgebiet verfügt.Ob er sich auch wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis strafrechtlich verantworten muss, ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Eine gül-tige Fahrerlaubnis konnte er nämlich nicht vorweisen.Ebenfalls ein Verfahren haben zwei Beamte der Polizeistation Kelster-bach eingeleitet. Die Polizisten hatten gegen 23.15 Uhr auf der Südli-chen Ringstraße einen 63-Jährigen gestoppt. Bei der Überprüfung fiel deutlicher Alkoholgeruch auf, der aus dem Innenraum des Wagens dran. Ein späterer Alkoholtest auf der Wache ergab einen Wert von 1,3 Promille, weshalb eine Blutentnahme beim Frankfurter durchgeführt wurde.Die Polizeibeamten beschlagnahmten zudem den Führerschein des Ertappten.

Werner Georgs LyrikeckchenAlle Jahre wieder ...

Advent, heisst’s oft, dess is die Zeit,für Stille und Besinnlichkeit,dess klingt net schlecht, so denkste nur,bemerkst devo jedoch kaa Spur.Ich bin zwar en Rentner jetzt,un trotzdem wird erumgehetzt,weil so viele klaane Dinge,aam aafach aus de Fassung bringe.De Garte winterfest zu mache,wer kaaner hot, der hot gut lache,Winterreife wurden montiert,dass bei Schnee un Eis aam nix bassiert.Im Haushalt gibt’s dann Allerlei,mer krieht des net mehr uff die Reih‘,die Wohnung weihnachtlich zu schmücke,war früher für uns voll Entzücke.Die zwaa Kiste voll mit Weihnachtsplunder,wo krieht mer nur des Zeuch all unter,in de Fenster hat mer gerne,Pyramide, Lichterkette, Sterne.Dess alles is aach werklich schee,nur damit’s die Leut aach seh‘,dies Jahr wird mol nix geschmückt,mache uns fer die Leut verrückt.

Die Enkel schreiwe gar net bang,ihr’n Wunschzettel drei Seite lang,Handy, Smartphon, Komputerspiele,e Jahres-VIP-Kart fer die Eintracht-Spiele.Wenn mir an unsre Zeite denke,was wir uns wünschte an Geschenke,ach Gott war‘n wir bescheide,na ja, es war’n aach annern Zeite.Un unser aans rennt dann erum,un guckt un käft un schleppt sich krumm,bis de nach aller Hetz dann fast,dein ganze Kram beisamme hast.Un abends hockt mer dann noch spät,un schreibt, bis sich de Kopp aam dreht,so wie’s de Brauch, wünschte de dem Rest,der Welt e „Frohes Weihnachtsfest“.Im Schlaf fällt aam noch ei im Bett,was mer noch all zu mache hätt‘,so viel müsst noch erledicht wern,ich denk: „Ihr könnt mer – habt mich gern“.Saacht was err wollt, mir sin’s jetzt leid:„Dieses Jahr sin mir gescheit,da mache mer uns es Herz net schwer,un Plätzjer backe mer aach kaa mehr.

Da sin mer stur, un ganz brutal,Plätzjer verschenke war einmal!Da renne mer net mehr, schreibe kaa Karte,mer gucke ins Kerzelicht un warte,gemietlich uff des holde Fest,dess sich aach annerst feiern lässt.Dies Jahr nemme mer uns Zeit,fer Stille un Besinnlichkeit,un wenn schon es erste Lichtlein brennt,wird net mer gehetzt – gerennt.En Rotwoi – odder en scheene Sekt,genieße mer, wann immer er uns schmeckt,besonders beim Lichterschein am Tannen-baum,wo mer uns liebevoll in die Augen schau‘n.Da fällt mer ei, es wird mer klar,wollte mir dess net schon es letzte Jahr?Dies Jahr fällt’s uns sicher leicht,dess verdammte Corona hot’s erreicht.Doch lasst Euch net es Fest vermiese,mer kann’s aach schee deham genieße.

Weiter eine frohe und gesunde AdventszeitWünscht euer Werner

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Bürgermeister Manfred Ockel, Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbachübriger Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

ImpressumHerausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de

Sternsingeraktion 2021Aufgrund der Corona-Pande-mie werden wir zum Schutz der Sternsinger als auch der besuch-ten Familien auf Hausbesuche verzichten. Stattdessen laden wir an folgenden Terminen zu Stern-singerkonzerten in die Markus-Kirche ein:• Freitag, 8. Januar 2021 um

10.00 Uhr• Freitag, 8. Januar 2021 um

14.30 Uhr• Freitag, 8. Januar 2021 um

16.00 Uhr• Samstag, 9. Januar 2021 um

10.00 Uhr• Samstag, 9. Januar 2021 um

14.30 Uhr• Samstag, 9. Januar 2021 um

16.00 UhrDie Sternsinger werden einige Lieder vortragen und den Stern-

singer-Film über das Beispiel-land Ukraine zeigen. Am Ende jedes Konzertes besteht für Sie die Möglichkeit zu spenden und einen Aufkleber mit dem Segen 20+C+M+B*21 mitzunehmen. Falls Sie den Sternsingern etwas Gutes tun und Süßigkeiten spen-den wollen, denken Sie bitte daran, dass nur abgepackte Lebensmittel (keine selbstgeba-ckenen Plätzchen und kein Obst) gespendet werden dürfen.

Falls Sie mit Ihrer Familie eines der Konzerte besuchen wol-len, melden Sie sich bitte bis 6. Januar 2021 bei Gemeinde-referentin Hanna Erdmann mit Namen, Adresse und Telefon-nummer über hanna.erdmann@kath-kelsterbach.de an.

Mitarbeiter von Schenker beschenken die Tafel

Die lange Verbundenheit der Firma Schenker mit Kelster-bach trug jetzt vor Weihnach-ten erstaunliche süße Früchte. Christine Menges und Lysanne Jäger sowie weitere Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter, nahezu 150, haben für die ‚Kelsterbacher‘ Tafel gespendet. Somit erhalten unter anderem 61 (stets geprüft anspruchsberechtigte) Kinder ein Geschenk zu Weihnachten. Die Gabe wurde nach Alter und Geschlecht ausgesucht. „Es war uns eine Herzensangelegenheit und wir waren schon ein wenig

überwältigt von der guten Reso-nanz“, sagt Christine Menges. „Wir wollten einfach ein wenig ‚feel good‘ in dieser schweren Zeit wei-tergeben“, so die Schenker-Mitar-beiterin. Dabei war der Wert des Geschenks jedem Spender selbst überlassen. Vor allem hätten die Führungskräfte von Schenker die Aktion mitgetragen, das sei sehr hilfreich gewesen. Katja Ehrlich, sie führt mit anderen Mitstreitern die Kelsterbacher Tafel, zeigte sich sehr erfreut über die Spen-denbereitschaft, die viele fröhliche Gesichter hinterlässt. (hb)

Schenker-Mitarbeiterinnen verteilten die Spenden.

Datenschutz geht uns alle an ...Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen:• Datenschutz im Verein nach der DSGVO• Datenschutzrichtlinie• Auftragsverarbeitung• Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder

machen?• Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze

Brett“ oder in die Vereinszeitung?

Ausgabe 51/2020 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 5

Sportnachrichten

TUS KelsterbachSportabzeichen-Urkunden-Übergabe verschoben!

Leider, leider muss die Ehrung für die im Jahr 2020 abgelegten Sport-abzeichen, verschoben werden. Die Urkundenübergabe, geplant am 10. Januar 2021, findet irgendwann, wenn Corona es wieder zulässt, dann voraussichtlich im Sportpark statt.Die Einladung wird rechtzeitig über die Presse erfolgen. Bis dahin hal-tet Euch fit, denn die neue Saison beginnt dann schon bald!Nachfragen an christine.gnida@tus-kelsterbach.de

Notfalldienste18. bis 25. Dezember 2020

(Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit) (hb)Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 – Rettungsdienst / Notarzt: 112 – Krankentransport: 19 222 – Giftnotruf: 06131 / 19 240 – Kreiskran-kenhaus Groß-Gerau, Wilhelm-Seipp-Str. 3, 64521 Groß-Gerau, 06152 / 98 60, www.kreisklinik-gg.de – GPR-Klinikum Rüssels-heim, August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim, 06142 / 880, www.gp-ruesselsheim.de – Klinikum Frankfurt-Höchst, Gotenstr. 6-8, 65929 Frankfurt, 069 / 31 060 www.klinikumfrankfurt.de – Uni-versitätskliniken Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt, 069 / 6301 0, www.kgu.de

ÄrzteÄrztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten:Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, seit 2014)Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 UhrMittwoch, Freitag 14 bis 7 UhrSamstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend.Freitag, 18. DezemberDr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581Samstag, 19. DezemberBereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“Sonntag, 20. DezemberBereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“Montag, 21. DezemberDr. Warlich, Mörfelder Straße 73, Telefon 990 519Dienstag, 22. DezemberDr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001Mittwoch, 23. DezemberDr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 54 77Donnerstag, 24. DezemberBereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“Freitag, 25. DezemberBereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“

ApothekenDie Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken der Metropolitan Pharmacy Frankfurt geöffnet zu folgenden Zeiten:Terminal 1/B Ebene 2 (Shopping Boulevard): 6.30 - 21.00 UhrTerminal 2 Ebene 3 (Shopping Plaza): 7.00 - 21.00 UhrTHE SQUAIRE Ebene 3 West: 7.00 - 21.00 UhrDie Öffnungszeiten gelten täglich, auch an Sonn- und Feiertagen.Freitag, 18. DezemberAesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911Samstag, 19. DezemberAZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375Sonntag, 20. DezemberRochus-Vital-Apotheke im Globus, Am Steinmarkt 1, 65428 Rüsselsheim, T. 06142/961950Montag, 21. DezemberBahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490Dienstag, 22. DezemberKronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Telefon 06107 / 4472Mittwoch, 23. DezemberBrückweg-Apotheke, Am Brückweg 21, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62595Donnerstag, 24. DezemberCentral-Apotheke, Ludwigstraße 19, Raunheim,Telefon 06142 / 42001Freitag, 25. DezemberEasy-Apotheke, Flörsheimer Straße 3, Raunheim, Telefon 06142 / 409170

ZahnärzteDie zahnärztliche Notfallversorgung ist seit 2011 unter der Telefon-nummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeit-genau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Bürger-Telefon für die Sindlinger KläranlageTel. 069 / 212 325 96

Beratungen / TreffsAlkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus des Caritasverbandes im Gemeindezentrum Walldorfer Straße 2B, Telefon 06107 / 20 000 440, Mail: caritas-kelsterbach@cv-offenbach.de , Mo bis Do 9 bis 16 Uhr

c) Neben der Gebühr nach Abs. 3 und 4 wird eine Zählergebühr erhoben. Sie enthält die gesetzliche Umsatzsteuer. Sie beträgt je Zähler und angefangenem Kalendermonat abhängig vom Nenn-durchfluss (QN) oder Dauerdurchfluss (Q3) in m³ pro Stunde:

QN Q3 Monatliche Gebühr2,5 4 2,06 EURO6 10 3,23 EURO10 16 4,02 EURO15 25 31,30 EURO40 63 37,28 EURO60 100 44,25 EURO150 250 63,78 EURO

Artikel IIDie Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft.Ausfertigungsvermerk:Es wird bestätigt, dass der Inhalt dieser Satzung mit dem hierzu ergangenen Beschluss der Stadtverordnetenversammlung überein-stimmt und dass die für die Rechtswirksamkeit maßgebenden Verfah-rensvorschriften eingehalten wurden.

Kelsterbach, den 15.12.2020/UdDer Magistrat der Stadt Kelsterbach

gez. Ockel, BürgermeisterFür die Ausfertigung der Bekanntmachung:

Der Magistrat der Stadt Kelsterbachi.A. Ritzkowsky, Dipl.-Verwaltungswirt

Ende des amtlichen Teils

Schulen / Bildung / Soziales

Handarbeit statt KochenNot macht erfinderisch: Während der Pandemie darf an unseren Schulen nicht gekocht werden – Corona verhindert auch das Fach „Gesunde Ernährung“ im Rahmen des Arbeitslehreunterrichts. So hat Sylvia Groen, Oberstudienrätin an der Gesamtschule und verantwort-lich für alles, was rund um die Küche geschieht, die Idee gehabt, zu häkeln, zu stricken und zu nähen. Aber „nicht nur einfach so“, sondern nach einem klaren Konzept. Der Jahrgang 7 und 8 beginnt mit dem Häkeln einer Mütze. Wer seine Mütze selber herstellt, passt besser darauf auf und lässt sie nicht im Klassenraum, in der Mensa oder auf dem Schulhof liegen. Die „Großen“, die Klassen 9 und 10, beschäfti-gen sich mit dem Erhalt von Kleidung und fangen erst einmal klein an. Wie näht man einen Knopf an oder wie flickt man ein Loch? Kreativ wird es, wenn man aus bereits vorhandener Kleidung, die unbrauch-bar geworden ist, etwas Neues herstellt, Stichwort „Upcycling“. So entstand z.B. ein Rock aus einer kaputten Jeans, Schürzen aus aus-rangierten Tischtüchern oder, sehr originell, eine „Utensilienbox“ – siehe unten. Unterstützt wurde Sylvia Groen von Susanne Freibert, Klassenlehrerin im Jahrgang 10. Ebenso erläutert wird der pflegliche Umgang mit Kleidung – waschen und bügeln.Hinter allem steht die Hinterfragung von „Fast Fashion“, für die Schü-lerinnen und Schüler sehr empfänglich sind. Ein Kleidungsstück wird (günstig?) gekauft, einmal getragen, gewaschen, im Kleiderschrank vergessen und landet schließlich in der Mülltonne oder in der Kleider-sammlung. Dieses Verhalten gilt es zu ändern, um unsere Umwelt zu schützen und fair zu handeln. Die Schüler*innen der Jahrgänge 9 und 10 halten Präsentationen zur Herstellung der Kleidung in Fabriken in Osteuropa, Asien und Afrika, Möglichkeiten, Kleidung über second-hand-Läden zu beziehen oder, eine ganze neue Idee, sich Teile über eine Kleider-Leihkiste zu „mieten“. Ebenso wird informiert über Siegel wie den „Grünen Knopf“ und „GOTS“ oder die DETOX – Kampagne von Greenpeace und den Einsatz von Recyclingmaterial. Kleidung, ob selbst hergestellt oder gekauft, muss mehr Wertschätzung erfahren.Sollen die Schülerinnen und Schüler ein Urteil über ihr neues Fach abgeben, sind zwar viele begeistert, wollten aber doch lieber kochen. Deshalb könnte man überlegen, ob „Handarbeiten“ im nächsten Schuljahr, wenn die Pandemie vorbei ist und man hoffentlich wieder zum herkömmlichen Stundenplan zurückkehren kann, als Arbeitsge-meinschaft angeboten wird.

Politische Themen

Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von

politischen Parteien und politischen Gruppierungen

Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppie-rungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten:Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versamm-lungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aus-sagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich.Ebenfalls nicht veröffentlicht werden:

- abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wähler-gruppen

- Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- und Mandatsträgern

- Diffamierungen oder Beleidigungen- Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Lan-

despolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt.

Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden.Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminankündigungen abgedruckt.Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht ent-sprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen.Wir danken für Ihr Verständnis!

LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion

Amtliche Bekanntmachungender Stadt Kelsterbach

Wahlamt besetzt zwischen 21. und 23. sowie

28. und 30. DezemberDas Wahlamt der Stadt Kelsterbach ist in der Zeit vom 21. bis 23. und 28. bis 30. Dezember 2020 zwischen 9 Uhr und 13 Uhr besetzt.Wahlvorschläge für die Kommunalwahlen und die Bürgermeisterdi-rektwahl können somit nach Terminabsprache persönlich abgegeben werden.Erreichbar ist das Wahlamt während der Zeit vom 21. bis 23. Dezem-ber unter der Telefonnummer 06107 / 773 – 210 und in der Zeit vom 28. bis 30. Dezember unter der Telefonnummer 06107 / 773 – 235. (hb)

Satzungen der Stadt Kelsterbach

hier: 1. Änderung der Allgemeinen Wasserversor-gungssatzung der Stadt Kelsterbach vom 12.12.2017

Aufgrund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeinde-ordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07.05.2020 (GVBl. S. 318), der §§ 30, 31, 36 des Hessischen Was-sergesetzes (HWG) in der Fassung vom 14.12.2010 (GVBl. I S. 548), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom 04.09.2020 (GVBl. S. 573), der §§ 1 bis 5a, 6a, 9 bis 12 des Hessischen Gesetzes über Kommunale Abgaben (Hess. KAG) vom 24.03.2013 (GVBL. I S. 134) zuletzt geändert durch Gesetz vom 28.05.2018 (GVBl. S. 247) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kelsterbach in ihrer Sitzung am 14.12.2020 folgende

1. Änderung der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung der Stadt Kelsterbach vom 12.12.2017

beschlossen:

Artikel IIn § 14 (Benutzungsgebühren) der Allgemeinen Wasserversorgungs-satzung der Stadt Kelsterbach vom 12.12.2017 wird der Absatz 8 angefügt:(8) Soweit ein Ablesezeitraum im Zeitraum vom 01.07.2020 bis zum Ablauf des 31.12.2020 endet, gelten abweichend von § 14 Absatz 3, Absatz 4 und Absatz 6 für den jeweiligen Ablesezeitraum folgende Gebühren:

a) Der Gebührensatz beträgt 1,50 EURO pro m³ Frischwasser soweit der Jahresverbrauch 400 m³ nicht übersteigt. Dieser enthält die gesetzliche Umsatzsteuer.

b) Für den Wasserverbrauch über 400 m³ ist ab dem 401. m³ ein Gebührensatz von 2,24 EURO pro m³ zu zahlen. Dieser enthält die gesetzliche Umsatzsteuer.

Seite 6 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

Samstag, 26.12.2020 – Hl. Stephanus – Fest – 2. Weihnachtsfei-ertag –9.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst11.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Segnung der Kinderim Gedenken an verstorbenen Peter SteinSonntag, 27.12.2020 – Fest der Hl. Familie –10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde mit Johannesweinsegnung14.00 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache

Herz-Jesu-Kirche(Bergstr. 11)

Die Herz-Jesu-Kirche ist auch weiterhin für persönliches Gebet geöff-netInformationen zur Wiederaufnahme von Gottesdiensten (Auszug)Der Gottesdienstbesuch bedarf unbedingt einer vorherigen Anmeldung. Diese kann telefonisch oder per e-mail über das Pfarr-büro erfolgen. Tel 3050, e-mail: pfarrbuero@kath-kelsterbach.deDie maximale Anzahl der Gottesdienstbesucher beträgt 45 Personen (10 qm pro Person).Beim Betreten und Verlassen der Kirche, sowie während der Messe müssen alle Gottesdienstteilnehmenden einen MundNasen-Schutz tragen. Mindestabstand sowie Hygienevorschriften sollen beachtet werden. (Familien können aber zusammensitzen). Über die Herbst- und Winterzeit werden die Kirchen nicht geheizt. Deshalb bitte warm anziehen! (Mütze, Schal, Mantel, ggf. Handschuhe) Wer möchte, kann ein eigenes Sitzkissen mitbringen. Das Sonntagsgebot (Die Mitfeier von Gottesdiensten ist aufgehoben).

Namen und Adressen:Zum Dienst bereit:Pfarrer Franz-Josef Berbner, Tel.: 3050Pfarrbüro: Walldorfer Str. 2C, Tel.: 3050Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 UhrFr 15.00 - 17.30 UhrDas Pfarrbüro ist zwischen 9.00 – 9.30 Uhr kurzzeitig wegen Dienst-ganges geschlossen.Donnerstag geschlossenFür Sie da: Frau Pratschker, Frau HellerE-Mail: pfarrbuero@kath-kelsterbach.deGemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: 503652E-Mail: hanna.erdmann@kath-kelsterbach.deGemeindereferentin: Marita Bach Tel.: 7016959E-Mail: marita.bach@kath-kelsterbach.deKindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Oberbillig Tel.: 069/20000446Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

Pfarramt/Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59

Ev.-Luth. St. MartinsgemeindeKelsterbach

Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde Kelsterbach

Sonntag, 20.12.20 - 4. AdventHausgottesdienstDonnerstag, 24.12.20 - Heilig Abend15.00 Uhr Weihnachtsandacht mit Prädikantin Katharina Kügler-SchüsslerKirchendienst: T. Lichtenthaeler, U. Ritz-Müller, P. Nething16.00 Uhr Weihnachtsandacht mit Prädikantin Katharina Kügler-SchüsslerKirchendienst: T. Lichtenthaeler, U. Ritz-Müller, P. Nething17.00 Uhr Weihnachtsandacht mit Pfarrer i.R. Friedrich MeisingerKirchendienst: T. Lichtenthaeler, K. Preußner, C. Höfer18.00 Uhr Weihnachtsandacht mit Pfarrer i.R. Friedrich MeisingerKirchendienst: T.+J. Lichtenthaeler, C. v.VerreAlle Kollekten am 24. und 25.12.2020 sind für „Brot für die Welt“ Diakonie Hessen bestimmt.Freitag, 25.12.20 - 1. W.-Feiertag10.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Katharina Kügler-SchüsslerKirchendienst: C. v. Verre, K. PreußnerSamstag, 26.12.18 - 2. W.-Feiertag10.30 Uhr Gottesdienst im Innenhof des Seniorenheims „Haus Wein-garten“mit Pfarrer Joachim BundschuhSonntag, 27.12.20 - 1.So. n. WeihnachtenHausgottesdienst17.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst an der Mönchhofkapellemit Pfarrer Joachim BundschuhKollekte für die eigene GemeindeMontag, 31.12.20 - Silvester17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienstmit Prädikantin Katharina Kügler-SchüsslerKollekte für die eigene GemeindeKirchendienst: U. Ritz-Müller, E. Schmiedt23:45 Uhr Andacht zum Jahreswechselmit Tilman LichtenthaelerWeiterhin können Sie auch an unseren Hausgottesdiensten teilneh-men.Diese stehen pünktlich sonntagmorgens zur Verfügung und sind bis zum darauffolgenden Samstag abrufbar.Wichtiger Hinweise:Aufgrund der Corona-Sicherheitsbestimmungen ist die Anzahl der zulässigen Gottesdienst-besucher in unserer Kirche stark einge-schränkt.Anmeldungen für die Gottesdienste an Heiligabend um 15 und 16 Uhr sowie am ersten Weihnachtfeiertag um 10.30 Uhr und an Sil-vester um 17 Uhr sind noch möglich.Sie können sich bis zum 22. Dezember per Telefon, schriftlich oder per E-Mail anmelden. Bitte beachten Sie, dass die Plätze nach Reihenfolge der Anmeldungen vergeben werden. Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 10:00 bis 13:00 Uhr unter Telefon 06107 2359 erreichbar. Gerne können Sie auch den Anrufbeantworter besprechen. Für eine Anmeldung per E-Mail nutzen Sie bitte: St.Martinsgemeinde.Kelsterbach@ekhn.de.

Tierschutzverein Rüsselsheim Notruf

Tel. 0170 / 5853885

Tierschutzverein KelsterbachJudith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501oder 0174 390 65 24, info@tierschutz-kelsterbach.de oder www.tierschutz-kelsterbach.de

Tierklinik HofheimKatharina-Kemmler-Str. 7, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290

Wertstoffhof-ÖffnungszeitenSeit 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungs-zeiten:Montag: 8 bis 12 Uhr,Dienstag: vom 28.04. – 31.12.2020 von 8 bis 12 UhrMittwoch: geschlossen,Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulierenEhejubiläen und Geburtstage Kelsterbacher

Bürgerinnen und Bürger,die 70 Jahre und älter sind,

in der Zeit vom 18. bis 27. Dezember 2020und eine Veröffentlichung wünschen

18.12.2020 Christa Köhlhofer, Ritterspornstr. 7 80 Jahre20.12.2020 Eleni Makrygianni, Bahnstr. 20 85 Jahre23.12.2020 Christa Schneider, Windmühlweg 20 75 Jahre24.12.2020 Christa Branca, Dahlienstr. 6 75 Jahre25.12.2020 Jürgen Schindler,

Rudolf-Breitscheid-Str. 1670 Jahre

27.12.2020 Ewald Kling, Querweg 8 85 Jahre

Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7Gemeindebüro: Waldstr. 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Ev.-Freikirchliche „Petrusgemeinde“

Willkommen

Die meisten Vor-Ort-Veranstaltungen in der Petrusgemeinde entfallen derzeit noch.Am Sonntag, den 20.12., bietet die Petrusgemeinde um 10 Uhr einen Gottesdienst an. Parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt. Für alle Präsenz-Veranstaltungen ist eine Online-Anmeldung not-wendig: https://petrusgemeinde.church-events.de/Bitte denken Sie daran, einen Mund-Nase-Schutz zu tragen.Außerdem können Sie die Gottesdienste auf Youtube verfolgen: Suchen Sie einfach nach „Petrusgemeinde Kelsterbach“, um den Kanal zu finden.Wenn Sie unseren Kanal abonnieren und die Glocke aktivieren, erhal-ten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein Stream oder ein neues Video online ist.Weitere Infos und Gebetsangebote unter: www.petrusgemeinde.deUnsere Pastoren Uwe Schmidt (0176-40105768) und Matthias Krebs (06107-64533) sind telefonisch für Sie erreichbar!

Pfarrbüro: Walldorfer Straße 2c, Tel. 3050

Kath. Kirchengemeinde Kelsterbach

Gottesdienstordnung vom 19.12. bis 27.12.2020St. Markuskirche

(Walldorfer Straße 2C)Freitag, 18.12.202018.00 Uhr Hl. Messe im Gedenken im Gedenken an verstorbenen Fernando SantosSamstag, 19.12.2020 – 4. Advent – Tafelsonntag -18.00 Uhr Rorategottesdienst mit dem Chor Juves Voces im Geden-ken an verstorbenen Walter ReithSonntag, 20.12.2020 – 4. Advent – Tafelsonntag -10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstor-bene Helga Hettler14.00 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache16.00 Uhr Hl. Messe in portug. SpracheMittwoch, 23.12.2020 -9.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an verstorbenen Ewald Nieuzylaim Gedenken an verstorbene Maria und Johann SchneiderDonnerstag, 24.12.2020 – Heilig Abend – Heilige Nacht – Kollekte: Adveniat -14.00 Uhr Krippe mit allen Sinnen in der Herz-Jesu-Kirche(um 14.00 h – 14.30 h – 15. 00 h – 15.30 h – 16.00 h öffnet sich die Krippe für Familien mit Kindern bis 8 Jahren14.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst (für Familienmit Kindern ab dem Erstkommunionalter/3. Klasse)16.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst (für Familienmit Kindern ab dem Erstkommunionalter/3. Klasse)im Gedenken an Lebende u. Verstorbene der Familien Krämer und Mannes17.30 Uhr Christmette in portug. Sprache20.00 Uhr ChristmetteFreitag, 25.12.2020 – Hochfest der Geburt des Herrn – Kollekte: Adveniat –9.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst11.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst14.00 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache

Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Fami-lienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr, Mail: rues-selsheim@profamilia.deVerbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Tele-fon: 069 97 20 10-900 (14 Cent / Minute).Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773 315.Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-63268.VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau.ElterntelefonTel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, diens-tags und donnerstags 17-19 UhrFeuerwehr KelsterbachLanger Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Tele-fon 06152 / 17001Fluglärm-InfofonTel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kosten-los)Frauenbüro Stadt KelsterbachWaltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315FrauenhäuserFrauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: info@wildwasser.deHebammenClaudia Heinz, Kelsterbach, Telefon 06107 / 696 6838, mobil 0176 / 244 651 76, Mail: claudia.heinz.hebamme@outlook.deHelene Schwarz, Kelsterbach, mobil 0162 / 212 6001, Mail: helene-schwarz-hebamme@web.deInfotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001,für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898Jugendamt Kreis Groß-Gerauzurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle JugendamtJobcenter RüsselsheimEisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660Kleeblatt, Verein für NachbarschaftshilfeChrista Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: klee-blatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 UhrKleiderkammer des DRK in der Waldstraße 110 ist geschlossen.Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000OrtsgerichtDer Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zim-mer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Tho-mas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen.Polizeistation KelsterbachMörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.dePost, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 14 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905Rentenberatung der Stadt KelsterbachStephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags,StadtverwaltungTel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen)StadtfegerBei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343SchiedsmannDer Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky, ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242, während der Rathaus-Sprechzeiten, zu erreichen.Stadt- und SchulbibliothekAm Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 773 555, Öffnungszeiten: Diens-tag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr.Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0E-Mail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de ,Versorgungsbetrieb (Stadtwerke Kelsterbach)Störungsstelle Trinkwasser, Stadtwerke Kelsterbachüber Polizeistation Kelsterbach, Telefon 06107 / 71 98 0Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel. 0800 7962787

TierarztKleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelster-bach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, http://www.mobile-tieraerztin-kelsterbach.de

Tierheim RüsselheimStockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim.de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen.

Ausgabe 51/2020 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 7

„Auch in der jetzigen Situation profitiert die Messe Frankfurt von ihren starken Marken und von ihrer Diversifikation. Veranstaltungen können national, kontinental und international durchgeführt werden. Ein starkes Vertriebsnetz mit 30 Tochtergesellschaften und mehr als 50 Sales-Partnern ist dabei ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Unter dem Dach der Messe Frankfurt fanden trotz massiv erschwer-ter Bedingungen 153 Veranstaltungen statt, darunter 52 Messen und Ausstellungen mit mehr als 33.100 ausstellenden Unternehmen und rund 1,3 Millionen Besuchern. Beeindruckend war die Wiederauf-nahme des Auslandsgeschäfts in China mit enormem Aussteller- und Besucherandrang, viele davon mit einem Zulauf wie vor Corona,“ erläuterte Oberbürgermeister Feldmann. „Menschen brauchen per-sönliche Begegnungen und wollen sich treffen, das ist in unserer DNA verankert“, sagte Detlef Braun, Geschäftsführer der Messe Frankfurt. Um seinen Kunden gerade in diesen schwierigen Zeiten international vernetzte Plattformen für ihre Geschäfte zu bieten, hat das Unterneh-men neue Kommunikationspakete geschnürt. Business-Matchma-king, Leadgenerierung und Reichweitenoptimierung stehen dabei im Fokus. „Wir bauen hier auf unserer langjährigen digitalen Expertise auf und kommen nicht zuletzt dem veränderten Informationsbedürfnis unserer Kunden entgegen“, sagte Braun. Bereits vor der Corona-Pan-demie wurden mit Nextrade als digitaler Orderplattform die Weichen für digitale Ergänzungsformate gestellt. Der B2B-Marktplatz für die Home- und Living-Branche der Ambiente und Tendence zahlt seit 2019 als 24/7-Orderplattform ganzjährig auf die Konsumgütermessen ein. Mittlerweile treffen mehr als 200 Lieferanten aus 30 Ländern mit über 300.000 Produkten auf mehr als 3000 Einkäufer aus rund 80 Nati-onen. Erstmalig wird der B2B-Marktplatz nun auch für Unternehmen der Heimtextil, der Creativeworld und der Christmasworld geöffnet.Aufgrund der weiter angespannten Situation wird die Messe Frankfurt an ihrem Heimatstandort die Leitmessen des ersten Quartals 2021 zeitlich versetzt in den April bis Mai legen. „Mit den neuen Terminen und dem erweiterten digitalen Charakter zur Stärkung der physischen Veranstaltungen können wir für unsere Kunden attraktive Geschäfts-möglichkeiten anbieten und damit den dringend benötigten Anschub ihrer Geschäfte unterstützen“, sagte Braun.Mut macht das Gastveranstaltungsgeschäft am Standort Frankfurt. „Auch wenn aktuell von Entspannung keine Rede ist, zeigen die vielen Anfragen für das kommende Geschäftsjahr und darüber hinaus, dass Veranstalter optimistisch die Zukunft mit realen Begegnungsplattfor-men planen“, sagte Uwe Behm, Geschäftsführer der Messe Frankfurt. Schon heute verfüge man auf dem Messegelände über alle Voraus-setzungen, um eine sichere Teilnahme unter Einhaltung der relevan-ten Sicherheits- und Hygienestandards zu ermöglichen. „Uns stehen Kontrollmechanismen zur Verfügung, die weit über die Maßnahmen im öffentlichen Bereich hinausgehen“, betonte Behm. 2021 wird eine Reihe von neuen Gastveranstaltungen nach Frankfurt kommen, dar-unter die Veggie World, die White Label Expo, die Chemspec sowie die Frankfurt Fashion Week als textiles Highlight. Der internationale Wirbelsäulen-Kongress Eurospine wird 2023 im Congress Center und in der neuen Halle 5 tagen.Ab Mitte Dezember wird das Messegelände für rund vier Monate eines von 30 Covid-19-Impfzentren in Hessen beherbergen. Täglich sollen

Bitte geben Sie immer Ihren Namen, Vornamen, Anschrift, Wohnort und Telefonnummer an. Bei mehreren Personen geben Sie bitte die Kontaktdaten aller Begleitpersonen an. Sie erhalten eine Bestätigung.Die Gottesdienste an Heiligabend um 17.00 und 18.00 Uhr sind bereits ausgebucht.Die Gemeindeversammlung am 10.01.2021 findet nicht statt. Der Kirchenvorstand hat beschlossen, auf die Gemeindeversammlung zu verzichten und von der neuen Möglichkeit Gebrauch zu machen, Kan-didierendenvorschläge, auch Jugendmitglieder, in einem schriftlichen Verfahren zu ermöglichen. Näheres dazu folgt per Aushang, Presse und auf der Homepage.Der Gottesdienst am 10.01.2021 findet nicht im Bürgerhaus, son-dern in unserer St. Martinskirche statt.Für seelsorgerliche Anliegen sind weiterhin Pfarrerin Susanne Lenz und Pfarrer Gerd Schröder-Lenz unter Tel. 06102-39556 (oder per Mail: susanne.lenz.pfarrerin@web.de) erreichbar.Gemeindebüro:Das Gemeindebüro ist vom 21. Dezember 2020 bis 8. Januar 2021 geschlossen!In der zweiten Januarwoche sind wir wieder, zu den gewohnten Sprechzeiten, für Sie da.Sprechzeiten des Gemeindebüros sind dienstags und donnerstags von 10:00 - 13:00 Uhr.Bitte weiterhin nur telefonisch unter 06107-2359 oder per E-Mail: St.Martinsgemeinde.Kelsterbach@ekhn.deBei Bedarf ist auch der Vorsitzende des Kirchenvorstands, Klaus Preußner, unter der Telefonnummer 06107-2400 oder der Emailad-resse klaus@preussner.tk erreichbar.

In der Freireligiösen Landesgemeinschaft HessenRheinstr. 78, 65185 Wiesbaden, Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752, E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

Freireligiöse Gemeinde Kelsterbach

Schlusslicht

Redaktionsschluss- vorverlegungen

KW 52 Weihnachtswocheauf Montag, 21.12.2020KW 53 Silvesterkeine Erscheinungjeweils 11.30 Uhr im VerlagVielen Dank für Ihr Verständnis.LINUS WITTICH Medien, Redaktion

250 Millionen Euro Umsatz trotz Corona

Oberbürgermeister und Messeaufsichtsratschef Peter Feldmann: Die Corona-Pandemie hat die Messewirtschaft in ihrer Ganzheit im Kern getroffen und nahezu zum Stillstand gebracht. Dank ihrer brei-ten globalen Präsenz und langjährigen digitalen Expertise fanden im Geschäftsjahr 2020 unter dem Dach der Messe Frankfurt weltweit dennoch mehr als 150 Veranstaltungen statt. Das Unternehmen hat einen Konzernumsatz von rund 250 Millionen Euro erzielt. Trotz liqui-ditätsorientierter Unternehmenssteuerung investiert die Gruppe weiter in die Zukunftsfähigkeit ihres Geschäftsmodells.„In diesen extrem schwierigen Zeiten wirtschaftliche Interessen mit der Verantwortung gegenüber Kunden zu verbinden, zeugt von einem hohen Maß an Verantwortung und Solidarität gegenüber Branchen, Industrie und Handel“, lobte der Aufsichtsratsvorsitzende der Messe Frankfurt, Oberbürgermeister Peter Feldmann, die Geschäftsführung des Unternehmens. Die Messe Frankfurt sei als ein Beispiel für die vielen anderen Beteiligungsgesellschaften der Stadt Frankfurt am Main eine wichtige Säule innerhalb des Stadtgefüges. „Sie hat über die vergangenen Jahrzehnte hinweg erfolgreich gewirtschaftet, eine ordentliche Dividende ausgeschüttet, ist ein vielfältiger Arbeitgeber und ein Global Player in der weltweiten Messewirtschaft“, hob Feld-mann hervor.Nach zehn Jahren kontinuierlichen Wachstums und dem All-time-High im Geschäftsjahr 2019 hat die Messe Frankfurt aufgrund der Corona-Pandemie eine Vollbremsung bei hoher Geschwindigkeit machen müssen. „Das über Jahrzehnte erprobte Messegeschäft ist durch anhaltende Reiserestriktionen mit permanenten Anpassungen der ein-zelnen Regierungen nahezu in Stillstand versetzt“, betonte Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt bei Vorlage der vorläufigen Kennzahlen für 2020. Im Berichtsjahr konnten damit in Summe weltweit nur etwa ein Drittel aller Veranstaltungen im Vergleich zu Geschäftsjahren vor Corona stattfinden. Dennoch erzielte das Unternehmen einen Konzernumsatz von rund 250 Millionen Euro.„Wir haben eine vernünftige Eigenkapitaldecke und konnten uns aus der wirtschaftlichen Stärke der vergangenen Jahre heraus am Kapi-talmarkt zusätzliche Mittel sichern und die Liquidität sicherstellen. Unsere Gesellschafter haben ihre Unterstützung zugesagt. Mit einem strengen Kostensparplan wollen wir diese Krise soweit wie möglich aus eigener Kraft bewältigen, sagte Marzin. Die Messe Frankfurt hat eine mittelfristige Überbrückungsstrategie erarbeitet, die sie situati-onsabhängig anpassen kann. Betriebsbedingte Kündigungen will das Unternehmen nach wie vor vermeiden. Mit den Arbeitnehmervertre-tern wurde eine neue Betriebsvereinbarung abgeschlossen, die auf der Grundlage einer sozialverträglichen Absenkung der Personalkos-ten zum Erhalt der Beschäftigung basiert. „Dafür verzichten unsere Mitarbeiter auf variable Bezüge bis 2022“, betonte Marzin. Externe Stellenausschreibungen werden ausgesetzt. Zusätzlich wird das Kurz-arbeiterprogramm der Regierung in Anspruch genommen.

rund 4000 Menschen geimpft werden. Mit Fairconstruction, dem Mes-sebauer der Messe Frankfurt, und der Accente Gastronomie Service sind zwei Tochterunternehmen in den Bau und Betrieb involviert. Auch andere Gewerke und Dienstleistungen werden von der Messe Frank-furt beauftragt und koordiniert.In einem sehr guten Zeit- und Terminplan ist das Bauprojekt Halle 5. Alle Arbeiten laufen planmäßig, die Fertigstellung ist für Ende 2022 geplant. „Der Neubau der Halle 5 ist eine generationsübergreifende Investition in die Qualität unseres Geländes und ein wichtiger Bau-stein für die Veranstaltungsplanung in der Zukunft hier am Standort“, betonte Behm. Angesichts der angespannten Lage habe man geprüft, ob der Bau gestreckt werden könne. Eine Bauunterbrechung sei aber vor dem Hintergrund langfristiger Verträge aktuell keine wirtschaftlich sinnvolle Alternative.Die Messe Frankfurt hält auch in der Krise an ihrer strategischen Grundausrichtung fest. Trotz liquiditätsorientierter Unternehmens-steuerung investiert das Unternehmen weiter in die Zukunftsfähigkeit seines Geschäftsmodells. Bis einschließlich 2022 stehen aktuell mehr als 20 neue Veranstaltungen im Portfolio der Unternehmensgruppe. „Es wird Zeit brauchen, bis die Rahmenbedingungen so stabil sind, dass wir wieder kontinuierlich wachsen“, so Marzin. Aufgrund der Entwicklungen in der zweiten Jahreshälfte 2020 müsse man aktuell davon ausgehen, dass ein Anschluss an Vor-Corona-Niveau frühes-tens 2024 erfolgen kann. Auch werden sich die Veranstaltungen im Zuge der Corona-Krise verändern. „Auf jeden Fall werden wir eine Konzentration auf das Wesentliche und eine Qualitätsschärfung auf unseren Veranstaltungen erfahren. Die persönliche Begegnung ist und bleibt jedoch das Fundament unseres Geschäftsmodells. Unse-ren Anspruch, die erste Wahl für geschäftliche Begegnungen zu sein, werden wir in Zukunft weiter stärken“, ist sich Marzin sicher. (ffm/pia)

Verlagsmitteilungen

Hinweis zu Textveröffent-lichungen während der

Corona-PandemieAn alle Einsender von Artikeln!Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie eindringlich den Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste zu beschränken und auf umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten. Wir geben unser Bestes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiter-hin sicherzustellen und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe!Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesandten Umfang veröffentlicht werden. Sobald es hierbei Lockerungen gibt, werden wir Sie schnellstmöglich informieren!Bleiben Sie gesund!

Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG

Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP

€50.-pro Person ab

Hubschrauber-RundflugErleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät weckt so viel Leidenschaft und Faszination in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für einen Mitflug im Hubschrauber und tun Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gespendet.

Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men-schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so schnell nicht vergessen! Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.) und 20 Minuten (€ 100.- p.P) Flugzeit und 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.NEU

Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP:

Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €, 20 € bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de.

Bestellen Sie jetzt!

www.hubschraubertag.de oderunter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12

Abflugorte und Termine 2021Datum Tag Flugplatz15.05.21 Sa Mainz 30.05.21 So Mannheim-Worms 03.09.21 Fr Speyer

Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten

Ideal als Geschenk!

Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar.

Buchungscode: LW2Gutscheinfür einen

Hubschrauber-Rundflug

Ideal als Geschenk!

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

Seite 8 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

djd/

Witt

ich

Med

ien

KG

XL-Schuhe mit besonderen Vorzügen

(djd-k). Frauen lieben Schuhe. Hat man allerdings Füße jenseits der Normgröße, wird die Jagd nach schicken Sommersanda-len, Ballerinas und Co. schnell zum Albtraum. Für Männer mit Schuhgröße 46 und mehr ist es ebenso oft schier unmöglich, die geeigneten Schuhe zum An-zug oder modischen Freizeitout-fit zu finden. Das kannte früher auch Georg Mahn aus eigener Erfahrung. Und so tüftelte er

im Jahr 2002 gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Kay Zimmer an einer Idee: einem Online-Versand für Schuhe in Übergrößen. Heute ist schuh-plus Europas größter Händler für XXL-Schuhe mit eigenen stationären Fachgeschäften. Große trendige Modelle von coolen Sneakers über angesagte Plateausandalen bis hin zu klas-sischen Loafers finden sich un-ter www.schuhplus.com.

Schutz im frischen Nass

(djd-k). Spaß, Entspannung, Training: Schwimmen gehört nicht nur im Sommer zu den beliebtesten Sport- und Frei-zeitvergnügen vieler Frauen. Doch den schönen Stunden im und am Wasser folgt häufig ein lästiges Jucken und Bren-nen im Intimbereich, begleitet von unangenehmem Ausfluss: Das Scheidenmilieu ist aus dem Gleichgewicht geraten. Chlor im Freibad, das gute und schlechte Bakterien gleichermaßen abtö-

tet, oder Keime, die in Badeseen vermehrt aufkommen, können die schützende Flora beeinträch-tigen. Grund können ansonsten auch Stress, ein schwaches Im-munsystem, Antibiotika oder eine übertriebene Intimhygie-ne sein. Um den körpereigenen Schutzschild im Intimbereich wieder in Balance zu bringen, wurde Omni-Biotic Flora plus+ zum Trinken entwickelt. Mehr Infos dazu gibt es unter www.omni-biotic.com.

Rätsel Spaß Rätsel Spaß Kreuzworträtsel I Sudoku

-Anzeige-

So wie über 150 Mitarbeiter an unseren Druckerei-Standorten in ...

04916 Herzberg (Brandenburg)An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen)Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz)Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen.

www.wittich.de

Sei Stolz auF DaS,

waS Du tuSt.

Vermietung der Ferienwohnungab 5 Übernachtungen

Preis für 2 Personen 45,- €für jede weitere Person 15,- €

Haustiere sind nicht erlaubt!

XXXXFerienwohnung Iris KieferMedardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120

i.kiefer@t-online.de

Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa-rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber-dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe!

Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen!

Damit das so bleibt, haben wir die passenden Corona-Schutz-Produkte für Sie.

Covid-19Comeback 20

Covid-19Covid-19Covid-19

Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen!

Comeback 20WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG

WIEDERERÖFFNUNG

‚WIEDERERÖFFNUNG

09191 72 32 88Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien www.LW-fl yerdruck.de

Wir haben die passende AusstattungJetzt online konfi gurieren und bestellen

Tresenschutz

Bodenaufkleber

Mund- und Nasenmasken

Hinweis-Aufsteller

Desinfektionstücher

Hinweisplakate

SCHÜTZEN SIE SICH UND IHRE KUNDEN

Ausgabe 51/2020 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 9

Alle 39 Rundwanderwege der HeimatSpuren in einer

Broschüre - jetzt beim GesundLand Vulkaneifel!

GesundLand Vulkaneifel www.heimat-spuren.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 info@gesundland-vulkaneifel.de

HeimatSpuren...denn Heimat ist, wo dein Wanderherz schlägt!

3,- EUR (zzgl. Versandkosten)

Seite 10 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

Tief berührt von so vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme danken wir allen, die mit uns Abschied genommen haben. Allen, die ihr im Leben Zuneigung, Freundschaft und Wertschätzung schenkten.

Besonderer Dank an Frau Wolf für die tröstenden Worte.

In Liebe und Dankbarkeit: Udo, Melanie, Marcel, Viola, Amelie, Emil, Sonja & Dirk sowie alle Angehörigen

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

- Viktor Hugo -

Silvia Kinzlergeb. Baier* 05.06.1961 †03.12.2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

Helga, Angelika, Birgit, Silvia, Karl-Heinz, Andreas,

Guido und Christian und alle Angehörigen

Elisabetha Schleimer geb. Plitt

* 29.3.1935 † 9.12.2020

Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen…

Helga Lindner, Dahlienstraße 22, 65451 Kelsterbach

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 22. Dezember 2020, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Kelsterbach statt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille von unserem fürsorglichen Ehemann, unserem liebevollen Vater, meinem so vertrauten Schwiegervater und unseren herzensguten Opa Abschied genommen.

Willi Bärmann* 07. September 1939

† 28. November 2020

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unserem Herzen ...

MonikaAndreasSabine und KarstenCarmen, Steffen und Sascha

67583 Guntersblum, im Himmeltal 5

Von allem Erdenleid erlöst,ruhst du nun aus in Frieden,

doch lebst du unvergessen fort,im Herzen deiner Lieben.

Wir nehmen Abschied

Heike Hochheimer-Cedano* 05.04.1961 † 06.12.2020

Die Krankheit hat uns keine Zeit mehr gelassen.Irgendwann sehen wir uns wieder.

Tschüss, Deine Mama

In stiller TrauerAlfonso, Lara und Familie

„Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Habe ich dort einen Platz gefunden, werde ich immer bei euch sein.“

Hans-Joachim Johanning* 27.7.1944 † 10.12.2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

Lars, Natascha und Esthersowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

ABSCHIED nehmen Anzeigenannahme: 06502 9147-0

An alle gedacht ? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen,beim Danken niemanden zu vergessen.

Der Herr ist mein Licht. Ps. 27,1

Druckkosten vergleichenund bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

onlineonlineonlineonlinegünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstig

druckenJetzt günstigJetztJetztJetztJetztJetztJetztWahnsinn!Diese Preise sind der

Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ausgabe 51/2020 Stadt Kelsterbach aktuell Seite 11

WWäähhlleerriinniittiiaattiivvee Kelsterbach

Ihre

Entfernungen sind ohne Bedeutung. Sich nahe zu sein

ist eine Sache des Herzens.Wir wünschen ALLEN

friedvolle Feiertage und ein gesundes 2021.

Frohe Weihnachten Besinnliche Stunden Kerzenschein Adventskalender

Glänzende Kinderaugen

Zimt und Zucker

Wir wünschen allen unseren Patienten und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

www.wiegand-heilpraktiker.de | www.naturheilkunde-frankfurt.org

Sterne

Vanillekipferln Erkältungsbad Vorfreude

Frohe Weihnachten Besinnliche Stunden Kerzenschein Adventskalender

Glänzende Kinderaugen

Zimt und Zucker

Wir wünschen allen unseren Patienten und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

www.wiegand-heilpraktiker.de | www.naturheilkunde-frankfurt.org

Sterne

Vanillekipferln Erkältungsbad Vorfreude

Angelika KöppelHeilpraktikerin

Ein turbulentes Jahr geht zu Ende. Wir möchten uns auf diesem Wege bei unse-rer treuen Kundschaft, die uns trotz dieser Krise beige- standen hat, von Herzen

bedanken.

Wir wünschen Ihnen ein ge-segnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und einen guten

Start ins neue Jahr 2021

Fachfußpflege Marta & Renate

Mönchbruchstr. 45 Kelsterbach

06107 - 4058774

Frohe Weihnachtensagen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Ein kurioses Jahr geht zu Ende …

Auf Loos geht’s los in ein neues Jahr

mit dem Wunsch nach viel Gesundheit, Zuversicht und einem Funken Glück.Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Norbert Domin Metallbau GmbHGeschäftsführer: Christian loos65451 Kelsterbach · Langer Kornweg 30 a

Tel.: 06107/2115 · Fax: 62603E-Mail: info@domin-metallbau.de

facebook.com/NorbertDominMetallbauGmbH

Frohes Festund ein gesundes neues Jahr !

www.linnertimmobilien.de • tel. 06107/991440

• Beratung

• Verkauf

• Vermietung

Im zurückliegendenGeschäftsjahr haben Sie durch Ihr Vertrauenmaßgebend zum erfolg-reichen Bestehen unseresUnternehmens beigetragen.

Langer Kornweg 4, 65451 KelsterbachTel. 06107/989696, Fax: 06107/989595

Mail: carlackde@arcor.de

Wir wünschen allen Kundenschöne Feiertage und einen guten

Rutsch ins neue Jahr.

Ein besinnlichesWeihnachtsfest und alles

wünschen wir allen Kunden,Freunden und Bekannten.

Elektro-Service-Kelsterbach GmbHMörfelder Str. 87 · 65451 Kelsterbach · Tel. 06107/2246 + 2108

www.service-esk.de · info@service-esk.de

Gute für das Jahr 2021

andrea zibulak • 06107-990385 • www.RMi-Kelsterbach.de

Sehr gerne bin ich auch 2021 für Sie da! Ihre Andrea Zibulak.

BesinnlicheStunden Dank für

Ihre Treue

Gesundheitund Glück

RMI unterstützt Kleeblatt Kelsterbach e. V. mehr unter: www.kleeblatt-kelsterbach.de oder 06107-3014902

Kelsterbach – Frankfurt – Mainz – Wiesbaden – Neu-Isenburg

www.wittich.de

Ihr zuverlässiger Service:

Seite 12 Stadt Kelsterbach aktuell Ausgabe 51/2020

Mobil: 0151 62831561Tel.: 06246 907356 • Fax: 06502 9147-250

g.muenk@wittich-foehren.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Gabriele Münk

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Ich berate Sie gerne

www.hufnagel-stb.deKanzlei@hufnagel-stb.de

Mörfelder Straße 77 b65451 Kelsterbach

Weihnachten 2020 wird etwas Besonderes.Vor allem, weil es ein ungewöhnliches und anstrengendes Jahr für alle war und

Erholung im Kreise der Familie einen besonderen Stellenwert hat.

Wir möchten uns auf diesem Wege ganzherzlich bei unseren Mandanten für dieUnterstützung in diesen besonderenZeiten bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebenangenehme Feiertage, einen optimistischen

Start ins neue Jahr und vor allem Gesundheit.

Angebot vom 21.12.2020 bis 02.01.2021

12 x 1,00 l 5,99 € zzgl. Pfand

SprudelLeicht Still

www.getraenkerapp.de Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhrgetraenkerapp@hotmail.com Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

oberdorfer Helles

20 x 0,50 l 13,99 € zzgl. Pfand

20 x 0,50 l24 x 0,33 l

13,99 € zzgl. Pfand

Personenbeförderung

Tel. 0 61 07 - 990 911

zuverlässig freundlich hilfsbereit

www.mietwagen-mai.de

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Advents-

und Weihnachtszeit sowie ein gutes neues Jahr.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Große Winter-/WeihnachtsaktionKaufe Pelze und Schmuck aller ArtZinn, Silberbesteck, Uhren aller Art, Porzellan,

Antikes, Modeschmuck, Bernstein, Münzsammlungen.Zahle bar und fair. Tel. 06145/3461386

iMMoBilieN Welt

06502 9147-0

Junges Paar mit 2 Kindern (7/11), beide Festanstellung, sucht zum 01.03.2021 eine 4-Zimmer-Wohnung oder Haus zu mieten. angebote bitte an info@linnertimmobilien.deoder 0151 21432746

Junge Familie sucht dringend ab 3 Zimmer Wohnung oder Haus in Kelsterbach ZUR MIETE. Für eine Vermittlung erhalten Sie 1.000 € Provision.

Info an Tel. 01525 6506015

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten

1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in KelsterbachFellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83

Jetzt online buchen und gestalten:anzeigen.wittich.de

Farbanzeigen fallen auf!

Fotolia_76135125

günstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstiggünstigdruckenonline

JetztWahnsinn!

Diese Preise sind der

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Druckkosten

vergleichen

und bares Geld

sparen!