55. JahrgangMitt woch, den 25. September 2019 Nummer 20

An der Wörnitzquelle

… immer auf der Höhe

der Stadt Schillingsfürst

Neues Fürstliches Christkindfür Weihnachtsmarkt 2019 und 2020!

„Einmal Christkind sein,das ist wie einmal Prinzessin sein“,so hat das Stadtmagazin Rotour die Rolle des ersten Christkindes von Martina Nützel beschrieben.

Die Schillingsfürsterin Sara Deschner war zuletzt das Fürstliche Christkind, gleich zwei Jahre lang. Seit meh-reren Jahren gibt es in Schillingsfürst einen Fürstlichen Weihnachtsmarkt im Schlosshof. Besonderer Höhe-punkt ist der Auftritt des Christkindes vom höchsten Balkon im Landkreis mit dem Prolog für die Kinder und die erwachsenen Besucher des Weihnachtsmarktes.Per Ausschreibung wurde mit einem „Casting“ eine Nachfolgerin für die Jahre 2019 -2020 gesucht. Bewer-ben konnten sich junge Mädchen und Frauen zwischen 16 und 22 Jahren. Sie sollen selbstbewusst sein, eine klare Stimme besitzen, gutes Deutsch sprechen können und in der Lage sein, vor einer großen Menschenmenge zu sprechen. Lange blonde Haare wären von Vorteil. Am Samstag, den 14. September war es dann so weit. Die fünf Jurymitglieder, darunter auch der Schlossherr Fürst Constantin zu Hohenlohe-Schillingsfürst und das ehemalige Christkind Sara Deschner, wählten mit Jessi-ca Reichert aus der VG-Gemeinde Wettringen das neue Christkind für den Fürstlichen Weihnachtsmarkt 2019 und 2020 aus.

Jessica Reichert verbindet ihre Leidenschaft als Musi-kerin bei der Stadtkapelle Schillingsfürst. Im Juli dieses Jahres hat sie ihre mittlere Reife absolviert und am 1. September eine Ausbildung als Verwaltungsfach-angestellte in der Verwaltungsgemeinschaft Schillings-fürst begonnen.

Die Stadt Schillingsfürst, die Jurymitglieder und das ganze Weihnachtsmarktteam gratulieren Jessica Rei-chert zur neuen Rolle als Fürstliches Christkind für die Weihnachtsmärkte auf Schloss Hohenlohe-Schillings-fürst für 2019 und 2020.

Michael Trzybinski Erster Bürgermeister

2Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Amtliche Bekanntmachungen

Gewinner der Kirchweihverlosung und des Stupfltanzes 2019Die Stadt Schillingsfürst und die Festwirtegemeinschaft aus Stadtkapelle und Freie Wählergemeinschaft Schillingsfürst gra-tulieren den diesjährigen Gewinnern des Stupfltanzes am 08. September und der Kirchweihverlosung.

StupfltanzZahlreiche Paare ließen sich den Spaß nicht nehmen, sich für den traditionellen Stupfltanz auf der Bühne zu bewerben und mit-zumachen. Die musikalische Begleitung erfolgte wieder durch die Stadtkapelle Schillingsfürst unter der Leitung ihres Dirigenten Jürgen Strauß.• Der 1. Platz ging in diesem Jahr an Ines Schuster und Uwe

Stephan. Uwe Stephan kommt aus Chicago, Bundesstaat Illi-nois, USA.

• 2. Platz: Christiane und Thorsten Tobisch• 3. Platz: Marina und Hartmut GrönerHerzlichen Glückwunsch!

Kirchweihverlosung Die „Glücksfee“ Stephanie Ortner zog die diesjährigen Gewinner der Kirchweihverlosung: • 1. Preis – ein Spanferkel Gewinnerin Frau Anneliese Mögel• 2. Preis – 30 Liter Festbier, Brauerei Reindler Gewinner Herr Markus Baumann• 3. Preis – 2 Eintrittskarten Theater des TSV Gewinnerin Frau Renate BarthelmeßHerzlichen Glückwunsch!

Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst geschlossenAm Freitag, den 27.09.2019 sind die Räume der Verwaltungs-gemeinschaft Schillingsfürst betriebsbedingt geschlossen.Die Stadt Schillingsfürst (Ebene 3) hat wie gewohnt für Sie ge-öffnet.Wir bitten um Beachtung!Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister

Stadt Schillingsfürst geschlossenAm Freitag, den 4. Oktober 2019 bleiben die Räume der Stadt Schillingsfürst, der Bauhof und die Kläranlage geschlossen, das Info-Center hat wie gewohnt für Sie geöffnet.Wir bitten um Beachtung!Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister

Verkauf Sammlerbriefmarke – Erlös für Heimatfest

Die Stadt Schillingsfürst hat (wie bereits in der FLZ bekannt gegeben) eine eigene Sammlerbriefmar-ke zu 0,80 Cent heraus-gegeben.Die neue Sonderedition Briefmarke der Stadt Schillingsfürst ist druck-

frisch eingetroffen. Der Erlös der Sammlerbriefmarke wird für die Ausgaben des Heimatfestes verwendet. Nutzen Sie die ein-zigartige Möglichkeit, Freunden und Bekannten mit einer eige-nen Briefmarke aus der Schloss- und Wasserstadt Schillingsfürst zu schreiben. Gleichzeitig unterstützen Sie damit das Heimatfest 2020. Nach dem Pressebericht sind bereits viele Anfragen von Philate-listen (Sammlern) bei der Stadt eingegangen. Die Sonderedition Briefmarke wird nicht als einzelne Briefmarke, sondern als Bogen à 20 Briefmarken verkauft. Der Verkaufspreis beträgt 1,80 Euro pro Briefmarke. Die Briefmarken können erworben werden bei der Stadt Schillingsfürst oder im InfoCenter. Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister

Außensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales – Region Mittelfranken im Landkreis AnsbachDas Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Mittelfranken führt am Dienstag, den 08.10.2019 in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstraße 1, 91522 Ans-bach einen allgemeinen Außensprechtag durch.Das Amt ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach dem Sozialgesetzbuch IX, die Gewährung von Elterngeld, Landeserzie-hungs-, Betreuungs- und Familiengeld, die Gewährung von Blin-dengeld und den Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und Wehrdienstopfer, Entschädigung für Zivildienstleis-tende, Opfer von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen Außensprechtagen soll Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung vor Ort ge-boten werden.

Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20Mitteilungsblatt Schillingsfürst 3

Ihr Profil: • Eine abgeschlossene Ausbildung zum

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) oder Angestellten- bzw. Beschäftigtenlehrgang I, alternativ eine vergleichbare Ausbildung

• Hohes Engagement, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, selbständige Arbeitsweise sowie eine gründliche Denk- und Arbeitsweise

• Klare und überzeugende Ausdrucksweise in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen: • Eine unbefristete Voll- oder Teilzeitstelle

• Eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach den tariflichen Bestimmungen des TVöD sowie der Gewährung der üblichen Sozialleistungen im öffentlichen Dienst

• Einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz in einem sehr freundlichen und kollegialen Betriebsklima

• Flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Gleitzeitregelung

Die Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst (6 Mitgliedsgemeinden, 2 Schulverbände) ca. 9.500 Einwohner, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mitarbeiter (m/w/d) für das Hauptamt in Voll- oder Teilzeit.

Wir freuen uns… auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 13.10.2019. Bitte senden Sie diese an die

Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst - Personalamt -

Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst oder per E-Mail: esslinger@vgsch.de.

Besuchen Sie uns im Internet: www.vgsch.de

Ihr Aufgabengebiet: Je nach persönlichen Voraussetzungen liegen Ihre Aufgabenschwerpunkte u. a. in folgenden Bereichen, welche jeweils separat in Teilzeit oder kombiniert in Vollzeit ausgeübt werden können:

E-Government: • Mitglied in der Projektgruppe

E-Government zur Umsetzung des BayEGovG

• Sachbearbeitung und Betreuung aller Themen im Bereich E-Government wie z. B. elektronische Aktenführung

• Erstellung und Pflege behördlicher Onlineformulare

Einwohnermeldeamt: • Bearbeitung aller Vorgänge im

Meldewesen

• Ausweis- und Passangelegenheiten

• Allgemeine Dienstleistungen eines Einwohnermeldeamtes

Sekretariat: • Telefonzentrale

• Ein- & Ausgangspost

• Beschaffung von Büromaterial

• Organisieren von Betriebsveranstaltungen

• Protokollführung

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Hauptamtsleiter, Herr Eßlinger, unter der Tel.-Nr. 09868-9862-21.

Weihnachtsbaum für die Stadt gesuchtDie Stadt Schillingsfürst sucht für die Weihnachtszeit 2019 einen Weihnachtsbaum für den Marktplatz (ev. Kirche); Höhe ca. 12 m. Wer einen Baum spenden kann, wendet sich bitte an den Bauhof, Tel. 0170/2204542.Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister

4Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Ludwig-Doerfler-Museum

Wanderung auf der Frankenhöhe in Verbindung mit Ludwig DoerflerDonnerstag, den 03. Oktober 2019Treffpunkt: 14.00 Uhr vor dem MuseumEin Hof, ein ehemaliges Forsthaus, eine Brücke, alles umrahmt von herrlichen Wäldern, Wiesen und einem Fluss.Dieser interessante Ort ist unser Ziel. Den Hof mit Besonderheit werden wir uns anschauen und dazu dessen Geschichte kennen- lernen. Bei den sehr netten Besitzern machen wir eine kleine Kaffeepause.Danach wandern wir zum Museum zurück, wo eine reichhaltige Brotzeit auf uns wartet.Unkosten: 4 €; Anmeldung nicht erforderlich!Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt.Wir freuen uns auf Sie, Ihr MuseumsteamAlexandra Raidel

Vorankündigung!Abschlusswanderung am Sonntag, den 3. November 2019

Altersjubilare

Geburtstag feiert am:05.10.2019 Ingrid Guttropf-Janitschek (70)Wir wünschen der Jubilarin zu ihrem Geburtstag alles Gute.Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister

Familiennachrichten

Eheschließung

Eva undBenjamin Patrick Liebscher

(geb. Krause)zur standesamtlichen Trauung im Rathaus der Villa Roth am Samstag, 31. August 2019.Liebe ist das größte Abenteuer des menschlichen Herzens. Sie verändert alles, dein Denken und dein Tun, dein Fühlen und dein Sprechen. Dein ganzes Le-ben. (Phil Bosmans)

Die Stadt Schillingsfürst gratuliert:

Wir wünschen dem Brautpaar für die Zukunftalles Gute und einen guten Start in die Ehe.

Michael Trzybinski,Erster Bürgermeister und Standesbeamter

Geburt14.08.2019 Emely Lierhammer, Neuweiler 7, 91583 Schillingsfürst

Sterbefall20.09.2019 Mina Maria Rösch, geb. Mebs, Bersbronn 4, 91583 Schillingsfürst

Freiwillige Feuerwehr

Probealarm der Sirenen mit FunksteuerungAm Samstag, 28.09.2019 in der Zeit zwischen 11.05 Uhr und 11.20 Uhr findet ein Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung in Schillingsfürst und Schorndorf statt.Landratsamt Ansbach, Hr. Scherbaum

Schulnachrichten

Hochschule Augsburg – Hochschulzentrum Donau-Ries„Digital und Regional“: Dual in Teilzeit in Nördlingen studierenIn der Heimat studieren und nebenbei Geld verdienen – das geht! Die Hochschule Augsburg bietet innerhalb ihres neuen Studienmodells „Digital und Regional“ den dualen Teilzeitstudi-engang „Systems Engineering“ am Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen an. Jährlich zum Wintersemester können dort technikbegeisterte Studieninteressenten zusammen mit einem regionalen Unternehmen praktisch vor der Haustüre studieren. Der Bachelorstudiengang ist dabei so konzipiert, dass die Teil-nehmer an drei Tagen pro Woche in ihrer Firma beschäftigt sind und an den restlichen zwei Werktagen in Nördlingen am Hoch-schulzentrum studieren – entweder dual oder neben dem Beruf – unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Abitur. An-gesprochen sind hierbei auch beruflich Qualifizierte im Idealfall mit einer Weiterbildung zum Techniker oder Meister. Unterstützt durch modernes E-Learning sowie projektbasiertem Lernen werden die Studierenden bei diesem Bachelorstudium befähigt, fachspezifische Prozesse der Digitalisierung und Industrie 4.0 in einer komplexen internationalen Arbeitswelt eigenverantwort-lich zu steuern sowie fachliche Aufgaben- und Problemstellungen im Themengebiet vernetzte technische Systeme, insbesondere in den Bereichen der Mechatronik und Informatik, zu bearbeiten und zu lösen.Bewerbungsfrist: 2. Mai – 15. Juli 2020

Nächster Infoabend (ohne Voranmeldung):Donnerstag, 24.10.2019 um 17.30 Uhr am Hochschulzentrum Donau-Ries(im TCW, Emil-Eigner-Str. 1, 86720 Nördlingen)mit Besichtigung der Seminarräume, Labore und der RobotikhalleMehr unter www.digital-und-regional.deFragen per E-Mail an doris.rieder@hs-augsburg.de oderTel. 09081/8055-230.Doris Rieder

Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20Mitteilungsblatt Schillingsfürst 5

Volkshochschule

Volkshochschule SchillingsfürstA05581H SchillingsfürstIndien – eine Reise zu 1001 Nacht oderein Staat zwischen Mittelalter und dem 21. Jahrhundert

Andreas Pyczak25.09.2019; Mittwoch, 19.30 - 21.00 UhrGrund- und Mittelschule, Mörikestr. 6, Aula, (Zugang über Fischhausweg)Eintritt frei

C23581H SchillingsfürstPilz-LehrwanderungWalter Pesak, Pilzberater, Mitglied der Naturhistorischen Gesell-schaft Nürnberg28.09.2019, Samstag, 10.00 - 13.00 UhrTreffpunkt: Freibad-Parkplatz am Fischhaus Teilnehmergebühr: 7,00 €Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt und ist auch für Kinder ab 8 Jahren gut geeignet.Bitte wetterfeste Kleidung, einen Korb und ein kleines Messer mitbringen.

J10581H SchillingsfürstBauch – Beine – Po & Co.Angelika Hasselt, Übungsleiterin Breitensport Fitness-Gesund-heit, Reha-Sport Orthopädie10 Abende, 30.09.2019 – 09.12.2019Montag, 18.00 - 19.00 Uhr und 19.00 - 20.00 UhrEdith-Stein-Realschule, Neue Gasse 17, Turnhalle

H31581H SchillingsfürstBusinessyoga – Yoga im BüroCaroline Biel, Yoga-Lehrerin 1 Abend, 07.10.2019, Montag, 19.00 - 21.15 UhrGrund- und Mittelschule, Mörikestr. 6,(Zugang über Mörikestraße) Kursgebühr: 9,80 €Kennen Sie das auch? Ziehen zwischen den Schulterblättern, Schmerzen im Nacken, ein steifes Kreuz, entzündete Augen, ein Gefühl der Zerschlagenheit am Ende eines langen, arbeitsreichen Tages – Sie fühlen sich wie überfahren? Bürospezifische Anspan-nungen können erschöpfend und kräftezehrend sein und sich heimtückisch auf die Lebensqualität auswirken. In diesem Work-

shop erlernen Sie einfache Yogaübungen, die Sie (fast alle) in Sitzstellung ausführen können, ohne Ihren Schreibtisch verlassen zu müssen oder neugierige Blicke der Kollegen zu ernten. Damit die acht oder mehr Stunden, die Sie täglich arbeiten, zu schöne-ren Stunden werden.

A20581H SchillingsfürstWie verhalte ich mich bei einem Verkehrsunfall?Ellen Sandfuchs, Rechtsanwältin 1 Abend, 08.10.2019, Dienstag, 18.30 - 20.00 UhrGrund- und Mittelschule, Mörikestr. 6,(Zugang über Mörikestraße) Teilnehmergebühr: 7,00 €Ein Unfall, sei es ein kleiner Blechschaden bei einem Auspark-unfall, sei es ein großer Unfall mit Personenschaden, kann jedem von uns tagtäglich passieren. Wie Sie sich in einer Unfallsituation richtig verhalten, wann es notwendig ist, die Polizei hinzuzuzie-hen, ob ein Sachverständigengutachten über den vorliegenden Schaden einzuholen ist und welche Kosten beim Verkehrsunfall von der gegnerischen Haftpflichtversicherung erstattet werden, wird in diesem Vortrag unter Berücksichtigung neuester Recht-sprechung und den tatsächlichen Regulierungsverhalten der Ver-sicherungen besprochen.

K15581H SchillingsfürstDie Päcklessuppen-Dynastie – Geschichte der Familie KnorrGunter Haug 11.10.2019, Freitag, 19.30 - 21.00 UhrLudwig-Doerfler-Museum, Neue Gasse 1 Teilnehmergebühr: 8,00 €Die Geschichte eines zur Legende gewordenen Namens: Knorr! Dass sein Unternehmen einmal – im wahrsten Sinn des Wortes – in aller Munde sein würde, hat Carl Heinrich Theodor Knorr nicht ahnen können. Unzählige wirtschaftliche Rückschläge und familiä-re Tragödien haben das Leben des Mannes bestimmt, der im Jahr 1838 in Heilbronn sein erstes Unternehmen gründete: eine Pro-duktionsstätte für Zichorienkaffee, dem unter der wenig schmei-chelhaften Bezeichnung „Muckefuck“ berühmt-berüchtigten Kaf-feeersatz. Bestsellerautor Gunter Haug („Niemands Tochter“) zeichnet in seinem sorgfältig recherchierten Tatsachenroman die Lebensgeschichte des Firmengründers und seiner Familie span-nend und unterhaltsam nach. Die Geschichte eines Unternehmens ist immer auch die Geschichte einer Familie – mit all ihren Höhen und Tiefen, Erfolgen und Niederlagen. Ganz besonders deutlich wird dies am Beispiel von Knorr, der „Päcklessuppen-Dynastie“.

Für alle KurseAuskunft und Anmeldung: 09868/9339700Anita Biel, örtl. Leiterin

Info-CenterMontag geschlossenDienstag 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 UhrFreitag 14.00 - 16.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 UhrSonntag 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten öffentlicher Einrichtungen MüllabfuhrzeitenBibliothek Mittwoch (Sommerzeit) 17.00 - 19.30 UhrMittwoch (Winterzeit) 16.00 - 18.30 Uhr

Wertstoffhof Donnerstag 10.00 - 11.30 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhr1. Samstag im Monat nur 14.00 - 16.00 Uhr

Bauschuttdeponie/GrüngutDienstag 10.00 - 12.00 UhrDonnerstag 10.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhr1. Samstag im Monat 14.00 - 16.00 Uhr

BiomüllMittwoch, 25.09.2019und 09.10.2019

RestmüllFreitag, 27.09.2019und 11.10.2019

PapiertonneMontag,07.10.2019

Gelber SackDonnerstag,10.10.2019

Die Abholungen erfolgen ab 6.00 Uhr morgens.

6Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Frankenheim-SchillingsfürstMittwoch, 25. September 2019 19.00 Uhr Singkreis im GemeindehausFreitag, 27. September 2019 10.00 Uhr Andacht im Elisenstift 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im GemeindehausSamstag, 28. September 2019 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Konfi-Tag der Kindertagesstätte St. Martin Wörnitz

Wochenspruch:Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petr 5, 7

Sonntag, 29. September 2019 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kindergottesdienst im GemeindehausMittwoch, 2. Oktober 2019 19.00 Uhr Singkreis im GemeindehausFreitag, 4. Oktober 2019 10.00 Uhr Andacht im Elisenstift 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus

Samstag, 5. Oktober 2019Die Gaben für den Erntedankgottesdienst können bis 9.00 Uhr in der Kirche abgegeben werden.

Wir freuen uns auf Ihre Gaben und bedanken uns schon im Vo-raus dafür.

Wochenspruch:Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Ps. 145, 15Sonntag, 6. Oktober 2019 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit dem Kinderhaus KunterbuntMittwoch, 9. Oktober 2019 19.00 Uhr Singkreis im Gemeindehaus

AnkündigungWEIHNACHTSMUSICALAlle Jahre wieder …

Auch dieses Jahr soll es in Schillingsfürst ein Weihnachtsmusical geben! Aufführungstermine sind am Heiligen Abend und am Sonntag, 29. Dezember in der evangelischen Kirche in Schillings-fürst. Eingeladen zum Mitmachen sind alle Interessierten von 4-99 Jahren. Im vergangenen Jahr war es ein tolles, Generatio-nen verbindendes Erlebnis, weshalb wir das fortführen wollen.Die Lieder können mithilfe einer CD zu Hause geübt werden und in gemeinsamen Proben wird das Musical dann komplett ein-studiert.Die erste Probe ist am Sonntag, 27. Oktober um 10.00 Uhr im Stupfnest.Wir bitten um kurze Anmeldung unter den angegebenen Tele-fonnummern bis 20. Oktober 2019.Wir freuen uns auf euch!!

Für Anmeldungen, Fragen und Informationen:• Mirjam Ehnes 09868/959480• Gisela Irmer 09868/5552, Mi. u. Do. im Pfarramt 09868/224• Christine Bäuerlein 09868/465

Der URALKOSAKEN-CHOR wird am Do., 24. Oktober 2019 um 19.30 Uhr ein Konzert in der St.-Kilian-Kirche geben.Das Konzert steht unter dem Motto: „Gedenkkonzert: Erinnerun-gen an Ivan Rebroff“.Der stimmgewaltige Chor präsentiert eine musikalische Reise in das letzte Jahrhundert mit bekannten Liedern aus „Anatevka“ oder „Dr. Schiwago“ und traditionellen Volksweisen aus dem alten Russland („Abendglocken“)Karten sind im Vorverkauf im Pfarramt (Mittwoch und Donnerstag von 8.30 bis 14.30 Uhr) und im Info-Center erhältlich. Sie haben auch die Möglichkeit die Karten telefonisch vorzubestellen.Birgit Schwalbe, Pfarrerin

Evang. Luth. Kirchengemeinde FaulenbergSonntag, 29. September 2019 10.15 Uhr GottesdienstSonntag, Erntedank, 6. Oktober 2019 9.00 Uhr GottesdienstPfarramt Diebach-Oestheim

Evang.-Luth. Kirchengemeinde WeißenkirchbergDonnerstag, 26. September 2019 16.00 Uhr Andacht im Haus der Pflege in AurachSamstag, 28. September 2019 10.30 Uhr HochzeitSonntag, 29. September 2019 9.30 Uhr Gottesdienst (mit Pfarrer Balzer) 10.45 Uhr Gottesdienst in Aurach im Gemeindetreff (mit Pfarrer Balzer)Samstag, 5. Oktober 2019bis 14.00 UhrAbgabe der Erntedankgaben in der Kirche St. WenzeslausSonntag, 6. Oktober 2019 9.30 Uhr Erntedank-Familien-Gottesdienst mit Abendmahl (mit Pfarrer Balzer) 11.00 Uhr Taufe 19.00 Uhr Sing- und Liederabend in Aurach im Gemeindetreff.

Alle Singbegeisterten sind dazu recht herzlich ein-geladen.

Das Pfarrbüro ist an den Montagen 30. September und 7. Ok-tober 2019 für Sie von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, dafür entfällt die Öffnungszeit am Mittwoch.Pfarrsekretärin Julia Schurz

Evang.-Luth. Kirchengemeinden Dombühl und Kloster Sulz

Sonntag, 29. September 201910.00 Uhr Kindergottesdienstmit Pfr. Lindner in Kloster Sulz11.00 Uhr Go+Gottesdienstin der Stiftskirche Feuchtwangen19.00 Uhr Konzert/musik. Gottesdienst mit Sunny Generations in der Marienkirche in Kloster Sulz

Mittwoch, 02. Oktober 2019 17.00 Uhr Konfi-Unterricht im Gemeindehaus in DombühlSamstag, 05. Oktober 2019 11.00 Uhr Taufgottesdienst in der Kirche St. Veit zu Dombühl

Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20Mitteilungsblatt Schillingsfürst 7

Sonntag, Erntedank, 06. Oktober 2019 9.00 Uhr Gottesdienst in Dombühl 10.15 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz mit musikalischer Umrahmungbeide Gottesdienste mit Pfr. Lindner 10.00 Uhr KindergottesdienstMittwoch, 09. Oktober 2019 17.00 Uhr Konfi-UnterrichtDonnerstag, 10. Oktober 2019 19.30 Uhr Posaunenchor 20.30 Uhr KirchenchorSamstag, 12. Oktober 2019 19.00 Uhr Andacht zur Kirchweih in der Kirche St. Veit zu Dombühl mit Pfr. LindnerSonntag, 13. Oktober 2019kein Gottesdienst in Kloster Sulz 10.15 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih Dombühl im Festzelt mit Pfr. Lindner und dem Posaunenchor 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Kloster Sulz

Konzert mit Pfarrer Klaus Lindner und Sunny GenerationsSonntag, 29. September 2019, 19.00 UhrMarienkirche Kloster Sulz

Pfarramt der KG Dombühl/Kloster Sulz i. A. Sabine Strauß

Obst- und Gartenbauverein Schillingsfürstinfo@ogv-schillingsfuerst.dewww.ogv-schillingsfuerst.de

In diesem Jahr findet unser Karpfen-/Schnitzelessen am 13.10.2019 um 11.30

Uhr im Gasthof zum Bergwirt (Fam. Höhlein) in Stilzendorf statt. Anmeldung bis 27.09.2019 bei Ingrid Leopoldseder, Telefon 09868/8139530.Wir freuen uns auf euch.Dr. Steffen Triebe, 1. Vorsitzender

Kulturförderverein Schloss SchillingsfürstSehr geehrte Musikfreunde,wir bedauern die Absage des Gesprächskonzer-tes am 21. Sept. wegen der Erkrankung Prof. Massows. Gleichzeitig freuen wir uns, Sie über unser nächs-tes Konzert informieren zu können:

Ein Streichtrio auf deutsch-französischer EntdeckungsreiseAm 12. Oktober 2019 um 19.00 Uhr können interessierte Kon-zerthörer auf Schloss Schillingsfürst Zeugen einer musikalischen Entdeckungsreise werden, auf der zwei Nationen mit einer gro-ßen musikalischen Geschichte in einen Dialog treten. Das deutsch-französische Streichtrio Trio d‘Iroise spielt ein deutsch- französisches Programm, welches die musikalischen Pole beider Nationen aufgreift und vorstellt. Die Musiker selbst betitelten ihr Konzertprogramm als eine Inspiration Franco – Allemande, ein Titel der sich auf die Musiker selber und auf ihr Programm be-ziehen lässt.Im Vorgriff auf das Beethovenjahr 2020 darf der Großmeister natürlich nicht fehlen, dessen Streichtrio in c-Moll op. 9/3 das Herzstück der ersten Hälfte bildet. Kontrastiert wird das klassi-

sche Werk von Wolfgang Rihms Musik für 3 Streicher, über die der Komponist selber sagte: „Eine undurchschaubare, klare, ver-wirrte und leidenschaftliche Musik, eine präzise und erstaunte, wie es menschliche Existenz ist“.Neu kennenlernen dürften viele Besucher in der zweiten Kon-zerthälfte das Trio des romantischen Komponisten Jean Cras, indem Schwung, Spielfreude und französischer Esprit zusam-mentreffen. Es darf ein spannender deutsch-französischer Abend erwartet werden. Florian GlemserSamstag, 12.10.2019 | 19.00 UhrKonzertsaal Schloss SchillingsfürstEintritt € 20,- / € 15,- für Schüler und StudentenInspiration Franco – Allemande:Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs; das deutsch-französische Trio d‘Iroise spielt Werke von L. v. Beethoven, W. Rihm und J. CrasA. Biel

TennisabteilungHallo zusammen,wir möchten euch gerne am Freitag, den 27.9.2019 um 19:30 Uhr zu einer TeG-Besprechung ins Tennisheim Schillingsfürst ein-laden.Wir wollen über die Mannschaftsplanung für die Sommersaison 2020 sprechen und diese abstimmen.Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.Die Abteilungsleitung, Stefan Hackl

MädchenturnenEndlich ist es wieder so weit! Wir laden alle Mädchen der 1. bis 4. Klasse, die Lust an der Bewegung haben, ein mit uns zu turnen. Wir treffen uns jeden Donnerstag von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr in der Schulturnhalle. Es freuen sich auf euch: Christine und Kerstin

Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes

BlutspendeterminDonnerstag, den 26. September 2019, 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr Schillingsfürst, Neue Volks-schule, Mörikestr. 6Der Blutspendedienst weist darauf hin: Bringen

Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass mit: Zu-mindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reise-pass, Führerschein).Blutspendedienst des Bayr. Roten Kreuzes

Schillingsfürster Bauernhaufen 1525Termine im Oktober:8. Oktober:Stammtisch, 20 Uhr, Schlosscafé Ortner17. bis 19. OktoberMittelaltermarkt in Feuchtwangen

Anmeldung über Katja Pachl per WhatsApp oder Tel. 5759Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich der Bauernrat.1. Vorstand Roland Hasselt

TSV 1862 Schillingsfürstinfo@tsv-schillingsfürst.dewww.tsv-schillingsfürst.de

8Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Stadtkapelle SchillingsfürstAusbildung an einem BlasinstrumentDie Stadtkapelle Schillingsfürst beginnt ab Ok-tober wieder mit einer neuen Bläserausbil-dung. Es können alle gängigen Instrumente einer Blaskapelle erlernt werden. Zum Einstieg bietet der Verein auch Blasinstrumente wie Trompete, Tenorhorn, Klarinette, Saxofon oder Zugposaune zum Ausleihen an.

Interessierte Jugendliche und Erwachsene bekommen von Frau Edith Nützel unter Tel. 09868/7142 oder E-Mail: anuetzel@t-online gerne weitere Informationen. Frank Hofmann, 1. Vorsitzender

MSC Schillingsfürst-Frankenhöhe im ADAC Liebe Clubmitglieder,unser nächster MSC-Clubabend findet am Mitt-woch, 09.10.2019 um 20.00 Uhr im Vereinsheim in der Frankenheimer Str. 5 in Schillingsfürst statt.Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Vorankündigung:Unser November-Clubabend findet am Mittwoch, 13.11.2019 um 20.00 Uhr im Vereinsheim in der Frankenheimer Str. 5 in Schillingsfürst statt.An diesem Abend ist eine Bewirtung mit Zwiebelkuchen und Federweißem geplant, hierzu bitte um Anmeldung:Schalk-Neuweiler@t-online.de Dominik Schalk, 1. Vorsitzender

VfB Franken SchillingsfürstSpiele KW 37F-Jugend – TSV Schnelldorf 4 : 9D1-Jugend – SG Co./Oberd./WWz./Lehrb. 7 : 0SG Schn./Schop./Mos./Brei. – B2-Jugend 0 : 2

E-Jugend – TSV Schnelldorf 3 : 8SG Weig./Gülch./Gollh. – A-Jugend 3 : 1ESV Ansbach Eyb II – D2-Jugend 10 : 0B1-Jugend – JFG Südl. Rangau Kickers 5 : 1TSV Schnelldorf – VfB II 11 : 0SV Arberg – VfB 3 : 2

Spiele KW 38SG Schalk./Elp. – D1-Jugend 0 : 2D2-Jugend – Spvgg Ansbach III 2 : 8SG Elp./Schalkh. – C-Jugend 12 : 0B2-Jugend – SG TSV Dink./Segr. 2 : 6FC Dombühl – F-Jugend 12 : 0TSV Fichte Ansbach – D1-Jugend 0 : 1A-Jugend – ESV Ansbach Eyb 3 : 1VfB II – ASV Breitenau 11 : 0ESV Ansbach Eyb – B1-Jugend 0 : XVfB – SV Segringen 3 : 7FC Dombühl – E-Jugend 4 : 0

Spiele KW 39 • Mo., 29.09.19 um 18.30 Uhr in Feuchtwangen B1-Jugend – SG Burgo./Neus./Rau.• Di., 24.09.19 um 18.30 Uhr in Buch TSG Geslau/Buch – E-Jugend

• Mi., 25.09.19 um 18.00 Uhr in Elpersdorf SG Elp./Schalk. – C-Jugend• Do., 26.09.19 um 18.00 Uhr C-Jugend – SG Roth./Gebs.• Fr., 27.09.19 um 18.00 Uhr in Dombühl D1-Jugend – ESV Ansbach Eyb• Sa., 28.09.19 um 10.00 Uhr in Insi SG WInD – D2-Jugend• Sa., 28.09.19 um 10.00 Uhr ESV Ansbach Eyb II – F1-Jugend• Sa., 28.09.19 um 11.00 Uhr E-Jugend – TSG Geslau/Buch• Sa., 28.09.19 um 12.30 Uhr F2-Jugend – TUS Feuchtwangen• Sa., 28.09.19 um 13.00 Uhr A-Jugend – SG Schopf./Schnelld.• Sa., 28.09.19 um 14.45 Uhr C-Jugend – Spfr. Dinkelsbühl• Sa., 28.09.19 um 15.00 Uhr TSV Bechhofen II – VfB II• So., 29.09.19 um 11.00 Uhr in Feuchtwangen B1-Jugend – SG Wolfr./Mittele./Merk.• So., 29.09.19 um 15.00 Uhr FV Uffenheim – VfB

Spiele KW 40• Fr., 04.10.19 um 17.30 Uhr in Rauenzell SG Buro./Neus./Rauenz. – B1-Jugend• Fr., 04.10.19 um 17.30 Uhr in Lichtenau SG Licht./Wick./Großh./Peters. – D1-Jugend• Sa., 05.10.19 um 10.30 Uhr in Colmberg SG Oberd./Colm. – E-Jugend• Sa., 05.10.19 um 11.00 Uhr in Dombühl B2-Jugend – SG Mönchs./Weilt./Willb.• Sa., 05.10.19 um 11.00 Uhr F2-Jugend – SG Roth./Gebs. II• Sa., 05.10.19 um 14.00 Uhr TSV Schopfloch – F1-Jugend• Sa., 05.10.19 um 14.00 Uhr in Rauenzell SG Rau./Neus./Burgo. – C-Jugend• Sa., 05.10.19 um 14.45 Uhr in Dombühl D2-Jugend – SG Colm./Oberd./WWZ/Lehr.• Sa., 05.10.19 um 16.00 Uhr in Aurach SG Herr./Weinb./Aura. – A-Jugend• So., 06.10.19 um 13.00 Uhr VfB II – TSV Rothenburg II• So., 06.10.19 um 15.00 Uhr VfB – TV LeutershausenJürgen Tillmann, 2. Vorstand

Was sonst noch interessiert

Tag der HeimatBund der Vertriebenen (BdV) lädt ein:Lieder von der Wolga bis zur DonauDie bekannte Sängerin Isabelle Kusari trägt Volkslieder aus den deutschen Siedlungsgebieten vom Ural bis nach Slawonien vor und vermittelt einen Eindruck von der Vielfalt des deutschen Kulturerbes in Europa.Tag der Heimat: Sonntag, 6. Okt., Ansbach,Orangerie, Beginn 14.30, Ende ca.17.00 Uhr

Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20Mitteilungsblatt Schillingsfürst 9

„Ich starte durch“ – 21 Jahre Ausbildungsmesse Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken lädt ein am Donnerstag, den 10. Oktober 2019 zur OrientierungsMesse „Ausbildung & Beruf“

Der Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken ver-anstaltet 2019 die 21. OrientierungsMesse „Ausbildung & Beruf“ für Schulabgänger – zum 14. Mal in Kooperation mit der Bayeri-schen BauAkademie Feuchtwangen. Über 80 Aussteller werden ein breites Spektrum an Ausbildungs-berufen und -möglichkeiten mit mehr als 100 Berufsfeldern präsentieren. Vertreten sein werden insbesondere die Bereiche Handwerk, Industrie, Dienstleistung, verschiedene Berufsfach-schulen, der medizinische und soziale Bereich, die öffentliche Verwaltung sowie mehrere Hochschulen. Neben Ausbildungs-leitern sind auch junge Auszubildende vor Ort, die ihren ausbil-dungsplatzsuchenden Altersgenossen für Auskünfte zur Verfü-gung stehen. Der Vormittagszeitraum wendet sich in bewährter Weise an die Schulen der Umgebung. Rund 1.500 Schüler besuchen zusam-men mit ihren Lehrern die Orientierungsmesse. Die Schüler werden schon vorher im Rahmen des Unterrichts auf die Ver-anstaltung vorbereitet. Ab 14.00 Uhr steht die Messe der interessierten Öffentlichkeit offen. Speziell für Gymnasiasten werden die Unternehmen Ar-beitsmöglichkeiten für Akademiker in der Region bzw. Angebote für ein duales Studium vorstellen. Zusätzlich steht die Hoch-schule Feuchtwangen an diesem Nachmittag offen und kann mittels Führungen erkundet werden. Der Nachmittag bietet El-tern die Möglichkeit gemeinsam mit ihren Kindern die Ausbil-dungsmesse zu besuchen. Vielleicht lernen Sie hier den Ausbil-dungsbetrieb Ihres Kindes kennen.Das Bewerbungstraining durch Mitarbeiter der Personalver-waltung der Fa. Rehau AG wird aufgrund der großen Nachfrage in diesem Jahr erneut angeboten. Die Informationen für die teil-nehmenden Schülerinnen und Schüler stammen aus erster Hand mit Beispielen aus der alltäglichen Erfahrung mit Bewerbungs-mappen und -gesprächen.Zusätzlich bietet die AusbildungsMesse wie im letzten Jahr eine - auch für Eltern interessante - Veranstaltung mit dem Thema „Benimm-Regeln“. Hier konnte vonseiten des Zweckverbandes Frau von Weizel-Mudersbach wiederum für die „Knigge-Semi-nare“ gewonnen werden.Da es immer mehr Jugendliche nach ihrem Schulabschluss oder ihrer Ausbildung ins Ausland zieht, haben wir in diesem Jahr wieder Herrn Romeis vom Kinderhilfswerk CMD eingeladen, der über den größten internationalen Freiwilligendienst für junge Menschen in Deutschland „weltwärts“ berichtet und konkrete Entwicklungsprojekte vorstellt. Dank der langjährigen, hervorragenden und partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit der Bayerischen BauAkademie in Feucht-wangen, der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, der Wirt-schaftsförderung des Landkreises und der beteiligten Unterneh-men und Schulen hat sich die OrientierungsMesse zu einer bei Schülern, Eltern, Lehrern und Unternehmern äußerst beliebten und attraktiven Ausbildungsmesse entwickelt, die in jedem Jahr neue Ideen und Impulse aufnimmt und sowohl im Angebot als auch in der Größe immer weiter zunimmt.Der Zweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken fördert mit dieser jährlichen OrientierungsMesse die Qualifikation und Berufsfindung der einheimischen Jugend und leistet einen wich-tigen Beitrag, damit sich die Jugendlichen eine Zukunft in ihrer Heimat vorstellen und aufbauen können. Weitere Informationen unter www.interfranken.de.

Die Zusatzangebote am Nachmittag im Überblick:• 14.00 - 15.00 Uhr Benimmkurs durch Frau von Weitzel-Mudersbach • 14.00 - 15.00 Uhr Bewerbungstraining durch Frau Sabine Beyer, Fa. Rehau AG + Co.• 15.30 - 16.30 Uhr Benimmkurs durch Frau von Weitzel-Mudersbach • 15.30 - 16.30 Uhr Bewerbungsinformation Auslandsjahr im weltwärts-Programm Markus Romeis, Kinderhilfswerk CMD, Burk

Entdecke die Hochschule Feuchtwangen – direkt nebenan!Führungen14.30 Uhr, 15.30 Uhr, 16.30 Uhr und 17.30 UhrWisst ihr, wie man mit Eis heizen kann? Dass unser Gebäude mehr Energie bietet als es benötigt? Und ist ein Handy dabei auch noch hilfreich? Die Hochschule zeigt euch genau die coolen Ideen, die die Umwelt schützen und wie ihr aktiv mitwirken könnt!Treffpunkt ist vor dem Hochschulgebäude, An der Hochschule 1, 91555 Feuchtwangen. Dauer je Führung ca. 15 MinutenAb Anfang September werden unter www.orientierungsmesse.de alle Informationen zur OrientierungsMesse digital abrufbar sein. Bitte nutzen Sie und Ihre Kinder dieses Angebot.Hedwig Schlund, GeschäftsführerinZweckverband Industrie-/Gewerbepark InterFranken

AOK bietet Auszeit von der PflegeKraft tanken mit den Kursangeboten für pflegende AngehörigeZu Hause in der vertrauten Umgebung gepflegt werden – das wünschen sich viele Betroffene. Die Pflege eines Angehörigen ist eine bemerkenswerte und herausfordernde Aufgabe. Sie kostet die Angehörigen viel Zeit, Kraft und Energie. Dabei fällt es nicht immer leicht, auch an das eigene Wohlbefinden zu denken. „Selbst bei Kräften zu bleiben, ist allerdings eine wichtige Voraus-setzung, um die Pflegesituation meistern zu können“, so Jürgen Göppner, Beiratsvorsitzender der AOK in Mittelfranken. „Mit den speziellen Gesundheitsangeboten für pflegende Angehörige, bietet die AOK eine Auszeit von der Pflege – eine Herzensange-legenheit für die Gesundheitskasse.“

Fokus auf sich selbst„Generell ist es wichtig, dass pflegende Angehörige auch mal an sich denken und sich Pausen von der Pflege gönnen. So können sie die eigenen Kraftreserven wieder auffüllen“, rät Jürgen Göpp-ner. Regelmäßig Sport zu treiben, sich mit Freunden zu treffen, Hobbys zu pflegen oder auch einfach mal nichts zu tun – all das schafft einen Ausgleich zur Pflege und trägt zur Erholung bei. Entspannungstechniken wie Progressive Muskelentspannung können ebenfalls helfen, einmal abzuschalten. Das AOK-Kurs-angebot für pflegende Angehörige setzt genau hier an – zwei verschiedene Angebote stehen dabei zur Auswahl:

Progressive MuskelentspannungDo., 24.10.2019, 17.00 - 18.30 Uhr, Kurs-Nr. 50265400AOK-Geschäftsstelle, Eyber Str. 63, Ansbach

Autogenes TrainingDo., 24.10.2019, 19.00 - 20.30 Uhr, Kurs-Nr. 50265401AOK-Geschäftsstelle, Eyber Str. 63, Ansbach

Wer sich für die Gesundheitsangebote interessiert, kann sich informieren bei der AOK in Mittelfranken unter der Rufnummer 0911/218171 oder online unter www.aok.de/bayern/kurse.

10Mittwoch, den 25. September 2019Nummer 20 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Qualifizierungsoffensive für Kindertagesstätten – Kolping in Ansbach startet wichtige LehrgängeIn Kindertagesstätten fehlen weiterhin viele gut qualifizierte Mit-arbeiter. Dafür gibt es anerkannte Weiter- und Ausbildungen. Im Kolping-Bildungszentrum Ansbach starten Ende Oktober die anerkannte Weiterbildung zur Fachkraft in Kindertagesstätten (für Kinderpfleger und Kinderpflegerinnen) sowie der Vorberei-tungskurs zur Externenprüfung im Berufsfeld Kinderpflege (für Ausbildungsinteressierte).Die Agentur für Arbeit kann die Teilnahme (auch für Beschäftig-te und Arbeitgeber) mit einem Bildungsgutschein durch das Qualifizierungschancengesetz (QCG) fördern. Kolping berät hier im Vorfeld der Teilnahme (u. a. Platzreservierung/Teilnahme-voraussetzungen) unter 0951-51947-0 oder per Mail an akade-mie@kolpingbildung.deUlrich Drescher, Kolping-Holding-gGmbH Bamberg

EUTB Ansbach – Beratungsangebot für Menschen mit Behinderung – Jetzt auch in Rothenburg!Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) für Stadt und Landkreis Ansbach berät zu allen Themen, die mit Behin-derung, Inklusion und Teilhabe zu tun haben.Die EUTB berät:• Menschen mit Behinderung• Menschen, die von Behinderung bedroht sind• sowie Angehörige von Menschen mit BehinderungDabei bieten wir ganz konkrete Hilfe: z. B. bei der Antragstellung von Leistungen, Schwerbehinderten-Ausweis, Reha-Maßnah-men, Assistenzangebote und vielem mehr.Die Beratung ist kostenlos und erfolgt unabhängig vom Träger. Die Wahl von Dienstleistungen und Angeboten trifft allein der Ratsuchende.Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.Termine in Rothenburg:Beratungsraum der Stadt RothenburgGrüner Markt 1 (EG), 91541 Rothenburg ob der TauberMittwoch, 09.10.2019 von 9.00 - 12.00 UhrMittwoch, 23.10.2019 von 9.00 - 12.00 UhrKontakt:EUTB Ansbach im TREFFPUNKT Lebenshilfe | Karlstr. 7 | 91522 AnsbachTel. 09 81 977 758 50 | E-Mail: eutb@lebenshilfe-ansbach.de

Das Schatzkästchen – Historische Momente bei uns daheim

Das freundlicherweise von Frau Karin Hofmann zur Verfü-gung gestellte Foto entstand vor dem damaligen Rathaus und Feuerwehrgerätehaus. Heute ist dort die VR Bank unter-gebracht. Zu sehen sind Lorenz Hofmann (links) und Karl-Heinz Bär (rechts). Die Aufnahme müsste Mitte der 60er-Jahre entstanden sein.

IMPRESSUM:

Herausgeber: Stadtverwaltung SchillingsfürstAnton-Roth-Weg 9, 91583 SchillingsfürstTelefon 0 98 68/93 39-7 00, Telefax 0 98 68/93 39-9 01Internet: www.schillingsfuerst.de

Verantwortlich für den Textteil ist 1. Bürgermeister Trzybinski oder sein Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftrag-geber.

Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbHPostfach 1103, 74568 BlaufeldenTelefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90

GEWERBLICHE ANZEIGEN

Schenken Sie sich Unendlichkeit.Mit einer Testamentsspende an EuroNatur helfen Sie, das europäische Naturerbe für kommende Generationen zu bewahren.

Interessiert? Sabine Günter informiert Sie gerne: Telefon +49 (0)7732/9272-0 • testamentsspende@euronatur.org

kindernothilfe.de/patenschaft

„Ich träume davon, zur Schule gehen

zu können.“

GEWERBLICHE ANZEIGEN

Appartement/Kursuite zu vermieten!

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage, Osteopathie/Physiotherapie und Kosmetik im Haus.Die Vermietung für die Suite-Nr. 321 ist nur über die Appartement-Vermietung Familie Pfaffl inger (Büro in der Ladenzeile) möglich.

Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96

Appartement/Kursuite zu vermieten!

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

Appartement/Kursuite zu vermieten!

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

Kur/Urlaub im schönen BadFüssing

Die Marktgemeinde Dombühl (rd. 1.850 Einwohner) - im Naturpark Frankenhöhe und an der Romantischen Straße - sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt eine/n

Bauhofl eiter (m/w/d) in VollzeitAufgabenschwerpunkte– Leitung des gemeindlichen Bauhofes mit derzeit drei Mitarbeitern– Betreuung der gemeindlichen Wasserversorgung– Planung und Organisation des Winterdienstes– Betreuung der gemeindlichen Deponie– Mitarbeit im Team des Bauhofs bei allen anfallenden Tätigkeiten

wie bspw. Grünpfl ege oder die Unterhaltung der Gemeindestra-ßen, der kommunalen Einrichtungen und Liegenschaften

– enge Zusammenarbeit mit dem BürgermeisterWir erwarten– eine abgeschlossene handwerkliche oder bautechnische Ausbil-

dung in einem anerkannten Ausbildungsberuf mit möglichst mehr-jähriger Berufserfahrung, idealerweise im Straßenbau/Tiefbau

– Fahrerlaubnis der Klassen B, BE, ggf. T und CE oder die Bereit-schaft zum Erwerb

– Die Bereitschaft zum Dienst außerhalb der regulären Arbeitszeiten (Winterdienst, Rufbereitschaft für die Wasserversorgung etc.).

– Führungskompetenz und Teamfähigkeit, Organisationstalent sowie selbstständiges Arbeiten

Die Bereitschaft, aktiven Dienst in der freiwilligen Feuerwehr zur Ver-stärkung der Tageseinsatzbereitschaft zu leisten, wäre wünschens-wert.Wir bieten– eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit

großen Gestaltungsmöglichkeiten bei gleichzeitig langfristig gesi-chertem Arbeitsplatz

– Leistungsgerechte Vergütung entsprechend Qualifi kation und bis-heriger Berufserfahrung nach dem Tarifvertrag für den öff entlichen Dienst (TVöD) sowie die im öff entlichen Dienst üblichen Sozialleis-tungen

– Regelmäßige Fort- und WeiterbildungenIhre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, gerne auch per E-Mail (pdf-Dokument), richten Sie bitte bis spätestens Montag, 28. Oktober 2019 an die Marktgemeinde Dombühl, Am Markt 2, 91601 Dombühl. Wir bitten Sie, ausschließ-lich Kopien einzureichen, da eine Rücksendung der Bewerbungs-unterlagen nicht erfolgt.Für Fragen steht Ihnen Erster Bürgermeister Jürgen Geier gerne zur Verfügung (Tel. 09868 934 15-81, juergen.geier@dombuehl.de).

Für sofort gesucht:

Spüler m/wWochenende

Sa + So in der Wechselschicht bei guter Bezahlung

Küchenmitarbeiter m/wMO-MI-DO-FR 16.00 – ca. 22.00 Uhr

Küchenerfahrung wäre von VorteilTalent + Freude am Kochen würde auch ausreichen

Nähere Auskünfte persönlich oder telefonisch.

Das Wirtshaus mit in Leutershausen

Hotel-GasthofLeutershausenTel. 0 98 23/89 11

info@gasthof-neue-post.dewww.gasthof-neue-post.de

�

.

www.zimmermann-trapezblech.deinfo@zimmermann-trapezblech.deTel : 09868 - 93456 0Fax: 09868 - 93456 13

Verkauf im Lager: 91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25

Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³°

Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

.

.

Dach- und Wandsysteme GmbH

Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort eine Reinigungskraft für Lagerhalle und Büro (m/w/d) auf Minijobbasis.

Sind Sie interessiert, rufen Sie uns bitte in unserem Büro in Schillingsfürst an.

Garagen, Terrassen, Balkone, Innenräume, alle landwirtschaftlichen Bereiche

wie Futtertische u. Melkstände usw.

Autorisierteretz -Fachhändler

Verkauf und ServiceAm Markt 9 • 91578 LEUTERSHAUSEN • TEL. 0 98 23/95 00

www.IQ-groener.de

WERBUNG......DIENT DEM KUNDEN –

...UND DEM GESCHÄFTSMANN!